* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 29.57 MB | |
| 2008-11-13 15:49:08 | |
 | |||||||
Nyilvános  1058 | 2655 | Kanizsa 1998. 001-004. szám - január | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: A tartalomból AB-bébi 3. oldal Detoxikáló, mentők, rendőrség, tűzoltók 4. oldal Új elnökség a KDNP-nél A Rotary... 7. oldal 8. oldal \'98-ról..., csak úgy 9. oldal Orchideás képeslap /.?. oldal Szépítők: anya és lánya 16. oldal Drága Eletem! 19. oldal ÚJ ÉV KEZDET ÚJÉVI KONCERTTEL Január 4-én 19 órakor a HSMK színháztermében újévi koncertlel köszöntötte Nagykanizsa az 1988-as esztendőt. Az Állami Zeneiskola kezdeményezéséhez csatlakozó Önkormányzat, a Ryno Kulturális Menedzser Iroda és a Zenepártolók Egyesülete rendezésében sorra került telt házas koncert Tüttó István polgármester köszöntőjével vette kezdetét. A rendezvény fővédnöke ünnepi beszédében elmondta, hogy a múlt évi Central étteremben megtartott újévi koncert folytatásaként, a hagyományteremtés gondolatával került új környezetbe, a HSMK színháztermébe az ünnepi műsor. Beszédében kiemelte, hogy Nagykanizsa zenei és kulturális élete méltó arra, hogy már az év kezdetét is így ünnepelje. Az újévi koncert nagy közönségsikerrel zárult. Johann Strauss, Lehár FerenCj Kálmán Imre zenéje a bécsi Újév hangulatát idézte. Megérdemelt vastaps köszöntötte a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekart, Kari Schabl ausztriai vendégkarmestert, Zsadon Andreát és Leblanc Győzőt, az Állami Operaház énekeseit. Joggal remélhetjük, hogy olyan hagyományossá váló rendezvény részesei voltunk, amely minden évben méltó zárása lesz az ünnepeknek, és egyben kezdete az új évi kulturális, zenei eseményeknek. ŐK MENNÉNEK... Tűrhetetlen helyzetben az osztály Emberhez méltón? Vannak dolgok, amelyek megkövetelik az intimitást, a magánéletünkkel összefüggő dolgok mindenképpen ilyenek. Vannak emberek, akiket megriaszt a hátuk mögötti tömeg, akik nem képesek megosztani gondjaikat, bajaikat a szembenülő hivatalnokkal, miközben mögöttük tíz-tizenöt ember kénytelen-kelletlen végighallgatni azt. Pedig vannak ilyen helyek, például a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Osztályának ügyfélfogadója, ahol technikailag -hely hiányában - nem lehet elkülöníteni a várakozókat és a kérelmezőket, azok akik éppen tanácsot kérnek. Ezek a dolgok már a személyiségi jogokat is sértik. Mint dr. Nemesvári Mária osztályvezető elmondta volt olyan ügyfelük, aki a témában illetékes ombudsman címe, telefonszáma után érdeklődött, hiszen a fennálló állapotok jogi orvoslást is igényelnek, mind a kérelmező, mind a dolgozók véleménye szerint. Abban talán mindenki egyetért, hogy a jelenség egyetlen orvoslási módja az osztály költöztetése lenne. Erre, mint az osztályvezető asszony elmondta, korábban ígéretet is kaptak a jegyzőtől, ám a dolog megvalósulása várat magára. Az osztályon az egyetlen hely. ahol a meghallgató és a meghallgatott négyszemközt lehet, az az osztályvezető szobája, aki ügyfélfogadási időben munkatársaihoz hasonlóan fogadja az ügyfeleket, holott feladata nem ez. „Azok az emberek, akik hozzánk fordulnak elkeseredettek, számos problémájuk van, és még az sem adatik meg nekik, hogy emberhez méltó körülmények között fogadjuk őket. Ebben az etetőrendszeres ügyfélfogadóban még arra sincs mód, hogy az ügyfeleket megfelelően tájékoztassuk a lehetőségeiről. Olyanok vagyunk, mintegy bankautomata, az ügyfél bedobja a kérvényt, mi kidobjuk, jogosult-e vagy sem. A mi munkánknak ennél többről kellene szólnia. Jelenleg 6-8 ügyintéző dolgozik egy szobában, ami megnehezíti a pontos munkavégzést. Nem az ellátandó feladatok mennyisége okozza a gondot, hanem a körülmények. Emberi körülményeket szeretnénk mind az ügyfeleknek, mind az itt dolgozó ügyintézőknek." Mint dr. Nemesvári Márta elmondta nemrégiben a város tulajdonába jutottak olyan ingatlanok, amelyek ezt az égető problémát megoldanák, lehetővé tennék, hogy az osztály emberibb körülményeik között dolgozzon, ám ennek megvalósulását egyéb dolgok, más célok támogatása akadályozza. megjelenik minden pénteken ÁRA: 35 Ft KANIZSA del-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3, Telelon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 1. szám 1998. január 9. újra a birosag előtt Az önkormányzatot újra elmarasztalták Mint ismeretes, december harmadikán dr. Kurta János bíró ítéletében elmarasztalta és törvénysértőnek ítélte meg a nagykanizsai önkormányzat régi piaccal kapcsolatos magatartását. Az önkormányzatot eltiltotta a Péter István és társai által alkotott csoport által sérelmezett kosaraspiac költöztetéstől, annak (akkor még) tervét birtokhábo-rításnak minősítve. Az önkormányzat a bíróság ítéletét megfellebbezte, ezzel párhuzamosan a kosaraspiacot áttelepítette a vásárcsarnok megnyitott épületébe. Ez ellen a felperes a birtokháborítás megszüntetése érdekében pert indított, melyben dr. Kurta János az alábbi ítéletet hozta: „A bíróság ideiglenes intézkedéssel az alperest a birtoksértő magatartástól eltiltja, megtiltja hogy a nagykanizsai 1970/0. hrsz-ú ingatlanon a jelenlegi birtokállapotot megváltoztassa. A végzés előzetesen végrehajtható." Mint az ítélet indoklásában a bíróság kimondja, korábbi ítélteiében már figyelmeztette az önkormányzatot a kosaraspiac költözésének jogsértésére, s ettől eltiltotta. Kötelezte továbbá, hogy a felperesi üzletek működésének feltételeit biztosítsa. Az ítélet ellen az alperes fellebbezett, ugyanakkor az ítélet kézbesítését követően a kosaraspiacot áttelepítette a vásárcsarnok területére. A polgármester december 20-án levélben értesítette a felpereseket, hogy a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság piaci tevékenység folytatását nem támogatja, a volt piac területén ideiglenes jellegű játszóteret javasol kialakítani. A bizottság javaslatot tett arra is, a Polgármesteri Hivatal kérje az ÁNTSZ-től és a Fogyasztóvédelmi Felügyelőségtől annak megítélé- sét, hogy a volt piac területe és környezete alkalmas-e kereskedelmi tevékenység végzésére. Ez nyilvánvalóan nem azonos azzal, hogy az alperes biztosítja az üzletek zavartalan működését. Az ítélet hozatala óta eltelt időszakban tehát az alperes kosaraspiac költöztetésére vonatkozó határozatának végrehajtását megkezdte, az üzletek zavartalan további működését nem biztosította, sőt intézkedéseivel veszélyeztette. A bíróság szerint indokolt a jogvitára okot adó állapot változatlan fenntartása, hiszen az alperesi intézkedések egy lehetőleg visszafordíthatatlan helyzet elérését célozzák. Az ideiglenes intézkedés elrendelésének további feltételei fennállnak. Az intézkedéssel okozott hátrány nem haladhatja meg az elérhető előnyöket. Sz- A. I KANIZSA - y&Ao* I 1998. január 9. ÜPD /DATUAD Mr JC/JEv / í n 1 VxVJK. Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Varga Úr! 1997. november 3-án kellett volna kapnom egy fontos okiratot, melyet ajánlva küldtek meg számomra. A levelet nem kaptam meg, s ebből tízezer forintnyi károm keletkezett. Mikor a Postának panaszt tettem, elém tettek egy papírt, melyen az állt, hogy a postás kétszer megkísérelte a kézbesítést, utána bedobta a postaládába. Kérdésem: tehet-e ilyet jogszerűen a postás, és ha nem, követelhetem-e anyagi és erkölcsi károm megtérítését? (Az okirat hiánya miatt elúszott egy üzleti lehetőségem, s ez miatt jelenleg rossz megítélés alá esem a kérdéses pénzintézetnél.) Az 1992. évi XLV. törvény 20. Íjának (3) bekezdése kimondja, hogy az ajánlott levélpostai küldemény levélszekrény útján akkor kézbesíthető, ha az első kézbesítési kísérlet eredménytelen volt, a címzett részére a küldemény érkezéséről a szolgáltató értesítést hagyott hátra, és az abban megjelölt időpontban a kézbesítés ismételten sikertelen volt. Tehát a postai kézbesítő - feltéve, ha értesítette Önt - előzőleg helyesen és jogszerűen járt el, amikor is a levélszekrénybe dobta a postai küldeményt, a várva várt okiratot, ezért Ön nem követelhet kártérítést. Olvasónk második kérdésére a postai levélszekrényről szóló 133/1993. (IX. 29.) Kormányrendelet 23. §-a ad választ, mely szerint, id.: „23. § (1) Kártérítésre - a (2) bekezdésben foglaltak kivételével - a feladó jogosult. (2) A címzett kártérítést kérhet a) a sérült küldemény átvételekor b) ha a feladó a kártérítésre vonatkozó igény érvényesítésének jogát a címzettre átruházta." NEGYÉN KIJUTNAK... FITNE8SESEK MENNEK KÍNÁBA SOONG CHING LING GYERMEKBARÁTSÁG ALAPÍTVÁNY pályázatot hirdetett nyári kínai utazás lehetőségére és résztámogatására 8-13 éves gyerekek részére. A Zemplén Győző Általános Iskola igazgatójának, Szmo-dics Józscfné koordinálásával a több fordulóból álló bemutatkozás után az ország minden részéből érkező 462 pályázó közül az utazók között van nagy örömünkre a nagy- kanizsai FITTNESS CENTER négy tagja is: Melles Csilla, Szakái Szabina, Vágó Alexandra, Vágó Diana. Kiemelkedő színvonalas produkciójukkal méltó képviselői lesznek városunknak 1998. június 11-26-ig Kínában. Gratulálunk a felkészítő Vágó házaspárnak és a sikeres produkció szereplőinek. Zemplén Győző Általános Iskola BRIDZS SIKER Hétvégén Szegeden területi versenyen vetélkedtek Magyarország legjobb bridzselői. A városunkat képviselő Dávid Zoltán, Fenyves Jenő alkotta csapat öt győzelmet és egy ve- reséget „bekasszírozva" a nagyon jónak minősíthető második helyet szerezte meg, mely a további fordulókban nagy reményekre jogosítja fel a párost. Jótékonyság MKB-módra A Magyar Külreskedelmi Bank Rt. tavaly is megrendezte a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek karácsonyát az Állami Operaházban. Az „MKB Karácsonyi Gyermekgála" időpontja: 1997. december 20., délelőtt 11 óra volt, amikor ezernyi csillogó gyermekszempár előtt felgördült a függöny, és az MKB felejthetetlen karácsonyi ajándékaként feltárult egy mesevilág, Csajkovszkij: „A diótörő" című mesebalett előadásában. Ez a jótékonysági rendezvény is része volt, annak a szociális programnak, amely - a Nemzetközi Gyermek- mentő Szolgálattal (NGYSZ) közösen - azt a célt szolgálja, hogy támogassa a szociálisan hátrányos helyzetű tanulóifjúságot, és közülük is a kiemelkedően tehetséges, jó tanulmányi eredményű gyermekeket. Az MKB \'97-ben mintegy 15 millió forintot áldozott erre a nemes célra és nyújtott anyagi segítséget a rászoruló gyermekeknek, ösztöndíj, tanszer- és étkezési támogatás formájában. Ez a karácsonyi rendezvény a koronája volt az éves programnak, amikor a támogatók személyesen is találkoztak a gyermekkel és meghitt karácsonyi hangulatban osztoz- hattak közvetlenül, személyesen is gyermekek örömében, átélhetik az „adni öröm" nagyszerű érzését. A gyermekek az ország minden tájáról érkeztek az ünnep helyszínére és az utazásról, egésznapos étkezésükről is a támogatók gondoskodtak. Idén Nagykanizsáról a Bolyai J. Általános Iskola diákjai vesznek részt a Gyermekgálán. A résztvevőket szállító autóbusz 1997. december 20-án 6.45 órakor indult a MKB előtti parkolóból. A gyermekek a felvonások szünetében gyümölcsöt, karácsonyi édességet kóstolgathattak és az előadás után finom uzsonnát kaptak a csodaszép operaházi környezetben. Búcsúzóul a tarsolyukba nemcsak az előadás élménye került, hanem valódi MKB karácsonyi ajándékcsomag sok-sok finomsággal és az adományozóra emlékeztető Diótörő figurás színes pamut sportinggel. Az elmúlt év eseményéhez kapcsolódó tapasztalatok alapján az MKB jó évkezdésre számíthat, hiszen soksok „örömenergia" árad azokból a köszönő levelekből, amit a kis vendégektől hoz a posta még heteken keresztül. 199ajanuár9. C KANIZSA- VttAo* . ) 3 _-___;_:_:_--: _^ __________l_______________i_____________......_ Bűnmegelőzés AZ ÖREGEK VÉDELME Ki lesz a főszerkesztő? Január elsejétől betöltésre került a Kanizsa TV főszerkesztői állása. Mint Maros Sándor stúdióvezetőtől megtudhattuk, a tévé jövője szempontjából vált szükségessé a pályázat kiírása, hiszen a távlati tervekben a műsoridő növelése szerepel. A hét minden napján szeretnének műsorral jelentkezni, aktuális információkkal és filmekkel egyaránt. Á magasabb szakmai színvonalra Ls szeretnének törekedni Két pályázat érkezett be, az egyik nem felelt meg a kiírásban foglaltaknak, ezért ezzel a döntéshozó testület érdemben nem foglalkozhatott. A másik pályázatot benyújtó Nagy Imre már korábban is dolgozott a Kanizsa TV-nél. Megbízásáról azonban később születik döntés. Magyarországon az elmúlt évben közel harmincezer időskorú ember vált valamilyen bűncselekmény áldozatává. E nagy szám Horváth István rendőr őrnagy szerint főleg annak „köszönhető", mivel eleve gyengébb fizikumú, kisebb ellenállást kifejteni képes emberekről van szó. - Legnagyobb arányban lopás, betörés, illetve erőszakos, garázda jellegű bűncselekmények elszenvedői voltak a nagymamák és nagypapák. Ez sajnos Nagykanizsára is jellemző. Folyamatosan megjelennek ezek a bűncselekmények, melyeknek nagy társadalmi veszélyei vannak. Riadalmat keltenek a lakosság körében, hiszen általában súlyos következményei vannak. Példa a közelmúltból a Csengery út 18. szám alatti gyilkosság, ahol egy idős hölgy vált emberölés áldozatává. Ott is betörésnek indult a bűncselekmény, az áldozat azonban felébredt. Utána oltották ki az életét. Ugyancsak egyedülálló embert öltek meg Csapiban. Ezekben az esetekben még nincs meg a tettes, a nyomozás változatlanul nagy erőkkel tart. Nagyrécse területén egy hetvenéves idős hölgyet kapálás közben támadtak és erőszakoltak meg. Gelsén november hónapban egy kilencvenhárom éves bácsihoz törtek be, lekötözték és minden értékét eltulajdonították. Ebben az esetben van tettes. Itt is, és más esetekben is jellemzően kisebbségi személyek számlájára írhatók ezek a bűncselekmények. Sajnos napjainkra jellemző, hogy az idős- korúak ellen gyakorivá vált az agresszivitás, durva erőszak. Veszélyesebbé váltak a közterületeken elkövetett bűncselekmények, s mint már előző esetekben is említettük, például a lopásoknak is főleg az idős hölgyek válnak áldozatává. Pszichés okból is ők a sértettéi általában a bűncselekményeknek, hiszen az elkövető azonnal a gyengébb ellenállást kifejtőnél próbálkozik. A betöréseknél is gyakori az időskorúak kárára elkövetett bűncselekmény, pontosan ezen pszichés okból. A betörő arra számít, hogy védekezni képtelen lesz áldozata, rosszul hall, lát - s ezeket kihasználni szándékozik. Általában ezek az idős emberek puritán módon élnek, ebből fakadóan van megtakarított pénzük is. Mindezek együttvéve rendkívül vonzó körülményeket tálalnak. A megelőzés érdekében számos tanácsot kell betartani. Kerülni kell a sötét tereket, utcákat. Tegyenek inkább kerülő, de megvilágított, forgalmas utakat. Táskájukat szorítsák a karjukkal. Pénzfelvétel esetén, vagy ha nagyobb összeg van éppen nála, kísérővel közlekedjen. Mindig győződjön meg arról, hogy nem követik-e. Lakóhelyén lehetőleg alakítson ki olyan kapcsolatokat, mely biztosítja, hogy állandó felügyelet alatt áll. Figyelmét a kölcsönösség elvén szentelje a mások lakásában történő rendkí-\\üli eseményeknek is (sikoltás, segélykérés). ÁB-bébi Evek óta nem volt példa rá, hogy Nagykanizsán ÁB-bébi született volna. Az 1998. év ebben már biztos kivétel, hiszen miközben a pezsgősüvegek durrantak, jókedvű emberek kívántak boldog új esztendőt egymásnak meghatottan, a kanizsai kórház szülészeti osztályán felsírt egy kisgyerek. Pisák Áron István még nem tudhatta, milyen kedvező csillagzat alatt született, hogy ő máris negyedmilliomos, pedig csak párórás csecsemő, aki ÁB-bé-biként 250 ezer forint értékű „Szemünk fénye" elnevezésű kötvényt kapott öt másik társával együtt. Az év utolsó éjszakáján éjfél és egy óra között összesen tizenhét kisgyermek született, ebből öten Budapesten és tizenketten vidéken. Legalábbis ennyi bejelentés érkezett az ÁB-Aegon Biztosítóhoz, ahol éjjel kettőig várták a szülészeti osztályok hívásait. A közjegyző jelenlétében megtartott sorsoláson öt gyermek - egy budapesti és négy vidéki - választatott ki. Az esztendő-fordulón szeretünk fogadkozni. Abbahagyjuk az italozást (egy kis időre), leszokunk a dohányzásról (ha kibírjuk, örökre), nem verjük a házastársat (csak ha szájal, akkor), nem olvasunk be a főnöknek (csak a másik iroda óvó melegében) és a gyereket is emberszámba vesszük, mert hát ő is annak született. Általában úgy beszélünk a pezsgőbuborékos, híres évvégi éjszakán, aztán megy minden tovább, így, úgy, ahogy lehet. Ezt a „le-het"-et csak azért mondom, mert a január eleji nagy magyar, hétországra szóló, semmittevésben én olyan emberekkel találkoztam, akik egész más ügyekben fogadkoztak. Itt van mindjárt Géza! Alig múlt harminc, s máris a tengő-lengő állampolgárok kasztjába került. A mi Gézánk erős fogadalmat tett, hogy egy év múlva kikerül a lakosság potenciális veszteseinek kategóriájából: hiszen jelenleg idegen nyelvet nem beszél, szö- vetkezeti tag (névlegesen!), s mezőgazdasági, kistermelői környezetben él. Alig iskolázott, mégis betéve fújja, amit az újságban olvasott: az Európa Uniós csatlakozás nyertesei közé akar kerülni. Igaz, hogy azok közül a feltételek közül csak kettőnek felel meg, mégpedig azoknak, hogy fiatal és az ország nyugati részén él. Ha a fogadkozásokból angol nyelvtudás, meg esetleg nagyvállalkozói cég bomlana ki, akkor a mi Gézánkkal valóban érdemes lenne egy év múlva találkozni. Addig is azzal biztatom, hogy az EU helyett inkább a kanizsai ipari park felé kacsingasson, mert az inkább lehet karnyújtásnyi közelségben. Híres, nagy fogadkozásoktól a tanulóifjúság sem mentes. Az első tanítási nap csepergős hajnalán (a reggel fél 8 órát nem én, ők titulálták ennek a napszaknak) az autó- buszon kénytelen voltam meghallani azokat a 16-17 éves srácokat, akik egyikük hetedik osztályos öccsét „igazították" el, mondván, semmire se jó. A Walesi bárdok-at bevágni, mert a jövő ezt nem igényli. A középiskolások kölcsönösen megállapodtak abban, hogy még kevesebbet is lehet tanulni, hiszen az ezredforduló után egész más sztárfoglalkozások törnek előre, mint ma hisszük. Hüledezve hallgattam eszmefuttatásukat, azt, hogy az elöregedő lakosság egyre nagyobb igényt támaszt minden MEDICARE, vagyis társadalombiztosítási-egészségügyi ellátás kiszélesítésére. Ezért oda kell törekedni! Nem tudom, a Nagykanizsán létesítendő főiskola szervezői számolnak-e ezzel az egyébként egyáltalán nem hamvába halt elgondolással. Ezek után Juli néni fogadkozá- sai már igazán semmitmondóknak és a szó szoros értelmében „hét-köznapi"-aknak tűnhetnek. Az öreg hölgy hosszú sorokban ecsetelte, miszerint: nem veszi igénybe a posta szolgáltatásait, nem levelez magasabb áron, még a rádiót is lekapcsolja, ha a benzinárakról beszélnek, mert autója nincs, télen a konyhai heverőn fog aludni, így villanyt és gázt is spórol. Na és a gyógyszer áremelkedés? - ezt hogyan védi ki, tudakolom. Úgy, hogy egészséges leszek, s még azon sem húzom fel magam, hogy fuccs a Petőfi Rádió hallgatásának - mondja nagykomolyan. Juli nénit leginkább azért sajnálom, mert csak két év múlva lesz 65 éves, s egy kicsit még várnia kell nagy álma megvalósításával: Azzal, hogy egyszer életében teljes hosszában és széltében beutazza az országot. Addig marad a 2l-es busz, amelyiket Kanizsán úgy is csak nyugdíjasjáratnak neveznek. Büki Erzsébet ÚJ ESZTENDŐ - ÚJ ÉLET... (PEDIG A RÉGI IS MEGTENNÉ!) Q KANIZSA - Ö«áon*$téuuft<it } —1 1998. január 9. SZILVESZTER UTAN A DETOXIKÁLÓBAN Nem kellett kirívóan magas létszámú pácienst ellátni a nagykanizsai városi kórház detoxikáló részlegében. Bár a magyar nemzet alkoholfogyasztási rátája meglehetősen magas, főleg az égetett szeszek tekintetében, ezúttal csak néhány esetben vettek túl nagy mértéket az italt fogyasztók. December tizennyolcadikán kellett ellátni az ünnepek, a szilveszter eljöttét jelző első túlságosan .kapatos" illetőt. Őt december huszonötödikén egy saját bevallása szerint már egy hete folyamatosan alkoholt fogyasztó férfi követte, majd az óév utolsó részegét december harmincadikán látták el. Az újévi lis- tát január harmadikán nyitotta meg egy az alkoholba túlságosan belefeledkezett személy. Őket egyébként az ilyenkor szokásos ellátásban részesítették. Az újév első öngyilkossági kísérletére sem kellett sokat várni sajnos Nagykanizsán. Január negyedikén szállították be a kanizsai kórház pszichiátriai osztályára, ahonnan miután vállalta, hogy nem tesz kárt magában, hazaengedték. Az esetek száma mindenesetre nem minősíthető kirívónak, bár hozzá kell tenni: az alkoholt csak mértékkel szabad fogyasztani, még ünnepnapokon is! A HATÁRŐRSÉG JELENTI Az ünnepek sem telhettek el eseménytelenül a nagykanizsai Határőr Igazgatósághoz tartozó körzetben. Erről több külföldi állampolgár is gondoskodott Karácsony szenteste gondolta egy német rendszámú lopott Audi 100-assal biztonságosnak a határátlépést annak vezetője, óm a magyar határőrök az ünnepre való tekintettel is észrevették, hogy a gépkocsi alvázszámát átütötték. A rövid kihallgatás után a sofőr már közölte is: ismerőse kérte meg a gépkocsi Romániába „lábon"\' való elszállítására. Szívessége büntető feljelentést vont maga után. Ravaszabb módszerrel, fényképcsere útján saját magáévá tett horvát útlevéllel kívánt kijutni Magyarország területéről egy ukrán állampolgárságú hölgy. Minthogy rajtavesztett, ellene közokirathamisítás bűncselekménye miatt folytattak le büntetőeljárást. Horvát kísérője ellen idegenrendészeti eljárás indult. Embercsempészéssel próbálkozott meg két magyar állampolgár is. Tornyi-szentmiklós, illetve Lovászi térségében hat egyiptomi állampolgárt próbáltak a határ másik oldalára juttatni, ám rajtakapták őket A két magyar férfi ellen embercsempészet miatt büntetőeljárást kezdeményeztek. Az elmúlt évben utoljára harmincadikán figyeltek fel gyanús mozgásra a határrendészeti alakulatok járőrei. Ekkor egy romániai állampolgár próbálkozott hazánk területére jutással - illegálisan, a zöldhatáron áL Igyekezete végső soron sikerrel járt, hisz letartóztatására már magyar földön került sor. Az idei év legelső tiltott határátlépési kísérlete is egy román állampolgárságú férfihez fűződik. O szintén Rédics térségében próbált átjutni a határon, igaz, kifelé igyekezett. Akciójának sikerét viszont a Szilvesztert már megünneplő határőrök meghiúsították. Mint Füredi Gábor határőr őrnagytól megtudhattuk, az ünnepek a hivatásos állomány szokásos életében nem jelentettek változást Az utolsó hónapjaikat töltő sorállományú fiatalok valamennyien eltávozást kaptak, a hivatásosok viszont rendes szolgálat szerint teljesítettek a két ünnep alatt, és közötti időben. ÜNNEPEK RENDŐRSZEMMEL A szokásosnak minősíthető módon teltek el az ünnepek a Nagykanizsai Rendőrkapitányság osztályain. Mint megtudhattuk, ez idő alatt nem kaphattak könnyített szolgálatot az azt adók, \'inr munkájukat nem könnyítették meg a bűnözők sem. Ismét előjöttek a szokásos bűncselekmények. Több lakásbetörés történt ez időszak alatt - úgy látszik, még az ünnepek alatt sem vagyunk képesek vigyázni értékeinkre. Több esetben jelentettek hegyi pince feltöréseket is, ahonnan főleg mezőgazdasági kisgépeket, eszközöket vittek el. Amint egész évben, úgy most is előfordultak zsebtolvajlások, az egyik károsult Hámán Ka- MENTŐK Meglehetősen eseménydúsán teltek a karácsony és az újév közötü időszak napjai a kanizsai mentősök számára. December huszonnegyedikén és huszonötödikén összesen húsz sürgősségi vonulásuk volt. Ebből egy esetben már nem tudtak segíteni, egy alkalommal gyógyszermérgezésben szenvedőt kellett kórházba vinniük, egy alkalommal pedig alkoholmérgezéses személyt kellett ellátniuk. Két alkalommal a helyszíni ellátást követően otthon maradhatott a beteg. A huszonhatodikától harmincadikáig terjedő időszakban összesen harminc esetben vonultak sürgősségi ellátásra szorulóhoz a kanizsai mentők. Az esetek többségében belgyógyászati panaszok voltak a rosszullétek okai, de egy egy esetben előfordult sajnos autó-balesetes sérült, epilepsziás roham is. Huszonhetedikén egy idős férfi esett el oly módon a lakásában, hogy sérüléseihez mentőt kellett hívni. Az óév utolsó napja is belgyógyászati esetekkel telt, míg január elsején a hét vonulás közül aZ egyik alkoholmérgezéshez történt. tó kollégiumban töltött szilvesztere került a pénztárcájába. Ismét előkerültek az évek óta szinte már hagyományosnak mondható tűzeszközök, mint amilyenek a petárdák, rakéták. Sajnálatosnak mondható, hogy a lakosság nagy számban keresi és használja Szilveszter éjszakáján ezeket az eszközöket, melyek sok embertársunkban riadalmat keltenek, nem beszélve a velük esetlegesen okozható anyagi kárról, testi sérülésről. A rendőrség szeretné felkérni mindazokat, akik ilyen eszközöket kívánnak használni, Jegyének tekintettel más embertársaik nyugalmára;—testi épségére, anyagi javaik biztonságára. TŰZOLTÓK SZOLGÁLATBAN Csendes ünnepi szolgálatról tudtak beszámolni a kanizsai tűzoltóságon. Mint megtudhattuk, a tűzoltók is teljes készültségben töltötték az ünnepek időszakát, még Szilveszterkor sem pukkanhatott a pezsgő. Egri Gyula parancsnokhelyettes szerint viszont pukkant épp elég petárda, jelentós tűzveszélyt okozva ezzel. A tűzoltóság szerint ideje volna belegondolni, az ablakon óvatlanul kidobott csillag-szórók, petárdák, rakéták milyen veszélyeket okoznak. Karácsony szentestéjén és első napján nem volt dolguk a kanizsai tűzoltóknak, másnap viszont két helyre is kellett vonulniuk. Elsőként a kiskanizsai lőtér mellett gyújtottak meg ismeretlen tettesek gumiköpenyeket, szemetet, második alkalommal pedig egy tréfás kedvű illető gyakorlatoztatta meg őket. Oltáréra, egy nem létező tűz eloltásához kérve segítséget Huszonnyolcadikán egy feledékeny lakástulajdonos miatt kellett vonulniuk. A Városkapu utcában egy negyedik emeleti lakásban felejtették elzárni a csapot mely miatt beázott az alatta lévő lakos. Harmincadikán is jóhiszemű, bár téves riasztás érkezett Szilveszter estéjén egy több milliós Opel Vectra szélvédőjére dobtak egy emeleti ablakból csillagszórói, melytől a kocsi tüzel fogott. A tulajdonos szerencsére azonnal észrevette a bajt s még a tűzoltók értesítését megelőzően egy poroltó segítségével megfékezte a lángokat. 1998. január 9. ( KANIZSA- W&uUté* ) 5 álláshirdetés NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS CIGÁNYKISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA PÁLYÁZATOT HIRDET a Kisebbségi Közösségi Ház vezetői munkakörének betöltésére. Alapvető feladatok: a Cigány Kisebbségi Önkormányzat tanórán kívüli oktatási, kulturális és foglalkoztatási programjainak végrehajtása érdekében az írott és tárgyi cigány kultúra szervezése, bemutatása és értékeinek összegyűjtése. Más kisebbségek, valamint a többségi társadalom kulturális értékeinek együttes bemutatása a város és környéke lakóinak. Ennek keretében többek között: - elsősorban a cigány származású tanulók tanórán kívüli tehetséggondozása, felzárkóztatása, - cigány népismereti oktatás szervezése, - cigány hagyományápolás, - cigány művészet bemutatása, - előadások, konferenciák egyéb rendezvények szervezése, - foglalkoztatási lehetőségek felkutatása, munkára való visszavezetés szervezése.. Feltételek: - felsőfokú iskolai végzettség, - büntetlen előélet, - művelődésszervező gyakorlat előnyt jelent. Bér megegyezés szerint. A munkakör 1998. február l-jétől tölthető be. A megbízás 2 évre -3 hónap próbaidő kikötésével - szól, amely kölcsönös megállapodással újabb 2 évvel meghosszabbítható. A részletes szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat (önéletrajzzal és a feltételek meglétének igazolásával) 1998. január 24. napjáig kell benyújtani a Cigány Kisebbségi Önkormányzat, Teleki László elnök Nagykanizsa, Ady u. 1., vagy Pf.: 121 címre. Érdeklődni a 93/312-649-es telefonszámon lehet. felhívás Nagykanizsa közigazgatási területén lévő temetőkben 1972-ig és 1972-ben megváltott sírok, sírhelyek (fenntartott), 1987-ben megváltott urnafülkék használati ideje lejárt. Felhívjuk a hozzátartozók, rendelkezésre jogosultak figyelmét, hogy - a 12/1991. sz. önkormányzati rendelet szerint - amennyiben a sírokra, sírhelyekre, urnafülkékre továbbra is igényt tartanak, ismételten megválthatók. A meg nem váltott sírok, sírhelyek újra értékesítésre kerülnek. Ügyintézés: 1998. március 31-ig hétfő-péntek 8-15 óráig Temetőgondnokság Nagykanizsa, Tripammer u. 1. Tel.: 311-530 VIA KANIZSA KFT. Temetőgondnokság Ápolási díjfizetés Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője értesíti az ápolási díjban részesülőket, hogy az 188/1997. (X. 31.) sz. kormányrendelet módosította az egyes pénzbeni ellátások folyósításának határidejét. Ezért az ápolási díjat utólag kell kiutalni minden hónap 5-ig. A fentiek alapján a HUMÁN GESZ a januárra esedékes kifizetéseket február 5-ig teljesíti. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATOT HIRDET a Kodály Zoltán u. 10. szám alatti nyugdíjasok bérlakásaira. 1. Pályázhatnak: . - nagykanizsai állandó lakos(ok), - öregségi nyugdíjas(ok) vagy az öregségi nyugdíjkorhatárt elérte (elérték), - önmaga vagy legalább egyikük önmaga ellátására képes, - a lakással kapcsolatos fizetési kötelezettségeket vállalja (vállalják) és annak eleget tud(nak) tenni - elsősorban: aki legalább komfortos önkormányzati tulajdonú lakással rendelkezik, azt térítésmentesen a bérbeadó rendelkezésre bocsátja és a leadott lakás forgalmi értéke a pályázott lakás adomány értékét eléri, - másodsorban: aki városrendezési célból, illetve életveszély miatt lebontásra kerülő önkormányzati lakás bérlője és a felajánlott lakást cserelakásként elfogadja. - harmadsorban: aki a licit alapján a legmagasabb összegű adományt ajánlja fel, beszámítva a rendelkezésre bocsátani kívánt lakás forgalmi értékét is. 2. Lakások adatai: 3. Adomány összege: ,A" épület Földszint 1 szobás garzonlakás 5 db 25,26 nm 1.200.000 Ft 1,5 szobás lakás 2 db 42,36 nm 1.700.000 Ft Emelet: 1 szobás garzonlakás 10 db 25,26 nm 1.200.000 Ft 1,5 szobás 2 db 32,13 nm 1.400.000 Ft 1,5 szobás 4 db 42,36 nm 1.700.000 Ft „B" épület Földszint: 1,5 szobás 4 db 36,76 nm 1.500.000 Ft 1,5 szobás 2 db 45,53 nm 1.800.000 Ft Emelet: 1,5 szobás lakás 4 db 36,76 nm 1.500.000 Ft 1,5 szobás 2 db 53,34 nm 2.000.000 Ft 4. Bérleti díj összege: földszinti lakásokban 61,80 Ft/nm emeleti lakásokban 64,90 Ft/nm 5. Bérlakás leadása esetén a leadandó lakás címét, méreteit, komfortfokozatát meg kell jelölni. 6. A bérlemény megtekinthető 1998. január 12-én és 13-án 8-10 óráig. 7. A pályázat benyújtásának határideje: 1998. január 20. 8. A pályázatot két példányos adatlapon a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán lehet beadni. (Király u. 47.) Tüttő István polgármester KANIZSA - laton JUBILEUMI ÉV ELŐTT pályázati siker Sajtótájékoztatót tartott az emlékbizottság December 18-án tartott sajtótájékoztatót a HSMK-ban dr. Horváth György, a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság elnöke a magyar forradalom és szabadságharc kitörésének 150. évfordulója alkalmából 1998-ban a város szervezésében megtartandó eseménysorozatról. Ennek nyitányaként még 1997. ószén Büki Pálné vezetésével történelmi játékot és vetélkedőt rendeztek általános iskolások részvételével. A rendezvények gazdag programot kínálnak úgyszólván minden generáció tagjának. Januártól március 15-ig levelezői fejtörőjáték lesz, a szabadságharc témáiról éremkiállítás, diákolimpia, városi versmondó verseny a forradalom költészete jegyében, és sok-sok előadás a szabadságharcról. Külön kiemelendő a március 13-i dátum. Ezen a napon egy olyan kiállítás nyílik majd a városban, ahol a fellelhető emlékek és ereklyék révén a szervezők megpróbálnak teljes körű betekintést nyújtani a forradalom és szabadságharc eseményeiről, történéseiről. Március 15-én a 150 évvel ezelőtti történteket elevenítik fel egy szituációs játék keretén belül. Az esemény főszervezője dr. Horváth László és Halász László. Az irodalmi blokk felelőse Lehota János, a zenei részé pedig Baráth Zoltán lesz. A márciust követő hónapok bővelkednek majd a forradalom tiszteletére rendezendő sportversenyekben. Többek közt például a szeptember 29-én tartandó jubileumi futás is ilyen lesz, melynek a távja pontosan 1848 méter. Az eseménysorozat zárásaként szintén e napon emléktáblát avatnak Inkei Kálmán emlékére. Ritecz Rita A Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium pályázatot hirdetett „Elő örökségünk" címmel középiskolai korosztály számára, melyen 3. helyezést ért el BALATONYI JUDIT a nagykanizsai Zemplén Győző Altalános Iskola 8. osztályos tanulója „A Balaton és a Kis-Balaton kialakulása, élővilága és környezetvédelmi jellemzői" című dolgozatával. Felkészítő tanára: Lancsákné Du-kai Gyöngyi emulékttAmila A 1848» évi Forradalom és Szabadságharc 150 éves évfordulója alkalmából a tervek szerint emléktábla kerül majd az Inkey sírkápolna falára. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság legutóbbi ülésén szóba került az is, bogy az emléktábla elhelyezésére alkalmas lenne a Károlyi kertben lévő Inkey urna talapzata is, ezért az illetékes bizottságok bevonásával vizsgálják a kihelyezés kérdését. iskoláztatás Feltehetően az 173 l-es esztendő Nagykanizsán az iskoláztatás kezdete, mert a városi tanács jegyzőkönyve szerint ekkor már gyűjtötték a pénzt iskolaépítésre. Persze, tanítás már volt korábban is, hiszen ismeretes, hogy itt működött 1544-ben Sze-remlyéni Mihály tudós magyar lelkész, s több mint száz év múlva Evlia Cselebi híres török utazó több itteni iskoláról is említést tesz. Azonban az a bizonyos 173 l-es határozat csak 1807-ben többszöri tankerületi és helytartótanácsi felszólításra valósult meg. Az új kéttantermes iskolaházban lányok és fiúk együtt jártak, mi több, zsidó gyereket is felvettek. 1816-ban 836 iskolaköteles volt Nagykanizsán, de még a negyede se járt közülük iskolába, mert akkora volt a szegénység. Ekkortájt sok magántanító telepedett le a városban, s a nemzeti iskola tanítóinak perlekedései miatt a jobbmódúak inkább hozzájuk járatták a gyerekeiket. Ennek a bizonyos elemi iskolának a sorsa sok hányódás után csak a század 60-as éveire szilárdul meg. Ekkor már 9 tanteremben (a Kiskanizsaiakkal együtt) több mint 10 tanító magyar és német nyelven oktat. Az iskolák között legjelesebb a kegyesrendiek, a város földesura, gróf Batthyány Lajos által alapított gimnáziuma volt. A század első felében a 6 osztályos intézmény nem csak a vá- rost, de bátran mondhatjuk, hogy három megyét is ellátott, hiszen Vas, Zala, Somogy polgárai ha tehették, a neves intézménybe íratták gyermeküket. 1823-ban a piaristák a nemzeti iskola vezetését is átvették a várostól. Ekkor az igazgatón kívül 5 tanárból és az elemista osztályokhoz két papnövendékből állt a nevelőtestület. 1832-ben zsidó elemivel, majd 1856-ban kereskedelmi iskolával gyarapodott a város. 1844 és 1856 között tanítóképző is működött Nagykanizsán. HÍREK A HEVESIBŐL Segítség a Hevesi Sándor Általános Iskola tanulóinak Igazi karácsonyi meglepetést kapott egy kanizsai vállalkozó ajándékaként a Hevesi Sándor Általános Iskola néhány tanulója. Jó tanuló, de anyagilag nehéz körülmények között élő gyerekek vásárlási utalványt kaptak, melyet a Cabrio Üzletházban vásárolhatnak le. Köszönet e nemes támogatásért. 