| 1.1 MB | |
| 2008-04-21 12:33:13 | |
 | |
 | |||||||
Nyilvános  1391 | 7143 | MAGYARSZERDAHELY | 1323-ban: Zerdahel, 1863-ban: Magyar-Szerdahely. A település neve a szerdánként tartott vásárra, piacra utal. A falu közművesítése megfelelő, 50 család rendelkezik telefonnal. A Gelse székhelyű, Principális Menti Önkormányzatok Társulásához tartozó község minden évben falunapot rendez. A faluban 591 fő él. A települést a 74-es főútvonalról egy rövid bekötőúton lehet megközelíteni. Sie ist in 1323 Zerdahel, in 1863 Magyar-Szerdahely. Ihr Name weist auf den Markt, der mittwochs gehalten wurde, hin. Das Versehen mit öffentlichen Werken ist im Dorf gut, 50 Familien haben Telefon. Die Gemeinde, die zur Selbsverwaltungsvereinigung am Prinzipal (deren Sitz Gelse ist) gehört, organisiert jedes Jahr einen Dorftag. Im Dorf wohnen 591 Menschen. Es kann von der Hauptstraße Nr. 74 durch eine kurze Verbindungsstraße erreicht werden. In 1323 is Zerdahel, in 1863 is Magyar-Szerdahely. The name of the settlement refers to a market held on Wednesdays. The public utilities of the village are satisfactory, there are telephones available in 50 families. The settlement belonging to the Association od Settlements alongside Principális with the seat in Gelse organizes yearly a "village-day". The number of the inhabitants in the village is 591. The settlement could be approached on a short connecting road beginning from the highroad Nr. 74. |