1997. december 18-án a Felsőtemplomban bensőséges hangu- latú karácsonyi hangversenyt szervezett a Hevesi Sándor Általános Iskola. A templomot zsúfolásig megtöltő közönség áhítattal hallgatta az igényesen összeállított, színvonalas műsort. Az ünnep hangulatához illő versek, kórusszámok hangzottak el az iskola tanulóinak előadásában. A mű- sor fénypontjaként együtt énekeltek az alsós, a felsős énekkar, s az iskola vezetőiből szerveződött kamarakórus. E bensőséges hangulatú rendezvényért köszönet a szervezőknek és a műsort betanító Dóróné Kónya Zsuzsanna pedagógusnak. 1998. január 9. I KANIZSA- 3*W ÚJ ELNÖKSÉG A KANIZSAI KDNP-NÉL Mint ismeretes, súlyos belharcok dúlnak a Kereszténydemokrata Néppárt berkein belül. A legrosszabbtól tartók sem csalatkoztak, a pártszakadásra is sor került, a Semjén Zsolt fémjelezte kereszténydemokraták kiválva a KDNP-ből saját pártot alapítottak. A változás a párt legalsóbb rétegeihez is eljutott, ezt Bedő Sándor jelentette ki lapunk kérdésére. Mint elmondta, a pártban előállott helyzet megkövetelte, hogy a KDNP nagykanizsai szervezete is tisztújító taggyűlést tartson. Ennek eredményeképpen új elnökséget választottak - melyre mindenképpen szükség volt, tekintve, hogy a régi kilépett a pártból -, melynek tagjai Bedő Sándor elnök, Vida János titkár és Koczfán Ferenc gazdasági vezető. A taggyűlés Bedő Sándort egyben országos, Koczfán Ferencet pedig megyei választmányi tagnak jelölte, illetve választotta. Mint az új elnök elmondta, szerinte egyáltalán nem ártott az elmúlt hónapokban lezajlott szakadás a pártnak, hiszen most meg lehet kezdeni egy újraépítkezést, mely már biztos, kipróbált tagokra számítva történhet meg, hiszen aki e nehéz napokban is kitartott a kereszténydemokrata eszméket képviselő KDNP mellett, joggal számíthat megbecsülésre a párt részéről. A távozókról szólva Bedő Sándor kifejtette: bár létszámban jelentősen gyengült a párt, nem sajnálják a veszteséget, hiszen már most akadnak visszakéredzkedők. Számukra természetesen megnehezedett a pártba való bejutás, újra be kell bizonyítaniuk, érdemesek a kereszténydemokrata eszmék képviseletére, a párt bizalmára. Önmagáról szólva a frissen megválasztott elnök elmondta: nemrégen, 1996-ban költözött ha- EGY HÍR MARGÓJÁRA Olvasom - számítógépes szaklapban -, hogy több milliárd dollárra rúg azon összeg, amit kárként könyvelnek el a szoftvergyártók a szoftverkalózok tevékenységéből fakadóan. Óriási szám ez, hatalmas pénzösszeg. Sajnálhatná is mindenki a szoftvergyártókat, egészen addig, míg be nem megy egy szoftverterjesztő boltba, és rá nem néz az árakra. Mert mit lát a betérő? Játékok, jók-rosszak, lövöldözősök és sportszimulációk nyolctól tizenkét-, tizenötezer forintig terjedő árral. És akkor még nem is említettem a több tízezerbe, esetenként százezres nagyságrendű összegekbe kerülő felhasználói programokat. Kinek van pénze ezt megfizetni? Persze, sokan azt mondják, akinek számítógépe van, annak programra is van pénze. Akik ezt mondják, általában nem rendelkeznek ilyen csodamasinával. Mert akkor tudnák, hogy legtöbbször hosszú évek spórolásának eredménye a család számítógéppel való gya- rapodása. S ezek az emberek nem képesek tízezrek kiadására! Persze nagyon sokáig az volt az érv a hatalmas árak mellett, hogy rengeteg az illegális programmásoló. Naná! Amíg kétezer forintért le tud másolni egy cd-s játékot valaki, miért fizetne érte tizenkétezret? Ma már jogilag szabályozott a kérdés, a BSA ügynökei elindultak az illegális másolatok, másolók felderítésére. Ma már egy vállalat nem meri megkockáztatni a büntetést, így ha személyi szinten nem is, de a cégek szintjén sikerült kiszorítani a jogtalan felhasználásokat. Ennek ellenére semmi sem történt annak érdekében, hogy a kisfelhasználók is meg tudják fizetni az árakat. Még mindig csak az óriási profit lebeg a szemek előtt, és nem gondolnak arra a régi, de sokszor nagyon igaz közmondásra, hogy sok kicsi sokra megy. Mert bizony több lenne a nyereség, ha nem egy játékot adnának el tízezerért, hanem tízet háromezerért! za több évtizedes külföldi száműzetéséből. Távollétének közel három évtizede alatt végig a magyarságért, a magyar nép keresztény eszméiért, szülőhazájáért dolgozott, többek között segélyekkel támogatta a magyar egészségügyet. Támogatásaiból a nagykanizsai és a zalaegerszegi kórház számára is bőven juttatott. Tevékenységéért á kommunista rendszer állampolgárságától is megfosztotta, s 1990-ben örömmel kapta meg az értesítést, hogy Göncz Árpád köztársasági elnök számára azt visszaadta. Célkitűzései között szerepel kiterjedt kapcsolatai felhasználása mind Nagykanizsa, mind egész Magyarország érdekében. Lapunk kérdésére elmondta, hogy bár érdekesnek találta, mikor adományából botrányt akartak kavarni, de nem sértődött meg. Most, a Kereszténydemokrata Néppárt nagykanizsai szervezetének elnö- keként reméli, hogy képesek lesznek szervesen támogatni a város fejlesztését. Soraik közé várják mindazokat, akik hisznek a megújult KDNP eszméiben, programjában, s várják vissza mindazokat is, akik a hézagos tájékoztatás eredményeként léptek ki a pártból. Bedő Sándor szerint ugyanis számosan csak azért hagyták el pártjukat, s léptek át a frissen alakult szövetségbe, mivel nem kapván kellő és hiteles tájékoztatást, elhitték a Semjén Zsolt vezette csoport propagandáját. (Információink szerint ebbe a pártba lépeti be az eddigi nagykanizsai elnök, Kovács János is.) Az elnökség bizakodóan tekint a jövő felé az új elnök szerint, s meggyőződésük, hogy a megtisztult alapszervezet hasznos oszlopa lehet Nagykanizsa fejlődésének -mondta Bedő Sándor. Sz. A. KI MIRE JOGOSULT? Több olvasónk is megkeresett minket levelével, afelől érdeklődve - tulajdonképpen rrúre jogosultak a buszellenőrök? A kérdésre megpróbáltunk választ keresni: Ma hazánkban a munkájukat végző személyeket több szempontból osztályozza a jog. Az úgynevezett hivatalos személyek - ilyen például a rendőr - nagyon sok átlag feletti joggal rendelkezik, ha szolgálatban van, vagy szolgálatba helyezi önmagát. Ennek egy rendőrként szolgáló ember esetében egyetlen feltétele van, mégpedig ittas nem lehet. Józan állapotban rendőrként igazolva önmagát bármilyen intézkedés megtételére jogosult. így például igazoltathat, rendőrségre bekísérhet, az általa rendbontónak ítélt személy ellenében kényszert alkalmazhat. Ezen felül jogi védettséggel is rendelkezik, a hivatalos \'\'személy elleni erőszakot törvényeink rendkívül szigorúan büntetik. Ezzel szemben a buszellenőr - a jogszabály megfogalmazása szerint: „Közforgalmú tömegközlekedési eszközt működtető gazdálkodó szervezetnél végrehajtó vagy biztonsági szolgálatot ellátó személy - közfeladatot ellátó sze- mélynek minősül. Ez arra jogosítja fel, hogy önmaga igazolása után - IGAZOLVÁNY FELMUTATÁSÁVAL - a tömegközlekedési eszközön, buszon utazóktól kérje utazásukra őket feljogosító szerződésüket, jelen esetben buszjegyüket, vagy bérletüket. Ennek megtagadásakor leszállíthatja az illetőt a buszról, illetve rendőrt hívhat. Mint, hogy nem hivatalos személy, tesü kényszert NEM alkalmazhat - tehát nem foghat el senkit, ő nem rendőr! A jogszabály egyéb kiváltságot számára nem biztosít. Ellene elkövetett erőszakos cselekedet jogunk egyébként fokozottan honorálja, így a könnyű testi sértésnek is súlyos következményeket von maga után. Felmerült a kérdés, hogy a buszsofőrök is ide tartoznak-e. Nos, a válasz egyértelmű nem, mivel ők a jog szempontjából ugyanolyan egyszerű állampolgárok, mint az utazóközönség. Egyszerűen szakmájukat - hivatásos sofőrök - gyakorolják, ezzel kiváltságokat a jog előtt nem szereznek, így tehát, ha a buszon tilos a dohányzás, az a sofőrre is vonatkozik... Sz. A. —, I V KANIZSA 1998. január 9. fi ROTORY Szíriában és Tunéziában is... A ROTARY Nagykanizsán megkülönböztetett tiszteletnek örvend, amely az ott dolgozók iránti tiszteletben is megnyilvánul. Mondják: ide bejutni kitüntetés... Ezzel indítjuk a beszélgetést Horváth Gyulával, a ROTARY Fúrási RL gazdasági vezérigazgató-helyettesével. - A tisztelet szerintem inkább a múltnak és a szakmából adódó nehéz munkának szól. A cég elődje már a harmincas években kezdte első kutatófúrásait Bázakereltyénél. Azóta jelen van itt, attól függő jelentőséggel és nagyságban, ahogy ezt a feladatok megkívánták. Bázakerettye, Nagylengyel, Lovászi, Kiskunhalas megtalálása és feltárása az ő nevükhöz fűződik. A Rotary Fúrási Rt. 1990. július 1-jén alakult az akkori olajvállalat fúrási üzletágából. Tevékenységünk szénhidrogén-kutató kutak mélyítése, a megtalált szénhidrogének feltárása, a meglévő kutak kiképzése, illetve javítása. - Hány embernek ad munkát a ROTARY? - Kezdetben 1254-en voltunk, ma viszont már lényegesen kevesebb a tényleges alkalmazott. Jelenleg 720fő. Ez a létszámcsökkenés részben a korábbi racionalizálás, részben pedig az 1997-ben beindított struktúra- és eredményjavítási program eredménye, amelynek során felülvizsgáltuk a társaság egész működési folyamatát. A továbbiakban csak az alaptevékenységre, a fúrásra és a kútjavftásra koncentrálunk, A jövőben az ezt kiszolgáló tevékenységeket piaci viszonyok között, szolgáltatásként vesszük igénybe. Ennek eredményeként csökkent 1997-ben 200fővel a dolgozói létszám. - Ennyi embert bocsátottak el? - Nem egyszerű elbocsátásról van szó, az emberek nem az „utcára" kerülnek. Ezt inkább kiszervezésnek nevezném. 1997-ben például így került sor a szállítási részleg kiszervezésére. A korábbi alkalmazottak az államinál magasabb végkielégítés birtokában vezetőikkel együtt társaságot alapítottak. Az így megalakult társasággal aztán szerződéses viszonyban dolgozunk tovább együtt. Úgy gondolom, mindenki megtalálta a számítását, továbbra is zavartalan az együttműködésünk. 1998-ban további kiszervezésekre kerül sor, például az üzemfenntartás-ki- vitelezés olyan 50-60 főt érinti. Nekünk ezekre az emberekre, a szakmai ismereteikre továbbra is szükségünk van, csak, az együttműködést helyeztük más alapokra. - Úgy tudom, külföldön is dolgoznak! - Igen. Külföldi tevékenységünket 1992-ben kezdtük a Kuwaitban felrobbantott olajkutak helyreállításával. 1992 óta vagyunk jelen folyamatosan 1-2 berendezéssel Tunéziában. Dolgoztunk már Moldáviában és Ausztriában is. Most Szíriában és Tunéziában dolgozunk Szíriában egy helyi olajvállalat és a Shell konzorciuma a megrendelőnk, Tunéziában pedig a helyi olajtársaság és egy kanadai cég vegyes vállalata veszi igénybe a szolgáltatásainkat. Tunéziában kutatófúrást végzünk, Szíriában pedig egy gázmezőfeltárásában veszünk részt. - Hogyan lehet „szert tenni" ilyen komoly külföldi megrendelésekre? - Szíriában körülbelül két éve írták ki a pályázatot 5 fúróberendezés 2-3 éves munkájára. Tizenöt pályázó volt. Az öt fúróberendezésből, amely jelenleg kint dolgozik, kettő is magyar. Rajtunk kívül ugyanis a másik magyar fúróvállalat is elnyerte a pályázatot. Pedig a feltételek nagyon kemények! A pályáztatás során elsősorban azt határozták meg, hogy a pályázónak milyen műszaki feltételeknek kell megfelelnie. Először azokat a borítékokat bontják ki, amelyekben ezek leírása szerepel, így már ebben az első fordulóban is hullanak ki a rostán. Utána meggyőződnek róla, mégpedig a helyszínen, hogy valóban megvannak-e ezek a műszaki feltételek, s csak ezután vizsgálják az árajánlatokat. Az eredmény kihirdetése után kerül sor a szerződések megkötésére, majd a tényleges munkára. Ennek értelmében áprilisban kezdtünk el kint dolgozni. A szerződésünk három évre szól, amelyből 12 millió dollár bevételt várunk. Ez eddig a legnagyobb projektünk, haszna pedig nem csupán az előbb említett összeg, hanem az, hogy a világ legigényesebb piaci követelményének megfelelve a társaság más területen is fejlődik, valamint a Shellnél elért referencia előnyt jelenthet más piacokon is. Egyébként ugyanilyen referenciával rendelkezünk Tunéziából az AGIP-tól is. - Hány ember és milyen felállásban dolgozik kint? Milyenek a körülményeik? Hogy kerültek oda a gépek? Ezek a kérdések biztosan minden olvasóban felmerülnek. - Minden munkatársunknak szakmailag jól felkészültnek, rátermettnek keli lennie. És jó állóképességre, kitartásra is szükség van, hiszen folytonos, folyamatos üzem van a magyarországi viszonyokhoz hasonlóan, külföldön is. A fúrási iparban áltatában nincs szombat, vasárnap sem és az ünnepnapokon is, így karácsonykor is dolgozni kell. Ezen túlmenően meg kell birkózni az időjárási szélsőségekkel is. Szíriában például egyszerre 16 magyar van kinn, 16 pedig itthon pihen. Öt hetenként váltják egymást, s az éppen kint lévők 12 órás váltásokban dolgoznak. De ugyanez a helyzet Tunéziában is. Erre szükség van, mert a nagyon drága berendezés üzemeltetéséhez mindenképpen itthonról kell biztosítani a szakembergárdát. A segédmunkásokat pedig ott helyben vesszük fel, akik az itthoni szakemberek keze alá dolgoznak A 16 ember külföldön általában konténertáborban lakik, a berendezésektől nem messze. Ott vannak kialakítva a hálóhelyek, a közösségi és szociális helyiségek. Próbáljuk úgy szervezni, hogy a kint töltött öt hétben a nagyon nehéz körülmények ellenére jól érezzék magukat az emberek és megfeleljenek a magas követelménynek. Meg kell jegyezni, a cég legjobbjai dolgoznak kint, hiszen a szakmai szempontokon túl emberi oldalról is meg kellett felelni a magas követelményeknek. Ez a munka tökéletes kommunikációt igényel, tehát a kint lévő embereknek nagyon jól kell beszélniük angolul, s ez legalább olyan fontos, mint a magasan kvalifikált szakmai tudás, a tapasztalat. Eszközök szempontjából is nagy beruházást igényelt. Az alapberendezéseket ugyan Magyarországról szállítottuk oda, de még plusz 800 milliós beruházásra volt szükség ahhoz, hogy elvégezzük a feladatokat, összességében a szíriai vállalkozásnak nagyon pozitív hatása van a társaságra nézve. A világ legigényesebb megrendelőjével való találkozás jelentős fejlődést indított be a társaságon belül minden területen, így nő az esély, hogy minden területen megfelelünk majd a világpiaci követelményeknek - Várhatóak még más külföldi megbízatások is? - Törekszünk rá, hogy kihasználjuk azt a 15-20%-os keresletemelkedést, ami az 1998-as évben várható. Észak-Afrikában szeretnénk növelni jelenlétünket, amelyhez további nagy összegű beruházásra és jelentős képzési, oktatási munkára van szükség. Tudni kell azonban, hogy a ROTARY bevételének túlnyomó része, 80-85%-a a magas belföldi munkákból származik. Itthon legnagyobb megrendelő a MOL Rt. S bár az első öt hónapban nem volt teljesen lekötött a kapacitásunk, az utolsó negyedévre megközelítettük a „csúcsra járatást". Nagy munkának lehet tekinteni itt Kanizsa mellett a sávolyi mező kutatását és feltárását. Ma is folyamaiban vannak ezek a munkálatok A MOL Rt. Zsanán egy földalatti gáztárolót képez ki, melyhez több mint 20 kutat kell elkészíteni. Dolgozunk tiszántúli kutatási területeken is és az ország legnagyobb kőolajmezőjében, Algyőn. Az első külföldi szénhidrogén kutatási koncessziótulajdonos, a Coastal nevű amerikai olajvállalat is velünk dolgoztat. A somogy-tolnai részen már egy kutat lefúrtunk, s Lajoskomáromnál most fúrjuk a másodikat. - Most már értem a rotarysok tiszteletét. De gondolom, a dolgozók megbecsülése is kiegészíti ezt a képet!? - így van. Mi nem tudjuk úgy összehívni a dolgozóinkat, hogy együtt, egyszerre kívánjunk mindenkinek boldog új évet. De mindent megteszünk azért, hogy legalábbis jól fejeződjék be az év. A bányásznapi hűségjutalmonfelül évente kétszer, a nyár elején és év végén szoktak egy-egy plusz havi bért fizetni. Az idén nemcsak decemberben, novemberben is kétszer kaptak „fizetést" a dolgozóink. Ha jól számoljuk, ez 15 havi bér. Ezt a pluszt az idei jó eredmények tették lehetővé. Nagy feladatokat oldottunk meg az idén sikeresen, amelyhez valamennyi munkavállalónk helytállására szükség volt. A pénzügyi mutatók is kedvezően alakultak. A jövőben sem szeretnénk visszalépni. Célunk, hogy a Rotary Rt. a jövőben a nemzetközi piacokon is versenyképes fúróvállalattá fejlődjön. Gombás Imre [ 1998.jam.ar9. ( KANIZSA- \'9X ) V \'98-RÓL... CSAK ÚGY... JANUÁR: Anny\' jókívánság szépíti meg az egész hónapot. Képeslapon, borítékban, telefonon, rádióban, aztán a tévé egyen meg a satöbbin, melyeket vagy tudunk fogni, vagy nem. Ha mi elfelejtettünk küldeni, ráfoghatjuk az antennarendszerre, mi sem tudtuk fogni a ti jókívánságaitokat. Különben a több napos ünnepek után a legszebb jókívánság: legyen már végre fizetésnap, mielőtt éhen halnék... FEBRUÁR: Mé6 irtanak a szép hosszú téli esték, a tollfosz-tás és a fonóba járás ideje. Irigyeljük érte a nagymamát és a nagypapát: éjfél felé hazamenet édes ütkokat súgtak egymás fülébe... A mai kor fiataljainak se fonóba járás, se tollfosztó. Érjék be a diszkóval! Ott aztán súghatnak egymás fülébe, biztos nem hallja meg a szomszéd. Igaz, az sem, akinek súgnak. A meg nem hallott ígéretet pedig senki sem tudja számon kémi. MÁRCIUS: Szépen kezdődik! Már elsején a böjt első vasárnapja vagyon. A negyven napot már a bibliai, elődeink is kibírták... Viszont a szent könyv más lapjai bizonyos hét szűk esztendőről is szólnak... De mikor kezdődött? Hányadik esztendőnél tartunk? Aztán külön időszámítás van-e a makrogazdaságban? Mert a politikusok már rég a Kánaánban érzik magukat! Ne feledjük, azért van egy el nem hanyagolható többség, akiktől messze van az ígéret föld-je! ÁPRILIS: Elsején ajánlatos vigyázni, mert bizony szépen lóvá tehetnek bennünket. Ha nem kapcsolunk időben, könnyen az állatkertet hívatja fel velünk valamelyik jóakarónk... Ha a gondozó veszi fel a kagylót, küldjük üdvözletünket a vízilónak, s gondoljunk arra, hogy nem mi vagyunk az első áldozatok. Van a hónap elején egy olyan nap is, amelyiken évtizedeken át ünnepeltük, hogy hogyan estünk cseberből vederbe. Ha sikerült alkalomhoz illő, jó pofát vágni hozzá, gazdáink még meg is simogatták a buksinkat érte... MÁJUS: Szép az erdő, szép az erdő... aztán szép a hab a sörön. Aztán szép lenne a majális is, ha az asszony fél óránként nem üzengetne, hogy hagyjuk abba a kártyázást. Ne feledjük, 7-én Gizella nap van. Akinek anyósa e névre hallgat, sok kellemetlenségtől kíméli meg magát, ha még a kora reggeli órákban felköszönü. Idén e jeles nap csütörtökre esik, ezért a nap hátralévő részében keressük fel konyhakertünket, hogy elvégezzük az uborkamag ültetését. JÚNIUS: Szent Iván hava. De iskolák környékén ilyenkor hasznosabb Szent Antalnak lenni, bár a közreműködésért neki juttatott összeg az adóból nem leírható. Viszont még mindig olcsóbb, mint világgá menni... Egyébként ez is jól ki van találva. Megsértődve csapot, papot otthagyva vonatra szállni csak a hatvanöt éven felüliek privilégiuma. A szerencsétlen, bukott diákot jegy hiányában már a következő állomáson leszállítják. A bizonyítványban lévő egyeseket a MÁV nem fogadja el. JÚLIUS: Or°szlán hava, aratókoszorú, aratóbál... Tavaly megkérdeztem egy kombájnos fiút, látott-e már ilyesmit. Nem is nagyon értette, mit kérdezek, de ha egy ékszíjat tudtam volna szerezni, megvendégelt volna egy kupi-cával... De ha már az aratásról van szó, tucatnyi nyarat magam is töltöttem a búzaföldön ilyen vagy olyan aratócsapatban. Kánikulában, ha törékeny volt a gabona, holdfényben is arattunk. Nótáztunk arra is, visszafelé is... Ne kérdezzék, mikor hallottam utoljára búzaföldön nótaszót... AUGUSZTUS: Van-e szebb az augusztusi csillaghullásnál? Lehet benne egyedül is gyönyörködni, de azért az mégsem az igazi. Szelídül a napsugár, s van, akit a naptár arra figyelmeztet, hogy lassan szedheti a sátorfáját. Következnek a nagy ígérgetések: „Persze, hogy írok. Az ünnepeken bemutathatsz az egész rokonságnak. A munkahelyeden is hívlak, persze úgy virágnyelven, nem kell mindenkinek tudni rólunk...!" Aztán vonat el, az integetés megszűnik. S marad a döbbenet: se cím, se telefonszám. Sőt, még arra sem maradt idő, hogy Viktor vezetéknevét megkérdezze... SZEPTEMBER: Valami elkezdődik... Feszült várakozás az első óra előtt... aztán negyvenöt perccel később felszabadult zsivaj ugyanott... Ha ugye jó helyen van az iskola, naponta ingyen kakaó is jár hozzá. Ha még jobb helyen, akkor ezer féle ajándékot is kap- hat a diák, még a minisztertől is... De felnőhet úgy is gyerek, hogy soha, senki, egyetlen szelet csokit sem nyomott a markába! OKTÓBER: SzéP az erd6-ősszel is szép - ezt mondja a nóta. Legszebb azonban mégis a szőlőhegy. De nem ám az, amelyiken a szőlőtőke mellett magasabb a fű, mint a szőlőkaró. Inkább az, amelyiknek a végében szépen meszelt présház van, s a présház alatt természetesen pince. A pincében pedig a falmellett a négy akós... Abban a bor már letisztult, azzal aztán lehet az ide látogató miniszterrel is igaz szót mondatni, vagy karácsonykor a lányt férjhez adni... Akit itt tanítanak meg bort kóstolni, az életében soha nem tartja oda pancsolt lőréért a poharát. NOVEMBER: A legszebb lányok, asszonyok, az Erzsébetek és a Katalinok névnapja. Ami a szép napokat illeti, van, aki a disznóölésre esküszik. Nagy igazság van benne, de az sem mindegy, kinek a szemszögéből nézzük. A böllér- nek munka, a gazdának gond, a hízónak pedig véresen komoly tragédia. Előrelátó háziasszony a szobamérleget bal lábával ügyesen a kredenc alá pöcköli. Jó helye lesz ott a nagytakarításig... fogyókúráig. A diófára a Kárpátokból érkező fekete varjak települnek. Lehet, hogy a háziasszonynak üzennek: KÁR DECEMBER: Soha ilyen távol a természet zöldje tőlünk, bármerre is tekintünk az elvadult határban. Soha ilyen közel a természet zöldje, amikor a karácsonyfát körülálljuk... Persze jól jön a tizenharmadik havi fizetés, a sok szabadnap, a régen látott rokonok barátok. A praktikus ajándékoknak is tudunk örülni, akkor is, ha előre tudtunk róla. Sokba is kerül ez a hónap, ha a pénztárcánkat nézzük. És mindent megér cz a hónap, ha azokra az értékekre gondolunk, amiket soha, semmilyen nyelven nem lehet kifejezni. Gombás Imre SUZUKI legújabb típusa az extra szereltségű VITÁRA V-6-os 5 ajtós VITÁRA 3 ajtós megtekinthető, kipróbálható a kanizsa suzukinál a suzuki összes típusa ¦ Már 20% előleg befizetésével. ¦ Akár 60 havi részletre is megvásárolhatók. ¦ 70% befizetésével akár CASCO nélkül. ¦ Használt autó beszámítva. ¦ Mozgáskorlátozott utalvány beváltása. ¦ 1 év ingyen szerviz. Az Ön megbízható partnere a Nagykanizsai Suzuki Márkaszerviz NAGYKANIZSAI AUTÓJAVÍTÓ SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT NAGYKANIZSA, BALATONI ÚT___ Telefon: 93/310-310 Fax: 93/310-310 í NAQYKANIZIA | 10 Q KANIZSA - Sfiíve&ft&l \'97 ) mg. januári ÍGY SZILVESZTEREZETT ( KANIZSA - leitc-letel eyivpév ) ~ü Yj*Cí\'T%T T H*T VT 11 -jum1/jum\\1 BETEGJOGOK, MENTŐ, GYÓGYÍTÁS 1998. január 9. Ha valaki mentőautót lát, szirénát hall, önkéntelenül összerezzen, balul járt embertársára gondol, arra, vajon miért hová száguld segítséget nyújtani a fehér autó. Dr. SzoUár Istvánnal, a Mentőállomás főorvosával beszélgettünk a mentősök mindennapjairól, gondjaikról. - Néhány évvel ezelőtt még a legfőbb gondunk az volt, hogy nincs elég mentőautó, nincs elég ember, mostanra legfőbb problémánk a pénz hiánya. A mentőszervezetek önállóan gazdálkodó szervezetek, amelyek a nekik jutatott pénzeszközökből próbálnak megélni. Ezek a pénzek nem elegendők arra, hogy kacsalábon forgó mentőket vásároljunk, és üzemeltessünk, de arra igen, hogy szűkösön megéljünk belőle. - Milyen a nagykanizsai mentőállomás ellátottsága? - Átlagos, van öt mentőautónk, ebből kettő látja el az éjszaka adódó feladatokat. Nekünk van terepjárónk, másoknak nincs. - Mi az, ami a legnagyobb terhet rója a Mentőszolgálatra? - A szállítások. Évről évre nő a szállítások száma, és a kilométerek is. Nőtt a leterheltség, ami nem azért probléma, mert az embereknek többet kell dolgozniuk, hiszen mindenkinek tudomásul kell venni, hogy a munkaidőben dolgozni kell, a munkahely azért van. Ennek a munkának elsősorban a sürgősségi ellátás lenne az értelme. Ugyanakkor a legtöbb feladatot a szállítások adják ami amellett hogy egy bizonyos értelemben iszonyatos pazarlás, veszélyt is hordoz magában. Amíg az öt rendelkezésre álló autóból keltő messze jár, mert más városokba visz vizsgálatokra beteget, Pestre, Pécsre például, mert bár Zala megyében van már mindenféle, de nincs egy mellkassebészet, nincs idegsebészet, amire igen nagy szükség lenne. Egy agyi vagy egy mellkasi sérültet mindenképpen el kell szállítanunk Pécsre, Szombathelyre vagy Kaposvárra, attól függ. hogy hol tudják fogadni. Szóval ha két kocsi már távol van. kettő a városban lát el éppen feladatot, akkor ha valami baj történik mondjuk a M7-en, és Surdon egyszerre, akkor nem tudjuk ellátni azt a feladatot, amelyre eleve hívatva vagyunk. - Többe kerülne, ha azok a betegek, akiknek állapota megengedi, más járművel mennének el a vizsgálatokra, és nem mentővel? - Valószínűleg nem kerülne többe, de erről még szerintem ott, ahol kellett volna nem igazán gondolkodtak el. Az OEP és a TB ezt a témát nem hajlandó ellenőrizni, ha megtenné, nagy valószínűséggel a szállítások egyharmadát indokolatlannak találná. Csak egyetlen példa a pécsi Egyetemi Klinika veseátültető teamjét mi hordjuk mentővel. Többnyire éjszaka kerül sor ezekre a szállításokra, akkor, amikor egyébként is csak két kocsival dolgozunk. Ezekben az esetekben nélkülöznünk kell tehát egy kocsit, egy többsérültes baleset esetén pedig komoly gondjaink adódnának. Hiába van Zalaegerszegen három ügyeletes kocsi, az ötven kilométer, de ide kell érni, és ők sem nélkülözhetnek minden kocsit. Persze ezek egyelőre riasztó elméletek csupán, és azok is maradnak mindaddig, míg be nem következik egyszer igazán a baj. Persze voltak itt már tömeges balesetek, de mindig olyan szerencsénk volt, hogy éppen váltási időben voltunk, még bent volt a munkát éppen leadó csapat, és már bent voltak azok is, akik átvették a szolgálatot. Akkor még volt tartalék autónk is. - Ma már azért valamivel jobb géppark áll az önök rendelkezésére... - Ezek a kocsik tényleg nem Nizák. nem robbannak le állandóan, mennek jól, csupáncsak annyi velük a gond, hogy nem igazán az európai méretekre tervezték őket. Úgy szoktam mondani, hogy én kívülről is beverem a fejem, nem odabent. Ha a beteg fejének ellátása után a lábával akad dolgom, kénytelen vagyok kiszállni, és kint hátramenni, ugyanis a mentőautóban ezt legfeljebb négykézláb lehet. - Változtak-e feladataik az elmúlt években? - Ha arra gondol, hogy bizo- nyos ellátási területeken adódtak-e többletfeladataink, akkor azt tudom mondani, hogy többször akad dolgunk ittas emberekkel, mint mondjuk tíz évvel ezelőtt. Egyébként amennyiben a részeg nem sérült, nem a mi hatáskörünk, rendészeti feladat, ám amennyire én tudom, annak sem teljesen egyértelmű, ugyanis mindenkinek jogában áll a parkban, a padon aludni. - Milyen gyakorisággal fordul, hogy bűntény sértettjéhez riasztják önöket? - Előfordul, de nem túl gyakran. Ebben nem változott, ez a város, még mindig csendes ebből a szempontból. Előfordul az is, hogy a sérült más állít, mint ami valójában történt, de ehhez is joga van, hiszen mi nem vagyunk hatóság, nekünk bárki bármit mondhat, vallomást a rendőrségnek kell tenni. - Gyakori, hogy tanúként bírósági idézést kapnak? - Erre is van példa, de többnyire jókora idő telik el a két dolog között, és mi többnyire csak a sérülésre emlékszünk, nem a sérültre, az életveszély elhárítása a feladatunk - Új fogalom került divatba, a betegjog. Önök nap mint nap találkoznak vele, miként vélekedik erről? - Felemás dolgok ezek. Mindenkinek joga van élethez, a halálhoz, ha úgy akarja, jogában áll meggyógyulni, és életben maradni, ugyanakkor ma már joga van ahhoz is, hogy nemet mondjon a gyógykezelésére. Az orvosnak ma mindenről tájékoztatnia kell, kellene a beteget, még akkor is, ha beteg ismeretek hiányában tulajdonképpen nem képes megalapozott döntést hozni. Ez az én szak- területemen egy kicsit más. A betegnek joga van a mentőt hívni, de jogában áll az is, hogy ne éljen ezzel a lehetőséggel, és ebben a jogában még az élete árán sem áll módunkban korlátozni. - Változott-e a betegek magatartása? - Ebben történtek változások. A betegjogot néhányan egészen másként értelmezik mint azt lehet. Számomra a legkedvesebbek az idősebb korú hölgyek akik valami okból mentesek attól az össztársadalmifixa ideától, hogy az orvos ártani akar. ők elhiszik, hogy mi a legjobb tudásunkkal vagyunk azon, hogy meggyógyuljanak, hogy a lehető legjobb ellátásában részesüljenek ők nem vitatkoznak, nekik nem kell magyarázkodni... - Miért lesz valaki mentőorvos? - Nehezen tűröm a kötöttségeket. Öt évet töltöttem el éjjel-nappal a műtőasztal mellett sebészként. Ez elég hosszú idő ahhoz, hogy az ember egy csomó mindent megtanuljon, lásson, ahhoz, hogy önállóan is tudjon dönteni. Ahhoz is hosszú idő, hogy rájöjjön, hogy vannak dolgok, amelyekkel soha nem lesz képes egyetérteni. Ekkor döntöttem az elmenetel mellett. Egy darabig üzemorvosként dolgoztam, aztán jött a lehetőség, hogy a mentőszolgálatnál vállaljak munkát. Az emberek azt gondolják, hogy változatos munka ez, igen van amiben az, hiszen mindenféle beteg előfordul, olyan is aki egészségesnek teteti magát, és alig él, és olyan is, aki teljesen egészséges, mégis beteg. Abban viszont teljesen egyforma, hogy ha hármat szól a csengő menni kell, nekem kell menni, és mindig, mindig döntenem kell. Senki nem dönt helyettem. 12 ( KANIZSA - *7eAU-tei6l egé^é? ) 1998. január 9. ELEG ZÖLDSÉGET ESZÜNK? Hasonlítsák csak össze az alul látható piramist megszokott étrendjükkel! Ez az úgynevezett „étclkalauz" segít az egészséges táplálkozás kialakításában. Ne idegeskedjenek az adagok adatain, a piramist tekintsék egységes egésznek. A kenyér és a cereáliák - magok, gabonapelyhek - a rizs és a tésztafélék képezzék táplálkozásuk alapjait. Ezt kövessék a zöldségek és gyümölcsök, majd a tej és a tejtermékek, végül a húsok és felvágottak. Az olajokkal, zsírokkal és édességekkel bánjanak a legtakarékosabban. Mi magyarok feltűnően kevés zöldséget fogyasztunk. Egy nemzetközi szervezet felmérése szerint alig napi 120 grammot a szükséges és ajánlott 300 gramm helyett. Pedig a zöldségek, köztük a brokkoli és a káposztafélék különösen a hideg téli napokon elsőrangú védelmet nyújtanak a tipikus meghűléses betegségekkel szemben. A zöldségek ezenkívül rengeteg bal- lasztanyagot is tartalmaznak, melyek az emésztést segítik elő. • Zsír, olaj, édességek - csak takarékosan • Hús, szárnyasok, halak, csonthéjasok, tojás, dió - 2-3 adag 9 Tej, joghurt, sajt - 2-3 adag 9 Gyümölcsök - 2-4 adag • Zöldségek - 3-5 adag 9) Kenyér, cereáliák, rizs, tésztafélék - 6-11 adag aromaterápia A friss és száraz gyógynövények, füvek nemcsak biztos hatású segédeszközök egészségünk fenntartására és gyógyítására, hanem kellemes zamatukkal a nyár ízeit is felidézik. GYÓGYTEA RECEPTEK Menta - gyomor és bélpanaszokra. 1 csészéhez 1 púpozott evőkanál friss mentaszárat és levelet forró vízzel leforrázunk és 10 percig állni hagyjuk. ¦ ¦ ¦ Citromfű - nyugtat és feszültséget old. Csészénként 1 evőkanál frissen szedett vagy 2-3 kanál szárított citromfűlevelct leforrázunk és 10 percig állni hagyjuk. ¦ ¦ ¦ Bazsalikom - stressz, álmatlanság és puffadás ellen. Maroknyi bazsalikomlevelet forró vízzel leöntünk és 15 percig állni hagyjuk. Cukor nélkül igyuk! Néhány mentalevéllel és pár szem őrölt köménnyel ízesítve rendkívül aromás. Levendula - idegnyugtató. 2 teáskanál levendulavirágot 1/4 liter forró vízzel leforrázunk, 5-10 perc után leszűrünk. Mézzel édesítsük! ¦ ¦ ¦ Majoránna - gyomor-, bél- és epekőpanaszokra. 1 teáskanál friss majoránnalevelet és szárat 1/4 liter forró vízzel leöntünk, 5 perc múlva leszűrjük. ¦ ¦ ¦ Rozmaring - keringési betegségekre. 1 púpozott kanál friss rozmaringlevelet 1/4 liter hideg vízzel leöntünk és lassan felforraljuk, majd a tűzről levéve leszűrjük. Reggel és délben l-l csészényit igyunk. ¦ ¦ ¦ Kamilla - görcsoldó, gyulladáscsökkentő, fájdalomcsillapító, nyugtató; teaként: borogatáshoz, inhaláláshoz, öblö-getéshez. 1 evőkanál friss vagy 1/2 evőkanál szárított, esetleg egy zacskó filteres kamillavirágot 1/4 liter vízzel leforrázunk, 10 perc múlva egy gézen v«gy vászonkendő átszűrjük. ÉLELMISZER ADALÉKOKRÓL (A düsseldorfi egyetem gyermekrákkuuttó klinikájának közlése alapján) 1.) Ártalmatlan adalékok: E100, 101, 103, 104, 105, 111, 121, 122, 126, 130, 132, 140, 151, 152, 160, 161, 162, 163,170, 174, 175, 180, 181, 211, 201, 202, 203, 236, 237, 238, 260, 261, 262, 263, 270, 280, 281, 282, 290, 300, 310, 303, 305, 306, 307, 308, 309, 322, 325, 326, 327, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 382, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 408, 410, 411, 413, 414, 420, 421, 422, 440,471,472,473,474,475,480 2.) Gyanús adalékok: E125,141, 150, 153,171, 172, 173,240, 241,477 3.) Veszélyes adalékok: ¦ E102 (tartrazin), El 10 (narancssárga), E120, 124 (vörös, kármin) színezékek. Egészségkárosítók: - Bélpanaszok: E220(kéndioxid), 221, 222, 223, 224 (különböző szulfátok), - Emésztési zavarok: E338, 339, 340, 341,450, 461,463,465, 466 (fosz- fortartalmú vegyületek), jégkrém E407, - Bőrbetegségek: E 230 (bifenil), 231, 232, 233 (thiabendazol), - A B 12 vitamin károsítása: E200 (szorbinsav), - A koleszterin károsítása: E320, 321, - Idegérzékenység: E311, 312, - Szájpenész, szájgyulladás: E330 (étkezési, citrom sav) a legveszélyesebb (rákkeltő), tartalmazzák: Schweppes citrom, Aroma mustár, Mezzomix, Rákkonzervek, Bonbei sajt, Dobozos gomba, sok dobozos üdítő... stb 4., Rákkeltél adalékok: E131,142,210, 211,213, 214, 215,216, 217,239 VIGYÁZAT! Az E123 (amaranüi nevű színezék) fokozottan rákkeltő!!! (Az Egyesült Államokban és a volt Szovjetunióban már betiltották!!! A következő adalékokra az alábbi élelmiszerekben ügyelni kell!!! Mámba E123, El 10 vigyázat! Gumimacik, Treets, Smarties, Haribo, Csokigolyók, Zott tejszínes puding, Iglo halrudak, Kraft, Dorahm Creme-Fraiche-vel, Kraft szalámis kenhető sajt, Vanília puding E102, El 10, mindenféle kész szószok, dobozos üdítők, gyümölcslevek... stb. Kérjük kiakasztani és használni! A gyermekeink egészségéről van szó! Akadályozzák meg ezen adalékok használatát azzal, hogy megválogatják mit vásárolnak! A vevő határozza meg végül is a termékek összeállítását! Gondoljon gyermekei egészségére! Másolja le az összeállítást és terjessze ismerősei, barátai között! betegélelmezés Betegeknek mindig a legjobb minőségű és a legfrissebb anyagokat válogassuk ki. Az ételek elkészítésénél a könnyű emészthetőséget tartsuk szem előtt. Ezért a rostos főzelékféléket szőrszitán áttörjük vagy turmixgépben szétverjük. A leveseket, főzelékféléket pépes alakban, krémleveseknek, pürék-nek készítsük el. Kerüljük a zsíros készítményeket, inkább friss vajjal főzzünk, de használhatunk finom, szagtalan olajat is. A felfújtak igen nagy szerepet játszanak, készíthetjük parajból, burgonyából, tojásból, gyenge darált húsokból. Tejfölt minél kevesebbet használjunk, inkább nagyon kevés édes tejszínt adjunk az ételekhez. Nem ajánlott a főtt, a kelt tészták, a porhanyós zsíros tészták, a vajas torták fogyasztása. Kenyér, kalács, péksütemény csak pirítva adható. Túl sok édességgel ne terheljük a beteget, mert az csökkenti az étvágyat. Szigorúan kerülni kell a fűszereket, a túlsózott ételeket, a sós halakat, a borsot, a mustárt és az ecetet. Italok közül ajánlható a tea, tej, citromos limonádé, a gyümölcslevek és a málnaszörp szódavízzel. Feltétlenül adjunk a betegnek nyers gyümölcsöket hámozva, kimagozva és az almát lereszelve. A könnyű élelmezésnek az egyik legfontosabb anyaga a burgonya - a lehető legfrissebben elkészítve. Tejjel, vajjal és tojással felfújtnak mindig adhatjuk. A beteg élelmezésénél igen fontos szempont a változatosság. Könnyen megunja a beteg, ha mindig ugyanazokat az ételeket adjuk, s végül étvágytalanná válik, ami hátráltatja a gyógyulást. H. I. 1998. január 9._KANIZSA - *7eáU-Ul&L e?é&$á€$> )_13 ORCHIDEÁS KÉPESLAP Egy aJkalommal távolból érkezett Ismerőseimmel a kanizsai Fő utcán sétáltunk, amikor az egyikbe belé hasított a fájdalom. Az illető úr fejgörcse nem tűrvén halasztást, betértünk a legközelebbi patikába, hogy bajára gyógyírt szerezzünk. A patikus meghallgatván a panaszt csak annyit kérdezett, egy szem gyógyszert, vagy egy egész dobozzal kíván a gyógyulni vágyó, aki ezen igencsak megbökkent, hiszen efféle udvarias kiszolgáláshoz nem igen szokott. Már akkor elhatároztam, alkalom adtán megkérdezem a patikust, hol tanulta mindenkinek jól eső udvariasságát, s hogy mitől más a hangulat a Belvárosi Patikában, mint másutt. - Eredetileg tanár szerettem volna lenni, de aztán az élet másként hozta. Igaz, meg az egyetem befejezése előtt is lett volna módom változtatni, és orvosként befejezni az egyetemet, ugyanis az egyik évfolyamtársam szeretett volna patikus lenni, de erre csak akkor nyílott volna lehetősége, ha talál valakit, aki cserél vele. Nem bántam meg, hogy a gyógyszerészi pálya mellett döntöttem - meséli Gulyás Ferenc a Belvárosi Patika gyógyszerésze. - Hol tanították önt azokra a viselkedésbeli dolgokra, amelytől az ön által vezetett patikában más a hangulat, mint másutt? - Nagyon sokat köszönhetek azoknak az embereknek akiknek a keze alatt én a szakma gyakorlati fogásait elsajátítottam. Az udvariasság, a kedvesség nem csak a patikában kellene, hogy alapvető dolog legyen. Persze mi többnyire beteg emberekkel találkozunk, akik igencsak elkeseredettek, nekik meg még inkább szükségük van a jó szóra, a mosolyra, - Volt a családban valaki, aki miatt ezt a pályát választotta? - Ha arra gondol, hogy volt-e családban patikus, a válaszom nem. Akkor még nem volt, de ma már a lányom is patikus, és a most érettségiző unokám is szeretné ezt a pályát választani. - Miben más ez a szakma, mint akkor volt, amikor ön kezdett? - Régen nem igazán volt elismert szakma a miénk Sem anyagi, sem erkölcsi elismertsége nem volt. Ma már léteznek, és hála Isten, hogy léteznek a magánpatikák amelyek lehetővé tesznek sok mindent, többek között azt, hogy a patikus a maga ura legyen, hogy szabadsága legyen, és ez mindennél fontosabb. - Amikor önök vállalkozni kezdtek, még nem volt szokványos dolog a magánpatika... - Valóban nem, másodikként nyitottuk meg a két általunk működtetett magángyógyszertárat, ennek nemrégen volt az ötödik évfordulója. A magángyógyszertár ötlete pedig úgy merült fel, hogy Kiskunhalason összeállt néhány gyógyszerész, és néhány nem gyógyításban dolgozó vállalkozó kedvű ember, akiknek egy ilyen dolog elkezdéséhez meg voltak az anyagi kondícióik, és elkezdték. Nagyon tetszett az ötlet, és kaptam egy lehetőséget, hogy megpróbálkozzam ezzel. A két patika épületének tulajdonosai ők, magát a gyógyszertárakat, ezt a belvárosit, és a keleti városrészben levőt pedig betéti társaság formájában üzemeltetjük a lányommal. - Rengeteg készítményt lehet kapni, ennek ellenére ma is keverednek különféle dolgokat az önök patikájában? - Természetesen igen. Én még úgy tanultam, hogy mindig a vevőnek igaza van, és ha bejön a patikába, semmiképpen ne távozzon dolgavégezetlen. Ha valakinek például száraz a bőre, és számos készítményt kipróbált, de egyiknek sem volt megfelelő a hatása, akkor én végigkérdezem, mit használt már, melyik felelt meg ezek közül a legjobban, és akkor én ennek alapján kikeverek egy krémet, ami esetleg a korábban használtaknál jobb. Nyaranta készítünk a napozáshoz használatos készítményeket, krémeket, naptejeket, a megrendelő bőrtípusához a lehető legjobban alkalmazkodva. Arra is volt már példa, hogy valaki hányás elleni kúpot kért a kisgyermekének amelyek egy ideje hiánycikkek, azt javasoltam a szülőnek, hogy írassa fel tabletta formájában, és én ebből elkészítem a kúpot. \' - Különféle sebek kezeléséhez is kérik a segítségét? - Olykor előfordul. Leggyak- rabban az égési sebek okoznak gondot, pláne, ha valaki alkalmazza a régi módszert, vagyis bekeni olajjal. Ezzel sokszor végképp megpecsételi a seb sorsát, hiszen az olaj elzárja a sebet, nem tisztulhat ki, gyakran begennyed. Az olajos bekenés helyett inkább mossuk meg konyhasóoldattal, utána pedig tanácsos steril kötéssel lefedni a sebet. - Annak ellenére, hogy számos gyógyszergyár ajánlja készítményeit, még mindig vannak hiánycikkek? - Igen, Ennek lehet számos oka, lehet például az, hogy a gyártó visszavonja mert egy felhasználó esetében valamiféle károsodást okozott a készítmény. Ilyenkor aztán szakemberek serege fáradozik azon, hogy kiderítse mi és miért okozhatta a hatást, s míg kérdéseikre válasz nem születik, addig a készítmény nem kerül vissza a gyógyszertárak polcaira. - Mennyire okoz gondot, hogy sokan inkább a szomszédasszony tanácsaira hallgatnak, semmint felkeresnék a háziorvosukat? - Előfordul sajnos. Ez leginkább akkor okoz gondot, amikor valaki három-négy azonos hatóanyagú készítményt vásárol meg a szomszéd tanácsára, és nem érti, miért érzi magát nagyon rosszul tőlük. Erre mi azért megpróbáljuk figyelmeztetni a vásárlót, többnyire hallgatnak ránk. - Sosem értettem, hogyan lehet az, hogy egyes készítmények az egyik patikában kaphatók felírás nélkül, másutt meg nem... - Minden gyógyszerre ugyanazok az előírások vonatkoznak függetlenül attól, ki hol vásárolja őket. Olykor dönteni kell etika és üzlet között. Ez a magyarázat. - Divat lett egészségesebben élni, mit tapasztal ebből a patikus? - Egészségesen élni, és vitaminokat szedni, pláne a reklámok hatására, nem ugyanaz a dolog. Nem elég a vitamint bevenni csupán, szükség lenne mozgásra és egészséges táplálkozásra is emellett, de erről ritkábban esik szó. - Az ön megítélése szerint, szerencsés-e, hogy ma már a patikán kívül is kaphatók olyan készítmények, amelyeknek gyógyhatása van? - Talán annyiból nem szerencsés, hogy ezek azért nem üdítő italok amelyek között bátran válogathat bárki, anélkül hogy bármi problémája adódna ebből. - Tapasztalt-e receptvisszaéléseket az utóbbi időben? - Nem. Legfeljebb olyat, amikor valaki a felírt mennyiséget próbálta meg meghamisítani, vagyis egy doboz helyett kettőt vásárolni. Ezek a csalások azért nem sikerülhetnek, mert a legtöbb orvos betűvel is ki szokta írni a mennyiséget, igaz latinul, és ez a próbálkozóknak nem szokott szemet szúrni. - Vissza tud-e emlékezni olyan történetre a múltból, ami kedves a szívének? - Az egyik történet egy kicsit szomorú. Még fiatal koromban történt, amikor egy kicsiny hároméves gyereket hoztak hozzám, hogy kössem be a kezét, lássam el amennyire csak tudom. A gyerekekfát vágtak, és ez a kicsi tartotta a fadarabot a bátyjának, aki aztán a fa helyett öccse három ujját vágta le. Én kötöztem be a kicsi kezét... nem volt könnyű dolgom. A másik történet már a közelebbi múltról való. Egy hölgy rendszeresen járt be hozzánk a patikába. Mindig nyugtatókat vásárolt, egyre gyakrabr ban, egyre erősebb készítményeket. Több alkalommal is figyelmeztettem, nem lesz ez így jó. Egyszer aztán módom nyílott arra, hogy hosszabban elbeszélgessek a hölggyel. Elmondta sorsát, hogy jóformán nincs senkije, csak egy gyermeke, akivel nem nagyon tartja a kapcsolatot. Én akkor azt kérdeztem tőle van-e unokája. Mondta, hogy nincs, de még lehet. Érte nem lenne érdemes leszokni a nyugtatókról? -tudakoltam ezután. Talán érte érdemes lenne - válaszolta a hölgy. Akkor azt mondtam, hogy tőle függ le tud-e szokni a gyógyszerről. Nem kell mást tennie, csak oda tenni az asztalra, és megállni, hogy történjék bármi is, nem vesz be gyógyszert. A hölgy egy ideig nem jött, aztán amikor ismét betért hozzánk, azért jött, hogy megköszönje, hogy a segítségemmel leszokott a nyugtatókról. Végtelen hálás volt, azt sem tudta, hogyan köszönje a dolgot. Egy idő elteltével érkezett tőle egy orchideás képeslap, gyönyörű gondolatokat írt rá. 14 I KANIZSA - 7>R I 1998. január 9. ZÁHONY OPTIKA NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 4. ¦ COMPUTERES SZEMVIZSGALAT (minden nap) ¦ COMPUTERES KONTAKTLENCSE VIZSGÁLAT ÉS KÉSZÍTÉS ¦ SZTK-VÉNY BEVÁLTÁS ¦ SZEMÜVEGKERETEK JAVÍTÁSA NYITVA: NAPONTA 8-17 ÓRÁIG ZÁHONY LAJO optometrista-látszerész 8800 NAGYKANIZSA, FŐ ÚT4. TELEFON: 93/312-390 Zalán Kenyér Kft. 4998. változatlan minőségben Iroda: 8800 Nagykanizsa, Űrhajós u. 2/7 ban is továbbra is tisztelettel várja kedves vásárlóit ©DB M^mW^k Üzem: 8866 Becsehely Kossuth L. u. 223. patika t pharmacie FAGYÖNGY GYÓGYSZERTÁR BT. 8800 Nagykanizsa, Szekeres J. u. 2-8. Telefon: 93/310-367 Nyitva tartás: hétfő-péntek 7.30-18.00, szombat 8.00-12.00 4 és 8 tojásos 200-500 g-os \\ 200 g 8 tojásos cérnametélt Gyártó: Rosta Kft letenyei üzeme 1998. január 9._KANIZSA - VeOU-UlÁt 6$é&§4é<p )_15_ FOLYÉKONY ARANY Évről évre csökken a véradók száma, ma már lényegesen kevesebb a szervezett véradás, nem csoda hát, hogy örömmel üdvözlik a nagykanizsai kórház véradó állomásán azokat, akik véradási szándékkal érkeznek. Itt minden azokért az emberekért történik, akik másokért, beteg embertársaikért vállalják a huszadik századi véráldozatot. - Ki lehet fejezni valamilyen formában azt az értéket, amelyet az önkéntes véradók teremtenek? - Ez az érték felbecsülhetetlen, és megfizethetetlen, pénzben ki nem fejezhető - válaszol dr. Köcs Mária, a Véradó Állomás főorvosa. - Hogyan változik a donorok száma? - Sajnos csökken. Vannak új donorjaink, a középiskolás korosztály, az ötödévesek és a kiskatonák, akik egyre kevesebben vannak. - Mennyi időközönként lehet vért adni? - Évi négy alkalommal lehetne, de én a nőknek azt szoktam javasolni, hogy ők évi két alkalommal többször ne adjanak vért. Hiszen van egy természetes vérveszteségük, és a nők komoly százaléka látens vashiányos. Ez a vegetáriánusokra is sok esetben elmondható, hiszen a növényekben kötött vasból kevés szívódik fel a gyomorból. - Előfordulhat-e hogy az állomás nem tudja kielégíteni a kórház vérigényét? -A vérellátás állami feladat, az ezzel kapcsolatos dolgokat az államnak kellene magára vállalnia az Európa Tanács ajánlása is így szól. Hogy ebből mi valósul meg, nem tudom. A készleiek egyébként megfelelnek a szükségleteknek csak az ország különböző részein vannak tárolva. Az Országos Vérellátó Központban van napi vérkészlet-nyilvántartás, de az egyes állomások nem tudják hogy a legközelebbi állomások milyen készletekkel rendelkeznek. Olyan nincs, hogy valamelyik vérből időnként ne legyen hiány az egyes állomásokon. Ha a készletnyilvántartás országosan minden állomáson lekérdezhető lenne, akkor csak néhány billentyűnyomás, és tudnánk hogy a hozzánk közeli állomásokon milyen készletekkel rendelkeznek. Ehelyett marad a pénz- és időigényes telefonálgatás. - Lehetséges-e vérhiány esetén a donorhálózat mozgósítása? - Itt Kanizsán nem, hiszen itt nincs helyben vírusszerológia, ez csak megyei állomásokon van, illetve a szakmai kollégium által kijelölt helyeken. A mi állomásunkon a sürgősségi donor behívás abból áll. hogy ma behívom, és jó esetben holnap van belőle használható vér. Ezért van nálunk nagyobb készlet, mint amekkorát a kórházban ellátolt betegek száma indokol. - Mikor lehet önöknél vért adni? - Vannak tervezett és szervezett véradások, de ha valaki bejön az állomásra, nem küldjük el. Ha netán nincs orvos, akkor kerítenek a kollégáim, orvosi vizsgálat nélkül ugyanis nem lehet vért adni. Egyszóval mi soha senkit nem küldünk el. - Ön miként vélekedik, hogyan élhetnek közöttünk a HIV pozitívok? - Aki HIV pozitív, annak sorsa megpecsételődött, hiszen az a tapasztalat, hogy a vírushordozóból előbb vagy utóbb beteg lesz. - Dolgozhat-e ön szerint vírushordozó az egészségügyben? - Ugyanúgy dolgozhat ő bárhol, közöttünk, ha az előírásoknak megfelelően dolgozik. Az orvosnak kötelessége ellátni bárkit, és nem tudhatjuk hogy az. akit éppen ellát, nem vírushordozó-e. Mindenképpen be kell hát tartani az előírásokat. A tapasztalatok azt mu- tatják hogy a keringésbe tisztességes mennyiségű vérnek be kell kerülnie ahhoz, hogy az fertőzzön. A HIV vírusok egyébként nagyon érzékeny vírusok, hőre, fertőtlenítőkre könnyen elpusztíthatok a szervezeten kívül. Nagyon fontos a gumikesztyű használata, hiszen ezzel nemcsak az orvos magát, hanem betegét is védi. A HIV vírust az egészségügyi előírások betartásával tisztességgel kordában lehet tartani, nem szükséges ezeket a betegeket karanténba zárni. - Egyetért ön az anonim AIDS vizsgálatokkal? - Egyetértek emberi okokból azokkal, akik meg szeretnék őrizni az anonimitásukat, de amikor a vizsgálat során kiderül, hogy az illető HIV pozitív, akkor gond van. Ha egy szűrővizsgálat pozitív -eredmény hoz, azt meg kell, meg kellene ismételni ugyanabból a vérmintából, és egy másik vérmintából is, valamint a vírust azonosítani, hiszen elsőre csak ellenanyag vizsgálat történt. A szűrővizsgálat csak ellenanyag vizsgálat, ezt követnie kell egy vírusvizsgálatnak. Ha ez is pozitív eredményt hoz, csak akkor mondható valakiről, hogy HIV pozitív. Mivel a szűrővizsgálatok jeligével ¦ zajlanak, komoly gondot okoz, ha a minta pozitív volt, hiszen senki nem tudja, ki volt a vizsgált személy. A beteg anélkül, hogy tudatában lenne betegségének, tovább fertőzheti a partnereit, és ez már igazán komoly baj. - Hol a határ személyiségjog és betegjog esetében? Van-e joga valakinek embertársait veszélyeztetni azon az áron, hogy saját személyiségi jogait védi? - Hát ez nem könnyű kérdés. Ha a HIV pozitív személyiségi jogait védjük, van-e joga bárkinek is a többi ember jogait sárba tiporni, életét veszélyeztetni. Nem igazán lehet ezekre a kérdésekre egyértelmű igennel vagy nemmel felelni. Az orvost köti az orvosi titoktartás, ez talán elegendő lenne olyan szempontból, hogy a beteg jogai, személyiségi jogai se sérüljenek, ugyanakkor azokra a dolgokra felhívja a beteg figyelmét, amellyel a környezete megbetegedéseit megakadályozná. - Hogy áll a Hepatitis B ügye? - Köztünk élnek ezek a vírushordozók sokkal több véleményem szerint a vírushordozók száma, mint amennyiről hivatalosan tudunk. Ebben az évben terv szerint a kamaszkorú gyermekeket elkezdjük oltani Hepatitis B ellen, ez egy nagyon jó dolog. Az oltóanyagok korszerűek, fertőzést tovább nem visznek, ellenanyag-termelésre serkentik a szervezetet, mint a többi védőoltások - Mennyire virulens a Hepatitis B? - A vírusnak valami módon a keringésbe kell bekerülnie ahhoz, hogy fertőzzön, szexuális úton is terjed. Ha mi a véradóink közül találunk vírushordozót, akkor fel szoktuk kérni, hogy házastársát, illetve partnerét is küldje be egy vizsgálatra. Ma, ha egy család valamelyik tagja Hepatitis B pozitív, akkor van arra mód, hogy a család többi tagja térítésmentesen részesüljön a védőoltásban. - Volt-e AIDS vagy Hepatitis B vírussal fertőzött donorjuk? - AIDS nem volt, de Hepatitis B sok van már nagyon régről. Ezek az emberek természetesen nem lehetnek véradók, viszont fel szoktuk ajánlani az ismételt vizsgálat lehetőségét, hiszen az antigén eltűnhet a szervezetből. D. É. 16 ( KANIZSA - leaU-telái rVíé^ ) 1998. január 9. //arcz Lajosné nevét bizonyára sokan ismerik a hölgyek körében, ami nem is csoda, hiszen hosszú évek óta fáradozik már azon, hogy a szépségünk kisebb-nagyobb hibáit elkendőzze, megszépítse, ha kell megszüntesse Marika - mert a vendégek így szólítják -, ha még valaki nem találta volna ki, kozmetikus. - Amikor ön ezt a pályát választotta, nem volt éppen könnyű dolog ez. - Valóban nem, és csak a véletlen hozta úgy, hogy kozmetikus lettem. Eredetileg óvónő szerettem volna lenni. Ám amikor a pályaválasztás kérdése komolyan szóba került, egy napon az édesapám munkából hazatérvén azt kérdezte, nem szeretnék-e kozmetikus lenni. Akkor még nem sok mindent tudtam erről a szakmáról, de úgy döntöttem, mégis megpróbálom. - Hogyan sikerült a tanulók sorába kerülnie? - Mivel az édesapám szövetkezeti tag volt, előnyt élvezhettem a jelentkezők között. így sikerült bejutnom, de mint utóbb megtudtam, hogy végül kitanulhattam a szakma fogásait, az az oktatómon múlott. - Mert? - Az igazsághoz hozzátartozik, hogy bár fel kellett venni, de a helyemre akkor egy másik szintén protekcióval rendelkező lány is pályázott, s mivel az ő protekciója magasabb volt az enyémnél, illetékes helyen úgy döntöttek, hogy két hét után alkalmatlannak nyilvánítanak, és felveszik a másik lányt. Ám ehhez az én oktatómnak is volt egy-két szava, vagyis kerek-perec kiállt mellettem, amikor el akartak küldeni. Az alatt a rövidke idő alatt, amíg a keze alatt dolgoztam, sikerült megszeretnem a szakmát, és a szakma is megszeretett engem. Igyekeztem az oktatóm minden mozdulatát ellesni, mindent úgy tenni, ahogy tőle láttam. Nagyon sok dolgot tanultam tőle, a szakma alapjait mellette sajátítottam el, ezért máig hálával gondolok rá. - Mi történt, miután felszabadult? - Ott maradtam az üzletben, ahol kezdtem. Sok vendég jött hozzám, a fiatalok azért mert egykorúak voltak velem, az idősebbek, pedig talán azt remélték, hogy általam megfiatalodnak, vagy legalább nem öregednek tovább. - A hosszú évek alatt mennyit változott a szakma? - A gépeket tekintve számos új dolog segíti a munkánkat, vannak fogyasztó gépek, vannak olyan szerkezetek, amelyek a bőrhibák javításában segédkeznek a sebek gyógyulását segítik elő. - Elsőként lett maszek a kozmetikusok között, ha jól tudom... - így igaz, és nem bántam meg. Igaz évekig tartott, míg sikerült engedélyt kapnom a kertben felépített üzlethez, addig itt a lakásomban, az egyik szobában dolgoztam. - Ma már két üzletet is üzemeltetnek. - Tavasztól késő őszig Zalakarosban dolgozom, jórészt külföldiek a vendégeim, azok, akik a fürdőbe jönnek pihenni, gyógyulni. - Fél év nagy idő, itteni és ot- tani vendégei hogyan hidalják át ezt? - Véleményem szerint egy szakszerűen kezelt arcnak nem feltétlenül van szüksége többszöri beavatkozásra, akkor, ha a vendég megfogadja a tanácsaimat, és azokat a készítményeket is használja, amelyekkel én látom el. - Ön az egyetlen kozmetikus a városban, aki epillálást is vállal. - Nem én vagyok az egyetlen, akinek megvan az ehhez szükséges végzettsége, de a legnagyobb gyakorlattal, Jalán a pályán eltöltött hosszú idő miatt is, én rendelkezem. Ezt a dolgot nem elég csak elméletbe elsajátítani, nagyon fontos a gyakorlat. Én nagyon hosszú időn át gyakoroltam, mire azt mertem mondani, hogy tudok epillálni. Ezeket a dolgokat többnyire az ember saját magán gya- korolja, és el kell mondanom, fájdalommentes próbálkozás. - Az ön munkája nem kis állóképességet kíván, hogyan lehet emellett helytállni a mindennapokban? - Én azt hiszem ezt a szakmát nagyon lehet, és kell is szeretni ehhez Ha valaki így érez, akkor ez nem fáradtság. Szerintem mindent megér az, hogy a hozzám forduló megszépül, bőrhibái eltűnnek megszűnnek vagy legalábbis látványosan csökkenek a bajok. Én hiszek abban, hogy nincs kezelhetetlen probléma, csak kitartás és szakértelem kell hozzá. - Tanítja is a szakmát? - igen. Éveken át voltak tanulóim, akiknek egyaránt próbáltam átadni a szakma fogásait, és a vendégekkel való bánás titkait. Én nagyon szeretem azokat a fiatalokat, akiket tanítottam, valahogy mindegyiket saját lányomként kezeltem, okítottam. Mindig sikerült családias légkörben végezni a dolgunkat. - Most a saját lányait tanítja a szakma fogásaira. - Mária, a nagyobbik immáron végzett kozmetikus, nemrégiben nyitotta meg üzletét a volt Pannónia Hotelben. A húga, Mónika most tanul mellettem. Lehet, hogy ő nem ezt választja majd hivatásul, de ez is egy kiegészítő jövedelem lehet, ha úgy dönt, hogy beáll segíteni a szezonban. D. É. 1998. január 9. ( KANIZSA - leátí-Celél eyéwfy ) —— 17 lábak Révész Béláné, Agi pedikűrös. Sugár utcai, kicsiny szentélyében beszélgettünk vele a szakma fogásairól, arról mitől lesz szép kezünk és lábunk, és mivel tehetjük végtagjainkat akár egy életre helyrehozhatatlan ná. - Nem most kezdtem a pályát, igaz néhány évet kihagytam, de ez nem olyan szakma, aminek fogásait elfeledné az ember. - Meglehetősen ritka szakma az öné. - Én magam is egészségügyi okokból választottam annak idején, ugyanis nem vállalhattam álló munkát, persze az ülő elfoglaltság is lehet éppolyan fárasztó. Valóban kevesen vagyunk a pályán, de sajnos az emberek körében sem mindennapos dolog a pe- dikűröshöz járás. Pedig én vagyok a megmondhatója, hogy igencsak nagy szüksége lenne rá sok embernek. . - Az önhöz fordulókat az esztétikus körmök vagy egészségügyi dolgok motiválják. - így is. Sajnos nem igazán úgy vigyázunk a végtagjainkra, ahogy azt kellene. A hölgyek lába több veszélynek van kitéve, mint az uraké, hiszen én még nem hallottam olyan férfiról aki esztétikai okokból képes lett volna egy kényelmetlen cipőt, netán egy számmal kisebbet a kelleténél megvásárolni. A hölgyek körében erre jócskán akad példa, aminek következményei a szörnyű bőrkeményedések, egyéb fájdalmas jelenségek. - Mennyire követelmény ön szerint egy szépen ápolt kéz? - Szerintem nagyon fontos. Persze vannak olyan szerencsések, akiknek ha le is törik a körme, még mindig hosszabb, elegánsabb, mint sok embertársuké, de ez privát szerencse. Nagyon fontos lenne, hfgy az emberek ne hanyagolják el a körmeiket, körömágyaikat, hiszen ezek nemcsak esztétikai, hanem egészségügyi kérdések is. A nyílt repedezett körömágy rengeteg kórokozót a szervezetbe engedhet. A szűk, kisméretű cipők addig sanyargathatják a láb körmeit, míg azok be-gombásodhatnak, s akkor már lehet hogy csak bőrgyógyász tud segíteni. - Mennyire befolyásolja körmeink állapotát az elfogyasztott ételek minősége? - Fontos a vitamindús táplálkozás, de ennek mikéntjéről jobb lenne az orvosokkal is konzultálni, hiszen nem elég csak bekapkodni a vitaminokat, ha azok valamilyen okból nem épülnek be a szervezetbe, nem értünk el vele semmit. A köröm hibái, betegségei külsőleg is kezelhetők, ma már nagyon jó készítmények vannak erre. Példaként említeném a kalciumos körömzselét, amellyel jól kezelhetők a töredező, sérülékeny körmök. - Otthon mit tehetünk körmük egészségéért? - Hát jó lenne ha mindenki megtanulná rendeltetésszerűen használni a körömkefét. Sokan ingnyakat mosnak vele, mások súrolásra használják csak nagyon kevesen arra, amire valóban való, mint az a nevéből is kiderül. A köröm és az ágy nemcsak tisztítható ezzel a kis kefével, hanem a hámló, száraz bőrdarabok is eltávolíthatók vele. Aki használja a körömkefét, azzal nem fordulhat elő, hogy véresek sebesek a körmei szélei. Ha kefével eltávolítjuk ezeket a bőrfecniket, akkor mégcsak kísértésbe sem eshetünk, hogy lerágjuk. - Miként vélekedik a körömlakkokról? - Nagyon széppé, esztétikussá tehetik a kezet, a szépen ápolt, festett körmök, de nem akkor, ha a lakk töredezett, repedezett. Ilyenkor tanácsos a lakkot lemosni, és megismételni a festést. Mindenképpen hangsúlyozom, a körmök és a körömágy épsége érdeké- ben kímélő lakklemosót használjon mindenki, ne megszokott acetont. - Miként vélekedik a műkör-mökről? - Ez is lehet egyszerre esztétikai és egészségügyi kérdés is. Ha valaki szépítést szándékkal készítteti el, azzal is egyet tudok érteni, de vannak olyan embertársaink akiknek muszáj, ugyanis saját körmeik valamilyen okból kifolyólag sérültek. Ha valakinek akár csak seb van a kezén, már előfordul, hogy viszolyogva nyújt valaki neki kezet, nwst képzeljünk el csúnya, beteg, és gyógyíthatatlan körmöket. Ezek az emberek nem tehetnek betegségükről, ugyanakkor nem hiszem, hogy emiatt pláne hogy a hiba műkönnökkel kendőzhető, el kellene vonulniuk - Ollót vagy reszelőt használjunk-e inkább az ottani körömápoláshoz? - Én a reszelőt javasolnám, mindenképpen. Szépen formálhatók vele a körmök, ugyanakkor nem okozhatunk vele olyan mérvű károsodásokat, mint egy helytelenül Itasznált ollóval. - Kik járnak ön szerint pedikű-röshöz? - Elsősorban azok, akik ezt otthon megszokták ott ahol a családban ez nem számított valamiféle különcség-nek. Persze ma már jönnek olyanok is, akik egyfajta divatként élik még a dolgot, és vannak akik szükségből. Vannak olyanok, akik megtehetnék, és szükségük is lenne rá, mégsem áldoznak erre. a kozutakrol a tel közepén... Amikor Gerencsér Tiborral, a Zala megyei Állami Közútkezelő Kht. Nagykanizsai Üzemmérnökségének vezetőjével beszélgettünk, a hőmérő - december lévén szokatlanul - plusz fokokat mutat. Az első hó elolvadt anélkül, hogy a hóekéket be kellett volna vetni! Ez utóbbit csak a \'gyerekek és a téli sportok kedvelői fájlalják. - De a kutya még nem ette meg a telet! Még minden lehetséges, hófúvás is, síkosság is... A tél azzal együtt az igazi! így gondolják az utak gondozói is? - így gondoljuk, bár nem bánjuk, ha a gépeink pihennek, mert az csökkenti a költségeinket, így is eléggé tetemes mennyiségű útvonalról kell gondoskodnunk, állandó őrjáratot tartva. Az utak hossza persze akkor igazán sok, ha mindenütt sürgős beavatkozásra lenne szükség. Ebbe tartozik a 7-es, 74-.es, 61-es út egy-egy szakasza, a Gyékényes felé vezető út, s több jelentős útvonal a városon belül. - Ha valóban sok hó esett, vagy síkos az út, semmiképpen nem juthatnak el egyszerre mindenhová..! - így van. Ezért például a hóeltakarítást három ütemben végezzük ilyenkor. Elsők a főutak, melyek takarítását 5-10 centiméteres kőrétegnél már megkezdjük Utána következnek a^főbb összekötő utak, majd a mellékutak. A síkosságelhárítást pedig rajonokban végezzük. Mintegy 90-100 km-en a só szórás a védekezés módja. Máshol, a veszélyesebb emelkedőkön, ívekben végzünk szórást érdesítő anyaggal, ha szükséges. Míg a síkvidéki jellegű, egyenes utakon ez is elmarad. - Az is előfordulhat, hogy mindez hatástalan , marad, mert nem győzik géppel? - Ha olyan rendkívüli az időjárás, forgalomelzárás is előfordulhat akár a 7-es főúton is. De erre a rendőrséggel, határőrséggel egyeztetve kerülhet csak sor, ha például keresztbe áll egy vagy több kamion az úton, ebből forgalmi dugó keletkezik Egyéb- ként bármilyen kedvező is az időjárás, 24 órás ügyeletet tartunk, így a 93/311-426-os telefonnál valaki mindig elérhető. 15 saját gépünk van, melynek egy része többfunkciós (szórógép+hóeke). Emellett azonban szükség esetén, ha saját gépeink kevésnek bizonyulnak, további 15 gép áll rendelkezésünkre, melyek különféle vállalkozók tulajdonában vannak Köztük olyan nagy teljesítményű traktorok is, melyek nagy segítséget jelentenek a forgalmat, síkosságmentesítést, hóeltakarítást akadályozó elakadt járművek mentésében. - Bízzunk benne, hogy mindez a hathatós előkészület a 97-98-as télen kihasználatlan marad. Gombás Imre 18 KANIZSA - HeaU-teOU eytáyU? 1998. január 9. homeopátiával az influenza is gyorsan megfékezhető Régi indiai bölcsesség: „Végy egy tövist, hogy az uj-jadban lévő tövist eltávolítsad vele, aztán pedig hajítsd el mindkettőt." Tudott, hogy Hippokratész és Paracelzusz is foglalkozott a hasonlóság elvén való gyógyítással. Similia simi-libus curantur - a hasonlót a hasonlóval kell gyógyítani -tartották. Ezt az elvet tette magáévá idestova két évszázada Sámuel Hahnemann német orvos-gyógyszerész is. Hahnemann\' első kísérletét 1790-ben végezte, amikoris a kínakéreg hatását vizsgálta önmagán. Megbizonyosodott arról, hogy a növény bevétele hasonló tüneteket okozott, mint a maláriáé. Több kísérletsorozatban erősítette meg felfedezését, s ettől kezdve - 50 éven keresztül - vizsgálta kora gyógyszereit, az erdők és mezők virágait, rovarait és fedezett fel újabb készítményeket. Elsőként ismerte fel a nadraguly (Atropa belladonna) és a sisakvirág (Aeonitum) gyógyító hatását. Élete során több mint százféle szert vizsgált meg. Kísérleti alanya önmaga és családja volt. A homeopátia elnevezés a HO-MEOSZ=hasonló, ALLOSZ= különböző és PATHOSZ=szen-vedés, betegség szóból ered. Ezt a kifejezést az 1800-as évektől kezdte Hahnemann használni. Kezdetben hígítatlan, eredeti töménységű szereket vagy tink-túrákat alkalmazott, későbbi kísérletei során észrevette, hogy alkalmasabb a gyógyításra a hígított változat. S azért, hogy az alapanyag jól összekeveredjen a 99%-os alkohollal, az üveget tízszer erőteljesen megrázta. Ezt a hígítást-rázást tovább fokozta, újabb hígításokat készített, amelyekkel gyengítette a hatóanyagot. Módszerét hatvá-nyozásnak-dinamizálásnak hívta. A homeopátia az orvostudomány része: egy eredeti terápiás módszer. A homeopatikus gyógymód lényege, hogy minimális adagokban olyan gyógyszereket alkalmaznak, amelyek nagy adagokban az egészséges ember szervezetében a gyógyítandó betegséghez hasonló jelenségeket hoznak létre. Minden anyag, amely normális dózisokban tüneteket vált ki az egészséges embernél, parányi adagokban meg tudja gyógyítani azokat a tüneteket. A homeopátia tapasztalati és tudományos tényeken alapuló, megbízható terápia. Hatásos az immunrendszer stimulálására (ösztökélésére), de a heveny és krónikus betegségek kezelésére is. Az új, szelíd, gyógyítási eljárás pillanatok alatt meghódította a világot. 1817-től már ismerték az Osztrák-Magyar Monarchiában, Angliában. Rómában, az Egyesült Államokban, majd Indiában. Magyarországon a II. világháború utánig alkalmaztak homeopátiás terápiát. Sok orvos gyógyított a hahne-manni szerekkel, sőt, homeopátiás kórház is működött Budapesten. A gyógymód a 90-es évektől - ekkor engedélyezték újra - ismét alkalmazható hazánkban és napról-napra több híve van. Miután az emberek mind inkább távolodnak a durván anyagias világnézettől, szemlélettől; egyre többen keresik az örök értékeket, visszafordulnak a természetes anyagokhoz. Az influenza manapság is veszélyezteti az ember egészségét, szövődményeivel, akár az életét is. Szakemberek, orvosok bizonyítják, hogy az influenza homeopátiával nagyon gyorsan megfékezhető. Ma már Magyarországon is gyógyszertárakban kapható a kitűnő homeopatikus gyógyszer-specialitás: az OSCILLOCOCCINUM. A készítmény például Franciaországban ma az influenza megelőzésében és leküzdésében a legáltalánosabban használt, jó gyógyszer. Mi a homeopátia? Melyek az orvosi kilátásai? A homeopátia egy terápiás módszer, „orvosi művészet". Nem egy hermetikusan lezárt rendszer, hanem inkább azokon a klinikai és tudományos módszereken alapszik, amelyek nyitottak a más, alapvető orvosi területeken bekövetkező tudományos haladásra. Hű marad a homeopátia alaptörvényeihez: a globális megközelítés módszeréhez, a klinikai objektivitáshoz és a modern gyógyászati dinamikához. Dr. Domonkos János TÉLI SÉTA NÉGYLABUAKKAL Akár tetszik, akár nem, hamarosan itt a tél. Sok kutyatulajdonos bezárkózik a téli hónapokra, s épp csak annyi időre dugja ki az orrát, amíg a négylábú elvégzi a dolgát. Pedig a hosszú séták a friss levegőn nem csak az ebeknek tesznek jót, hanem nekünk is, ha másért nem, hát azért, hogy a télen esetleg ránkrakodó felesleges kilókat ledolgozzuk. Hogyan készüljünk fel a téli sétákra, mire figyeljünk oda? Az ember számára a vastag télikabát és a csizma segít elviselni a sokszor jeges hideget. Természetesen a kutyának is segítenünk kell a hideg elviselésében. Mindenekelőtt fontos alapszabály: legyen a ruhadarab bármilyen divatos vagy elegáns - a kutyának nincs szüksége kabátra. Az idős, alacsony termetű és ugyanakkor rövid szőrű kutyák kivételével a megfelelően ápolt bunda kiváló természetes védelmet nyújt a nedvességgel és a hideggel szemben. A kutya bun- Ember és állat egészségéért dájára húzott kabátka viszont hátráltatja a szőrzet sűrűsödését. Éppen a szabad levegőn tett rendszeres kiadós séta segít abban, hogy négylábú barátaink téli bundája megfelelően fejlődjék. S így - ha kénytelen-kelletlen is - de magunk is elvégezzük az orvosok által olyannyira ajánlott minimálisan szükséges mozgást. A vízhatlan bélelt csizmák lábunkat kellő melegen és szárazan tartják. Ezzel szemben a kutyának semmiféle lábbelire nincs szüksége. Mindazonáltal a civilizációs ártalmakkal szemben szükség van bizonyos megelőző intézkedésekre. A kutya tappan-csait úgy védhetjük az utak sózása illetve a piszkos hókása és a jégszilánkok okozta sebektől, ha a havas időben tett séta után lemossuk a lábát, és a talppárná- kat tappancskrémmel vagy tap-pancsolajjal bekenjük. Zoknit csak akkor húzzunk a kutya lábára, ha talppárnái kirepedezettek, s akkor is csak addig, amíg meggyógyul. Ha a kutya séta közben váratlanul sántikálni kezd, szinte biztos, hogy az ujjai között odafagyott hódarab van, amelyet óvatosan el kell távolítanunk. Ugrá-lás közben gyakran ragad hó a bundájukba, amely a hidegtől összefagy és beleragad. Ezt kefével távolíthatjuk el, vagy megvárjuk, amíg meleg előszobában kiolvad - ilyenkor viszont nem ússzuk meg a felmosást. Márcsak szőnyegeinkre való tekintettel is gondoljunk jóelőre arra, hogy mi lesz akkor, amikor a kutya a szoba melegében a hosszú téli séta után lepihen. A téli séták alatt nem szabad a kutyust hosszú ideig a bolt előtt a hidegben váratni. Mivel ilyenkor egy helyben ül. tehát nem tud a mozgástól felmelegedni, természetadta ..télikabátja" ellenére könnyen megfázhat. Négylábú barátaink nehezen látják be, hogy egészségükre ártalmas lehet, ha havat esznek. Ettől ugyanis mandula- és torokgyulladást kaphatnak, s ráadásul még hasmenésük is lehet. Erre is. mint a kutyák felnevelésénél annyi mindenre, örök érvényű az igazság, hogy amit nem tanítunk meg a kutyusnak, azt ő magától soha nem fogja tudni. Hazaérkezéskor a kutya tap-pancsail és a latyaktól piszkos szőrrészeket langyos vízzel mossuk le, és alaposan szántsuk meg. Télen még inkább óvakodjunk a gyakori teljes fürdetéstől, mint máskor, hogy a hideg ellen védelmet nyújtó természetes zsírréteget ne veszélyeztessük. Arra ugyanis a kutyának a következő közös sétán is nagy szüksége lesz. január 9. KANIZSA 19 Ha már felment a ... pumpa... és a benzin ára... A megoldás: fatüzelésíí autó Gáz helyett gyertya. És mivel nézzük a tévét? Nem iszunk, nem mosdunk, nem mosunk? Marad a zsíroskenyér? De drága a kenyér és nincs zsírszalonna... A fejgörcs is drágább lett... Orvost! De a telefon is drágább lett... és nemcsak drága... DRÁGA ÉLETEM! 20 KANIZSA - 7eaU-ielát cyé&pfy 1998.január 9. KÖRNYEZETÜNK VÉDELMÉRŐL A ZALAHUS RT. A NAGYCSALÁDOSOKÉRT December 22-én a Zalahús Nagykanizsai Gyárában harmincöt nagycsaládban nevelkedő gyermeket köszöntöttek a karácsonyi ünnepek alkalmából. A jelenlévő dr. Rosta Margit orvos, a Nagykanizsai Nagycsaládosok Egyesületének vezetőségi tagja érdeklődésünkre elmondta, hogy a patinás cég ajánlotta fel a vendéglátást, és a közbenső műsort, melyet a Zalaegerszegi Színház két színésze és két gitárosa adott a gyerekek nagy örömére. Ez az első eset, hogy a termékeiről híres kanizsai gyár is megrendezte az impozáns kis ünnepséget. Horváth Géza. a Kanizsai Gyár áruforgalmi osztályvezetője a gyár dolgozóinak szívélyes üdvözletét tolmácsolta a jeles ün- nep alkalmából az érdeklődő fiataloknak és az őket elkísérő néhány szülőnek. Hornyák Judit, a Zalahús Rt. marketing vezetője örömmel újságolta, hogy mindenkor szívesen adnak helyt az ilyen irányú rendezvényeknek, sőt a délelőtti kanizsait a délutáni zalaegerszegi központban tartott követte. Ott ötven nagycsaládban nevelkedő 5-17 év közötti fiatalt köszöntöttek. A zalaegerszegi rendezvényen Detrich Tibor marketing igazgató köszöntötte a megjelent fiatalokat. A meghívókat a Nagycsaládosok Egyesületének vezetősége postázta a legrászorultabbak részére. Az esemény záróakkordjaként egy ajándékcsomagot nyújtott át a Zalahús Rt. Mikulása a gyerekeknek. Bödör Béla Sokat beszélnek, írnak joggal környezetünk védelmének fontosságáról. Ebbe a témakörbe tartozik a magyar városok és falvak utcáinak tisztasága, a hulladékoktól való mentessége is. Nagykanizsa megyei jogú (tehát nem akármilyen státusú) város lakójaként az utcák tisztátlansága miatt az a véleményem, hogy polgártársaink kevés tagja tudja csak, miért is vannak a város utcáin egymástól nem túl messze a sárga színű hulladékgyűjtő tartályok. A házak előtti aszfalt gyalogjáróról, a már egyre nagyobb mértékben lehullott faleveleket és a mások által ledobott hulla- kifogyott cigarettadobozokkal, reklámpapírokkal, kifogyott cukorkazacskókkal, no meg újabban elég gyakran kimustrált cipőkkel és egyes ruhafélékkel. Milyen fáradtságot igényel az, ha a papírhulladékokat mindenki a kezében elviszi a legközelebbi sárga hulladékgyűjtőig. Pár éve többször is voltam Oberwartban és Grazban. Ezekben az ausztriai városokban az utcán egy csikket sem láttam. Vajon mi lehet az oka. hogy az egyszerű, osztrák állampolgár ennyivel kulturáltabb egy magyar megyei jogú város lakóinak nem kevés részénél. Joggal dicsekszünk mi ma- SEGÍTSÉG! MENTŐT! dékokat reggelenként összesöp-rik (ha összesöprik) a házak, lakások bérlői és tulajdonosai, amely hulladékok és falevelek a kukákba kerülnek. Délelőtt 11 órára viszont az utcák gyalogjáróinak aszfaltja, és főleg az aszfalt melletti füves rész tele van üres tejeszacskókkal, újságdarabokkal, már gyarok külföldön is elismert tudósainkkal, de az is fontos lenne, hogy az idelátogató külföldi ne bírálhasson meg bennünket utcáink hulladékhalmaza miatt. Az Unióba való esetleges kerülésünk is helységeink nagyobb tisztaságára kötelez ugye bennünket. Dr. Pais János 1998. január 9. 1 21 Az utca embere: BEREK, ARAK, EGÉSZSÉG, BETEGSÉG... ÉS EGY KIS JÓ Véget ért egy év, elkezdődött az új. Túllépve az ünnepeken, készülve az első munkanapokra az utca emberét több kérdéssel is megkerestük: /. .• Mit kapott az óévtől? 2.: Hogyan teltek az ünnepek? 3.: Mit vár az újévtói? 4.: Milyen Ön szerint a város helyzete? 5.: 1998-ban miben vár javulást Nagykanizsán, és ebből Ön szerint mi realizálódik? Pintér Istvánná: 1. Nem volt különleges év, nem kaptam semmi túlságosan kirívóan jót. Igaz, szerencsére rosszat sem... 2. Jól teltek el, a családommal ünnepeltem. Természetesen meglátogattuk a rokonokat is, most is éppen a húgomtól tartok hazafelé. Az ajándékok nem voltak túl nagyok és drágák, de ha egyszerűek is voltak, szerintem az a fontos, hogy kitől kapjuk és kinek adjuk, nem az, hogy mit. 3. Remélem, hogy felemelik a munkabéreket, köztük az enyémet is. Természetesen jó lenne az is, ha a drágulás megállna, de tudom, hogy ez csak egy álom. 4. Úgy gondolom, bár nagy rálátásom nincs, hogy jó. Legalábbis akiket én eddig hallottam nyilatkozni, optimisták voltak. 5. Jő lenne, ha javulna a közbiztonság, többek között éjszaka is lehetne közlekedni a város minden területén. Mert mára eljutottunk oda, hogy sötétben csak a férjemmel mernék átmenni mondjuk a Sétakerten. Hogy ebből mi valósul meg? Minden tiszteletem a rendőrkapitány úré, de szerintem többet kellene tenni, hogy ez megvalósuljon. Példának okáért az Erzsébet téren ismét látok „sétáló hölgyeket", pedig azt nyilatkozták, hogy eltűntek a frekventált helyekről. * * * Sipos György: 1. Túlvészeltük, és ez a lényeg az egészben. Néha már gondolkoztunk azon. hogy kölcsönt veszünk fel, de szerencsére erre nem kellett sort keríteni. 2. A fiam és a lányom külön ünnepelt, én a feleségemmel mentem el egy kicsit kimulatni magunkat, elvégre egyszer van szilveszter. A karácsonyt pedig természetesen abszolút zárt családi körben, még a rokonokat sem látogattuk meg eddig. 3. Várom, hogy nőjenek a bérek, csökkenjenek az árak. Meg hogy felébredjek! 4. Őszintén szólva fogalmam sincs, kinek higgyek, mivel a polgármester úr szerint jó, Marton úr szerint pedig katasztrofális. Márpedig nekik kettőjüknek kellene igazán tudniuk... így csak azt tudom mondani, hogy remélem. Tüttő úrnak van igaza. Ha viszont nem anyagi szempontok szerint tekintem a kérdést, szerintem jól állunk, hiszen eldőlt a logisztikai központ, az M7 nyomvonala, megkezdődött a vasútvillamosítás. Általában úgy érzem, van tekintélye Nagykanizsának - de ettől még nyugodtan csődbe mehet. 5. Javulást csak nagyon kismértékűeket várok, de azt hiszem, minden területen. Értem itt a lakásépítésektől kezdve a sportig mindent. Ez szerintem teljesülni fog. * * * Bognár .József: 1. Kaptam egy új autót, nem túl nagyot, de jót. 2. Elmentem társasággal egy ideig házibuliba, onnan „leléptünk" a barátnőmmel, és elmentünk a Balaton partra egy kis romantikus sétára a holdfényben. Szóval nagyon jól. A karácsonyt szintén vele töltöttem. 3. Nehéz a kérdés, mert nem szoktam azon gondolkozni, mire is lenne szükségem. Talán jó lenne, ha nem lenne rosszabb, mint a tavalyi volt. 4. Abszolút mértékben kerülöm a politikát, úgyhogy a válaszom: fogalmam sincs. Azért remélem, jó. 5. Jó lenne, ha a kanizsai fiatalokkal az őket megillető mértékben foglalkoznának azok, akiknek ez a dolguk. Egyre többen kénytelenek más városokba menni szórakozni, mert itt nincs egy normális szórakozóhely. Amik vannak, vagy kicsik, vagy a környékbeliek tesznek róla. hogy megzavarjanak. Múltkor például hallottam, hogy kiengedtek egy kutyát az Ady útón a diszkóból hazafelé igyekvőkre. L. Istvánná: 1. Unokákat, mindkét lányomnak megszületett a gyermeke. Ezen kívül sok bosszúságot, és kevés örömet. Hála istennek még élek, éhen azért nem haltam. 2. Otthon voltam, magányosan. A gyerekeim meglátogattak ugyan, de ők is inkább a saját családjukkal vannak már elfoglalva. Szilveszterkor meg bekapcsoltam a tévét, és azt néztem. Elég jó volt a műsor... 3. Szeretném, ha sokkal boldogabb lenne a világ, mint amilyen. Gyerekkoromban, még ha most annyira szidják is ezeket az időket, tudtunk önfeledten örülni. Ma egy kisgyerek elpityeredik, ha nem ötvenezer forintos ajándékot kap, pedig nincs mindenkinek annyi pénze. Az is- jó lenne, ha nem kellene a mindennapi megélhetési gondokkal küszködniük az embereknek. Nem azt mondom, hogy mindenki legyen milliomos, de ha már mindennek emelik az árát, a béreket, nyugdíjakat is emeljék hozzájuk. Könnyű hivatkozni nyugati színvonalra. Valamikor bér és ár arányában is nyugati színvonalon voltunk. 4. Rendszeresen megveszem az újságot, hogy elolvassam az önkormányzati ülésekről szóló cikkeket, de erre a kérdésre szerintem maguk a képviselők sem tudnának válaszolni. Legalábbis egyik fele azt mondja, jól állunk, másik meg az Úristent emlegeti, hogy annak a pénze sem volna elég ide... Úgyhogy én honnan tudnám? 5. Remélem, több pénze jut az önkormányzatnak támogatásokra. Például a lányomék most keresnek lakást, de olcsón egyszerűen nem tudnak hozzájutni, a kölcsönök pedig rettenetesen magas kamatúak. Szabó Ágnes: 1. Érettségit, kutyát, szerelmet. Nagyon jó évem volt. jó lenne, ha az ösz-szes többi ilyen lenne, 2. Karácsonykor anyuékkal voltam, jöttek hozzánk rokonok, és mi is többeket meglátogattunk. A Szilvesztert baráti társasággal, egy diszkóban, ahol nagyon jól éreztem magam, bár a vége felé már rettenetesen fáradt voltam, szinte bezuhantam hajnalban az ágyamba. 3. Szeretném, ha sikerülne ezúttal a felvételim, a kutyám mellé egy kiscicát - erre nézve már van is ígéretem. Jó lenne, ha sikertelen felvételi esetén el tudnék helyezkedni valahová, s az természetesen annyit fizetne, hogy hülyére gazdagodjak. 4. Amennyit tudok, azt inkább csak a szüleimtől, ezek alapján elég nagy bajban lehet a város. 5. Jó lenne, ha több lenne a munkahely, a bérek is nőhetnének. Mindezekkel párhuzamosan pedig ha már annyira javul az ország helyzete, mint amennyire lehet olvasni, az olyan egyszerű emberek helyzete is javulhatna, mint például én vagyok. Hogy ebből mennyi realizálódik, azt nem tudom, mert szerintem a kormány nem mondja el a teljes igazságot - valamikor kilencven-hen például tudtam, hogy mennyi az ország adóssága, ezt manapság elfelejtik hangoztatni. így viszont csak gyanúim vannak... * * * Kiss Zoltán: 1. A legfontosabbat, egészséget. Azt hiszem, ugyanolyan apró-cseprő mindennapi problémákat, mint az emberek milliói, de szerencsére ugyanakkor örömökből is kijutott bőven. Röviden szólva nem panaszkodhatom. nem ez volt a legrosszabb évem. 2. Otthon, szűk családi körben, mind a karácsony, mind a szilveszter. Gondoltunk ugyan arra, hogy elmegyünk, de a feleségem olyan meghitté varázsolta ezeket a napokat, hogy egyáltalán nem bántam meg az otthonmaradást. 3. Márciusra várjuk a család új tagját, elsősorban őt várom nagyon izgatottan. Persze az sem lenne rossz, ha a munkahelyemen felemelnék a fizetésem, erre most már azt hiszem, szükségem is lenne. 4. Bár szerintem ennek megítélése nem rám tartozik, úgy gondolom, nem állhat rosszul. Szegedi rokonainknak megmutattam például a vásárcsarnokot, csak ámultak. Szerintem ha ilyen gyönyörű épületekkel bővül Kanizsa, nem állhatunk túl rosszul. 5. A közbiztonság, és a szegények segítése terén kellene nagyon sokat tenni. Hetente utazom vonaton. és rendszeresen látok a vasútállomáson hajléktalanokat. A múltkor az egyiküknek adtam ugyan száz forintot, de mit ér az manapság? Igenis az államnak és az önkormányzatoknak össze kellene fogniuk az ilyen szerencsétlenek érdekében. Sz.A.- KANIZSA - 7e4U-Uíéi cyévyiéy 22 -. „ KANIZSA - ~7e4ti-ieÜU e^é^áé^ 1998. január 9. TUDJA-E, HOGY... - a bazsalikom fokozza az étvágyat. Ugyanakkor epebántalmak, gyomorpanaszok esetén jótékony hatású. Görcsoldóként is használható. Teaként fogyasztható: 2-3 kiska-nál szárított bazsalikomlevelet 1 liter vízben kell felfőzni, majd leszűrni. - a ginzeng erősít, stimulál és növeli a férfierőt. Javítja a testi és szellemi teljesítményt, valamint az emlékezőképességet. Csökkenti az ízületi fájdalmakat. - a frissen reszelt sárgarépa jótékonyan hat a gyomorégés ellen. 1-2 kanál frissen kipréselt krumplilé vagy kamillatea is enyhíti a kellemetlen érzést. - a hagyma és a fokhagyma csökkenti az állati zsiradékok káros hatását, csökkenti a koleszterinszintet. - aki nem eszik húst, az a vitaminok egy részét sem tudja bevinni a szervezetébe, ezért ajánlott a mértékletes húsfogyasztás. - a körte magas cukortartalma miatt gyorsan a jóllakottság érzését kelti, ugyanakkor könnyen emészthető, hiszen az összes gyümölcs közül a legkevesebb gyümölcssavat tartalmazza. - a méz enyhíti a köhögést, altató és nyugtató hatású, javítja a szervezet oxigénellátását, növeli az izmok munkaképességét. - álmatlanság ellen mirtuszolajat kell kis vattára csepegtetve szagoltatni. - a nikotin gyorsítja az anyagcserét. Aki leszokik a dohányzásról, annak szervezete kevesebb kalóriát éget el, ezért növekedhet a testsúlya, de a súlygyarapodáshoz az is hozzájárul, hogy megnő az étvágya, többet eszik. - a szénsavas italokra sokan érzékenyek. A szénsav ugyanis gázbuborékokat képez a gyomorban és puffadást okoz. Ha keveset mozgunk, a tele gyomor még a szívet is nyomhatja, rossz közérzetet okoz. - A zsír csökkenti az étvágyat. Ne egyen zsírosat vacsorára - különösen, ha szerelmes éjszakát tervez. Ezt javasolják amerikai szakértők, akik szerint a zsír vágy- és potencia-csökkentő hatású. Vizsgálati eredményeik szerint egy kalóriadús étkezés utáni négy órában a szexhormon (a tesztoszteron) mennyisége a vérben a harmadára esik vissza. - Nem titok, hogy az anyatej egészségesebb a tápszereknél. Az anyatejben van egy omega-3 nevű zsírsav, amely természetes formában a halak és kagylók fogyasztásával vihető be a szervezetbe. Mivel 4 hónapos kora előtt a baba nem képes a tápszerben található zsírokaat átalakítani omega-3 zsírsavvá, szoptatással biztosítható a szükséges mennyiség. A vegyület az agy fejlődésében játszik fontos szerepet. Az új információ ismeretében szakemberek azt tanácsolják, hogy a terhesség harmadik harmadától célszerű rendszeresen halat fogyasztani. - Vigyázat a partin, a nők gyorsabban berúgnak. Tegyük fel, hogy egy férfi és egy nő azonos mennyiségű alkoholt iszik. Mit gondolnak, kinek árt meg hamarabb? Biztos, hogy a nőnek. Ennek tudományosan bebizonyított oka van. A nők gyomrában kevesebb van abból az enzimből, amely gondoskodik az alkohol kémiai átalakulásáról, mielőtt az a vérbe kerül. Ezért a nők vérébe 30%-kal több tiszta alkohol keiül, mint a férfiakéba. - Az alma i.s gyümölcs. Az alma annyira mindennapos, hogy szinte már nem i.s tartozik a gyümölcsök közé. Az utóbbi időben legfeljebb az ára emlékeztet bennünket arra, hogy a közönséges alma bizony felér a vitaminokban leggazdagabb gyümölcsökkel. Ezt bizonyítandó, érdekes tudni, hogy .száz gramm almában többek között 0,3 gramm protein, 12 gramm szénhidrát, 3 milligramm nátrium, 130 milligramm kálium és más, az emberi szervezet számára nélkülözhetetlen ásványi anyagok i.s vannak. B-vitamin tartalma megegyezik a banánéval, C-vitamin-tartalma pedig egyenesen meghaladja a kedvelt banánét. - A napfény hiányát pótolja gombával. A napsütés hiánya lelkileg is megviseli az embert. Az ultraibolya sugarakra feltétlenül szükség van, hogy D-vitamint tudjon képezni a szervezet. Szerencsére az élelmiszerek - ha csak kis mennyiségben is - tartalmaznak D-vitamint. A tejtermékek, hüvelyesek, leveles zöldségek átmenetileg ellensúlyozzák a D-vitamin-képzés elégtelenségét. Különösen sok D-vitamin található a gombában - még akkor is. ha sötét pincékben termelik. 100 g csiperke (sampinyon) gomba két napra tudja fedezni a D-vitamin-igényt. A SZÉKREKEDÉS Egyre több embert érint a székrekedés problémája. Van amikor ezt valamilyen betegség váltja ki, legtöbb esetben azonban ez napjaink életmódjának következménye. A székrekedésnek számos szubjektív kíséri! tünetei lehetnek, pl: ingerlékenység, csökkent koncentráció és munkakedv, fáradékonyság, étvágytalanság, sőt még egyes esetekben .szív- és légzési panaszok is előfordulhatnak. Tanács a megbízható bélniű-ködés elősegítésére: - reggeli torna - rostban gazdag ételek fogyasztása (fehér kenyér, tésztás ételek, sütemények és édesség helyett barna kenyér, gyümölcs, saláta és zöldség) - stressz csökkentése (A kömény és az ánizs feszültség-, görcsoldó és nyugtató hatást nyakorol a gyomorra és a bélre.) Abban az esetben, ha panaszai mégsem szűntek meg, akkor válasszon egy olyan jó hashajtót, amely: - természetes módon segíti elő a bélműködést, - kíméletesen hat, - kevéssé veszi igénybe a szervezetet. A Depuran tiszta növényi alapú hashajtó, amely ideálisan teljesíti ezeket a feltételeket. A kapszula természetes anyagokból álló hashajtó. A szenna termésének kivonata a hashajtó hatású, a csillagánizs és nemeskömény illóolajai megszüntetik a puffadást, a görcsöket, megnyugtatják a béltraktust. Azért készül kapszulában, hogy biztosítsa a kényes és tiszta növényi hatóanyagok és illóolajok változatlan együttes hatását. A Depuran tiszta növényi alapú hatóanyagai nem terhelik a májat. A hatóanyagok a belekben alakulnak át farmako-lógiailag hatékony formába és a vastagbélben fejtik ki hatásukat. Ezért hat a kapszula kíméletesen és megbízhatóan az éjszaka folyamán. Egy kapszulát este bevéve másnap reggelre érzi a megbízható és kíméletes hatást. HOHOOMOOOOMMeeOOOOM fes NE FÉLJEN A CSOKOLÁDÉTÓL A legtöbb nő imádja a jó csokoládét, ugyanakkor csalódottan felsikolt, ha csokit kap ajándékba - mert hát ugyebár a fogyókúra. A csokoládét azonban nemcsak a kalóriatartalma keverte rossz hírbe, hanem az a hit is, hogy árt a fogaknak, és emeli a koleszterinszintet. Ezek azonban egytől egyig túlzások. Persze nem arról van szó, hogy kilószámra együnk csokoládét, de a tévhitet érdemes eloszlatni, és nem árt tudni, hogy vannak előnyei, jó tulajdonságai is. 1. A tejcsokoládéban található telített zsírok nem növelik a koleszterinszintet. 2. A csokoládéban olyan anyagok vannak, amelyek segítenek jó kedvre hangolni, így bánatoszlató hatása van. 3. A benne lévő kakaó ellensúlyozza a cukor fogrontó hatását, vagyis érdemes jó csokoládét enni. 4. A mentolos csokoládé jót tesz az emésztésnek. A mentolos, de cukormentes rágógumi pedig kifejezetten előnyös a fogaknak, mert serkenti a tisztító nyál termelését. 5. Az édesgyökér kifejezetten gyógyhatású, a köhögéstől az ízületi gyulladásig sok mindenre segít a vesét, a gyomrot, a májat, a lépet karbantartani. A nőknél pedig - menstruáció és klimax idején - szerepe van az ösztrogén-hormonszinl szabályozásában. Egyes tanulmányok szerint még az elrákosodást i.s fékezheti. A gond csak az, hogy édesgyökértartalmú édességek főleg bio- és gyógynövényüzletekben kaphatók, az átlagédesség nem vagy alig tartalmazza. A KOHOGES A köhögés általában valamely betegség kísérő tünete. A\' száraz, kínzó köhögés az egész szervezetet megterheli, kifárasztja a beteget. Az ilyen váladékképződéssel nem járó, ún. inproduktív köhögést csillapítani kell. A Libexin közvetlenül a légző rendszer érzékelő sejtjeire ható köhögéscsillapító. FEJFÁJÁS Számtalan tényező válthal ki fejfájást, mint pl. időjárási front (változások), hormonális változások (női ciklus), gyógyszer mellékhatások. A fejfájás különféle betegségek (belgyógyászati, szemészeti, ideggyógyászati, pszichiátriai stb.) kísérőtünete lehet. Kiváltásában gyakran az agyi erek görcse is szerepet játszik, ezért ilyenkor az egykomponensű fájdalomcsillapító gyógyszerek önmagukban nem elegendőek. A Quarelin tabletta három hatóanyagot tartalmaz, melyek egymás hatását kiegészítve érik el az optimális fajdalomcsillapító hatást. PROSZTATA ÉS... A Peponen kapszula csökkenti a prosztata (dülmirigy) jóindulatú megnagyobbodását kísérő tünetekel (pl. fájdalmas vizeletürítés, éjszakai vizelések gyakorisága). Kedvezően befolyásolja az emelkedett vérzsír (lipid) szintet, hosszan tartó fogyasztása lassítja a szervezet érelmeszesedési folyamatát. Esszenciális zsírsav-összetétele alapján előnyösen befolyásolja az agyi keringés normális állapotának fenntartását. Javítja a testi, szellemi teljesítőképességet, fokozza a szervezet természetes ellenálló képességét. KOLESZTERIN Az élet olaja, a Halolaj. egy adalékanyag-mentes, biológiailag értékes hidegvízi lengeri halak - lazac, makréla, szardínia - olajat tartalmazó készítmény. Irodalmi adatok alapján magas telítetlen zsírsav tartalmának köszönhetően csökkenti a vér koleszterinszintjét. Rendszeres használata lassítja az erek elmeszesedését (időskori emelkedett vérzsír-szinl ill. cukorbetegség okozta arterioszklerózis). Csökkenti a vér kóros alva-dékonyságát. ezáltal fontos szerepe lehet a trombózis és a szívinfarktus megelőzésében. 1998. január 9. KANIZSA - TtUx 23 HOROSZKÓP A 3. HETRE m Kos: III. 21-IV. 20. Már megint elefánt-tappancsokkal tipegtél a porcelánboltban. Az összetört darabokat meg lehet ugyan ragasztani pillanatragasztóval, de a lelkek ápolása tovább tart. Szánj rá időt! Bika: IV. 21-V. 20. Naivitásod az egekig ér. Ennyi év tapasztalata után téged még meglepnek az új évre időzített áremelések. Iratkozz be sürgősen egy „Tanuljunk a sorok között olvasni" tanfolyamra. Ikrek: V. 21-VI. 21. Ideje lenne gyorsan befagyasztani a fejlesztéseket, ha nem akarod csődbe vinni a családi költségvetést, s nem akarod megingatni párod beléd vetett hitét. Rák: VI. 22-VII. 22. Munkakedved, erősen a nullpont alatt stagnál. Ez azonban huzamosabb ideig nem tartható, hiszen pszichédet és mások előtt való megbecsülésed is aláásod. Egy kis örömtréning? 9 gyobb Oroszlán: VII. 23-VHI. 23. Király csak a saját szemétdombon -pardon, trónszikládon - lehetsz. Na-álmok megvalósításához alaposabb, megfontoltabb tervek kidolgozására és megvalósítására van szükséged. Szűz: Vin. 24-IX. 23. pr Nagyobb óvatos- ságra lesz szüksé- ged, ha meg akarod ?1 őrizni ártatlanságo- i dat az új évben. A tisztesség ma már igazi hiánycikk, ne hagyd, hogy leértékeljék. Mérleg: EX. 24-X. 23. Ki a kicsit nem becsüli, az a nagyot nem érdemli. A mohóság eddig sem volt jellemző rád, annál inkább a kuporgatás. Mire fel hát ez a furcsa fény a szemedben? Skorpió: X. 24-XI. 22. Nem jellemző rád a megalkuvás, most mégis roppant alacsony szintre szállítottad le igényeidet. Rövid távon ez még elmegy, de nem kell évekig várnod, hogy megidd a levét. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ez már nem türelem: a kötélidegek uralmát összetéveszted az elfásult neuronokkal. Még van idő egy gyors és határozott átértékelésre és a korrigálásra. Bak: XII. 23-1. 20. Rosszul tűröd, ha megszabják, mit és mikor kell tenned, most mégis igába hajtod a fejed és eltűröd, hogy más kezében legyen a gyeplő. Csak meg ne bánd! Vízöntő: I. 21-n. 20. Néha már-már idegesítő túlzott aprólékosságod. Nem gondolod, hogy kicsit könnyebben is felfoghatnád a mindennapi tennivalókat? Csöppet elviselhetőbb lennél. Halak: II. 21-in. 20. A szabadidő értéke abban rejlik, hogy alkalmat ad a kultúra születésére, tarrégi görögök. Ne művészet ha- tották a predesztináld lálát. ANDERSEN MEGÁLLAPÍTÁSA A NAGY DÁN MESEÍRÓ SZAVAI ISTEN VELED, SPANYOLUL MA\'SOLA-TOT KÉ«fT OROSZ FÉRFINÉV NÉVELŐS FEKVŐBÚTOR TORVENVES FEJEZETBEN van! HELYSÉG CENTRUMAI MEGTE.I N ¦ Dő ÚT SZAKASZA MAGNÉZIUM MÁSIK HELYISÉGBE GÓRDl\'T RÉSZBEN FELRAK! TROJA FŐPAPJA VOLT MUTATO névma\'s KÚT JELZŐJE A SZA\'MOiOTT HAZAI TAN SOROK -KAN OLVASHATÓK \\j V > V • V V V V V V V V V V E r w MENÜ para\'ny > I Balkáni VIDÉK > RÉSZEKRE BONT > FRANCIA FOCISTA V. V > BIBLIAI VA\'ROS ÓSSZE-ILLIK CSILLAG, ANGOLUL PlNOT ... (vöröskor) > VANÁD., KÁLIUM, KÉN DÉL- AMER, FOLYÓ > V FÖLDEL V ÜRES KÉz! > 5POR.TFO-GADA\'Si IRODA ÜZEMANYAGOT TÖLT ÓKoRí RÓMAI PÉNZ > autóma\'rka vminek az OLDALSÓ RÉSZE > V MESEBELI PARIPA KAMION-JELZÉS V > .. . ET MOI (uERALDV) CSERMELY V * NEWTON > VOLGAMENTI VÁROS KÍSI FEN V > V AMERl\'CIUM CSEH Si\'KSÁG > SZALONIKI SPORT EGY. VAN BÁTOR SA\'GA V > SZEMMEL TART > V SZÁLLNI KÉSZTET > H ORVA\'T aütöjel V > NÉMET i\'RÓ (.THOMAS) haji\'t V > STAN TÁRSA NEON, NITRO G e\'n BÓR.OXIG., VANADIUM r V TES Z T ILJUSIN-REPÜLŐK NÉV BETŰI V HEVESI KÖZSÉG BRIT, AUTOJEL V \\ A TETEJÉRE V NŐI NÉV HERRERA (ARGENTIN LABOARÚ-Gű-EDZŐ} > 1 V ZENEISKOLAI FOGlalkozás félút! V V E V NEMZETSÉG > 24 KANIZSA - Sfivit 19*>8. január % KÉZILABDA EDZŐVÁLTÁS AZ OLAJBÁNYÁSZNÁL! VARGA HELYETT TÓTH KERÜLT A KISPADRA Nem könnyű megállapítani, hogy jó magyar szokás-e, netán hagyomány, vagy egyszerűen nincs jobb megoldás? - Egy dolog azonban biztos: ha egy csapatnál gond jelentkezik, elmaradnak az eredmények, akkor legeslegelöbb az edzőt veszik elő, s kötnek a talpára útilaput! így történt ez az N. Olajbányász KC NB l/B-s női kézilabdacsapatánál is, akik rendkívül keserves, úgy is fogalmazhatunk, hogy kínosan gyenge őszi szezont tudhatnak maguk mögött, s a kiesőhelyen várják a tavaszi folytatást, de már új edzővel! Dávid Sándor elnök által vezetett elnökség és a csapat i.s úgy döntött, hogy az őszi szezonban elért három győzelem és egy döntetlen eredmény „édeskevés", a mutatott játékkal sem dicsekedhetnek, ettől csak jobb lehet, ezért „megköszönték" az eddigi tréner: Varga József munkáját, s Tóth Lászlónak szavaztak bizalmat. Az edzőváltásról a „trónfosztott" Varga József eképpen beszélt: - Kie.sőhelyen áll a csapat, természetes, hogy ilyenkor az. edzőben keresik a hibát, őt teszik meg bűnbaknak... Jobb lenne azonban a dolgok mélyére nézni, mert ha nem lesz jelentős változás a játékosok hozzá- állásában, életmódjában, edzésrejárásában, akkor mélypontra süllyed Kanizsán a női kézilabdázás! - A játékosállomány alkalmas arra, hogy megtartsa NB I/B-s jogát? - Igen, egyértelműen, de csak akkor, ha a már említett változások bekövetkeznek. Megfelelő munka nélkül nem várható el minőségi és eredményes teljesítmény. - Mikor mentették fel az edzői munka alól? - Hivatalos, írásbeli értesítést még a mai napig sem kaptam. Dávid Sándor elnök december közepén — 17-én — közölte velem, hogy nem én vagyok a továbbiakban az NB l/B-s csapat edzője. Ajánlatot lett arra, hogy vegyem át az egyik után-pótláscsapat edzői munkáját, ezt azonban nem fogadtam el. - Milyen hibákat róttak fel? - Elsőként azt, hogy olyan játékosoknak adtam bizalmat, akik nem jártak edzésre, mint például a rutinos Horváthné, Juhász Irén szerepeltetését. Szóba került az is, hogy az ifjúsági gárda játékosai közül nem építettem be kézilabdáit a felnőttek közé, majd a harmadik vádpontként merült fel az, hogy a játékosokkal személyes összetűzésbe ke-liiltem. Remélem, hogy az új edzőnek több szerencséje lesz a csapattal, mint nekem, bár azt sem szabad elfelejteni, hogy amikor egyik napról a másikra, 1994 őszén átvettem az edzői munkát, a harmadik helyen zártunk a bajnokságban. Ez azonban már a múlt - mondta befejezésül Varga József. A tavaszi felkészülés elkezdődött az Olajbányásznál... FEKETE ZOLTÁN EMLÉKÉRE A FŐTITKÁR IS ITT LESZ... Második alkalommal kerül megrendezésre Nagykanizsán, az Olajbányász csarnokban a .fekete Zoltán Kézilabda Emléktorna", az egykori testnevelőtanár, edző emlékére. A rendezvényről Szabó Balázs, a torna elindítója, szervezője, főrendezője így beszélt: - Tanítványaival, pályatársaival, barátaival együtt emlékezünk Zoli bácsira, az igazi sportemberre ezen, a második alkalommal kiirt tornán, melyen négy női csapat: Pacsa, Körmend, a rmgykanizsai ÖTYE (öreg Tyúkok Egyesülete), valamint az Olajbányász női együttese vesz részt. A féifiak mezőnyében pedig a Magyar öregfiúk Válogatottja melleit pályára lép a Pécs, a Zalaegerszeg és a kanizsai Old Boys gárdája. - Nemzetközi szinten is ismeri nevekkel találkozhatnak a nézők? - A honi kézilabdázás egykori „nagyjait" köszönthetjük az emlék-tornán, Sinka László, a Magyar Kézilabda Szövetség főtitkárával együtt érkezik; Kovács Péter, Oiy, Kaló, Kontra, Kenyeres, Varga István, az egerszegi cerberus Honáth József, és még a kézilabdázás vonalán nevet kivívó több játékos. A pécsiek csapatában is jól csengő nevű sportolókat köszönthetünk majd, mint például Kakast, Tóth Andrást. Ijajmath Tamást, Hang Tibit. - Nem szabad elfelejtkezni a kanizsaiakról sem! - A nagykanizsai Old Boys együttesében mutatja majd meg, hogy nem felejtett el kézilabdázni Rádin Milulin, Szőllősi József, Varga József Prókái, Kálóczy, Benkő és Marczmka Csaba. - Mi újság a női mezőnyben? - A parkettre lép özv. Fekete Zol-tánné is, Zoli bácsi egykori tanítványaival: Kálóczynéval, Simonetzné-vel, Halival, Degezzel, s természetesen ott lesz a tornán az Olajbányász jelenlegi NB l/B-s együttese is, a pacsaiak és a körmendiek mellett. Ügy érzem, haladunk azon az úton, amelyei a tonia létrehozásakor megfogalmaztunk, mely szerint minden évben meg kívánjuk rendezni, s egyre színvonalasabban. Köszönöm mindazok segítségét, akik hozzájártalak ahhoz hogy már második alkalommal megrendezésre, keriiljön a Fekete Zoltán Emléktorna - mondta befejezésül Szabó Balázs. A rendezvény január 10-én 8.45 órakor, az ünnepélyes megnyitóval kezdődik, majd folyamatosan, körmérkőzéses formában vívják meg csatájukat a nők és a férfiak. A befejezésre, az eredményhirdetésre, melyen értékes díjak kerülnek átadásra, este hét órakor kerül sor. USZAS A CWG-NVSE LETT A GYŐZTES December végén Zalaegerszegen került megrendezésre a megyei úszóbajnokság záró, negyedi futama, melyen eldőlt az összetett verseny végeredménye is a CWG-NVSE győzelmével. A kanizsai úszók eredményei. Ifjúsági és felnőtt férfiak: 50 ni gyors: 2. Balázs Attila (CWG-NVSE) 26.00. 3. Mikovics Gábor (CWG-NVSE) 28,00 100 m pillangó: 3. Szilovics Barnabás (CWG-NVSE) 1:09,20. 100 m mell: 1. Balázs Attila 1:14,80. 2. Deregi László (CWG-NVSE) 1,15:80 200 ni gyors: 1. Balázs Attila 2:12.40. 3. Mikovics Gábor 2:15.80 200 vegyes: 2. Mikovics Gábor 2:31,20. 3. Balázs Attila 2:35,65 Gyermek korosztály; 50 ni pillangó: 2. Deregi László 31,30 200 m mell: 1. Dereiú László 2:42.90 Utánpótlás korosztály: 50 m gyors: 1. Pusztai Zsolt (CWG-NVSE) 30,20, 2. Horváth Balázs (CWG-NVSE) 30,25 100 m vegyes: 1. Horváth Balázs 1:15,57. 2. Pusztai Zsolt 1:15.80 Delfin korosztály: 50 m pillangó: 1. Petényi Ádám (Bolyai DSE) 36,60. 50 m gyors: 2. Gödinek László (Bolyai DSE) 38.15. 3. Tollár Gábor (CWG-NVSE) 40,50 100 m gyors: 1. Petényi Ádám 1:14.78 100 m vegyes: 3. Tollár Gábor 1:47.30 4x50 m gyorsváltó: 2. CWG-NVSE 1:50.80 4x50 m vegyesváltó: 1. CWG-NVSE „B" 2:30.90. 3. CWG-NVSE „A" 2,32,26 Ifjúsági cs felnőtt nők: 50 m gyors: 1. Révész Kata (CWG-NVSE) 27,40 2. Németh Katalin (CWG-NVSE) 29.65 3. Kovács Patrícia (CWG-NVSE) 30,30 200 m gyors: 1. Németh Katalin 2:17,60. 2. Kovács Patrícia 2:21,10 200 m vegyes: I. Révész Kata 2:26,50. 2. Kovács Patrícia 2:39,62. 3. Németh Katalin 2:45,40 100 m mell: 1. Révész Kata 1:17,80. 2. Kovács Patrícia 1:20.30. 3. Papp Viktória (Bolyai DSE) és Németh Katalin (CWG-NVSE) 1:22,90 Gyermek korosztály: 200 m mell: 1. Papp Viktória 2:57,10. 2. Molnár Mariann (CWG-NVSE) 3:09,90. 3. Németh Eszter (CWG-NVSE) 3:40,30 50 m pillangó: 1. Molnár Mariann 35.70. Utánpótlás korosztály: 50 m gyors: 3. Pintér Kitti (Bolyai DSE) 35.04 Delfin korosztály: 100 m gyors: 1. Tuboly Klaudia (Bolyai DSE) 1:33,50 50 m pillangó: 1. Tuboly Klaudia 45.60 3. Szakony Sara (CWG-NVSE) 54.00 4x50 m gyorsváltó: I. CWG-NVSE 2:00,30 4x50 m vegyesváltó: 2. Bolyai DSE 2:36,26" 3. CWG-NVSE 2.46.00 A négyfordulós megyei úszóbajnokság összetett versenyének végeredménye: 1. CWG-NVSE 68699 pont 3, Bolyai DSE 22687 pont. Teremlabdarúgás KI JUT TOVÁBB? Rendkívül nagy érdeklődés kíséri a december 13-án kezdődött, a Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja és a Városi Labdarúgó Szövetség által rendezett és jelenleg is tartó nagykanizsai városi teremlabdarúgó-bajnokság küzdelmeit, melyen három csoportban. 36 csapat méri össze tudását. A tizenharmadikai - szombati - induló napot követően, december 14-én. 20-án, 21-én, valamint január harmadikán és negyedikén is voltak játéknapok, így fokozatosan kikristályosodnak az erőviszonyok. Nem véletlen, hogy „élesednek" a meccsek, hiszen nagy a harc a csoportok első négy helyeiért, mivel az ott végző csapatok jutnak tovább egy újabb négyszer hármas csoportba. A teremlabdarúgó bajnokság jelenlegi állása: I. CSOPORT 1. HIDROFILT 7 6 1 - 28- 7 19 2 TOBELO 7 6 1 - 21- 9 19 3. PREDÁTOR 7 4 2 1 15-12 14 4 TIP-TOP 5 4 - 1 23- 5 12 5. HB, KANIZSA 6 3-3 10-12 9 6. BLACKBURRY 8 3 - 5 17-26 9 7. HAPPY BOYS 6 2 2 2 10-10 8 6 FŐPOSTA 6 2 13 13-14 7 9. DELFIN 7 2 14 11-18 7 10 h.KERESZTÚR 6 114 6-17 4 11 KISGAZDA 7 115 8-21 4 12 UNICUM 8 - - 8 7-24 - II. CSOPORT 1. CHEMOTOX 9 7 1 1 33- 7 22 2. ÁFÉSZ 6 5 - 1 20- 7 15 3 TINTAHAL 8 4 3 1 22-15 15 4 COCA-COLA 8 4 2 2 20-13 14 5 TOTÁLGÁZ 8 4 13 11-13 13 6 P.VlZMÜ 7 3 2 2 14-10 11 7 TUNGSRAM 6 3 - 3 9-11 9 8 FLAMINGÓ-T. 7 2 1 4 13-20 7 9. MATÁV 8 2 15 11-19 7 10 VÉSE 8 2-6 12-21 6 11 IGAZSÁGÜGY 8 1 2 5 10-24 5 12 ELTECO 7 1 1 5 7-22 4 III. CSOPORT 1. FORD-TOMPA 7 7 - - 36- 2 21 2. HYCOMAT 9 6 1 2 28-10 19 3. PR0GRESS0 7 5 1 1 18- 9 16 4 BAD BOYS FC 6 5 - 1 23- 7 15 5. DÉDÁSZ RT. 6 4 2 - 23- 6 14 6 RMP-FÖLDI 7 4 12 17-13 13 7. TYU TYU 8 3 - 5 11-27 9 8. HIDR0TERM 7 2 2 3 9-11 8 9. ATC 7 12 4 12-21 5 10 CURACAO 8 1 1 6 8-23 4 11 MEPHIST0 7 - - 7 5-29 - 12 Z.GYÖNGYE 7 - - 7 7-39 - A BAD BOYS-PROGRESSO (2-0) óvás alatt - eredménye nincs beszámítva. 1998. január 9. KANIZSA - Sfi*u J........ 25 LABDARÚGÁS A FUTBALLISTÁK IS ELKEZDTÉK! MI KERÜLT AZ OSZTÁLYOZÓ KÖNYVBE? Az egycsoportos, húszcsapatos NB I/B-ben a N. Olajbányász FC labdarúgócsapata a hetedik helyen zárta az őszi sorozatot, 19 mérkőzésből kilenc győzelmet, három döntetlent és hét vereséget ért el, így harminc pontot gyűjtött be. Ez tehát a gárda őszi teljesítménye, de tudjuk, hogy egy együttes tagokból, játékosokból áll, akiknek egyéni játéka ötvöződik, s lesz eredményes vagy eredménytelen. Aki arra kíváncsi, hogy külön-külön milyen produktumot nyújtottak az NB l/B-s zalai futballisták, azoknak jó támpont - bár minden pontozásban van egy kis szubjektivitás - az országos sport napilap úgynevezett osztályozókönyve, mely a tudósítók mérkőzésenkénti értékelésének átlaga alapján készült. Ebbe az úgynevezett oszlályo-zókönyvbe „lapoztunk" bele, s kíváncsian szemléltük a kanizsai focisták értékelését. A második vonal listájára azok a kapusok kerülhettek fel, akik legalább nyolc olyan mérkőzésen szerepeltek, ahol osztályzatot kaptak, s azok a mezőnyjátékosok, akik legalább 10 találkozón rúgták a labdát, s a teljesítményük értékelhető volt. A kapusok rangsorában Czi-góth a 19. helyet szerezte meg, 5,545-ös átlaggal, míg a mezőnyjátékosok között Crnomarkovics lett a kanizsai legjobb, a 19. helyre verekedte fel magát, telje-sítményátlaga: 5,941. Őt a csapatkapitány, Kiss István követi, aki a 34. lett, átlaga: 5,778. A további sorrend: 62. Hor-váthy Gyula (5,692), a 64. Vis-novics László (5,667), a 74. Kovács László (5,636), a 84. Agics Sabahudin (5,579), a 86. Farkas József (5,563), a 126. Horváth József (5,412), a 130. Gordián (5,400), a 135. Pálfi Róbert (5,385), 148. Horváth László (5,313), a 175. Csörnyei 5,2-es átlagával. Nem tudjuk, hogy mennyire egyezik ez a sorrend az Olajbányász FC trénerének, Madár Gábornak a minősítésével és rangsorolásával, de arra jó, hogy egyfajta összehasonlítás alapjául szolgáljunk, no meg a nagy számok törvényét sem szabad figyelmen kívül hagyni... Azt viszont ismerjük, hogy milyen elvárást, célt fogalmazott meg a tavaszra az FC elnöke, Sípos Gyula: - Fontos, hogy anyagilag is rendezni tudjuk a klub helyzetét, azért, hogy egy nyugodt tavasz elé tekinthessünk. - Figyelembe véve a játékosállományunkat, a változásokat, az erőviszonyokat, én a tavaszi bajnoki sorozatra 36 bajnoki pont megszerzését fogalmaztam meg, amely elérése még azt is jelentheti, hogy az Olajbányász csapata kiharcolja az osztályozás helyei! Koszorú Ferenc, az FC elnökségének tagja sem volt borúlátó: - Sajnos az őszi befejező három fordulóban nem úgy szerepelt együttesünk, mint ahogy azt a vezetők, játékosok és a lelkes szurkolótáborunk elvárta. így is elértük azonban azt, hogy nem szakadtunk le a szoros- élmezőnytől, bár a helyezésünk és a megszerzett pontjaink száma lehetne előkelőbb, több is. Nagyon kemény alapozással, sok-sok ráhangoló edzéssel, új játékosok beépítésével kivívhatjuk, hogy tavasz-szál még eredményesebbek legyünk, amely nagyon jól jöhet a végelszámolásban! A téli pihenő befejeződött az Olajbányász NB l/B-s %gyüttesé-uél, a fiúk Madár Gábor és Balogh Attila edzők irányításával • 1998 január ötödikén elkezdték a felkészülést a bajnokság tavaszi folytatására, s a munkát még segíti Steindl József i.s, aki a labdarúgók erőnlétéért, kondíciójáért felelős. Minden másra majd a zöld gyepen kapunk választ... SAKK BÍZNAK A FOLYTATÁSBAN A legsikeresebb éve volt az 1997-es a nagykanizsai sakkozóknak, mivel az NB l-es Izzó Sakk Klub csapata megszerezte a bajnoki ötödik helyezést, majd az ősszel még rátett egy lapáttal és az új bajnoki év félidejét a második helyen zárta. . - A legmerészebb elképzeléseinket is felülmúlta az ötödik hely a bajnokságban és a jelenlegi második pozíciónk, melyhez hozzájön még, hogy matt-arányunk is egészen kimagasló - hangoztatta Nádasi Tamás, a klub elnökségi tagja, a városi szövetség elnöke. - Milyen az utánpótlásvonaluk? - Ügy éizem, hogy nem túlzás az a minősítés, hogy rendkívül jó. Komoly, a fiatalokkal magas szinten foglalkozó utánpótlásbázis alakult ki Nagykanizsán. Bagonyai Attila vezetésével a fiatalok egyre eredményesebbek lesznek, s beépülnek a csapatainkba, melyre jó péld az NB l-es együttesben is szereplő Flitmbort András személye - mondta befejezésül az elnök. Mintha hallották volna szavait a fiatalok, akik közül Bagonyai Attila edző vezetésével december végén a 14 éves Szabó Virág, a 13 éves Flumbort András, Schvarcz András és Molnár Márton, valamint a 10 éves Biskopic.s Boglárka és Ladányi Zsolt Budapesten az ifi csapatbajnokságon vett részt. Az alapszakaszban négy győzelmet és két vereséget értek el, mellyel hetedikként bejutottak a húszcsapatos felsőházba. A rájátszásban végül a tizennegyedikek lettek, ennyire fiatal csapattal azonban ez nagyon szép eredmény! Flumbort András az első táblán 6,5 pontot ért el, mellyel az egyik legjobb lett az ifi csb-n. ünnep = 3x vivo ob i A hagyományos kará-csonyünnepen a megemlékezés mellett az elismerésen volt a hangsúly a MÁV NTE vívó szakosztályában. A szép mellé a nagyon szép került: három felnőtt OB l-es csapat. Az országos bajnokságon a férfi tőr egyéniben Bagonyai László a legjobb 32 közé került. Ez igazi kiváló eredmény, de a többi tőröző is a táblára került. A csapatsikert várta a szakosztály, várta az elmúlt évihez hasonló eredményt. A férfi tőrözők a magyar felnőtt bajnokság 6. helyét szerezték meg ragyogó vívás- sal, a szakosztály, történetének legjobb eredményével. Kisgyura István tanítványai - Bagonyai László, Horváth József, Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs - ugyancsak remekeltek. Volt ok az ünneplésre. A női tőrözők - nem várt sikert értek el - a 11.-ek lettek. A kiváló eredményt Dani Diána, Piecs Adrienn és Sznopek Gabriella - Kiss György tanítványai - érte el. Jóval a várakozás felett teljesített a fiatal csapat. A Tóth Tamás edzette kardozők egy helyet előbbre is léptek, a 10. helyen végeztek a magyar bajnokságon. Csalló Zoltán, Kondor At- tila, Koros András, Tóth Tamás alkotta a csapatot. így teljes volt az öröm. Három induló csapat -három felnőtt I. osztályú csapat. Külön öröm az is, hogy a csapatsikernek olyan fiatalok is a részesei voltak - Piecs Adrienn, Koros András. Kondor László -, akiknek a nevével még felnőtt versenyeken nem találkoztunk. Feltétlen biztató a jövőt tekintve a névsor. Nem csoda, hogy szebb volt a fenyőfa, jobban esett a meg vendégelés a sikert elérőknek, a többi vendégnek, a megjelent szülőknek. Horváth György TENISZ AZ NB I-BE JUTÁS A CÉL A FIÚK NAGY TERVEI FÜLE ZSOLT VISSZATÉRT! Az Olajbányász Tenisz Club NB Il-es férfi csapata az 1997-es bajnoki évben, az „A" csoportban az ötödik helyen végzett. Á rájátszást az utolsó helyről kezdték, aztán szinte megtáltosodtak a legények és mindhárom meccsüket megnyerve érték el az ötödik pozíciót. - Mennyire elégedett ezzel az eredménnyel? - kerestük meg kérdésünkkel az együttes vezetőjét, edzőjét: Márton Józsefet. - Nagyon vártam már, hogy olyan játékra legyen képes csapatunk, mint amit az utolsó három meccsen nyújtott. Ez jelzi, hogy az alapszakaszhoz képest javult a teljesítmény, jobb lett az összpontosítás, amely hozta is az eredményeket. - Kik alkották a csapatot? - Pályák szerint a következők szerepeltek 1997-ben a kanizsar csapatban: Dzsobák Tamás, Tálo-si Dániel, Farkas Koméi, Gyenes Tamás, Tatár Zsolt, míg a hatos pályán játszott felváltva Péntek István, Korpics László és Kánya Tibor. - Kik kerültek fel a magyar ranglistára? - Bár még a végleges lista nincs a kezemben, az.t viszont már tudjuk, hogy Tálosi Dániel bent van a 80-ban, megszerezve ezzel a II. osztályú minősítést, míg Fdrkas Koméi a III. osztályút. - A Dunántúli Körversenyen is szép sikert értek el. - Tálosi Dániel az F 16-os korosztálynak, Gyenes Mátyás pedig az F 14-es korosztálytuik lett a legjobbja. - Igaz, hogy erősített a csapat és 1998-ra szerződtette a visszatért Füle Zsoltot, aki tulajdonképpen saját nevelésű játékosa az Olajbányásznak, s aki felnőttként már körbenézett a „nagyvilágban" is. - Valóban Füle Zsolttal szerződést kötöttünk az 1998-as évre, csapattagunk lett. Vele egyértelműen erősítettünk, a Ill-as pályán fog játszani, s nem titok, hogy megváltoztattuk elképzeléseinket. - Merész terveket szövögetnek? - Igen, egészen merészet! Fel akarunk jutni az NB 1-be - hangoztatta Márton József, az Olajbányász tenisz csapatának trénere és vezetője, akivel január első hetében az Olajbányász edzőtermében, a_ csapat edzésén beszélgettünk. Ok is elkezdték - vagy folytatták - a felkészülést az új bajnoki évre. Nem véletlen nálunk az a mondás: - Új év, új elképzelések! Rovatvezető: DEREGI LÁSZLÓ 26 ( KANIZSA-^ ) 1998. január 9. TÁMOGATÓNK: NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL m KOQAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 kanizsa Trend Kf ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT kanizsa aurtnfc ttM. A KANIZSA UJSAG KFT. vállalja: újságok * szórólapok * névjegykártyák * nyomtatványok * könyvek * meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését, valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CIM • TELEFON •FAX* BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • Mm • HOL? • KERES-KÍNÁL .INFORMÁCIÓ INDENRÖL INDENKINEK INDENNAP... és képessége szerint EGMUTAT0 Telefax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.:65 CÉGMUTATÓ ZALAI KÉPVISELET A „BATTHYÁNYLAJOS GIMNÁZIUMÉRT" ALAPÍTVÁNY KURA TÓRIUMA 1998. január 17-én, szombaton 19 órától rendezi hagyományos AILAIPlÍTVÁfWlI IÁMAT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. Cím: NAGYKANIZSA, ROZGONYI U. 23. TEL.: (93) 311-239 A Batthyány Lajos Gimnázium Szülői Munkaközössége A Batthyány Lajos Gimnázium Igazgatósága „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1998. január 9. KANIZSA - /tpts 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG KSOO Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK. ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiteYjed: mindennemű ingatlan ADAS-VETEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat.\' lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Kiskanizsán 20 eves, 3 szobás, 100 nm-es, egyed gázfűtéses család ház garázzsal, 1070 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,6 mR Kod. 264/97 ( 23652 K)_ Nk-an a belvárosban 37 nm-es, 1 szobás, egyed gázKüéses, viz-óras, redőnyös, 1 emeleli, telesen felújlotl lakás efado. Irányár 1,8 mR Kód 315/97 (23910 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 lélszobás, 69 nm-es, étkezős, vízórás, 3. *meicli kicáiíA\'á-V. Irányai 3f- mR K-.-J 37S-v7 \'?451 C-K) Kiskanizsán 3 szobás. y-5 nnves. egyed gázfűtéses család haz. 14 nm-es pncéveJ, meléképúletlel, 2232 nm-es leiekkel, 15mle-lekszélességgel elad? fanyar 5,5 mR Kód 368/97 (24S31 K) Nk-n a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, ve-órás, 2 emeleti, erkélyes lakás, pincerésszel eladó. Irányár: 401/97. {23735 K)_ Nk-n a Munkás ulcában 2+1 lélszobás, 61 nm-es, étkezős, központi (üléses, vízórás. redőnyös, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,55 mR Kód 413/97 (23741 K) __ Kiskanizsán 3+ t lélszobás, 70 nm-es, komfortos család ház, 900 nm leiekkel, melléképület ékkel eladó Irányár: 3,8 mR. Kód: 42&97 (23641 K)_ Nagyrécsén 2 éves. 114 nm-es. 4+1 lélszobás, tetőtérbeépléses, teraszos, garázsos, pirces. 2 lürdöszobás. központi fűtéses, iker család ház eqyik fele. 1628 nm-es leiekkel eladó Irányár: 6 mR Kod 435\'97 [23844 K)_ Miklósfán 100 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses család ház rnetékepületekkel, 2232 nm-es leiekkel eladód, Irányár: 4,6 mR Kod 466/97. (24963 K)_ Nk-n a bek/ároshoz közel. 180 nm-es, 4 szobás, igényesen fekiji-lolt család ház 20 nnves pincével, darázzsal, terasszal, kistelekkel eladó. Kód: 482/97. (25042 K)_ Nk-n a Rózsa ulcában 2 szobás, 54 nm-es, központi lüléses, 3 emeleti, erkélyes, vizórás lakás eladó Irányár: 1,8 mR Kod: 497/97 (?5141 Ki _ Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás, 63 nnves, vízórás, 2 erkélyes, redőnyös, felújíott lakás eladó vagy 2+1 il. 1+2 lélszobás lakásra cseréfielŐ éflékegy ezt etessél Irányár: 2,2 mR Kód 536/97 (25247 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 104 nm-es, egyed gázfűléses, étkezős, galéríázható, első emeleli lakás eladó Irányár: 3,2 mR Kód: 48397. (25476 K)_ Nk-n a Városkapu kn-on 62 nm-es, 2+1 télszobás, erkélyes, vizórás, 4 emeleti, megkínál állapotú lakás eladóvagy értókegyezle-léssel kisebb lakásra cseréMö Irányár: 2,15 mR Kód: 599/97. (25588 K)_ Kiskanizsán 17éves,2+2félszobás. 120 nm-es, letőtérbeépléses, garázsos család ház, 300 nm-es leiekkel eladó, Irányár: 5,2 mR Kód- 594/97 (25591 K)_ Pahnban 9 eves. 105 nm-es, 3+2 lélszobás, lelŐtérbeépileses, 2 lürdöszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es leiekkel eladó, tányér: 7 mR. Kód: 609*7. (25662 K)_ Nk-n az épülő vásárcsarnok mellen. 74 nm-es, 1+3 télszobás, cr-kofűtéses, erkélyes, nagy konyhás, lelőléri lakás, különálló pincével eladó Irányár: 5,5 mR Kod 630^97. {25769 K)_ Nk-án az északi v.részben, csendes helyen 2+1 lélszobás, 64 nm-es, erkélyes, vizórás, egyed gázfűléses. 1. emeleli lakás különálló pincével, padásrésszel, 70 nm-es konyhakertié! eladó, Irányár: 3,5 mR.Kód: 642/97. (25888 K)_ Nk-án a Kazán lak krt-on 2+2 lélszobás, 4. emeleti, kp. lűléses la-kás eladó. Irányár: 2,4 mR, Kód: 632/97. (25891 K)_ Nk-n 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, külön lürdöszobás, központi lüléses, reluxás. 6. emeleli lakás eladó, rányár. 1,65 mR. Kód: 659/97 (25956 K)_ Pahnban 9 éves 10C nm-es, 2+3 lélszobás tetőtébeépléses 2 lürdöszobás. egyed központi lüléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladó Irányár: 7.4 mR. Kód: 661*7. (25957 K)_ Nk-n a Kalonaréten a sportpályánál, 110 nm-es, több szintes, 2+3 félszobás. 2 fürdőszobás, garázsos, pnces sorházi lakás, kis le- lekkel eladó Irányár 7,2 mR Kód 665A7 (25960 K)_ Nagykanizsán IrekvenláH helyen 86 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, vizórás, egysed lűléses, 2 emeleti lakás eladó. Irányár: 6 mR.Kód346/97. {26034K)_ Nk-n 110 nm-es, 3 szobás, hallos, élkezös, nagy konyhás, egyed gázfűléses család ház, 20 nm-es pincével, 20 nm-es garázzsal, az udvarban különálló szoba + konyha lakrésszel. 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 12 mR Kód: 690/97 (26119 K)_ Nk-n az északi városrészben 82 nm-es. 3 szobás, egyed gázfűléses, igényesen letújiloll és atalaklctt, teraszos, pincés, garázsos társasházi lakás, kistelekkel eladó, Irányár: 6,8 mR. Kód 691/97. (26120 K)_ NK-n.a belvároshoz közel, 48 nm-es, 1+1 lélszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses vizórás, pincés, 3. emeleti, lekjjitott lakás eladó Irányár: 2,5 mR Kód 692*7 (26121 K)_ MiHóstán 11 éves, 220 nm-es, 3 szinles, 7+1 félszobás, konyha + étkezős, egyed gázfűtéses, 2 cserépkáryhás. erkélyes, teraszos, 2 fürdőszobasd, garázsos igenyes kialaklású család ház, 2880 nm-es telekkel + parkosított 7udvarra! eladó. Irányár: 16 mR Kód 694/97. (26122K)_ Bánokszenlgyörgyon 3 szobás, egyed gázfűtéses, dupla garázsos család ház, 40 nm-es pincével, 60 nm-es üzlethelyiséggel, 1100 nm-es telekkel, 28 m-es telekszélességgel eladó Irányár: 2,8 mR Kod: 696/97 (26183 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 2094 nm-es, 21 m szeles telek, ráköthető közmüvekkel eladó Irányár 1.6 mR Kód 620&7. (26184 K) Nk-án a Garay ulcában 2 szobás, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, 4 emeleli, kitűnő állapotú, laújilott lakás, külön bejáralú szobákkal, letelcrwonallal eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 615/97. {26185 K)_ Nk-án a Kalonaréten 95 nm-es, 2 szobás, teraszos család ház 2 garázzsal, műhellyel. 400 n.Öl leiekkel eladó. Irányár: 8,5 mR. Kód: 556/97 (26186 K, Balalonkereszlúron 60 nm-es, 2 szintes, 2+2 lélszobás, komfortos, 25 éves nyaraló 360 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,5 mR Kód: 261*7 K. Nk-n a Kodály ulcában 10 emeletes épüJelben, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.75 mR Kód: 701/97. {26233 K)_ Keszlhelyen 863 nm-es építési letek eladó. Irányár: 1,3 mR. Kód: 711/97. (26279 K)_ Nk-án a Zemplén ulcában 6. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, redőnyös, járólapozott, jó állapotú lakás cseréli kony- lHt.jtcri.iM.v.1-. Ii.inyai ?.5mR.Kod 710*7 (26280 Ki_ Zalakaroson 255 nm-es lelek eladó. Irányár: 800 eR, Kód: 712*7. (26281 K)_ Nk-n X. emeleles épűfelben, egyedi gázfűtéses, 1+1 lólszcbás, 45 nm-es, vizórás lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód 719/97. (26340 K)_ Nk-n a Zemplén Gy ulcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás u| konyhabútorral, szónyegpadókkal, leiújíott fürdőszobával, |árölapozva kitűnő álapotban eladó. Irányár: 2.3 mR Kód 720/97. (26341 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval, egyed gázfűtéses. 2 különálló család házrész kis telexkel eladó. Az egyk 1 eves, nappaJH-konyhával. lürdő+WC-vel, és kialaktható két tetőiéri szobával. A másikban nagy nappal, étkező, konyha, fürdő, WC. Irányár: 6,5 mR Kód 721/97. (26342 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel. 130 nnves, 4 szobás, komfortos, felújított család ház, 40 nm-es garázzsal. 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,2 mR. Kód: 634 {26367 K|_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 lélszobás, egyed gázfűtéses, 2 emeleti lakás garázsai eladó vagy 3 szobás egyed lűléses lakásra cserélhető órtókegyeztelósser Irányai: 5,5 mR. Kód: 726. (26368 K)_ Nk-n a Munkás ulcában 57 nm-es, 1+2 lélszobás, erkélyes, vizórás, 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 55/97. (26369 K)_________ A Csónakázó lónál 10 éves, 108 nm-es,3 szinles, 3 szobás, lőzö-lúlkés, zuhanyzó + WC-vel ellátott zártkerti ház, 738 nm-es patkó-siotl leiekkei eladó Irányár: 3 mR Kód 213/97 {26370 K) Nagykanizsán a Csokonai utcában 2+1 lélszobás, 58 nm-es, egye-d fűtéses, Isz-i vizórás lakás eladó. Irányár: 2.6 mR. Kód: 260*7 (26371 K)_ Balatonlellón 20 éves, 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázfűtéses nyaraló, megoszlott 1500 nm-es telken, részletfizetési ke&ezménnyel eladó Iránya: 3 mR. Kód: 339/97. (26372 K)_ Badacsonyban 802 nm-es termeszei védelmi területen lévő zártkert, a Balatonra panorámás kilátással eladó. Irányár: 800 eR Kód: 341/97. (26373 K)_ Eszleregnyén 30 éves, 100 nm-es, 2+1 félszobás, lékomlortos, garázsos család ház, 2728 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,4 mR. Ród: 366/97. (26374 K)_ Oltárcon 30 éves, 100 nm-es, 2 szobás, központi lűtéses, összkomfortos család ház, melléképületekkel, 3200 nm-es telekkel el-adű iányár 3 mR. Kód. 412/97 (26375 K)_ Galambokon 14 éves, 140 nm-es, 4+1 félszobás, hallos, tetőtérbeépléses, pincés, garázsos családi ház, műhelyei, 3600 nm telekkel eladó vagy kisebb kanizsai lakásokra cserélhető értékegyezte- téssel. Irányár 8 mR Kód. 487*7. (26376 K)_ Miklósfa központjában 2 sobás, 60 nm egyed gázfűtéses, komfortos családi ház, melléképülettel. 720 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,2mR.Kód 559/97.(26377K)_ Nk-n a Keleti városrészben 67 nm-es, 1+2 lélszobás, étkezős, első emeleti, vízórás egyed crkorűtéses lakás, külön tárolóval eladó. Irányár: 3.5 mR Kód: 578/97. (26378 K)_ Balatoni enyves-alsón 2 szobás. 80 nm-es hallos, étkezős, komfor-los nyaraló. 300 n-ol telekkel, nyitott terasszal eladó Irányár: 6,5 mR. Kód 5*8 (26379 K)_ Nk-n a Bartók ulcában 2 szobás, 54 nm-es egyed gázfűtésű, erkélyes, jó álapotú, lelújlott, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 22. mR. K¦.! 6f8 \'2S380K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, 30 éves család ház, 500 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 7/98. (26381 K)_ GARÁZS Nk-án a belvároshoz közel, 15 nm-es, udvari garázs bérleti joga el- adó. Irányár-120 eR. Kód: 347/97. (25260 K)_ Nk-án a K-i vrészben 30 nm-es, lűlhelő kergarázs, bevezethető vízzel eladó. Irányár. 1 mR. Kód: 582/97. (25475 K)_ Nk-án az Erdész utca mögött 15 nm-es garázs eladó. Irányár: 450 eR.Kód 713L7 (26283 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Nk-n a belvároshoz közét, 62 nnves, üzlethelyiség, szociális blokkal, 2 bejáratlal 2 különálló üzletnek is bérbeadó. Havi béreleti dj 36 eR + ÁFA. Kód: 654/97. {25919K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 140 nm-es, II 75 nm-es raktárhelyiségek, szociáís blokkal, zárt udvaru parkolással bérbeadók. Havi bérleti dj: 70 eR + ÁFA. Kód: PL/97. (25921 K} Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFl. Hirdsz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, lürdöszobás, egyedi lüléses földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Hevesi úlon 2 szobás, 48 nm-es, tel-újított, földszinti, telefonos lakás Irányár: 2 mFt Hirdsz 54.(25328 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedí lüléses lakás eladó Irányár: 2,4 mR Hirdsz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején. 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi tűtéses lakás eladó. Irányár: 2,1 mFl. Hird.sz. 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses lelelonos lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Hird.sz: 16+ garázs 650 eFl. (25331 K) Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy ulcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi lűléses lakás eladó. Irányár: 2,35 mFt Hir.sz. 34. (25332 K}_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy utcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, lelefonos. korszerű lakás eladó Irányár 2.55 mFt Hird sz. 18. {25334 K) Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 lélszobás, étkezős, első e/neleti. 68 nm-es, központi fűtéses, gondozott lakás. Irányár: 3 mFl. Hird.sz: 40. (25335 K) Lakás Nagykanizsán. Platán sor elején, első emeleli, 70 nm-es, felújított, 2 szobás, étkezős, egyedi fűtéses eladó Irányár: 3 mFl. Hird.sz. 5. {25336 K)_ Lakás Nagykanizsán Hunyad ulcában 80 nm-es, 2 emeleti, 2+2 felszobás, központi lűléses lakás 18 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 6,5 mR. (25337 K) Lakás Nagykanizsán. Maort lelepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázs-zsal, tárolóval eladó. Irányár: 11 mFl. Hird.sz: 15. (25338 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, Konyha, lürdőszoba. kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzlelnek irodának is alkalmas. Irányár: 8,5 mFt. Garázs nélkül 7.7 mFt. Hird.sz: 69. (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédős, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész. egyed fűtéses. Irányár: 6 mFt Hird.sz. 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Király ulcán 108 nm-es, 1 emeleti, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, fürdőszoba, kamra, egyedi lűtéses, parkettás lakás. Galéríázható, irodáknak, BT.nek, KFT-nek, üzlelnek. Irányár- 4 mFt. Hird.sz: 74 (25542 K)_ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai sorházban 5 szobás, lürdöszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mR. Hird.sz: 71. (25543 K)_ Eladó lakás Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár: 2,2 mFl Hird.sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 64 nm-es, 3 szobás, földszinti lakásokét bejárattal üzlelnek átalakítva eladó vagy bérbe vehető. Hird.sz. 85. (26051 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, löldszinli előszobás, fürdő, külón WC, szinlellolásos, egyedi tűtéses, parkettás. járólapos lakás. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz.: 86 (26052 K) Családiház Nagykanizsán. Sikátor utcában 2 szinles, 102 + 125 nm-es, 6 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázzsal eladó. 1300 nm összterülettel, baromfi udvar és konyha- kertel. Irányár: 14 mR. Hirdsz: 20. (25340 K)_ Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás. 300 n-öl telken. Irányár: 6 mFl Hird.sz: 26 ( 25342 K) ,_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-ÖI sarok lelken, 6 szobás, 2 lürdöszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú lelhasználású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek Irányár: 14 mFl Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú lalusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel Irányár: 3 mFt. Hirdsz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszleregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-ől lelken, 120 nm-es. 4 szoba, előszoba, lürdöszobás, külön WC. léi ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcslék, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház Irányár: 6 mFl. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszlhelyen Ikerház egyben is és megosztva is. 8 szoba. 2 konyha, 2 lűrdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi lűléses összkomfortos, eladó vagy málló bahoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mR. Egyben 20 mFt Hird.sz: 44. {25346 K) Nyaraló Zalakaroson. Üdültetés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobával, 2 zuhanyzós lürdőszobával, 350 nm-es területiéi közművesítve, gáz a kapunál van. Iránáyr. 4,6 mFt Hirdsz. 12 (25347 K)_ Családiház Szepetneken. 5 éve épüli, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két te- raszos. Irányár: 3.5 mR Hirdsz 56 ( 2534 8 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es. fürdőszobás, 2100 nm lerú- lettei. Irányár. 5,5 mR. Hirdsz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépletl, garázsos teljesen új családház. Irányár: 5,5 mR. Hirdsz 35 (25350 K) Családiház Zalaújlakon Szoc.pol kedvezmény igénybeve-hető. léikész állapotú családíhaz 4 szobás. 2 lürdöszobás, 2000 nm összterülettel eladó Irányár: 2.2 mFl. Hird.sz: 6 (25351 K)_ Családiház Eszleregnyén 114 nm-es. 3 szobás, fürdőszobás, központi lűléses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mR. Hird.sz: 19. (25352 K) Családiház Nemesdéden 3 szobás, lürdöszobás, beépíthető tetőtérrel. 5 éve épült új családi ház 4000 nm lerulet-lel. Irányár 2,5 mFt. Hird.sz: 7 (25354 K)_ Családiház Pölóskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdöszobás, nagy nappali kamra pince, központi lűtéses. vegyes tüzelésű" kaznnal. 200 n-ol telekkel Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház Irányár: 3 mR. Hird.sz. 57 (25366 K)_ Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családház eladó Irányár: 1 mFl. Hirdsz- 67 (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdöszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyle-rasz kábel lévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFl. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán Kétlakásos, két különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, lürdöszobás, külön WC. 400 n.ől telekkel nagy üvegház lólisálor, melleképülelek. Irány- ár: Külón. 3,5 mFl. Hird. sz 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon. 30 méler széles építési lelek 1664 nm közművesíletf terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár 650 eFt Hird.sz: 51 (25358 K)_ Építési telek Pécsen. Kismérvölgyí úton rendezeti környe-zetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közmúvesi-tett területtel. Irányár: 520 eR. Hirdsz: 30. (25359 K) Épíósí lelek M agy ars z ent mik I oson. Az elágazóban koz-ponli helyen IŐ úl mellet I. 800 n-ol közműves teli lelek ipari célra is pl: uzemenyag löHő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz villany van. Irányár megegyezés szerint Hird.sz: 62. {25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös 800 n-ÓI területiéi, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, viz, villany van Irányár. 900 eFl Hird.sz: 64 (25362 K)__ Szent györgyvári hegyen Ingatlan „ÉDENBEN" Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terülel, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcslákkal, víz, villany, van és köves úl Irányár: 900 eR Hirdsz: 43. (25363 K) Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonmüvelósi szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes leiszereléssel. Irányár: 450 eFl Hird.sz: 37. [25364 K)_ öreglorhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épületiéi teljes felszereléssel, termessel együtt vil- lány van Irányár: 800 eFt Hird.sz: 65 (25365 K)_ Olcsó lakás 55 nm-es. 2 szobás, fürdőszobás, külön WC. földszinti lakás a Liszl F ulcában eladó Irányár: 1.650 mFl. H.sz.: 80. (25848 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n Öl bekeríteti zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár 210 ezer Ft. Hird. sz : 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleli, 2 erkélyes, padószőnyeges. vizórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mR, Hird.sz: 81 (25851 K) _/ _ Családi ház Becsehetyen, 100 nm-es. 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, élkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, mellekópülelékkel, 4000 nm lelek Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.. 87. (26247 K)_ Lakás Nagykanizsán, Munkás utcában, 54 nm-es, 3 emeleti, 2 szobás, padlószőnyeges, járólapos, redőnyös, fürdő és WC csempézett, külön vízórás, kábel-tévé. Irányár: 2 mFt. Hirdsz. 88. (26248 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai tpusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő család ház Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral Irányár 9 mR. Hird.sz.. 89. (26249 K)_ Lakás Nagykanizsán. Garay utcában III emeleten 1 + 1/2 szobás 48 nm-es, parkettás, déli fekvésű, egyedi fűtéses lakás. Irányár: 2.25Ö.000 Ft. Hird.sz - 90. {26250 K) 28 KANIZSA - ?pts 1998. január 9. nk., eotvos ter 16. tel.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetés felvevő helye az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az !rodil nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ - INGATLANKÖZVETÍTŐ - ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12: 14-17 óráig. Tcljt\'skörű lebonyolítás - ügyvéd által előírt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik UJSAG HIRDETÉSFELVEVŐ ű MARATÓN HELYE KANIZSA ÚJSÁG MÁR \' CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATÓ IRODÁNKBAN. Városkapu körúlon 2. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, központi lűléses teljesen felújított lakás Iriss testós-sel-mázol ássál új padlószónyeggel eladó, irányár: 2,75 mR (U2S4) Tol. 93/310-504 (25165 K)_ Kiskanizsán 4 szobás. 100 nm-es, tetőlérbeépHéses. 17 éves családi ház garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó Irányár: 5,1 mR. (CS/150) Tel.: 93/310-504. (25416 K) Belvárosban 2. emeleten, 3+1 léJszobás, 76 nm-es, étkezős, ielui itchi szönyegpadlós, központi tútéses lakás eladó, vagy családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 5,0 mR. (L/286) Tel. 93610-504. (25563 K) Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es, vizórás. járólapo-zolt, új szönyegpadlós, igényesen telújíott. 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/285). Tel.: 93/310-504. (25564 Kj_ Corvin utcában 3. emeleten 2+1 félszobás, 61 nm-es. egyedi gázas, parkettás, lükörcsempékkel, igényes burkolatokkal, márványlapokkal felújítva és álalaküva eladó Irányár: 3,5 mR (L/284) Tel.: 93610-504-es lelefonon. (25565 K}_ űyékényesi vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a bányatóhoz 1,5 km-re, főül mellell 1000 nm-es épiési lelek eladó. Irányár: 680 eFl. (T06) (25800 K) Palin-Újtelepen 2+3 félszobás, tetőtérbeépitéses sorházban 100 nm-es. teljesen lelújilott, cirkogejzíres lakás igényes járólapokkal, parkettás földszinti szobákkal, új konyhabútorral, garázzsal, 150 nm-es udvarral eladó. Irányár. 6,5 mR. (L/299) (25801 K)_ Szabadhegyen 923 nm-es építési lelek 1/3 részben beültetett. 170 cm-es lucfenyőkkel, vízórával, villany-gáz beköté-si lehelóséggel, eladó. Irányár: 1,65 mR. (T/25) (25805 K) Gyékényes központjában 1,5 szobás, 70 nm-es, téglafalazatú parasztház nyári konyhával, laházzal, istállóval, pajtával 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.5 mR (CS/148) Tel.: 93/310-504. (25806 K)_ Gyékényesen, lőút mellett 3 szobás, 120 nm-es, lelújitásra szoruló családi ház eladó. Irányár: 2,0 mR, (CS/113) (25809 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 4 szoba+nappalis, álkezős, 145 nm-es, 2 fürdőszobás, lelőlérbeépiéses, két család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. (CS/108) Tel: 93/310-504. (25810 K)_ Péterfai utcában 2. emeleten 1+2 télszobás, 55 nm-es, központi lűtéses, felújított lakás új szőnyegpadlókkal, új lapetákkal, jó állapotban eladó. Irányár: 2,6 mR. (L/305) Tel 93610-504 (25909 K)_ Csokonai utcában 2 szobás, egyedi lűtéses, parkettás, víz-órás, redőnyös, telújíott, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. (L/290). Tel.: 93/310-504. (25912 K)_ FŐ úton 1. emeleten, patinás, felújítóit épületben 3 szobás, 90 nm-es, parkettás, egyedi lűtéses, galériás, járólapozott lakás új gázkonvektorokkal eladó. Irányár: 5,5 mR. (L/306) (25962 KI_ Városkapu körúton 1 emeleten 2+2 félszobás, 67 nm-es, kp. lűtéses, szönyegpadlós, vizórás, francia erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,9 mR+alatta garázs 700 eR. (L614) (25984 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vizórás, frissen feslett földszinti lakás eladó. Irány- áf: 1,96 mR. (L/313) (25985 K)_ Északi városrészben 2 szoba+amerikai konyhás 80 nm-es, nagyon igényesen felújított, egyedi módon átalakított sorházi lakás udvarral, előkerllel, aknás-pincés garázzsal el-adé. Irányár: 6,8 mR. Tel.: 93/310-504 (L/320) (26096 K) Kiskanizsán 4 szoba+nappalis 100 nm-es egyedi gázas. parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó Irányár: 5 mR. (CS/165) Tel,: 93610- 504. (26099 K)_ Maori telepen 2 szobás. 75 nm-es, felújítóit családi házrész nagy üvegezett terasszal, kertlel, pincével, beépilhelő letőtérrel eladó. Irányár: 7.6 mR. (CS/166) Tel.: 93/310- 504. (26101 K)_ Városkapu körúton 2+2 félszobás, 68 nm-es, központi fű-lése, lelújíott, vízórás, redőnyös, vállalkozás céljára közös lárolóhelyiséggel bővíthető földszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető 2 em-íg. Irány- ár. 3.5mR. (L/326) 93/310-504. (26214 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, központi fűtéses, szönyegpadlós, 2 erkélyes, 3, emeleti lakás eladó, vagy 2+1 ill 1+2 félszobás földszinlire cserélhető. Irányár: 2,0 mR. (L/091) 9.1310-504 (26218 K)_ \'Bartók utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás telefonvonallal együtt eladó. Irányár: 2,25 mR, (L/325) 93/310-504. (26219 K) Belvárosban 7 éves épületben 3 szoba+nappalis, étkezős, 122 nm-es, parkettás, cirkolűtéses, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás nagy fürdőszobával, 2 WC-vel 8 nm-es erkéllyel, garázzsal eladó Irányár: 8,5 mPt. (L/169) 93/310-504. (26220 K)_ Sürgősen eladó 1 emeleti belvárosi, frekventált helyen lévő 2 szobás, 91 nm-es, parkettás, egyedi gázas, galériáz-ható lakás. Irányár: 2.98 mR. (L/293) 93/310-504. (26221 KJ_. Belvároshoz közel keresett utcában 3 szoba+hallos, étkezős, 110 nm-es, parkettás, alápincézett szépen felújlott, kitűnő állapotban lévő - szigeteli - családi ház, 1 szoba konyhás udvari lakásai, garázzsal, 150 n-öl telekkel, parkosítod udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (Cs/169) 93610- 504. (26222 K)_ Zalakarosban 2x21 nm-es, 1+2 leiszobás, fürdőszobás 10 éves hélvégi ház 729 nm-es telekkel sürgősen eladó Ára: 3,3 mR. 93/310-504. (26223 K)__ Északi városrészben 3 szobás, 105 nm alapterületű családi ház a lelölérben 1 szoba, fürdő- WC-vel, + kettő 6x4 m-es szerk.kósz szobával, kb. 300 nm-es telekkel, 2 garázs-zsal eladó. Irányár: 9.5 mR. (Cs/163) 93/310-504. (26227 K)_ { Bagola-Fakos zártkerlben 2x65 nm-es. 2 szoba+nappalis fürdőszobái, lelőtérbeépíléses vállalkozásra is alkalmas új hélvégi ház 2500 nm-es dupla leiekkel eladó. Irányár: 3,5 mR. 93/310-504. (26228 K) Belvároshoz közel 3 lakásos társasházban 4 szoba + étke zős, 2 fürdőszobás, 130 nm-es. szmieliolásos lakás ga> rázzsal, pincével, 180 nm-es udvarral, kertiéi, a lelölérben kettő 70 %-os készültségű szobával eladó, vagy Zalakaro-si nyaralóra cserélhető. Irányár: 9,5 mR, (L631) 93/310-504 (26325 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas par keltás, erkélyes, vizórás, 4. emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 2,2 mR. (L/336) 93/310-504. (26326 K)_ Berzsenyi ulcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, erkélyes, parkettás, megkímélt, jó állapotú 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,69 mFt + garázs. (LQ3S) 93/310-504. (26327 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 2 szobás, 54 nm-es, szönyegpadlós, kp. fűtéses, lr. erkélyes, redőnyös, vizórás lakás átalakított konyhával eladó. Irányár: 2,2 mFt (L632) 93/310-504. (26328 K)_ Szoc.pol kedvezménnyel eladó a K-i városrészben 2. emeleten 1 +2 félszobás. 57 nm-es, erkélyes, kp tútéses lakás. Irányár: 3 mR. szoc.pol. nélkül 2.4 mFt. (L/119) 93610-504, (26329 K)_ Olajtelep közelében, zöldövezetben 2 szobás, 56 nm-es, parkettás, családi ház lelújítoll tetőszerkezetiéi, beépíthető tetőtérrel, a szuterénban kialakítóit 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 50 nm-es lakással, garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,98 mR. ..Cs 164; 93610-504, (26330 K)_\\_,_ Kisfakosi hegyen szépen felújlott 60 nm-es, 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vizzel, villannyal 6 éves gondozol! kordonos, jól termő szőlővel, gyümölcsfákkal, 3 gesz-tenyetával, kis akácos erdőrésszel, 1360 n-öl terűlettel el-adó. Irányár: 1,2 mR. (NY/55) 93/310-504. (26331 K) Attila utcában 2. emeleten 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lr. erkélyes. D-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 2,0 mR. (L/329) 93610-504. (26332 K)_ Fő úton frekventált helyen 1+2 félszobás 63 nm-es parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,6 mFt. (L627) 93610-5,04. (26333 K)_ Magyar ulcában 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es parkettás, egyedi gázas, gondozott, megkímélt családi ház pincével, vállalkozásra is alkalmas 17 m széles 400 n-öl leiekkel, eladó. Irányár: 3,8 mR. (CS/170). 93/310-504. (26334 Kj_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújiásra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (Cs/172) 93/310-504. (26335 K) Dózsa Gy. ulcában vállalkozásra is alkalmas 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves egyszintes, 2 generációs családi ház. 1 szoba-konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó Irányár: 9,5 mFt (CS/171J 936 1 0-504. (26336 K) _ Zalakaroson 14 m széles, 704 nm-es belterületi telek ler vekkel, építési engedéllyel, a mellette lévő 26 m széles, 1200 nm-es telekkel, együtt, vagy külön is eladók. Ár: 1,0 mR. ül. 1,8 mR. (T/26) 93610-504 (26337 K) Nagyfakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van, fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz.: CS134. (24715 K)_ Pogányszentpéteren tetőtérbeépitéses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó.1 Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mFt. Hiv. sz.: CS95. (22991 K) _ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépitéses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.: CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út. Iránvár: 800.000 Ft. Hiv. sz.: NYOI. (23657 K)_ Miklósfán 74-ben épült, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, nagykonyhás, jó állapotú családi ház 650 n.öl telekkel eladó. A ház alatt pince, a telken nyárikonyha, melléképületek vannak. Irányár: 4.600.000. Hsz.: CS122. (23555 K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s, spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes, galériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, padlásbeépíthető. A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8,8 mFt. Hivv.szám: C$128. (24368 K)_ 1292 nm-es telek eladó a Zalakarosi hegyen. Építésre alkalmas, villany, víz megoldható, aszfaltos út van. Irányár: 700.000 Ft. Hiv.sz: NY 01. (24491 K) 2+1 félszobás, IV emeletes házban lévő II. emeleti összkomfortos, erkélyes, vizórás, redőnyös, reluxás, részben felújított lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt, Hivsz: LAK 87. (24535 K)_ Pusztamagyaródon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel, 1200 n.öl le-lekkel eladó. Irányár: 3 mFt. H.sz.: CS135. (24718 K) Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő „cseh" 2 szobás, előteres, teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz, villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatási lehetőség van. Irányár: 1,1 mFt. H.sz.: T37. (24719 K)_ Galamboki-halastónál 260 n-öl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó. Víz, villany, aszfaltos út van. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú, vízórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mFt. H.sz: CS137. (24861 K)_ Sáncban, szint+tetőtérbeépitéses családi ház 505 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt, Hiv. sz.: CS61. (25189 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes házban az 1 emeleten lévő erkélyes, redőnyös, parkettás szobák, csempézett fürdőszobás lakás eladó a K-i v részben. Irányár: 2,6 mFt. Vidéki családi házra cserélhető, igény esetén. H.sz.: LAK 97. (25678 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 n-ÖI telekkel családi ház eladó. Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt. H.sz.: T40. (25795 K)_ Nk. északi v.részében építési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3,2 mFt. Hsz.: T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eíadó. Irányár: 5,2 mFt. Hiv.sz.: Cs 141. {26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es lársasházjeílegű családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújítot-tan eladó az Északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103. Irányár: 6,8 mFt. (26105 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vízórás, redőnyös, IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,15 mFt. Hiv.szám: LAK 211. (26107 K) Zalakaroson építési telek eladó késztervrajzzal, a te-lek 200 n-öl. Irányár: 1 mFt. Hiv.szám: T 42. (26107K) 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti, telefonos, erkélyes, parkettás lakás eladó a déli városrészben. Irányár: 1,8 mFt. Hiv. szám: L39. (26175 K)_ Belvárosinak mondható lakótelepen 2 szobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, étkezős, Összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám; LAK 214. (26176 K)_ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: LAK 213. (26177 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, vizórás, 56 nm-es, teljesen felújított, belvároshoz közeli, 2. emeleten lévő lakás eladó. Irányár: 2,25 mFt. Hiv.: LAK 212. (26178 K)_ 1+2 félszobás, felújított, reluxás, vízórás. telefonos, összkomfortos, IV. emeletes házban a 2 emeleten lévő lakás eladó. Irányár: 2.5 mFt. Hiv. sz.:LAK 103. (26180 K)_ 1+2 félszobás, IV. emeleti ház 4. emeletén lévő összkomfortos, vízórás, kilépős lakás eladó vagy családi házra cserélendő Nagykanizsán vagy környékén. Irányár: 2,2 mFt. LAK104, (26242 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, 4. emeleti, |ó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv, sz.: LAK85 (26243 K)_ 3 szobás, 1. emeleti lakás 4 emeletes házban teljesen felújítottan eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. sz.: LAK 99. (26244 K)_ Bajcsán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em. házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. Hiv. sz: CS143. (26245 K)_ Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás, 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Fizetési könnyítés megoldható. Hiv. sz.; C$144. (26246 K)_ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos, teraszos, 120 n.öl telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár: 12 mFt. H.sz.: CS142. (26247 K)_ 2 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban lévő, l. emeleti, erkélyes, nagy előszobás lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mFt. Hiv.:LAK215. (26249 K)_ 1+2 félszobás, 4. emeleti ház I. emeletén lévő, összkomfortos, erkélyes, vízórás, külön lomkamrás, spájzos, redőnyös lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.sz.:LAK78. (26251 K)_ Belvárosi, 91 nm-es, egyedi gázfűtéses, ebédlős, 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K)_ 2 szobás, 61 nm-es, IV. emeleti ház 2. emeletén lévő 2 erkélyes, összkomfortos, telefonos, felújított, vízórás lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.sz.; 216LAK (26264 K)_ Zalakaroson a fedett fürdőtől 3 percre 2 szintes, fürdőszobás, 200 n.öl panorámás telkes nyaraló eladó. Irányár: 5 mFt. Hiv.sz.: T45 (26343 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos 4 emeletes házban a III emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás eíadó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv.szám: LAK 105. (26354 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos erkélyes, redőnyös, telefonos IV emeletes ház, I. emeletén lévő lakás eladó a keleti városrészben, Irányár: 2,55 mFt. Hiv.szám; LAK 106. (26355 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos IV. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: LAK 66. (26356 K)_ Palmban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzíres családi ház jellegű lakás alul garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 7,4 mFt. Hiv.sz.: CS 145. (26357 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos erkélyes, redőnyös, telefonos IV. emeletes ház, I, emeletén lévő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,55 mFt. Hiv.szám: 106. (26358 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: LAK 107. (26359 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, 4. emeleti lakás részletfizetéssel is eladó vagy lakható hétvégi házra értékegyeztetéssel elcserélhető. Hiv.sz.: LAK 192. (26360 K) 1998. január 9. KANIZSA - /4pns 29 IRODA ALAPÍTVA: 1991-ben VAROSUNKBAN A MÁSODIK LEGRÉGEBBI INGATLANIRODA 7 éves szakmai tapasztalat. TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. I I n_ SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. _^taI«nan3ÍU;td^.düt^nf(ildhivat«)JMgyint«iés. v ¦ Díjtalan bériftközvetítés. Swwródfis, jogszabályok szerint. 312-058 NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' eladás * vetél # albérlet „telek" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). , Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00—16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 1 emeleti, 2 szobás, 55 nm-es. francíaerkaélyes (kilépős). kp. fűtésű, vlzórás, telefonos, kábeltévés, redőnyös, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes lakás eladó 4 emeletes épületben, Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2133. (26269 K)_ 1. emeleti. 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, déli fekvésű. 4 emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás eladó. Nk. keleti városrészében. Irány-ár: 1,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2138. (26306 K) 1. emeleti. 2 szobás, 47 nm-es. redőnyös, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2139, (26307 K)_ Lakás eladó Nk. szívében. 3 szobás. 72 nm-es, erkélyes. 9 éves, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, reluxás, 2 szobában szőnyegpadlós. 1 szobában parkettázott, tapétázott, tehermentes. Irányár: 5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2140. (26308 __ Kiskanizsán eladó 2 szintes, 4 szoba - hallos, összesen 136 nm-es, 19 éves családi ház, telefonnal, épület alatt garázzsal, melléképületekkel. 150 n-öl telekkel. Irányár: 8,7 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2142. (26309 K)_ Üzem, iparterület 2000 nm-en. Nk. belterületén eladó. Irányár: 23 mFt. Hiv.sz,: SIKER 2143. (26251 K) _ Családi ház Nk. északi városrészében eladó, 3 szobás, 80 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, kábeltévés. 2 szoba parkettázott. 1 szőnyegpadlós. A szobák közül 2 egymásba is nyitható. 1 külön bejáratú. A telek 380 nm-es. 15 méter széles. Irányár: 3,5 mFt. HIv. szám: SIKER 2146. (26253 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, vlzórás. kábeltévés, telefonos, tapétázott. 4 emeletes, tégla épület 4. emeletén lévő lakás. Nk keleti városrészében eladó. Irányár: 2.1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2150. (26287 K)_ Vennék Nk-án 1-1.5 szobás, földszinti, vagy 1 emeleti lakást. 1.6 mFt-ért. Hiv.szám: SIKER 2151. (26288 K)_ Miklósfán eladó 2 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtésű, konvektoros. festett falú, hajópadlós, 3x4 méteres konyhával rendelkező, 35 éves családi ház, nyári konyhával, pincével. 300 n-öl. bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, konyhakerttel. Irányár: 3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2152. (26289 K) _ Fonyódon eladó 3 szintes, 300 nm-es, 8 szobás, 50 %-ban kész. déli fekvésű, panorámás, vlzkö-zeli családi ház. 150 n-öl telekkel. Gáz, viz, villany a telken. Irányár: 5.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2153 (26290 K)_ Nemesviden eladó 2 szintes. 6 szobás, 180 nm-es, új családi ház, 2 konyhával, 2 fürdőszobával, 2 külön bejáratú lakrésszel, befejezés előtti állapotban. 2466 n-öl telken, belterületen. Irányár: 8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2154. (26291 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 5 szobás, 110 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű, 2 teraszos, erkélyes, 10 éves lakás, garázzsal, elő- és hátsó kerttel. Irányár: 6.8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2155. (26292 ___ Kőröshegyen, Balatonföldvár mellett, a víztől 3,5 km-re eladó belterületi, 1 szintes, 110 nm-es. 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, teraszos, parkettázott, meszelt falú, 1992-ben épült, vízzel, villannyal ellátott, tehermentes családi ház. tetőtér-beépítési lehetőséggel, 943 nm-es, parkosított telken, gépkocsibejáróval. Irányár: 8,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2156. (26293 K)_ Befektetők! Nk. kertvárosában eladó vegyesbolt, terményfelvásárló és gázpalack cseretelep, 23 éves épülettel. 68 nm alapterülettel, 900 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 3,2 mFt. (ÁFÁ-s ár). Az eladó vállalja bérlet formájában a további üzemeltetést! Hiv.szám: SIKER 2157. (26294 K) Élelmizserbolt bérleti joga 4 évre eladó. Nk. keleti városrészében, 15 nm alapterülettel. Irányár: 170 eFt. Hiv.szám: SIKER 2158. .(26295 K) Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, vízórás. parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben, Nk, belvárosának közelében eladó. Irnyár: 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2160. (26296 K)_ GARÁZS: Új garázs eladó Nk. északi városrészében. 20 nm alapterülettel, villannyal. Irányár: 530 eFt. Hiv.szám: SIKER 2159. (26297 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Kiadó 1. emeleti, 1+3 félszobás, 76 nm-es. bútorozott, egyedi clrkofűtésű, telefonos, szép lakás Nk. belvárosában. Bérleti díj: 40.000 Ft+re-zsí/hó. Hiv.szám: SIKER A/361. (26274 K) Családi ház kiadó Palinban. 3 szobával, bútoro-zoltan. gázfűtéssel, max. 5 fő részére. Bérleti díj: 50.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER A/364. (26256 Ki_ Családi ház kiadó Szabadhegyen. bútorozalla-nul, 2 szobával, 100 nm alapterülettel. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/365. (26257 K)_ Belvárosi, 72 nm-es, 2 szoba + étkezős, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, kábeltévés, franciaerkélyes (kilépős). tetőtéri lakás kiadó gyermektelen bérlőnek, vagy vállalkozásnak, iroda céljára. Bérleti díj: 35.000.-Ft + rezsi/hó vagy vállalkozásnak 50 eFt + re-zsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/366. (26298 K) Egyedi gázfűtésű, 1 szoba, bútorozatlan, 3. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben lévő. beépített szekrényes, konyhabútorral, tűzhellyel rendelkező lakás. Nk. belvárosához közel, f fő részére kiadó. Bérleti díj: 15.000,-Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/367. (26299 K)\'_ Iroda kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal, 5x5 méter belmérettel, utcafrontra néléző 2 ablakkal, parkettázva, tapétázva, fehérre festve, mázolva + előtérből nyíló teakonyhával, mosdóval. Bérleti df: 30 eFt + rezsi/hó, negyed évre előre fizetendő, Hiv.szám: SIKER A/368. (26300 __ Kiadó február 1-től, Nk. északi városrészében, csendes utcában, sorházi, gázfűtéses. 2 szobás, bútorozatlan lakás, kis kerttel, gépkocsibejáróval, kerítésen beikül gépkocsitárolási lehetőséggel. Bérleti dj: 22.000,-Ft + rezsl/hó. Hiv.szám: SIKER A/370. (26301 K)_ Kiskanizsán kiadó családi házban 1 szobás, bútorozatlan, gázfűtéses lakrész. Bérleti dlj: 11.000.-Ft + rezsi / hó. Három hónapra előre fi-zetendő. Hiv.szám: SIKER A/371. (26302 K) Keresünk Nk-án és kórnyékén egyedi lülésű lakásokai, lelkeket, családházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a kózvetrtői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintién a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 197) belvárosban 2 szintes, 4 szobás, 2 nappalis, kb. 200 nm-es család ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területtel azonnal eladó Irányár: 22 mFt, {25117 K) Nk-n (LE 410} belvároshoz közel 2 szobás. 60 nm-es, egyedi tűléses, vízórás, erkélyes, III emeleli lakás eladó Irányár: 3,2 mR (25118 K|_ ,, ¦ (LE 409) belvárosban 2 szobás, 104 nm-es, egyedi lűléses, étkezős, I. emeleli lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 3 mFI. (25119 K)_ Nk-n (LE 106) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi lűléses, vízórás, tízemeletesben lévő lakás, 1.5 szobás lakásra cserélhető (25121 K) Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős egyedi lűléses, parkettás lelújíott lakás eladó vagy kisebb (1,5 - 2 szobás) lakásra cserélhető Irányár: 4,6 mFI (25124 K)_ Nk-n (LE 41"?) belvároshoz közel 1 szobás, 35 nm-es, egyedi tűléses, vlzórás, parkettás, udvari lakás kis kertlel 2 db laházzal egyútl eladó. Irányár: 1,6 mFI. (25125 K) Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 m-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár\' 4,5 mFt, (25244 K)_ Balaton déli pariján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis, 2 szintes, nem teljesen kész (kb 70%-os) ikervilla tele 100 n ól leiekkel azonnal eladó Irányár: 5.5 mFt (25245 KJ__ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl leiekkel eladó. Irányár: 6 mR. (25312 K)_ Nk-n (LE 430) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, közponli lűléses, vlzórás, felújított, II. emeleti lakás eladó Irányár: 2,7 mR. (25750 K)_ NK-n (LE 429) K-i városrészben 2,5 szobás, 63 nm-es, közponli lűléses, felújított, II. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 2,85 mFt. (25751 K) Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-öl telek, épülellel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt eladó. Irányár: 850.000,-Ft. !25753 K)_ Nk-tól (CSE 203) 19 km-re 2 szoba, hallos, lelelonos családi ház nagy pincével, 2500-3000 nm-es lelken, 1 szoba, konyhás mellék épületi el, islállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,8 mR. (25756 K)_ Nk-tól (CSE 9) 10 km-re 200 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, egyedi központi fűtéses családi ház garázzsal, 1200 n-öl parkosított telekkel eladó. Irányár: 7 mFI. (25757 K) Rába partján (CSE 204) lévő hétvégi ház, nyaralóövezet-ben, csendes helyen eladó. Irányár: 3 mR (25758 K) Szent györgyvári hegyen (TE 104} 2 sobás, 40 nm-es családi ház jellegű épület, 600 n-d leiekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhető. Irányár: 1,2 mFt. (25759 K)_ Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (25760 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl lelek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülellel, épilöanyaggal együll eladó. Irányár: 700.000,-Fl. (25763 K)_ Nk-án (CSE206) É-i v.rószben 3 szobás családi ház kocsibejáróval, lelek nélkül eladó. Irányár: 2,5 mFt. (25840 KJ_ Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25841 K) Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, 770 nm-es leiekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,2 mFl (25843 K)_ Miklósián (CSE202). 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mFI. (25644 K)_ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó. Irányár: 6 mFt. (25845 K) Győrben (CSE200) 220 nm-es, 2 szinles, 4 szoba, nappalis, családi ház garázzsal, melléképületlel, 220 n öl lelek- kel eladó. Irányár: 12 mFt. (25846 K)_ Nk-n (LE 225) É-i városrésézben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi lűléses, utcafronti udvari lakás eladó. Irányár: 2,3 mFI. (25916 K)_ Nk-n (LE 437) 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, egyedi közponli lűléses. vizórás, sorházi lakás 450 nm-es telekkel és garázzsal eladó vagy lakásra oserólhető. Irányár: 7,4 mFl. (25948 K)_ Nk-n (LE 432) azonnal eladó 1,5 szobás, kb, 50 nm-es, udvari lakás az É-i városrészben. Irányár: 1,15 mFl. (25949 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-es leiekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mR. (25951 K)_ Nk-án (CSE209) É-i v.részben 170 nm-es, 6 szobás családi ha; zarl udvarral eladó Irányár: 9,5 mR. (26026 K) Nk-án (LE117) K-i v részben 2 szobás, 54 m-es, egyedi fűtéses, vízórás, lelújított, III. emeleti lakás eladó vagy kisebbre cserélhelő. Irányár: 2,6 mR. (26028 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 m-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomlortos családi ház, szép környezelben 12 m-es melléképülettel, 1341 m-es telken, amely megosztható épüési leiekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe-lö. Irányár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-án (LE440) belvárosban 2 szobás, 57 m-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, jó állapotban lévő, III. emeleli lakás garázzsal együll eladó Irányár: 2,8 mFl+garázs 900000 mFt. (26030 Kj_ Nk-n (LE442) K-i v.részében 60 nm-es, 2 szobás, közponli fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, 4. emelelí lakás eladó. Irány- ár: 1,65 mFl. (26167 mFl)_ Nk-én (LE443) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, központi lűléses, teljesen felújiloll, 2 erkélyes, teleionos, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhelő Irányár: 2,9 mFt. (2616B K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás, 110 nm-es, étkezős, teljesen felújítóit, családi ház aknás garázzsal, 1 szobás, 30 nm-es, lakható melléképülettel, 150 n.öl leiekkel, parkosüotl udvarral eladó. Irányár: 12 mFl. (26169 K) Nk-n (LE444) É-i v.részben 83 nm-es, 3 szobás, egyedi tütéses, teljesen lelújított társasház garázzsal, udvarral, kerttel eladó vagy más ingatlanra cserélhető Irányár: 6,8 mFt. (26170 K)_ Nk-n (LE47) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es. egyedi központi lűléses, III, emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 4,1 mFt. (26171 K) Nk-n (LE445) K-i v.részben 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, központi lűléses, vízórás, telefonos lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,85 mFt. (26172 K) Nk-n (LE446) K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi lűléses, vizórás, parkettás, erkélyes, 4. emeleli lakás el- adó. Irányár: 2,2 mR. (26173 K)_ Nk-n (LE 449) D-i városrészben 1 szobás, 40 nm-es, jó állapotban lévő udvari lakás eladó vagy elcserélhető. Irány- ár: 1,4 mFt. (26311 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló eladó. Irányár: 3 mFl (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi lűléses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető irányár: 3,5 mFt (26313 K) Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési lelek eladó. Irány- ár: 1 mFl. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház. 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFl. (26315 K) Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázs-zsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel el- adó. Irányár: 2 mFl. (26316 K)_ Nk-n (LE 438) 83 nm-es, 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, társasházi lakás, garázzsal együll eladó vagy 3 szobás lakásra cserélhelő Irányár: 3,9 mR.+ 300.000.-Ft a garázs. (26317 K)_ Nk-n (LE 453) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, közponli lűléses, parkettás, vízórás, 2 erkélyes, II. emeleti la-kás eladó. Irányár: 2 mFt (26318 K) Nk-n (LE 452) K-i városrészben 2 szobás, közponli lűléses, vizórás, löldszinli lakás eladó. Irányár: 1.9 mFl. (26319 K)_ Nk-n (LE 451) belvároshoz közel 1,5 szobás, 42 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, 4. emeleti lakás eladó Irányár i :5 mFl 120320 K)_______ Nk-tól (CSE 211} 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozod, lelelonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFt (26321 K)_ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es. aknás garázs el-adó. Irányár: 400.000,- Ft (25754 K)_ BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó Bér- leti dij: 70.000 Ft/hó. (26027 K) _ Nk-n 50 nm-es, teljesen felújiloll iroda eladó. Irányár: 5,5 mFl. (26322 K) 30 KANIZSA - /tpns 19*>X. január 9. tompa nagykanizsa, magyar út 12-1*. telefax: 93/31 MM nyitva: kp 8-1 7, sio 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^^J^i^r - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -forgalmazás - ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásukat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS - ÉPÍTÉS -FELÚJÍTÁS Nk. zaftja Likában 38.5 nmes, 1 *zoba+rrrosokonyhfli, egy*! tute-sós. vízőrt* redőnyös, pnoes bkas kiset* lakásra .sere#aeto erteké frgmfjgjj Irányár 13 mFl t26244K)_ Nk, Garay Jcaban 48 nmes. t+tobzobas egyed gaztJeses vc-otas redőnyös tetuitoti latos rantevel ebdo Irányár 2.2 mFt \'26245 K>_ n> bek/amsaban 36 nmes. 2 szintes. 3 szoba.nappalis, amerikai konyha; kp Mesés, reluxas, troli rak is alkalmas bkas ertrakkal <h ado Irányár 6 mFt (26276 K) _ Nk, Petőfi Jcaban 30 nmes tétekkel, 88 nenes. 2 szoba + habtJkes. egyedi gaztuteses, tolújloti, tarwsruz jellegű lakás eladó Irányár: 3.6 mft (26196 K,_ nk Báthory utcában 100 nm-es telekkel, 98 nm-es, 3 szoba + nappalis, egyedi gázfűtéses, vizoras, redőnyös, b állapotú családi haz pincével é» gtfrazzwl eladó. Irányár 6 mFl <26197 K)_ Mura kereszt úron a kózpertban 1522 nm letekkel 90-100 nmes. 3 szobás, teliíáasra szonJo. valal.ozasnák, üzletnek is alkalmas csáb dlazebtb Arl.gSmfl (26246Kj_ Murakereszhion 70 nm-es. 1+telszobas, vizoras, felújításra szoruló csabd ha: hazresz eladó, kanyar 700 eFl (26196 Kj_ Nk, Széchenyi téren 54 nm-es. 2 szabás, üzletnek is alkalmas, egyedi gázfűtései, .tzoms. magas belmagasságú lakás eládo Irányár 4 mFt (26199 KI__ Nk. Csengén/ utcában 66 nm-es, 2+Wszobás. konyha + étkezős, kp lüléses, redőnyös, jó albpotu laki:, pitiével, zart ugarral eladó irányár 3.5 mFt (26044 K)_ Nk Zempbn utcában 7 emetel. 63 nm-es. 3 szobás, 2 erkélyes, u| konyhabtioro*. kozponi kiesés vizoras. redőnyös lakás eladó Irány ár 1,85 mFt (260*^ ki_ Szépeinek, 1200 nm letekkel 86 nm-es. 2 szobás, tehilásra szonJo parasztház melekeputetektel eladó Irányár 1,25 mFt (26127 K) Szépeinek. 1080 nm tebkkel 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gazfuteses, telefonos, betJ telújrtott csabd haz eladó Irányár 3.7 mFl (26128 k| Nk, Babocruy utcában 575 nm-es letekkel. 55 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, vizorás csabii haz hazre*z garázzsal ebdo Irányár 2,5 mFt Irányár 2,5 mFl (26046 K)_ Nk, Pelőti utcában 450 nm-es kerttel. 96 nm-es, 3 szobás, étkezős, gázfűtéses, redőnyös, teJújiott társas csabdi haz padlástér beepilesi tehetőséggel eladó Irawár 5,5 mFl. (26047 K)_ lik Maori letepen 660 nmes letekkel 106 nm-es, 2 szobás nagy k-nvha* teraszos, egyedi gazIJe***. varra*, redónyo*, tetelonos lefttftott megoszlotl csabd haz ebdo Irányár 7.3 mFl 126048 Kj Nk É-i városrészben 150 nm-es nagyságú, kétszintes, gázfűtéses, redőnyös, totetonos, \'84-ben épült társasház eladó A pincesznten garázs, pince, mc^onyha, a fotdszirfen wc, nappali konyha, a maso-il szinten 3 jzoba, fürdőszoba, erttty. a tetőtérben 2 szoba* lakrész kialakítható Aj 6.5 mFl (25931 K)_ Ktskaniztán 126 nm-es, 4 szobás, erkélyes teraszos, nappals. gázfűtéses csabdi ház garázzsal, melekepútetlel, 536 nm területen ebdo lunv/tr 87 mFl !25572 K) ______ Kiskanizsán 145 nm-es, 2 sztites (Külön tokásként is használható) 6 szoba. 2 nappal. 2 konyha, étkező. 2 ¦ * - : . 2 terasz. -• te egyed Mesés családi haz garázzsal műhelyei, me lekap Jelekkel 300 rm területen etedo Irányár 7.2 mFl (25573 Kj Paan 210 nm-es 6 szobás. 2 konyhts. 1 nappal*. 2 fürdőszobás. 2 zuhanyzós. 3 WC-vet, 2 erkélyes, elke:.,. teraszos család haz ga razzsal pincével, melléképületekkel, 512 nm terúteten eladó. Irányár: 16 mFl (25576 K)_ Rákóczi u (2 bkás) összesen 53 rmes, 2*2 szobás, 2 konyhás, kinti WC-vel gázlütoses csabd hát tes bhazzal (1 szoba) (tatarozásra szonJojebdo Irányár 2.5mR (25577 Kj_ Nk belváros közelében 2 szintes, 200 nm-es. cirko luteses. 4 szobás, étkezős, gardrobos, 2 nappals, 2 fürdőszobás csabd ha: műhelyei, garázzsal, pincével 400 nm terúteten eladó Irányár 20,3 mFt. (25578 g_ riagykanizsa, Maori tetep melefl 150 m terúteten tevő, 116 nm-es. 3 szobás, haló*, étkezős, egyedi központi gaztütoM*. onéJb lerütettol rendelkező társasház garázzsal ptaevel ebdo Irányár 3 mFl (25813 K)_^_ liagykantzsa, Csengery utcában 75 m-es, 3 szobás, konyhás, egyedi gázfűtéses, telujlásra szorub bkás pincével, garázzsal eladó. Irányár: 3,5 mFt (25614 K)_ Nk. Dózsa Gy Jcaban 36 m-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fülese; lákas pincével gara::sál eladó Irányár 1.5 mR+650eFl (25615 K) Nk Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, erketyes. egyed gazt Jeni, vftárái labJi ekdő Irányár 2,6 mFt (25397 K)_ Nk Elhal Jcaban 20 m-es garázs mJelvnek. gépekkel kbdo Irányár IQeFlhj (25:j98k;_ Nk Magvai uluiCon 2a nm«s 1 szobás, gázfűtéses udvan bkas et- adó Irányár 1.25 mFt (25401 K>_ FIK. Kaan Karoly utcában 117 nm-es. 3*2 félszobás, étkezős. 2 erkélyes, egyed cirkohleses. tetelonos. társasház bkas prcével garazs- zsalebdó Irányár 7 mFt (25402 K) _ Nk Leverte ufcában 125nm-es. 5 szobá*s. 2etker-yes. teraszos, egye-d gaztúteses vrzoras, redőnyös brsasfazj lakás prvével, garázzsal fj albpotban ebdo Irányár 6 mFt (25403 K)_ Mkbslan 3 szobás, 75-ben eputl. gáztüteses, redőnyös csabdi haz 2200 nm terúteten melléképületekkel elodú. Irányár 4,5 mFl (25404 !0_ Nk Pelertai utcában 120 nm-es, 4 szobás, étkezős, zuhanyzós, lurdti-szobás, cirkoluleses. vcóras, redőnyös, tetelonos. 1992-bén epül, b-il alápotu sorházi bkas ptnosvet. garázzsal ebdo Padbster be- eplheló Iranvar 10 mFl (25405 K)_ Nk Rózsa utcában III emete*, 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, kp tüteses, )ő álapolu bkas bmkámraval ebdo Irányár 2,4 mFt (25406 Ki__ Sáncban 116 nm-es, 6 szobás, etozó*. zuhanyzó*, fürdőszobás, gázlütoses. vtzoiái. redőnyös, tetelonos. 1985-ben epül, todett teraszos, p alapctu családi haz garázzsal ebdo Irán/ár 9 mFl (25408 Pelnventen 33ÍO nm-es letek eladó (közmüvek a haz etott) Irarvar 330 efl (24579 K)_ Mk-n a Fo ulon 60 nm-es, 2 szobás, cirko kiesés, vnoras, telpsen lambenazolt. tololen 80 \\o* kesztüsegu lakás ebdo Iranvar 2.5 mFt (24582 Kt Nt-n a Miiskaíi gara:ssc*dn 16 nm-es. aknás, prces garázs etado Irányár. 350 eF) (24533 K)_ Nk-n a Magyváthy utcában 1 em-i. 75 nm«s. 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gaztiieses, vizőras, tetelonos. parkettás, jo albpotu bkás jai i.; --.I eb » li itt, i\\ mFt ¦^L<--i Kj Palnban az újtotepen 1992-ben epütet. 801 nm-es terúteten tevő, 2 szhles. 260 nm-es, kp, gázfűtéses, telefonos, pincés. 3 garazsos, (o albpotu csabd haz ebdo Az alsó szinten üzlet üzemeltetésére alkal-mashefyiseg blalhalo, a teJso szinten 3 szoba, hal, efkezö, lürdoszo- ba. Irányár. 20 mFl (24587 k)_ Gelsen 35 rm-es üzlethelyiség rattarral, 394 nm területen eladó vagy kjaob Irányár 600 «Fl (24583 K)_ Zemplén Gy u 74 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kp.lutoses, testesre szoruló bkas, bmkámraval ebdo Irányár 2 mFt 124310 Ki__ Nk Kodály Z u. 7 alatt 54 nm-es, 2 szobás, étkezős. 2 erkélyes, kp luteses. bniárobs. kitűnő albpotban tevő bkas cserélhető E-k-i v.reszben tevő 1-2 emeteti lakásra Irányár. 1.5 mFt (23804 k; Nk Zempten utcában 7 emeteti, 67 nm-es > -..vtvis 1117, kn.ki erkélyes, nagy ebszobas, kp fűtéses, bmkamras, tekijitoti lakás ef- adó Irányár 2,2 mFl !23805 K)_ Látóhegyen 752 nm-es zártkert (vilannvaf) ebdo Irányár 300 eFl .24590 K>_ Paáhi Forhenc hegyen 2160 nm terúteten 32 nm-es, 1 szobás, teraszos pere. szotowL gyumótcstakfcál elad Irányár 400 eFt (24591 K>_ Szerigyoigyvari hegyen 900 nm területen, 35 nm-es. 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, B6-ban épüli pince ebdo. Irányár 1,2 mFl. (24594 K) Palnban az urtetepen 706 nm terúteten 89-ben épüH. 3.5 szobás, étkezős, nappals. gázfűtéses, retuxas, letetonos. parkettás, p alapotu csabd haz pincééi garázzsal melekepütotokxel lerasszal eladó Irányár 9,5 mFl. (24595 K)_ Belvárosban 80 nm-es, 2,5 szobás, gázfűtéses lakis, üzlet nyilasi eti- gecteryekk.el. ulcalrunlra nyű hal hrakaBal ebdo. (24597 K)_ Fityeházin 118 nm-es. 3 szoba • t nappal*, teraszos, latuzetesu csábd ház me*>keputeltel 234>j nm terúteten ebdo tranyár 185 mFl ,24314 K; Nk Vörösmarty Ucaban 275 m területen 76 nm-es bkoterüWu. 2 szobás, konyhás, egyed líitosú, garazsos, p alapotu udvan csabd ház meltekepuwttel el.vi.. Irm-ar 2 mFl iJ.v5-.-6 K>__ Kiskanízsan 156 nm-es. 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, bmben as, 77-ben epúN gazfuteses es cserépkályhás csaadi haz 2700 nm terúteten gyümölcsössén, 15000 db tufával etado Irányár 8.2 mFt (23676 K)_ Nk Csokonai ukaban 54 nm-es. 2 szobás, erkeryes. e"j\\e-li lirl\'1:*^ vlzórás lakás elacb. Irányár: 2,4 mFl. (23679 K)_ Katonareten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, ebszobas. \'60-ban epul, gazkieses család haz. ptncevel garázsai. 360 nm ter Jeten eladó Irányár 5 mFl I23504K) Nk Berzsenyi D. utcában 4 emeletes epűtetben 4 emeteti. 55 nm-es, 2 szobás, erketyes, egyedi ruléses bkas parkettás szobákkal, (esteli falakkal, K-NY-j fekvésű abbkokkal beépOetl szekrényekkel eladí-Iranyár 2.5 mFt Kód LAK 100 (22360 K)_ Nk Krály utcában kétszintes. 3 emeteti, 120 nm-es, egyedi luteses lakás pnceresszel garázzsal vagy anefcJ ebdo Irányár 6 mR + 500 efl garázs Kod LAK 109. (22399 K)_ Nk Nagyváthy utcában 4 emeteti, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázfűtéses, vizoras, redőnyös, tetetoms lakás parkettás szobákkal, festett tálakkal, K-Ny-i fekvésű abbkokkal, pinceresszel, garázzsal vagy aneaVJ ebdo Irányár 4mFl + 600 eFt garázs Kod LAK 110 (22400 K)_ Nk Urhá|os Jon 43 nm-es. dipb garázsból babkiofl, 2 aknás műhely. 3 bzisu arammal vízzel, vilannyal etado Irányár 1.2 mFl Kód m100. (22406 k>_ Mfcbstan \'95-ben epül, 170 nm-es, 5 szobás, 2 lurdőszobás. halbs. étkezős, erkélyes, 70%-os készüttsegu csabdi ház pitével, garázs-zsal műhellyel 8C0 nmes terúteten ebdo Irányár 6.2 mR. Kod CSAL 211 (22545 K)_ Nk. Knizsi Jcaban3 szobás, 120 nmes. halos, leljesentelujlott család ház 1500 nmes tétekkel 60 nm-es pincével, meltekepJettel el- ado Irányár 12 mR. Kód: CS202. (22411 K)_ Palnban 73 nmes 2 szobás. 2 ebszobas. gazfuteses. kisebb teJuji-lasra szonJo család haz 1400 nmes lerútettol. muhelVeL táskámra val tatoterteepAesi tehetőséggel eladó Iranvar 3.6 mFt Kod: CS208 122416 ki_ Palnban a: ifetepen 240 nmes kétszintes. 3 szobás, halos. étkezős, kp Uéses, 1989-ben épül csabdi haz 40 nmes pheévet. garázzsal, 900 nmes terúteten eladó Az épütet készültségi foka 9-a Irányár 12 mFt Kod CS209 (22417 K)_. MMóslán 73 nmes. 2 szobás, étkezős, redőnyös, tetelonos. csabdi haz, meleképutetokkel. 3400 nm-es terúteten eiado Irányár: 5 mFl KOd Cs 211 122420 K)_ Mkbslan 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos, egész fűtéses, telefonos, 1986-ban epJt család haz. szuterinnel. garázzsal, 1000 nmes területen eladó Irányár-13,5 mFt. Kód Cs 212 (22421 k)_ Sáncban 2 csabd -eszére megletető. 120 nmes. 4 szobái. 2 túri ¦ szobás. 2 konyha* család haz. garázzsal, pincevei, meMto>ÜWW etado Irányár 6.5 mFl Kód Cs 213. (22422 K) Nk Kodály Z Jcaban 54 mes, 2 szobás, nagy konyhás, 2 erketyes. kp lüléses, bmkamras. p alapotu bkás eladó Ár 1,5 mR. (25989 K) Nk Urhafjs Jcaban 150 m területen kb. 100 m laMerutottol 3 szobás, nappalis, erketyes, teraszos, egyedi gázfűtéses, vfzórás. redőnyös, te-tetonos, pincés, garazsos, jó albpotu társasházi bkas, beeplheto padbsterrel eladu-J Ar 6,5 mR. (25990 K) INGATLAN 42 nm-es. 1 szobás, önkormányzati lakásomat eladnám. Érd.: a szerkesztőségben a 312-305 vagy a 310-540-es telefonon. (261S4 K)_ 3 szobás, 67 nm-es, 2. emeleti, nagy konyhás és előszobás, parkettás lakás beépített erkéllyel eladó. Érd.: 18 óra után: Nk. Zemplén (iy. 9/A. 11/16. (26260 K)_ Nagykanizsán régi építésű házban 3 szobás, g-ázas házrész 2,95 mFt-ért eladó vagy 2 szobás, gázas lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Tel.: 93/334-206. (26261 K)_ Nagykanizsán családi ház és lakás eladó. Érd.: 06/20/219-642. (26262 K)_ Kiscserfői hegyen téglapince gyümölcsössel teljes felszerelessel kedvező áron eladó. Kid.: Kiskanizsa. Őrtorony u. 3. Bencze. (26263 K)_ Balatonmárián ikervilla fele 3 mFt-ért eladó. Érd.: 93/31 1 -149-es telefonon. (26278 K) Behiáki almáskertben telek eladó. Érd.: 313-009-es telefonon. (26279 K)_ Központi fűtéses, 1+2 félszobás lakás és garázs eladó. Érd.: Nagykanizsa. Városkapu kit. 9/A. Szolnok Ferenc. (26280 K)__ Bartók B. utcában 54 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/318-883-as telefonon. (26287 K)_ Sormáson 5 szobás családi ház eladó. Érd.: 321-343-as telefo-non. (26303 K)_ Förhénci hegyen szőlőbirtok téglapincével teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. (iaray u. 1 l/A. Nagy Hndre. (26304 K) 2 és félszobás családi ház, telefonos, konvektoros, eladó garázzsal, 200 n-öl telekkel. Érd.: 17 óra után a 913/312-995-ös telefonon. (26305 K)_ Keleti városrészben, 4 emeletes épületben a IV. emeleten, jó állapotban lévő, 2 szobás, vízóra* lakás eladó. Érd.: 329-026-os telefonon. (26.365 K) Keresek 2 vagy 1.5 szobás lakást 1,6 mFt-ig. Ajánlatokat a 329-026-os telefonszámra ké-rek. (26366 K)_ Nk. Rózsa utcában 2 és félszobás. I. emeleti öröklakás eladó. Érd.: 318-163-as telefonon. (26382 K) ALBÉRLET Bútorozott albérleti szoba kiadó. Érd.: 316-839 vagy a 323-593-es telefonon. (26281 K) 1+2 félszobás lakás albérletbe hosszú távra kiadó. Érd.: 310-719-es telefonon az esti órákban. (26282 K) A hirdetések megjelennek uz INGATLANBÖRZE című kiadványban is JARMU Simson SB 51-es eladó. Irányár: 45,000.-Ft. Tel.: 93/367-314. (26306 K)_ 13 éves Trabant 10 hónap műszakival eladó. Irányár: 65.000.-Ft. Tel.: 93/367-314. (26307 K) VEGYES Dió-. vadcseresznye-. éger-, bükk-, tölgyfákat és erdőket vásárolunk a legmagasabb napi áron, azonnali készpénzfizetéssel. A kitermelést vállaljuk. Tel.: 06/92/328-789. (26267 K)_ 4 fiókos, nagyméretű íróasztal reális áron eladó. Érd.: Cím a szerkesztőségben. (26282 K) Heti I alkalommal takarítást vállalok. Érd.: Cím a szerkesz-töséghen. (26283 K)_ Altalános Iskolások korrepetálását magyarból, matematikából, németből, történelemből. és orosz nyelv oktatást vállalunk. Érd.: a 314-709-es telefonon délután. (26286 K)_ Korrepetálás matematikából általános iskolások részére. Tel.: 310-617. Molnár. (26305 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket ..(iyöngyvi-rág" jeligére várom a Nk. Pf.: 154-re. (26269 K)_ 26 éves nő megismerkedne érettségizett, családot nem vállaló, vallásos fiatalemberrel. „Családot nem vállaló, vallásos" jeligére várok leveleket a Nk. Pf. 154 alá. (26284 K) 1998, január 9. KANIZSA - /tfin* 31 40/172/68 független diplomás úr szabadidejét megosztaná nem dohányzó filigrán kanizsai hölggyel. „Halak" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (26361 K) 57/160 cm magas, független úr komoly kapcsolat kialakítása céljából keresi társát független hölgy személyében 57 éves korig. Leveleket „Magány" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe várok. (26362 K) 55 608 A legfrissebb adatok szerint jelenleg 55608 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az utolsó megjelenési adatokhoz viszonyítva negyvennyolc csecsemő született Nagykanizsán, ebből huszonhat nagykanizsai lakcímű. Az ünnepek alatt hatvannégy polgár halálozott el, köztük negyvenötén kanizsaiak voltak. A hét folyamán huszonhárom fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni, a kijelentkezések száma pedig hatvanhat. Hétvégén hél párt esketett az anyakönyvvezető, ebből tizenhárom fő nagykanizsai illetőségű. Eqy hETiUp; ámít szem eiőtt iceii tartaní MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Lakossági apróhirdetés FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv *u. 3. 8-16 óráig Egy alkalommal 15 szóig 50 forint. ^1 2200 H+frUt^y*, Utf*a(t.t.c»uia HAZAK, LAKASOK, TELKEK ADÁSVÉTELÉ: RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA. ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS: CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS: TELJESKÖRÜ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház. 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépltes-sel. 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz. IV emeletig, 2 szobás, lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes. 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1.2 mFt. (24649 K)_ Keresünk belvárosi mástél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mFt. (23989 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó. 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, ga- rázs. Ára: 2.9 mFt. (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincé-vei Ára: 1,1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re. 700 n-öl területen. 500 nm-es félkész családi ház. (galériás) garázzsal. Irányár: 14.000.000.-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő. WC. spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár. 4.6 mFt. (25067 K)_ Csapi Öreghegyen eladó 1700 n-öl kaszáló, szőlő, gyümölcsös, új téglapincével, teljes berendezéssel, alul borospince, felül 2 szo-ba. terasz. Ára: 3,6 mFt. (25068 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1.2 mFt. (25186 K) _ Nagykanizsán a belvárosban családi ház. 3 szoba, konyha, fürdó, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladó. Ara: 5.1 mFt. (25314 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K) Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es. 2 szoba, előszoba, konyha. terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es la-ház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha. 1,8 mFt-ért eladó. VIz. villany, van. (25550 K)_ Nagykanizsán 3 szobás. 64 nm-es. 2 erkélyes, vízórás. felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-ll. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2.3 mFt. (25315 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es. I. emeleti lakás 2 szoba, kamra, konyha. étkező, fürdőszoba. Ára: 3.5 mFt (25617 K) Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves. bepucolatlan, 110 m családi ház Nappali, ebédlő. WC. fürdő spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3.5 mFt. (25618 K)___ Nagykanizsán a Rózsa úton 2 szobás, vlzórás. bútorozott lakás kiadó. Rezsi+20.000 Ft/hó. (25982 K) _ Balatonkeresztúron eladó kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás. 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz. WC. fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély. WC, mosdó. 15 nm-es. melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs kiadó. (26037 K) _. Balalonfenyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4.3 mFt. (26038 K)__ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejárafú villa eladó 180 n-öl telekkel. Ára: 4.8 mFt. (26039 K)_ B.fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_ Nagykanizsán a Kodály Z. úton 2 szobás, 49 nm-es lakás eladó. Ára: 1,8 mFI, (26040 K) B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő. WC. mosdó. Ár.: 3.3 mFt. (26041 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 850 n-ől szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók Villany, fúrtkút van Felszerelés- sel együtt 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán a Berzs\'enyl úton I, emeleti. 56 nm-es. 2 szobás lakás eladó. Ára: 2,2 mFt. (26043 K)_ Keszthelyen 240 n-öl jövőre közművesített telek eladó. Ára: 1 mFt. (26044 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz. WC. Ára: 4.5 mFt. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es. 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati, lakás eladó. Irányár: 3,4 mFt. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es. 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K)_ Bp-en eladó vendéglő a József Attila Színház környékén, Rusztikus berendezéssel együtt. Ára: 15 mFt. (26212 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ 32 KANIZSA - ímü. január *>. MŰVÉSZETI DIJ A Hevesi Sándor Művelődési Központ 1997. évi 25.000 Ft-os Művészeti Díját a - megalakulásának 40. évfordulóját ünneplő -Kanizsa Fotóklubnak adományozta. THURY GYÖRGY MÚZEUM Tájékoztatjuk kedves látogatóinkat, hogy az „Erdő és ember Zalában" című kiállításunk december 23-án véglegesen bezárt. Következő kiállításunk 1998. március 13-án nyílik. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 31 1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 13-án 18 órakor: KANIZSAI OLIMPIKONOK - vi-deofilmes előadás. Előadó: Kis János. - 13-án és 14-én 19 órakor: NEBÁNCSVIRÁü - operett. A Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása. - 14-én 17 órakor: CSILLAGÁSZATI SZABADEGYETEM - Asztronómia kontra asztrológia. Előadó: Csaba György csillagász. - 14-én 17 órakor: TÖRTÉNELMI SZABADEGYE- f TEM. A szabadságharc ér- x mei - diaképes előadás. Elő- á adó: Dr. Zsoldi Zoltán. S - 15-én 18 órakor: „ÁTHI- | DALNI A HÉZAGOT" ? Drogellenes disco. KANIZSAI NÉZELŐDÉS MULTAT TALÁLVA SZENTHAROMSAG-SZOBOR lnkey Boldizsár megrendelésére Grazban faragták 1758-ban. A mai Erzsébet téren állították fel. A barokk stílusú szoborcsoport felszentelésére 1773-ban került sor. Középen magasba emelkedik a Szentháromság, a tartóoszlop alján Mária-szobor látható, két angyalka között. Körülötte Szent László király, Szent István király. Szent Imre herceg, Keresztelő Szent János és Szent Antal alakjai állnak. 1869-ben az Eötvös térre került, és 1934 júliusában áthelyezték a kórházi kápolna elé, a Kossuth térre. A csaknem kétszázötven év nem múlt el nyomtalanul. A restaurálás után, 1992. augusztus 20-án újraszentelték. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap kanizsa műsor JANUÁR 10. SZOMBAT Apolló mozi: 15.45 18 és 20.15 óra: Összeesküvés-elmélet Stúdió mozi: 18.15 óra: Fedőneve: Don- nie Brasco JANUÁR 11. VASÁRNAP 9.50 óra: Valóban Jehovát teszed erősségeddé? címmel előadás az Erkel-ben (Jehova Tanúi) Apolló mozi: 15 45. 18 és 20.15 óra: Összeesküvés-elmélet Stúdió mozi: 18.15 óra: Fedőneve: Don-níe Brasco JANUÁR 12. HÉTFŐ Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 órá: Összeesküvés-elmélet Stúdió mozi: 18.15 óra: Lesz-e hó karácsonykor? C2-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Látszög - ifjúsági magazin: -Celeste: - Csevegő - vendég: Kopár Adrienn babakészítő JANUÁR 13. KEDD 18 óra: Kanizsai olimpikonok - Kis János videofilmes előadása a HSMK-ban 19 óra: Nebáncsvirág - operett a HSMK-ban (Bródy-bérlet) Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Összeesküvés-elmélet Stúdió mozi: 18 15 óra: Fedőneve: Don- nie Brasco JANUÁR 14. SZERDA 17 óra: Asztronómia kontra asztrológia -Csaba György csillagász előadása a HSMK-ban (Csillagászati Szabadegyetem) 17 óra: Történelmi Szabadegyetem: A szabadságharc érmei - dr. Zsidi Zoltán diaképes előadása a HSMK-ban 18 óra: Táncház az Erkel F, Olajipari Műv Házban 19 óra: Nebáncsvirág - operett a HSMK-ban (Rátkai-bérlet) Apolló mozi: 15.45, 18 és 20,15 óra: Összeesküvés-elmélet Stúdió mozi: 18.15 óra: Fedőneve: Don-nie Brasco C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Mozaik - Sport: - Jelkép - Deme Dávid evangélikus lelkész közreműködésével JANUÁR 15. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Drogellenes Disco a HSMK-ban (belépés csak diákigazolvánnyal) Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18 15 óra Bűvölet C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Hírek: - Paletta - kulturális hírműsor: -Rendőrségi hírek: - Természetünk: -Stílus - női-férti magazinműsor: - Iránytű JANUÁR 16. PÉNTEK 17 óra: .Hegyen, völgyön" - A Természetjáró Egyesület fotó- és makettkiálll-fásának megnyitója az Erkel-ben 22 óra: Death Metál fesztivál a Kodály Zoltán Műv. Házban Apolló mozi: 16 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18 15 óra Bűvőlel Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh László, Bodor Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Horválh Zoltán, Mészáros Bálint, Szirovicza Miklós. Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 880] Nagykanizsa, Pf.: 154. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kit. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Ujság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kit. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: ^2/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. ISSN 0865-3X79 FELESLEGESSÉ VALT FENYŐFÁJÁT NE SZÓRJA SZÉT! NAGYKANIZSA KIZÁRTAK AZ ELNÖKÖT „A FIDESZ-Magyar Polgári Párt Zala Megyei Választmánya 1998. január 8-i ülésén a párt tagjai sorából kizárta Péter Józsefet, aki e naptól kezdődően tagsági viszonyából és választott funkciójából fakadó jogait nem gyakorolhatja, A FIDESZ és az MDF választási együttműködést kötött, amelyet a jelöltállítás irányelveivel együtt az Országos Választmány 1997. november 30-án elfogadott, a pán megyei vezetése megerősített. A FIDESZ nagykanizsai csoportja egyetértett az együttműködéssel, mely szerint Nagykanizsán Törőcsik Pál MDF-es jelölt indul a választásokon, s őt a FIDESZ támogatja. Péter József a csoport volt elnöke azonban a jelöltállításra vonatkozó határozatot megsértette, abban nem szereplő további elvárásokat, igényeket fogalmazott meg, ezzel a Párt érdekeit, jó hírét súlyosan sértő magatartást tanúsított, így a megyei szervezet kizárta a párt soraiból. A FIDESZ-Magyar Polgári párt, az MDF megyei szervezete és a Magyar Kereszténydemokrata Szövetség országosan is példaértékű megállapodást kötött, Zalában egyetlen választókerületben sem indítunk egymással szemben jelöltet, hiszen közös célunk a jelenleg kormányon lévő pártok leváltása, s ehhez minél szélesebb együttműködés megteremtése. A FIDESZ-Magyar Polgári Párt következetesen fellép a törvénytelenségek ellen, meggyőződésünk, hogy kormányra kerülésünk esetén határozott intézkedésekkel gátat vethetünk a törvénysértő ügyeknek. A fideszen belül különösen hangsúlyosan ragaszkodunk ahhoz, hogy a rendelkezéseket, szabályzatokat, más pártokkal kötött szerződéseket betű szemit betartsuk. A FIDESZ mindig korrekt, szavahihető partnere volt a páltoknak, az ország polgárainak, és ezt a továbbiakban is garantáljuk. A nagykanizsai önkormányzat tevékenységében Gyalókai Zoltán külsős tagként vesz részt, munkáját tisztességgel ellátva. Visszahívását kizárólag a képviselőtestület kezdeményezhetné, amennyiben azzal valamennyi - egymással szövetségben álló - ellenzéki párt is egyetértene. Nem tartanánk szerencsésnek, s nem érdeke a nagykanizsai önkormányzatnak sem, ha jelen felállása utolsó hónapjaiban megváltoztatná bizottságai összetételét, felbillentené a kialakult viszonyokat. A FIDESZ-Magyar Polgári Párt célja a polgárok érdekeit szem előtt tartó, tisztességes, megbízható kormány létrehozása, ennek elérését szolgálják a nagykanizsai fideszesek is. Zala Megyei Választmány Szálai Annamária elnök -•——^---- MSZP-s képviselők tájékoztatója Az MSZP sajtótájékoztatóján Kalmár István tájékoztatta a sajtó képviselőit az önkormányzati Költségvetés előkészítő bizottság üléséről. Mint elmondta, hosz-szas munka után sikerült az eredeti kétmilliárdos forráshiányról a kezelhető mértékűnek számító háromszázmillióra csökkenteni. Ezt a hiányt hitelfelvétellel lehet ellensúlyozni, bár mint elhangzott, terveikben szerepe], hogy lehetőleg kikerüljék ezt a lépést. A részletekről szólva elhangzott: idén nem tartalmaz új nagybemhá-zást a költségvetés, legnagyobb tételeként a Városi Kórház rekonstrukciójának második ütemét lehet tekinteni, mely mintegy négyszázmillió forintot takar. A működési, fenntartási célú kiadások mintegy négyszázmillió forintos deficitet mutatnak, így rendkívül szigorú takarékosságra lesz szükség ezen a téren. Ezzel nem az intézmények költségvetését akarják nyirbálni - hangoztatta Kalmár István -, de ez évben mindenképpen el kell végezni a városi intézményrendszer átvilágítását, mivel a jelenlegi intézményhálózat nem megfelelő hatásfokú, és nagy költségekkel tud csak működni. A vásárcsarnok beruházásánál is megvan az esélye, hogy az önkormányzati tulajdonba átkerült üzleteket bérbeadva megtérüljön az önkormányzat befektetett pénze. Bár nagyberuházásokra nincs keret, állami és Phare CBC céltámogatásokat megpályázva kívánják megvalósítani Palm és Miklóst a városrész csatornázását, a bagóba hulladéklerakó bővítését. Elnyerte az állami céltámogatást a palini iskola felújítására, rekonstrukciójára vonatkozó program is, így ez évben ez is megvalósulhat. Szeretnék végre végleges, kulturált körülmények közé helyezni a városi könyvtárt is. szintén pályázati pénzekből. Mindezeket összegezve Kalmár István kijelentette: tudatában vannak, hogy szigorú és kemény költségvetés lesz az idei, de nem jelent eladósodást, s biztosítja a város működését , Kelemen Z. Pál a szociális ügyekhez szólt hozzá. Műit elmondta, a nyugdíjasház néven közismerté vált beruházás végső stádiumában kifogásolható az Önkormányzat által megszabott bekerülési ösz-szeghatár, ezt mindenképpen lejjebb kell szállítani. Az egyesített szociális otthon kérdésének megoldására elhangzott egy indítvány, mely a gondok megoldását jelentené. Ez pedig a Nagyrác utcai iskolaépület átalakításáról szól. Kelemen Z. Pál sajnálatosnak nevezte, hogy nem sikerült a terv elfogadtatása. Kalmár István ehhez csatlakozva azon nézetét fejtette ki, hogy amíg a szakma sem egységes ebben a kérdésben, nem remélhető előrelépés. Lakásépítésekről szólva elhangzott: nemcsak Nagykanizsán, de nagy valószínűséggel egész Dunánüílon sem épültek önkormányzati lakások. A lakáshelyzet megoldására Kalmár István szerint használt lakások megvásárlása nyújt lehetőséget, akár egész lakótömbök felvásárlásával Összegezve az önkormányzat idei célkitűzéseit. Göndör István elmondta: jó, ha sok célt tűz ki maga elé egy önkormányzat, hisz nem biztos, hogy mindre megkapja a remélt támogatást. Sz. A. JÖJJENEK AZ UJ ARCOK? Január huszonkettedikén dönt a városi taggyűlés a Magyar Szocialista Párt nagykanizsai országgyűlési képviselőjelöltjének kilétéről - ezt Göndör István jelentette be a párt sajtótájékoztatóján. Mint elhangzott, a kitüntető feladatra jelenleg négy-öt személyt is alkalmasnak találnak, közülük kell kiválasztani a legérdemesebbet. Valamennyi jelölt a helyi gondokat, közéletet jól ismerő személy, így a jelenlegi országgyűlési képviselő, Göndör István biztosítottnak látja, hogy megfelelő kvalitású személy képviselje az MSZP színeit a választásokon. Mint megtudhattuk, a hagyományos Szegfűbált idén február tizennegyedikén rendezik, s ennek keretében kerül sor a párt egyéni képviselőjelöltjeinek bemutatására. Az elkövetkezendő választásokról szólva Göndör Istvánt közölte, keresik a további új arcokat, akikben biztosítva látják Nagykanizsa fejlődését. Nagy változásnak látja, hogy ezúttal nem egy lezárt időszakot kell majd az elkövetkezendő önkormányzatnak átvennie (melyben remélik, továbbra is nagy szerepet kapnak), hanem folyamatban lévő, aktív ügyeket kell tovább folytatnia. Böröcz Zoltán ügyvezető alelnök elmondta, jelenleg mintegy háromszáz tagot számlál szervezetük, Az elmúlt éveket nehéznek minősítette, hiszen legnagyobb kisebbségként kellett munkájukat végezniük. Most, a választások évétől nem túl harsány, tisztességes kampányt várnak. Ez alkalommal jelentette be Böröcz Zoltán a párt kampányfőnöki tisztéről való lemondását is. Sz. A. megjelenik minden pénteken ARA: 35 Ft dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Ter» u.3 Telefon/fax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 2. szám 1998. január 16. Az SZDSZ képviselőjelöltje: LolZ Károly Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi miniszter nagykanizsai látogatása alkalmára időzítette a Szabad De-mokraták Szövetsége helyi szervezete országgyűlési képviselőjelöltjük bemutatását. Mint Lotz Károly elmondta, az elmúlt három év nehéz időszak volt a tárca életében, ugyanakkor jelentős sikerekről is számot adhatott. Mára ugyanis a MA-TÁV megnégyszerezte a telefonvonalak számát, ezen belül Nagykanizsát kiemelve kilencvennyolcra száz lakásra hetvenkettő telefonvonal fog jutni, mely a nyugat-európai normákat is kielégíti. Sikerült elérniük, hogy a vasút korszerűsítése és nyereségessé tétele érdekében beláthatatlan méretű fejlesztési sorozat indulhasson, melyben öt-hat év alatt mintegy százötven milliárd forintot fektetnek be vasúti fejlesztésekbe. Ezen program keretében mdul a szlovén-magyar vasút kiépítése, a vasútvillamosítás is, mely térsé- KOVÁCS KALMAN günket érinti. Zalával kapcsolatban a miniszter kiemelte még, hogy a 7-e.s főút fejlesztése mellett nagyléptekkel halad előre az M7-e.s autópálya teljes megépítése is. Ezt követően Loiz Károly közvetlen munkatársát. Kovács Kálmán államtitkárt mutatta be a sajtó képviselőinek, mint az SZDSZ országgyűlési képviselőjelöltjét a nagykanizsai választási körzetben. Mint elmondta, mind emberileg, mind szakmailag nagyra becsüli, hisz példás családi élete mellett, (négy gyennek édesapja) munkáját mindenkor kiválóan, a szakmát szem előtt tartva látta el. Rösl János, az SZDSZ helyi szervezetének elnöke elmondta: Nagykanizsa legégetőbb gondja a munkahelyek hiánya, így olyan szakembert kerestek jelöltvá-lasztásukkor, aki e probláma orvoslásában mindenképpen eredményeket tud el- Kovács Kálmán saját eddigi munkásságáról szólva elmondta, kötődése e térséghez közismert, mind rokoni, mind baráti szálak kötik Nagykanizsához és környékéhez. Nagyon nagy szükségét látja munkahelyteremtő beruházások indításának, s ezt a KHVM is elő tudja idézni -gondolva itt arra, hogy például egy autópálya mellé sokkal szívesebben települnek a cégek. A kanizsai vasűtvillamosí-tásról szólva elmondta: őszre várhatóan elkészül a Murakeresztúr-Balaton.szent-györgy közti szakasz villamosítása, s még márciusban Intercity járat indul Nagykanizsa és Budapest között. Idén vagy jövőre mdul meg a nagykanizsai Főposta épületének felújítása, korszerűsítése. Mindent összevetve a nagykanizsai régió a körzet egyetlen pontja lesz, ahol vasút, autópálya, közút, és kis távolságban reptér is található (Sármellék). Sz. A. _ KANIZSA - ^tó** I 1998. január 16. PIDRIP AT VA R Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Varga Ur! Lakásszövetkezeti lakásban élek immár 18. esztendeje. Békében, nyugodtan. Azonban egy éve mindez a nyugalom teljesen felborult, egyik tulajdonostársam miatt. O ugyanis kiadta a lakását egy bérlőnek, aki rendszeresen zavarja nyugalmunkat Ittasan jár haza, ordibál a családjával oly módon, hogy zeng a lépcsőház. Mikor a lakásszövetkezeti titkárt kerestük meg, annyival intézte el a dolgot, hogy O nem tehet semmit. Kérdésem az lenne Ön felé, hogy igaz-e ez? Az Én érdekeimet semmi sem védi ilyen esetekben? Nem egészen, hiszen a lakószövetkezet titkárának is meg vannak azok a lehetőségei a probléma megoldására, mint amely bármely lakótársának, tehát: - vagy csendháborítás miatt feljelenti a nyugalmukat súlyosan megzavaró bérlót a helyi Önkormányzat képviselőtestületének hivatali ügyintézőjénél, illetve a Rendőrségen, mert a 17/1968. (IV. 14.) Kormány rendelet 23. §-a szerint csendhábo- rítást követ el, aki lakott területen, az ott lévő épületben indokolatlanul olyan zajt okoz, amely alkalmas arra, hogy mások nyugalmát zavarja (a csendháborító 10.000,-Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható), - vagy, (a mi esetünkben sokkal célravezetőbb lehet/keressék fel a lakását bérbe adó tulajdonost és kérjék meg, hogy figyelmeztesse bérlőjét az együttélés alapvető szabályaira, illetve mondjon fel összeférhetetlen, szomszédait zavaró bérlőjének (tekintve, hogy erre csak a tulajdonosnak van joga). hírek röviden iparcikkpiac A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság mind városképi mind környezetvédelmi okokból kifogásolhatónak tartja a Magyar utca 168. sz. alatt létesítendő iparcikk-piacoí. Játszótér A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a volt élelmiszerpiac helyén a piaci tevékenység folytatását nem javasolja, helyette ideiglenes jelleggel színvonalas játszótér kialakítását javasolják az ajzaton fixen rögzített játszószerekkel. A területen a parkolás lehetőségét ki kell zárni. Javaslatként hangzott el, hogy ki kell kérni mind az ÁNTSZ, mind a Fogyasztóvédelmi Felügyelet véleményét, hogy a volt piac területe és környezete alkalmas-e. és milyen feltétetekkel alkalmas a „visszamaradt" tevékenység végzésére. OC raktáráruház Mint már korábbi lapszámunkban hírt adtunk róla, l\'+C Raktáráruház létesítését tervezi városunkban a Csemege Július Meinl. A VKB a tervezett létesítmény ellen nem emelt kifogást HAJLÉKTALAN NŐKNEK, ANYÁKNAK Decembertől működik a Kórház utca 5. alatt a hajléktalan nők számára létesített segítő szállás. A decemberi ülésén döntött úgy a Közgyűlés, hogy a Vöröskereszt használatába adja az ingatlant, amely engedély nélkül, segítő szállásként működhet. Jelenleg két hajléktalan nő lakik a szálláson, amelynek végleges rekonstrukciója még várat magára, ennek anyagi költségeihez száztízezer forinttal járult hozzá a Szociális Alap. A legalapvetőbb felszerelési tárgyakat már sikerült adományokból beszerezni, de még sok minden hiányzik ahhoz, hogy az otthon valóban otthon legyen. Jelenleg egy szoba és egy konyha működik az intézményben. A szállás a későbbiekben is segítő SEGITO SZÁLLÁS szálláskét működik majd, hiszen a későbbiekben fogad majd olyan nagysága miatt semmiképpen asszonyokat is, akik gyermekkel, nem lenne alkalmas az átminősít- gyermekeikkel válnak hontalanná, tetésre. A tervek szerint az otthon D. É. BETEGELLÁTÁS A már többször említett 1811-es úrbéri szerződés szerint a beteggondozás kötelezettsége a városra hárult: „A város köteles az ispotály és az ahhoz tartozó földekre, az ispotály épületére és azokban leendő betegekre szorgalmasan vigyázni." Az igazán kórháznak tartható intézmény a 19. század elején a mai Honvéd Kaszinó helyén állt. Róla az utcát (ma Ady Endre) Ispita utcának nevezték és elsőként téglázták ki. Rácz Antal főorvos életrajzából tudjuk, hogy 1831-ben 16 ággyal dolgoztak. Ő és utódai már képzett, diplomás gyógyítók voltak, akik közül említésre méltó Horschetzky Mór belgyógyász és Tersánszky József szemész. A tudós Tersánszky 1843-tól a kanizsai járás tisztiorvosa is volt, és sokat harcolt a város közegészségügyi viszonyainak megjavításáért. Százötven évvel ezelőtt azonban egy kórházban gyógyulást keresni nem volt olyan egyértelmű tény, mint ma. A fennmaradt különféle nyilvántartások tükrözik, hogy az ápoltak zöme szegény, főként anyagilag teljesen elesett ember volt. A módosabbaknak háziorvos és otthonápolás dukált. Pedig a kanizsai ispita-ház már ekkor országszerte híres volt az elvégzett műtétekről, sebészeti beavatkozások eredményességéről. Az orvosoknak gyakran szembe kellett szállniuk a borbélyok kuruzslásával, a Lazsnak-puszta melletti „Szent-kút" körüli vajákoskodással. Az 1846-ban kelt eltiltás semmit sem ért, hiszen a néprajzi adatokból tudjuk, hogy még a 20. század első felében is művelték ezt a tevékenységet. Viszont engedéllyel dolgozhattak - s többen megfordultak Kanizsán - a diplomával rendelkező felcserek és bábák. A város másik két egészségügyi intézménye, az izraelita és a katonai kórház jóval későbbi eredetű. Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc alatt a ferences kolostort vették igénybe a katonák, ahol a szerzetesek hősiesen ápolták a sebeslteket. Az ekkori gyógyszerkészítés és értékesítés mikéntjéről megjegyzendő, hogy a Fekete Sas Gyógyszertárnak nemcsak a híre, de empír stílusú bútoregyüttese műemlékként megmaradt. Büki Erzsébet IWK. január 16. I KANIZSA - ntt^t I Bűnmegelőzés Horváth István őrnagy Az elmúlt pár hét alatt számos hegyi pincét törtek fel a nagykanizsai rendőrkapitányság körzetében. Ebből csak a Szentgyörgyvári hegy távolabbi részén tizenhatot, közelebbi felén tizennyolcat. A homokkomáromi hegyen tizennyolc, a Látó-hegyen tizenkét pince tartalma vált illetéktelen látgatók tulajdonává. Mindezek mellett elkészültek a tavalyi év statisztikái is, melyekből egyértelműen kitűnik, hogy az elmúlt évben a kanizsai rendőrkapitányság vonzáskörzetében a legtöbb betöréses lopást hétvégi házak, pincék sérelmére követték el. Nagykanizsa környékén rengeteg hobbikert található, ahol a kanizsai lakosoknak található a veteményese, szőlője, gyümölcsöse. Sajnos, mivel ezek a területek kiesnek a sűrű forgalomból, rengeteg bűncselekményre adnak szinte teljesen ideális terepet. Hogy mekkora a veszély, arra jellemző számadat, hogy csak a legutóbbi hetekben a Szentgyörgy vári hegy tizenhat pincéjéből összesen kétmilliós értékek tűnlek el. Ide főleg a motoros permetezőket, fűnyírókat, szólőpréseket számíthatjuk fel a tettes lajstromára, de van, amikor a termést is ellopják. Tavasszal és késő ősszel törté- nik a legtöbb ilyenfajta bűncselekmény -szüret után, a karácsony előtt. Jellemző magatartása a polgároknak ugyanis, hogy szüretre mindenfajta gépet kivisznek a hétvégi házba, majd otthagyják azzal a tudattal, hogy karácsonyi ünnepek előtt majd értük jönnek. Ezzel a könnyű zsákmányszerzést kínálva fel a bűnözők számára. Vagy pedig a tél alatt történik meg a bűncselekmény, s csak tavasszal fedezik azt fel, közben pedig hónapok telnek el. Természetszerű, hogy ilyen esetben szinte reménytelen a felderítésre vállalkozók dolga. Sajnos a hegyi épületeknél megelőzés szempontjából szóba sem jöhetnek a riasztók. Elsősorban a behatolást kell megnehezíteni - rácsokkal, pántokkal, reteszekkel, minden eszközzel. Kivéve természetesen a tűi drasztikus módszereket, hiszen a múltban volt példa arra, hogy valaki gyümölcsösét árammal védte, s halált okozott. Mindenkinek joga van védeni tulajdonát, de csak bizonyos kereteken belül. Az illetőt gondatlanságból okozott emberölés vádjával fogják bíróság elé állítani. Szükség van a polgárőr csoportok felállítására. A Förhénci hegyhátakon másfél éve - ekkor állt fel ott egy polgárőr csoport - NEM TÖRTÉNT BETÖRÉS! Mivel ezek a területek a mindennapos járőrszolgálaton is kívül esnek, saját magukon is segítenek, és a rendőrség munkáját is könnyítik a tulajdonosok polgárőrség felállításával. Ezeknek a csoportoknak az állandó készenléte, mozgása, területre figyelése elriassza a környékről az esetleges bűnözőt, így jelentős kárértékektől menekülnek meg. De ha nincs mód erre, legalább a szomszédok figyeljenek egymásra. Várjuk a lakosság véleményét, észrevételeit a rendőrség munkájával kapcsolatban! Elmondta: Horváth István Őrnagy Lejegyezte: Szálában Attila átvilágítás Nemrégiben készült el az a hivatalos anyag amely a kórház átvilágításakor tapasztaltakat gyűjti egybe. Sajnos tartalmáról nem sikerült közelebbit megtudni, bár a polgármesteri hivatal osztályain már beletekinthettek az összeállításba, információk egyelőre nem szivárogtak ki. Tüttő István polgármester azt a tájékoztatást adta, hogy az anyagot a kórház vezetése megkapta, a napokban várják az észrevételeket, magyarázatokat, s csak ezt követően hozzák nyilvánosságra a vizsgálati anyagot. PERBEN Több kérdésben is szerettünk volna információkkal állni olvasóink elé, azonban a hírek sorainak megfelelő, minőségi tartalommal való megtöltéséhez néha nem elég az újságíró igyekezete és tudása, ahhoz olyan személy is kell, aki megválaszolhatja a kérdéseket. így szerettük volna olvasóink tudomására hozni az önkormányzat álláspontját azon bírósági végzés után, mely ismételten elmarasztalta az önkormányzatot a kosaras piac átköltöztetéséért. Erre azonban -minthogy az önkormányzatot már külsőleg felfogadott ügyvéd képviseli a perben - az illetékes nem volt hajlandó választ adni, mondván, nem kívánja esetleges nyilatkozatával befolyásolni az ügyet. TOP SECRET December tizennyolcadikán megszületett az Állami Számvevőszék jelentése is, mely a nagykanizsai önkormányzat vagyongazdálkodásának felülvizsgálatáról készült - ennek alakulásáról koránban tájékoztattuk olvasóinkat. A jelentest átadták a kanizsai polgármesteri hivatal vezetői számára -azÁSZ későbbi elnökségi ülése fogja értékelni, s dönteni az esetleges további lépésekről -, majd erre tizenöt napon beiül várták az önkormányzat észrevételeit Mint megtudhattok, észrevételeket nem fűzött a jelentés tartalmához az önkormányzat, ám intézkedési terv kidolgozását ígérte az ÁSZ-uak. Ezen terv elkészültéig nem találták publikusnak a jelentést, mely a törvény értelmében a tizenötödik napot követően nyilvános. Mint az önkormányzat Gazdasági és Városüzemeltetési, valamint b Pénzügyi Bizottság elnökeitől megtudhattuk, a jelentési az ő szamukra sem mutatták meg, azt a legközelebbi önkormányzati ülésen fogják bemutatni. a levelezős játék türelem játék is Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére rendezett történelmi levelezős játék végetért. Január 12-én megkapták jutalmukat a boldog nyertesek, s a helytörténeti vetélkedőre meghívott csapatok néhány nap múlva kézbeve-hetik a felkészülésükhöz szükséges dokumentációt. E rövid jegyzet nem az eredményeket sorakoztatja fel -hiszen azokról több helyen is tájékozódhatott az érdeklődő hanem néhány tapasztalat, észrevétel kínálkozott a játékvezető tolla alá. Mivel már két ilyen nagyszabású levelezős játékot megterveztem és levezettem (előzőleg a millecentenáriu-mi évben), azt bízvást állíthatom, hogy melyik iskola és hány gyerek nevez be, oldja meg a feladatomat, az teljességgel a pedagógusokon múlik. Alátámaszthatom ezt az állításomat azzal, hogy a két jubileumi évben a kezem között átmenő mintegy 300 feladatlap tulajdonosa közül alig néhány volt, aki a Kanizsa és Vidéke Extrában megjelent felhívásunkra felfigyelt és ennek alapján önállóan kezdett el dolgozni. Számtalan jelből, személyes információból tudtuk, hogy amelyik iskolában a játékot fontosnak tartották, ott nagyon szépen be is indult. Eredményes befejezésről is csak akkor beszélhettünk, ha volt az iskolában „mozgató" pedagógus: történelem tanár vagy iskolai könyvtáros. Aki ismeri az iskolák belső világát, az nagyon jól tudja, hogy mennyire igazam van. A játékok végeredményéből mesz-szemenö következtetéseket természetesen nem szabad levonni, azt főként nem, hogy a kiválóan teljesítő gyerekek iskolájában kiemelkedő színvonalú a történelem oktatás. Azonban mégis el kell gondolkodni azon, hogy például a miháldi iskola vagy a nagykanizsai Hevesi tanulói már másodízben miért kutattak, leveleztek szívesen, s végeztek az élen. Vagy írhatnék a letenyei, a /alakomári és a zalaszentbalázsi iskoláról is, ahol a pedagógusok megadták a lehetőséget tanítványaiknak arra, hogy ilyen téren is kipróbálják magukat. A feladatokat nem a gyerekek helyett kellett megoldani, mégcsak nem is velük, de a felnőtt irányítást, a kutatási munkamódszerek megjelölését egyetlen levelezős játék sem nélkülözheti. Menet közben - és természetesen a végén - volt alkalmam beszélgetni gyerekekkel, akiknek a véleményére érdemes volt odafigyelni. Felpanaszolták a megadott irodalom mennyiséget, de főként azt, hogy nem mindig találtak rá az adott könyvben a válaszra. Még azt is megkérdezték tőlem, hogy a kérdések összeállításánál biztosan csak az ajánlott bibliográfiát használtam? Természetesen igen. Újra és újra le kellett szűmöm, azt a tapasztalatot, hogy a könyvhasználat továbbra is gyerekcipőben jár a magyar oktatásban. Mert egy levelezős játék alfája és ómegája csak az, hogy megfelelő kutatási módszerekkel ismeretlen könyvekben is megtalálják a helyes választ a gyerekek. Mivel az iskola nemcsak oktat, hanem rendre esztétikumra, pontosságra, kitartásra, fegyelemre is nevel, ezért mindezzel kapcsolatosan sem rejthetem véka alá mondanivalómat. Kaptunk mi iskolai bélyegzővel ellátott borítékban olyan fecniket, amilyen papíron még egy alkalmai röp- dolgozat sem fogadható el. Találtunk a csomagokban névtelen, de teljességgel, azonosíthatatlan lapokat, német dolgozatot, s más oda nem illő papírlapot nem egyszer, nem is egyet. Nem tudom, hogy például a Kőrösi-iskolában - számtalan ügyesbajos dolguk mellett - hogyan tudtak a történelem tanárok 32 (!) tanuló feladatlapjának esztétikumára, pontos érkezésére odafigyelni. A kiváló teljesítményükben valahol ezek a kérdések is ott vannak. Legjobban azokat a gyerekeket sajnáltuk, akik a 7. vagy 8. hétig jól dolgoztak, aztán feladták. A kitartást - mint emberi tulajdonságot - kisiskolás korban kell és lehet megalapozni, a jellemnevelésre egy ilyen levelezős játék tíz héten át történő erőfeszítései nagyszerű alkalmat kínálnak. A gyerekek leginkább a fantáziával és a beleélő képességgel maradtak adósak. Két ilyen feladat volt: séta a 150 évvel ezelőtti Pest-Buda elmaradott világában és a jubileum ünneplése 2048-ban. Sajnos alig akadt egy-két gyerek, aki a kommersz sztereotípiához túl tudott volna lépni. Büki Erzssébet ( KANIZSA - SUe*véte*Hé*ufeL ) —»—1- 4 - Miért rossz az a beruházás Marton István szerint, mely a befektetett összeget három éven belül visszatermeli? Az egy jó beruházás, nem tudom, mi a baja vele... A tőke pedig vagy spekulatív, vagy semmilyen. Az mozgatja, viszi előre a tőkét. Én elhiszem, hogy Marton úr a Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetemén nevelkedett ideológiából, de az ilyenfajta bolsevista érvelés a mai világban már nem elfogadható. Összesen a vásárcsarnokban százöt üzlethelyiség található. Ebből tudomásom szerint két üzlet vásárlásában érintett közvetett módon MSZP-s politikus, akár úgy hogy a feleségük, vagy annak a vállalkozása vett üzletet. Ez Marton úrnak a zöm? Százból kettő? Erre csak azt - Ez a nagyságcsökkenés olyan elképzelés, mely abszolút használhatatlan a konkrét vízisportok (úszás, vízilabda), és vizet érintő sportok (triatlon) részére. Közel tíz éve működik a fedett uszoda, ezrével tanultak meg a város lakosai úszni. Az ő tovább fejlődésükhöz sem mint sportolóként, sem mint egyszerű vendégként nem nyújt alapot a terv. A jelenlegi medence hatvan éve készült, de akkor korszerűként. Olyan uszodát készítettek akkor az amerikaiak, mely a kanizsai versenysportoknak is tökéletes hátteret biztosított. Ennek a fajta előregondolkozás-nak a hiánya szembeszökő most. Itt vagyunk a kétezredik év küszöbén, s egy múltban gondolkodó tervet próbálnak elfogadtatni. Holott csak olyan tervben szabadna csak gondolkodni, mely a jelenlegi kor színvonalának megfelelő, negyven-ötven évre előremutató lenne. Ha nincs pénz, akkor inkább el sem lenne szabad kezdeni a felújítást, mivel ha valamit itt elkezdenek, ahhoz újabb ötven évig lehet mondani, hogy igaz, hogy régen volt már mérnök, rég tanult, régen praktizált, de mérnökember létére tudhatna számolni. Ez a kijelentése vagy tudatlanságról, vagy végtelen rosszindulatról tesz tanúbizonyságot. Olyasmiket már szinte észre sem vesz az ember, hogy a munkanélküliségnél összekeveri (szintén matematika) a százalékot a százalékponttal. Szeretném, ha a közéletben ez a hang nem uralkodna el, különösen, ha tisztességes kampányt akarunk Nem másokra sárdobálva kell politizálni, hanem érvet érvvel ütköztetni, s ez a nyilatkozat ezt nem szolgálja. Valószínűleg az a negatívizmus, amely benne van, az Marton István egyéniségéből fakad, meg kudarcélményeiből, hi- utána nem fognak hozzányúlni. Olyan létesítményt kellene létrehozni, mely használható versenyek, akár nemzetköziek lebonyolítására is - mely együttjár Nagykanizsa hímevének gyarapodásával, illetve a most már szűkös fedett uszoda leterheltségének felszabadítását idézné elő. Egy ilyen tervet abszolút nem szabad támogatni, s a város lakosságának az igényével sem találkozik. Volna például igény, hogy edzőtáborokat rendezhetnénk itt Kanizsán is, a terv megvalósulása esetén ez is ellehetetlenülne. Mindezek mellett egy ilyen vízmélységű medence nagyon balesetveszélyes is, hiszen ha valaki beleugrik véletlenül, a csigolyatöréstől kezdve a gerincsérülésig mindent összeszedhet. Ez nem lehet hivatkozási alap, hogy sétálgató medence kellene Kanizsának. Úszni akaró, tudó emberekről van szó, ezen kívül beindulnak a versenyek is. Az országos és nemzetközi versenynaptárba csak egy szabványos medencével lehetne bekerülni, melyre itt 1 1998. január 16. KÉK SAROK: Kelemen Z. Pál: szen rutinos vesztes. De fel kell emelni a tiltakozó szavunkat az ellen, hogy ilyen vélemények jelenhetnek meg. Nyilvánvaló, hogy a sajtónak a nyilvánosságot kell szolgálnia, de a nyilatkozónak annyi önkontrolljának kellene lennie, hogy ilyent nem nyilatkozik. Pár évvel ezelőtt Röst János az IKV átszervezési munkáját kacsacsőrű emlőshöz hasonlította. Ha már állathasonlatoknál tartunk, én Marton Istvánt inkább egy szürke varjúhoz hasonlítanám mely állandóan károg. S a varjúkárogás köztudottan nem hallatszik az égig. Ismerem már őt, s előre leborítékolva le tudom írni a válaszait, hisz nem az a fajta ember, aki beletörődik abba, hogy ne az övé legyen az utolsó szó. KÉK SAROK: Papp Miklós (a Bólyai-DSE úszóedzője, a Zala Megyei Úszószövetség Edzői Bizottságának elnöke) Kanizsán nagy szükség lenne. Külföldi és hazai csapatokat lehetne hívni ide. Mindenhol ilyen medencében gondolkodnak, csak itt nem. Furcsa dolog, hogy egy kacsalábon forgó palota elkészülte után egy kacsaúsztatót akarunk elkészíteni. Mindezek után csak azt tudom mondani, hogy bár szükség lenne egy gyerekmedencére is, egy medence-felújítás esetén szabványmedencét kell létrehozni. Ha most ezt a tervet ilyen rossz felfogásban hajtjuk végre, azt kell mondanom, soha többé nem lesz lehetőség arra, hogy ötven méteres medencénk legyen. Meg lehet pályázni az államnál versenymedence építését is, tehát nyugodtan mondhatom, nem valós indok a pénzhiány. Ha már nincs pénz, akkor készüljenek el most a sportpályák és a gyerekmedence, de ne romboljuk le a lehetőségét annak, hogy legyen egy normális medencénk a strandon. Ezt a véleményt vallja egyébként a kanizsai vízisportokat ismerő, általam megkérdezett minden ember is. PIROS SAROK: Marton István (korábbi nyilatkozata) ...sikerült például egy vállalkozói alapon indult vásárcsarnok-beruházásban... legalább kétharmad arányban tulajdonossá válnunk, az élvezet pedig másoké. ..MZ emelet az adósság fejében a nyakunkon maradt, így kényszer-tulajdonos lett az önkormányzat. De, ha már kényszertulajdonosok lettünk, attól kell óvnom mindenkit, hogy egy friss építményit, relatíve jó pénzen bérbeadható objektumtól megszabaduljunk. Pesszimista számítások szerint is a tulajdonunkba került üzletek bérbeadás esetén három éven belül kitermelik a bekerülési összeget. Ennek nagy jelentősége van a spekulatív tőke elleni küzdelemben is. ...pozícióinknak nem használt az sem, hogy az üzletrészt szerzettek között több helyi, zömében MSZP-s politikus is érintett. Nyugaton a tényleges munkanélküliséget a dolgozók és az összes munkaképes korú számának a viszonyítása adja. ...ez nálunk ötven százalék alatti, és jó harminc százalékot kellene növekednie... PIROS SAROK: Jakabfy Sándor (korábbi nyilatkozata) „Az eddigi töltő-ürítő rendszerű medencéket korszerűsítik, szűrő-vízforgató berendezéssel látják el Ezen belül új bélést kap a nagymedence, emiatt méretei 40 centiméterrel csökkennek. Az ügyvezető véleménye szerint újabb sportmedence építésére nem nyílik lehetőség, viszont az úszni nem tudó vendégek nyáron igénylik az 1,10-1,50 vízmélységű fürdőzésre alkalmas medencét... A nagymedence kerámiaburkolatú 32 méter 80 centi feszített víztükrű lesz. Az edzéslehetőség biztosttusa miatt a medencében lesznek startkövek és sávelválasztók, valamint a sportolóknak továbbra is rendelkezésre áll egész nyáron a fedett uszodai úszómedence. Jelenleg egy szabványos úszómedence ára 120 millió forint.. c 1998. január lo. \\ KAMaSA-/* #a tea, c«wei*t6 j Vasúti bonyodalmak ma már sínre kerülnek? A közelmúltban vasutas szakszervezetek közösen fellépve sztrájkkészültséget jelentettek be, mivel -mint indokolták - a MÁV nem hajlandó jogos igényeiket teljesíteni. Aztán egy bírósági döntés indokolatlannak találta az esetleges sztrájkot, és a további tárgyalásokra szólította fel a két felet, a sztrájk elmaradt - a vihar hullámai lassan elültek. Nagykanizsa városa az elsők között kapcsolódott be az ország vasúti vérkeringésébe. Elmondhatjuk tehát, hogy „ősvasutas" város vagyunk. De milyen a helyzete a kanizsai vasutasoknak, mi okozta a sztrájkfenyegetést? Ezeknek a kérdéseknek a megválaszolására Kelemen Z. Pál szakszervezeti titkár vállalkozott: - Utoljára 1995-ben sztrájkolt a vasutasság, akkor egy hároméves megállapodás született az érdekképviseletek és a MAV között. A kilencven-heles sztrájkkészültséget az okozta, hogy a MÁV ezt a megállapodást nem minden pontjában akarta betartani. Tartalmazott ugyanis ez a megállapodás olyan bérkérdéseket is, melyek kimondták, hogy a vasutasság elfogadja 1996-ban a reálbér csökkenését. 1997-ben viszont nem következhet be reálbércsökkenés, míg kilencvennyolcban olyan mértékű lesz a reálbéremelés, hogy az korrigálja a kilencvenha-tos csökkenést is. Ez összességében azt jelentette, hogy \'96-ban huszonhárom százalékos béremelést kaptunk a huszonhét százalékos infláció ellenére. Tavaly az inflációval egyező mértékű volt a reálbér emelés. Amit viszont jövőre felajánlott a MAV tizenkét és fél százalékos emelést, az korántsem fedezte volna a\' \'96-os bérkorrekciókat. Ez volt az egyik ok. A másik az volt, hogy a foglalkozáspolitikai megállapodásokat sem akarta betartani a MAV. így a bázishoz számítva nyolcvan százalékos elbocsátást tervezett, mi ezzel ellentétben ötven százalékot tudtunk volna elfogadni. Ezenkívül több ponton is úgy kívánta módosítani a kollektív szerződést, hogy a vasutas vívmányok sérültek volna. A legnagyobb vasutas szakszervezet hirdetett ezért sztrájkot a tárgyalások alatt, ezt azonban a bíróság jogtalannak mondta ki, mivel nem merültek ekkor még ki a tárgyalásos lehetőségek A tárgyalások folyamán végül is elegendőnek bizonyult a sztrájkfenyegetés ahhoz, hogy a MAV elfogadja az álláspontunkat. Ezek után durván tizenhét százalékos bérfejlesztés fog megvalósulni, nem lesznek olyan mérvű elbocsátások, mint amilyeneket a MÁV szeretett volna. A legfontosabb pedig, hogy a kollektív szerződés is érvényben maradt. Ez olyan vívmányokat tartalmaz, melyeket ma, Magyarországon a legtöbb munkáltató igyekszik megszüntetni -nálunk viszont érvényben maradtak. El kell még mondani, hogy 1990-ben százhúszezer vasutas dolgozott Magyarországon. Ez a szám jelen pillanatban ötvennyolcezer. Úgyhogy túl nagy létszámleépítésről ésszerűen nem lehet beszélni. Pláne nem a mi szakágunkban, a vasútvillamosság területén, ahol a fejlesztések miatt egyértelműen nőnek a feladatok, a munkák nagyságrendjei. - Mennyire készültek fel előzetesen a sztrájk lehetőségére? - Az emberek közötti reagálásokat természetesen alaposan megvizsgáltuk, mielőtt léptünk volna - ez alapelvünk A sztrájkelszántság nyolcvanöt százalékos volt. A tárgyalások alatt viszont nem mindig működött a szakszervezetek közötti szolidaritás. A MAV-nál ugyanis három szakszervezet létezik a legnagyobb ezek közül a Vasutas Szakszervezet. Ez mellett létezik egy Vasutas Dolgozók Szabad Szakszervezete nevű, mely körülbelül a harmada az előbbinek. Létezik továbbá a Mozdonyvezetők Szakszervezete is, mely szakmai szakszervezet. A tárgyalásokon a vasutas követelések zászlóvivője a Vasutas Szakszervezet volt, és sajnos nem mindig tapasztaltuk azt a szolidaritást, mely elvárható lett volna a többi szakszervezettől. Évek folyamán hozzászoktunk hogy a megosztott szakszervezeti mozgalom ilyen hátrányokkal jár. - Mennyire elégedettek az elért eredményekkel? - Azt hiszem, hogy a dolgozók zöme elégedett a béreredményekkel, őszintén szólva magunk sem hittük el, hogy ilyen eredményt fogunk elérni a tárgyalások során. Na most a pénzből lehet több, meg sok, de elég soha... Minden bizonnyal szerettek volna többet, de a munkáltató meg kevesebbet. A megállapodás lényege az hogy a soros előléptetés (a vasutasok bértáblázatuk szerint háromévenként fizetési osztályt ugranak) nem számít bele az alapbéremelésbe. Ez 17,8 százalékot jelent. Erre jön majd rá a soros emelés, mely kettő - kettő ét-fél százaléknyi. Tehát tulajdonképpen a munkabéke sikerének tekinthetjük a megállapodást: elégedett lehet a munkáltató, hiszen üzemel a vasút, nincs sztrájk. Elégedett lehet a vasutasság is, mivel kilencvennyolcban várhatóan nőni fog a reálbére. Sz.A. miklosfa foga Megint szegényebbek lettünk. Ezúttal egy fogorvosi rendelővel. Az 1998-as esztendő első napjától nem üzemel a miklósfai\' fogorvosi rendelő. Az okokról a bennünket tájékoztató helybéli lakos, Karácsony József mit sem tudott, csak a tényt fogadta meglepetten sok más Miklósfán lakóval együtt. Mint elmondta, nem ez volt az első próbálkozás a rendelő bezárására, de a korábbit több mint ezer tiltakozó aláírás láttán elvetették. Karácsony úr elfogadhatatlannak tartja, hogy ezt követően a városba kell utaznia a kötelező szűrővizsgálatot elvégeztetni, akkor, amikor többe kerül a tömegközlekedés, és a várakozási idő is bizonyára hosszabb a megnövekedett ellátotti szám eredményeként. Lapunk megkérdezte dr. Nemesvári Mártát az üggyel kapcsolatban. Az osztályvezető elmond- ta, a bezárásra azért került sor, mert a városnak arra nincsenek anyagi kondíciói, hogy két helyen működtessen fogorvosi alapellátást. A két rendelő, a vonatkozó jogszabályok szerinti felszerelés egyelőre megoldhatatlan, a felszerelés hiányosságai miatt pedig a TB nem ad működési engedélyt. A bezárásra nemcsak emiatt került sor, tette még hozzá dr. Nemesvári Márta, hanem amiatt is, hogy a rendelő egyik alapvető felszerelését képező gép elromlott, megjavíttatására pedig nincs pénz. Arra kérdésre, mi lenne a megoldás, hogy a rendelő is működjön, hogy a fogfájósnak se kelljen mindenképpen utaznia, az osztályvezető azt válaszolta: az ott lakók próbáljanak meg egy magánpraxist betelepíteni a meglévő rendelőbe. D. É. Nem tesz sztráik? A közismert országos események fejleményében megkerestük a kanizsai Volán dolgozóinak érdekképviseletét ellátó szakszervezeteket. Végül Anik József, a Liga szakszervezet tagja vállalkozott lapunk informálására a kialakult kanizsai helyzetről. Mint elmondta, részleteket nem tud közölni, hiszen egyelőre ők maguk sem tudnak sok mindent. Lapunk érdeklődésének időpontjában még arról sem volt információja Anik Józsefnek, hogy konkrétan mit tartalmaz az azóta elfogadott megállapodás-tervezet. Mint megtudhattuk, az országos sztrájk elmaradása mindenképpen együtt jár a helyi sztrájk elmaradásával - ebben egyébként a vezérigazga- tó előző héten kiadott közleménye is megtántorította a dolgozókat, mivel ez a közlemény feltétlenül „ijesztgetés jellegű" volt. Mint a közlemény tartalmáról megtudhattuk, abban a vezérigazgató sztrájk esetére elbocsátásokat helyezett kilátásba. Anik József szerint nagyon nehéz feladat sztrájkra mozdítani a dolgozókat a mai viszonyok között, még a saját érdekükben is, mivel az elbocsátással való fenyegetés eltántorítja a munkásokat. Most egyelőre várakozó álláspontra helyezkednek az eredmények pontos megismeréséig, mindenesetre bíznak abban, hogy országos vezetőik sikerrel járnak. Sz.A. I KANIZSA - *?tc6o*t I 1998. január 16. ülésezett a ckö Évi első ülését tartotta az elmúlt héten a Cigány Kisebbségi Önkormányzat. Az elnöki beszámoló keretében Teleki László tájékoztatta a jelenlévőket a múlt év utolsó hónapjában elvégzett feladatokról. A beszámolóban szó esett a december másodikán lezajlott Partners Hungary-látogatásról; a december ötödiki Télapó-ünnepségekről, amelynek keretében 250 szegény sorsú kisgyerek ünnepét tették örömtelibbé. A beszámolóban szó esett a nagysikerű öregek napjáról és arról is, hogy a kanadai nagykövetség komoly támogatásban részesíti a kanizsai CKÖ-t egy nyertes pályázat kapcsán 1998-ban. A következő napirend keretében az 1998-as év munkatervéről esett szó. Mint elhangzott, ugyan az anyagi kondíciók kedvezőtlenebbek, mint tavaly ilyenkor, a megnövekedett feladatokat mégis ellátja majd a CKÖ, vagyis pénzügyi okból egyetlen szakkört, felzárkóztató képzést nem kívánnak megszüntetni. Mint kiderült, a szűkös költségvetés nem teszi lehetővé a tiszteletdíjak emelését, mi több kevesebb pénzért látják majd el a megnövekedett feladatokat a kisebbségi önkormányzat tagjai. A költségvetést hiánnyal tervezték, a dologi költségekre, működtetésre pályázatokból próbálnak majd pénzt szerezni. Tájékoztató hangzott el a Közösségi Ház alapító okiratáról, vezetői posztjára kiírt pályázatról. Mint megtudhattuk, a ház a tervek szerint augusztus 2-án kerül átadásra, bár részlegesen már májustól üzemel majd. Nemcsak kulturális rendezvényeknek, felzárkóztató foglalkoztatásoknak ad majd otthont, hanem munkalehetőséget biztosít majd az ott elhelyezésre kerülő varroda, kárpitos-és asztalosműhely is. A Közösségi Ház vezetői állására kiírt pályázat elbírálására január 24-e után kerül sor. Városunkból a tervek szerint három cigány ember vehet majd részt azon az egy éves politikai képzésen, amelyet pályázat útján nyert a testület. Bejegyzésre került az a jogvédő egyesület, amely* ezt követően jogász segítségével lesz hivatott képviselni vitás esetekben a kisebbséghez tartozók ügyeit. D. É. ^^EGHÍVÓ! Kanizsa Tv Kft. és a Diéta Magazin által közösen szervezett vacsoraestre! Időpont: 1998. február 20. (péntek) Helyszín: Nagykanizsa Szőlőskert Fogadó, Kaposvári út Program: 18.30-19 óráig: gyülekező • 19 óra - A vendégek köszöntése - Tudományos előadás az elhízás és fogyókúra aktuális kérdéseiről Prof Dr. Pados Gyula a Táplálkozási Fórum elnökének előadása - Aerobic show. - Beszélgetés Schobert Norberttel a Diéta Magazin fitness trénerével 40 kg-os fogyásának történetéről - Öt perces reggeli torna megtanulása - Fitness életmód Bíró Ica módra - Divatbemutató a Réni kollekció ruháiból - Vacsora elemzése a diéteükus szemével 20.30-kor: Vacsora \' l.Menü 2. Menü Sonkatekercs aszpikban Orosz hússaláta Sertésszelet Duna módra Gombával töltött pulykamellfiié Petrezselymes burgonya Bimbóskel csőben sütve Káposztasaláta angolosan Almás rétes Korpás pogácsa 21r30-től zene Maros Family A jegy ára 3000 Ft (azaz háromezer) A jegyek megvásárolhatók: Kanizsa Tv Kft., Nagykanizsa Sugár út 8. sz. Tel.: 93/311^146 Szervezők: Kanizsa Tv Kft. Diéta Magazin NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSE ÁLTAL ALAPÍTOTT KITÜNTETÉSEK ADOMÁNYOZÁSA Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk közgyűlése 1998-ban is tervezi kitüntető címek adományozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsülését azok iránt, akik: - a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti munkásságuk során maradandót alkottak, - tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, - kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hírnevét öregbítették, - kiemelkedően támogatták a kisebbségek kultúrájának fejlődését, életkörülményeik javítását. Mindezek elismerésére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a következő kitüntetéseket adományozza: - „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára" kitüntető cím - „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" kitüntető cím - „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kisebbségeiért" kitüntető cím - „Nagykanizsa Oktatásáért" kitűnető cím - „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető cím - „Nagykanizsa Sportjáért" kitűnető cím - „ Paizs Ferenc Díj " közigazgatási kitüntető cím - „Szekeres József Díj" az egészségügyi és szociális terület kitüntető címe. A kitüntetésekre a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szervezetei, egyesületei, gazdasági és egyéb társaságai, a közcélokat szolgáló alapítványok, valamint a Kisebbségi Önkormányzat tehetnek javaslatot. A dőlt betűvel írott kitüntető címek odaítélését magánszemélyek is javasolhatják. A kitüntetések adományozásának részletes feltételeit a 18/1997. (IV. 15.) számú önkormányzati rendelet tartalmazza, mely megtekinthető a Polgármesteri Hivatalban és a Városi Könyvtárban. Kérem a javaslattételre jogosultakat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb 1998. január 20-ig nyújtsák be Tüttő István polgármester úrhoz (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Nagykanizsa, 1997. november 13. dr. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője 1WK. január 16. ( KANIZSA - ^cWe^ ) 7 álláshirdetés NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS CIGÁNYKISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA PÁLYÁZATOT HIRDET a Kisebbségi Közösségi Ház vezetői munkakörének betöltésére. Alapvető feladatok: a Cigány Kisebbségi Önkormányzat tanórán kívüli oktatási, kulturális és foglalkoztatási programjainak végrehajtása érdekében az írott és tárgyi cigány kultúra szervezése, bemutatása és értékeinek összegyűjtése. Más kisebbségek, valamint a többségi társadalom kulturális értékeinek együttes bemutatása a város és környéke lakóinak. Ennek keretében többek között: i - elsősorban a cigány származású tanulók tanórán kívüli tehetséggondozása, felzárkóztatása, - cigány népismereti oktatás szervezése, - cigány hagyományápolás, - cigány művészet bemutatása, - előadások, konferenciák, egyéb rendezvények szervezése, - foglalkoztatási lehetőségek felkutatása, munkára való visszavezetés szervezése. Feltételek: - felsőfokú iskolai végzettség, - büntetlen előélet, - művelődésszervező gyakorlat előnyt jelent. Bér megegyezés szerint. A munkakör 1998. február l-jétől tölthető be. A megbízás 2 évre -3 hónap próbaidő kikötésével - szól, amely kölcsönös megállapodással újabb 2 évvel meghosszabbítható. A részletes szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat (önéletrajzzal és a feltételek meglétének igazolásával) 1998. január 24. napjáig kell benyújtani a Cigány Kisebbségi Önkormányzat, Teleki László elnök Nagykanizsa, Ady u. 1., vagy Pf.: 121 címre. Érdeklődni a 93/312-649-es telefonszámon lehet. kepvteloi fogadóóra PAPP FERENC önkormányzati képviselő értesíti a 4. számú vá- Jj lasztókerület lakóit, hogy fogadónapját január 16-án, pénteken < 16-18 óráig tartja a HSMK földszinti irodájában. Ápolási díjfizetés Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője értesíti az ápolási díjban részesülőket, hogy az 188/1997. (X. 31.) sz. kormányrendelet módosította az egyes pénzbeni ellátások folyósításának határidejét. Ezért az ápolási díjat utólag kell kiutalni minden hónap 5-ig. * á A fentiek alapján a HUMÁN GESZ a januárra esedékes kifizeté- g seket február 5-ig teljesíti. a PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATOT HIRDET a Kodály Zoltán u. 10. szám alatti nyugdíjasok bérlakásaira. 1. Pályázhatnak: - nagykanizsai állandó lakos(ok), - öregségi nyugdíjas(ok) vagy az öregségi nyugdíjkorhatárt elérte (elérték), - önmaga vagy legalább egyikük önmaga ellátására képes, - a lakással kapcsolatos fizetési kötelezettségeket vállalja (vállalják) és annak eleget tud(nak) tenni - elsősorban: aki legalább komfortos önkormányzati tulajdonú lakással rendelkezik, azt térítésmentesen a bérbeadó rendelkezésre bocsátja és a leadott lakás forgalmi értéke a pályázott lakás adomány értékét eléri, - másodsorban: aki városrendezési célból, illetve életveszély miatt lebontásra kerülő önkormányzati lakás bérlője és a felajánlott lakást cserelakásként elfogadja. - harmadsorban: aki a licit alapján a legmagasabb összegű adományt ajánlja fel, beszámítva a rendelkezésre bocsátani kívánt lakás forgalmi értékét is. 2. Lakások adatai: 3. Adomány összege: ,A" épület Földszint 1 szobás garzonlakás 5 db 25,26 nm 1.200.000 Ft 1,5 szobás lakás 2 db 42,36 nm 1.700.000 Ft Emelet: 1 szobás garzonlakás 10 db 25,26 nm 1.200.000 Ft 1,5 szobás 2 db 32,13 nm 1.400.000 Ft 1,5 szobás 4 db 42,36 nm 1.700.000 Ft ,J3" épület Földszint: Emelet: 1,5 szobás 4 db 36,76 nm 1.500.000 Ft 1,5 szobás 2 db 45,53 nm 1.800.000 Ft 1,5 szobás lakás 4 db 36,76 nm 1.500.000 Ft 1,5 szobás 2 db 53,34 nm 2.000.000 Ft 4. Bérleti díj összege: földszinti lakásokban 61,80 Ft/nm emeleti lakásokban 64,90 Ft/nm 5. Bérlakás leadása esetén a leadandó lakás címét, méreteit, komfortfokozatát meg kell jelölni. 6. A bérlemény megtekinthető 1998. január 12-én és 13-án 8-10 óráig. 7. A pályázat benyújtásának határideje: 1998. január 20. 8. A pályázatot két példányos adatlapon a Polgármesteri Hivatal Szociáüs és Egészségügyi Osztályán lehet beadni. (Király u. 47.) Tüttő István polgármester 8 ( KANIZSA) 1998. jano^ Változások a ZALAIPARKER Rt-nél... Barta András Megszoktuk, hogy a kellemes meglepetések december 24-én a karácsonyfa alól kerülnek elő. Nem csak a családi fenyők alá takarékoskodunk, néha egész éven át Kisebb-nagyobb vállalkozások, bt-k, kft-k, rt-k is ez idő tájt próbálják összegezni, ha csak előzetesen is a várható eredményüket A ZALAIPARKER Rt helyzeténél fogva, jó, ha az összegzéssel megvárja sziltesztert Barta András elnök-vezérigazgatótól tudjuk, hogy náluk a december számít a jó értelemben vett „aratásnak", hiszen az év utolsó hónapjának eredménye akár duplája is lehet a júniusinak. Visszatekintve az elmúlt évre, először a privatizáció nem kis terhét kellett kigazdálkodniok. Igaz, ez még az elkövetkezendő tizenegy évre is jellemző lesz. - Ha ezt a 47 millió forintot beruházásokra fordíthattuk volna... - sóhajtott fel az elnök-vezérigazgató, s a fantáziámra bízza a folytatást. Egyértelmű: őket is érzékenyen érinti, hogy a megye városaiban is egyre nagyobb teret nyernek az áruházláncok. A hatalmas alapterületű bevásárlóközpontokkal pedig nehéz versenyezni, mögöttük közismerten nagy tőkeerő van. Mit lehet ilyenkor tenni? Megtartani a régi vásárlókat, és lehetőleg újakat is megnyerni. Szigorúan vigyázni az áruk minőségére, „az Adidas legyen valóban Adidas". S ha ma már nem is kötelez rá a rendelet, akkor is szívesen fogadni azt, aki kénytelen kicserélni az ajándékba kapott, méretei miatt számára nem éppen megfelelő árut. Szakosítani az üzleteket; a vásárló fejével gondolkozni; ha igény merül fel valamely szükséglet kielégítésére, gondolatában az első három üzlet között ott legyen adott településen a ZALAIPARKER szaküzlet is, ahová betér érdeklődni, árakat összehasonlítani, tájékozódni. Komplettírozni: ha valaki vásárol egy fürdőszoba-berendezést, ahhoz lehessen megkapni az üzletben az utolsó csavart is. Az üzletek dolgozói tudjanak tanácsot adni, hiszen a vásárló többnyire laikus. Sőt, mint ahogy Nagykanizsán, az Űrhajós utcában lévő üzletben (képünkön) van is rá példa, a beszerelésben is segédkezni. ZALAIPARKER RT. Az elnök-vezérigazgató tudomásul veszi a konkurencia jelenlétét. Teszik a dolgukat ők is, a Zalaiparker dolgozói is... Sőt, vette a bátorságot, hogy belenézzen az oroszlán torkába! Pályázatot nyervén módjában állt tanulmányozni a belga, francia és holland kereskedelmet. Neki „csak" ki kellett autózni, reggeltől este tízig hallgatni francia nyelven a különböző áruházak vezetőit, menedzsereit. A minden napot tartalmazó beszámolót, melyet tolmács hiányában francia nyelven vezetett, a képzést szervezőknek leadni. Francia nyelvű záródolgozatot írni. Hát igen! Magyar szemmel nézve ez már bekukucskálás volt a jövő évezred kereskedelmébe. A Zalaiparker Rt. gazdaságossági intézkedései is a jövő érdekében történtek. A tízéves távlati program részeként profiltisztításra kerül sor. A külföldi tapasztalatok szerint is helyes az az álláspont, hogy képtelenség kellő hatékonysággal működtetni egy óriási „vegyesboltot". Ha a hagyományokat tiszteletben tartva minden eddigi kereskedelmi ágazatot megtartanának, tulajdonképpen erről lenne szó. - Öt árufőcsoporttól válunk meg a közeljövőben a hosszú távú program keretében - mondja Barta András. -Az első lépésként elbúcsúztatott szakma a járműalkatrész- és a bútorforgalmazás. Az egyik most sorra került zalaegerszegi bolteladás is ezzel függ össze. A Rákóczi úti papírbolt ugyanis a Kazinczy téren megszűnő járműalkatrész üzlet helyén üzemel január 5-től. A másik pedig a Köztársaság úti vegyesiparcikk bolt, éppen a profiltisztítás eredményeképpen. A bevétel szigorúan a fejlesztéseket finanszírozza. A cég saját számítógépes rendszerének kiépítésén nagyrészt túlvagyunk, ebben minden iparcikk üzletünket bekapcsoltuk már. így az „árumozgás" bármikor ellenőrizhető, naprakészek vagyunk. De nagyobb beruházásra is sor kerül, a Jákum utca sarkán álló vasáruház rekonstrukciójára 12 millió forintot fordítunk. Április elején, Húsvét előtt nyitjuk meg a korszerűsített stratégia keretében első látványosan felújított egységünket ezen a helyen. S hogy milyen profilban, az legyen húsvéti meglepetés... Gombás Imre A vevőink a legfontosabb személyek A vevőink cégünk egy része, nem kívülállók Vevőink nem függnek tőlünk, mi függünk tőlük Tevékenységünk célja a vevő, soha nincsenek temünkre A vevők azáltal, hogy hozzánk jönnek, előnyben részesítenek minket A vevők nem hideg számok, ők is emberek érzésekkel és érzelmekkel A vevők bizalmat kölcsönöznek nekünk, ezt soha nem játszuk el Vevőinket udvariasan és figyelmesen kezeljük Vevőjnk információkat közölnek velünk, mely a cégnek életbevágóan fontos A vevők az életünk, nélkülük nem létezhet a cégünk 1998. január 16. ( KANIZSA - *&tneé ) 9 VÉDETT ES ELADÓ Tarnóczky Attila egy képviselői indítványában javasolta, hogy azok a lakások, amelyek helyi védelem alá. eső ingatlanokban vannak, ne legyenek el-idegeníthetők. A javaslatot ebben a formában nem fogadták el, ám az a döntés született, hogy minden olyan esetben, amikor védelem alatt álló ingatlanban lévő lakás kerül elidegenítésre, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság vizsgálja meg a kérdést. A VKB szerdai ülésén három ilyen lakás esetében hozott döntést. Minek nevezzelek? Ezt követően keresnek nevet a Rozgonyi utcát és a Kalmár utcát összekötő szakasznak. Eredetileg felmerült, hogy Rozgonyi utcának nevezzék el ezt az útszakaszt is, de ez az eredeti Rozgonyi utca számozása miatt megoldhatatlan. Az elnevezésre első körben a bizottságok tehetnek majd javaslatot, a végső döntést a Közgyűlés hozza meg majd. ki kicsoda? Megjelent a legújabb Nemzetközi és Magyar Ki Kicsoda kiadványa. A világ kétszáz országának tizennégyezer személyét tartalmazó kiadvány ezúttal öt nagykanizsai polgárt említ meg. A nagykanizsaiak közül a kötet érdemesnek találta a kiemelésre dr. Eördögh Ferencet, Göndör Istvánt, Papp Ferencet, Pék Pált és Rétfalvi Sándort. A VAROS ARCULATA A bíráló bizottság a MÁTRIX Marketing Műhely Kft. pályázatát találta alkalmasnak arra, hogy készítői elkészíthessék a város arculattervét. A pályázat szerint a munkálatok 3-6 hónapot vesznek majd igénybe. A város teljes arculatának megfogalmazása a szakemberek véleménye szerint akár több évet, esetleg egy évtizedet is igénybe vehet. Az arculatterv várhatóan 1998 őszén kerülhet a képviselőtestület elé, a terv várhatóan tar- talmazza majd a feladatok végrehajtásának ütemezését, a tervezett költségek felmutatásával. A pályázatokat bíráló bizottság azzal a kitétellel sorolta első helyre a MÁTRIX Marketing Műhely Kft. pályázatát az első helyre, hogy a»második helyezettet is be kell vonni a munkálatokba. A pályamunkák elkészítéséért a Bíráló Bizottság mindkét pályázónak 150-150 ezer forint költségtérítés megfizetését javasolta. „HOL VAGYTOK TI RÉGI JÁTSZÓTÁRSAK?!" Egykori iskolánk, ma Batthyány Lajos Gimnázium, 1998. január 24-én, szombaton öregdiák találkozót szervez. Az intézet diákszínpada este 7 órai kezdettel bemutatja Szophoklész: Antigoné című tragédiáját a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A műsor után az egyes osztályok, iskolatársak találkozhatnak, beszélgethetnek az előadás helyszínén. Szeretettel várunk! Batthyány Lajos Gimnázium „öregdiákjai" ivo 1998. január 17-én, szombaton 19 órától rendezi hagyományos alapítványi bálját Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. Cím: NAGYKANIZSA, ROZGONYI U. 23. TEL.: (93) 311-239 tájékoztató Tájékoztatjuk az érintett lakosságot, hogy az 1997. évi parlagfű gyűjtési akció nyertesei a következők: 1. Kerti létra 028004 13. Könyv 028243 2. Kerti létra 028080 14. Könyv 028216 3. Fűnyíró 025025 15. Könyv 028264 4. Fűnyíró 028269 16. Könyv 028278 5. Manikűrkészlet 028247 17. Illatszer 028300 6. Manikűrkészlet 025040 18. Ékszerdoboz 025051 7. Manikűrkészlet 028002 19. Váza \' 028219 8. Manikűrkészlet 028079 20. Fűnyíró 028239 9. Manikűrkészlet 025070 21. Fűnyíró 028244 10. Manikűrkészlet 025072 22. Vasaló 028056 11. Manikűrkészlet 025073 23. Zala Volán bérlet 028217 12. Ajándékcsomag 028220 24. Zala Volán bérlet 025081 Az akciót nyereménytárgyakkal támogatták: Zalaerdő Rt., Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet, MOL Rt., Zala Volán Rt., Mobil-Coop Kft., Fókusz Üzletház, Kanizsa Sörgyár Rt., amiért ezúton is köszönetet mondunk. A nyeremények átvehetők a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán (Nagykanizsa, Király u. 47.) munkanapokon munkaidőben. tető alatt? Fennmaradási engedély kérelmet nyújtott be az a vállalkozó, aki a Király u. 25/a alatt lévő két egykori ZÁÉV felvonulási épületet kötötte össze egy engedély nélküli tetővel. Igaz építési engedélyt nem kértek, de ez nem akadályozza a vállalkozót abban, hogy felépítményére fennmaradási en- gedélyt kérjen. Ha az illetékesek úgy döntenek, hogy az engedélyt megadják, akkor az építmény maradhat, holott eredetileg engedély nélkül épült, hiszen a szabályok szerint a fennmaradási engedély abban az esetben adható ki, ha az építési engedély is kiadható lett volna. LOGISZTIKAI KÖZPONT A tervek szerint a logisztikai központ elhelyezésének ügyében a január 20-i Közgyűlés hoz majd döntést Mint a bizottsági tárgyalásokon megtudhattuk az Általános Rendezési Terv készí- tője, a VáÜ KHT szerint a Logisztikai Központ elhelyezésére legalkalmasabb terület a Gábor Áron, a Kossuth Lajos laktanyák által, és a GE Tungsram Rt által körbezárt terület 10 ( KANIZSA - TtéMcUé, áönüí! ) 1998. január 16. REKLAM-SZTORI A reklám lehet, hogy egyidős az emberrel, bár ennek nyomait az ősi leletek kutatásánál még nem leltük, de az is lehet, hogy rosszul magyarázzuk a múlt emlékeit. A reklám első kézzel fogható nyomát - egyes kutatók szerint - a fáraók országában lelhetjük fel. A British Museum őrzi azt a papirusztekercset, amely a világ egyik első hirdetését teszi közzé, amelyben egy egyiptomi ültetvényes kéri azt az írás olvasóitól, hogy hozzák vissza szökött rabszolgáját. Időszámításunk előtt 400-ban már egyes borkereskedők címkékkel látták el borosedényeiket, amelyek az áru jobb eladhatóságát segítették elő, vagyis a címke elődje, mint reklám már e korban sem volt ismeretlen. Az időszámítás előtti harmadik században már kígyók jelölték Pompei-szerte a patikákat, és a tejkereskedők kecskefejeket ábrázoló táblákat tettek boltjaik elé. Maradtak fenn kezdetleges reklámfeliratok is ebből az időből, a szöveg ekképpen hangzik: „Vándor, haladj innét a tizenkettedik toronyig, ott Sarinusnak bormérése van." E korban már ismerték a fényreklámot is, jobb megvilágítás nem lévén olajmécsessel világították meg a táblát, amely egy kétes hírű borkimérés portékáját reklámozta. A középkor gazdasági hanyatlása kissé visszavetette a reklámokat, ám a gazdaság élénkülésével ismét megjelentek. Ebben a korban, mivel az írásbeliség kevéssé elterjedt dolog volt a reklámtevékenység komoly hányada a kikiáltókhoz kötődött. A vásárokon az egyéni reklámozáson kívül a céhek és a kereskedőházak kollektív reklámozást is folytattak. A középkor szóbeliségére jellemző még, hogy fontos reklámhordozó szerepet töltöttek be a templomi szószékek. A hangos reklám mind a mai napig megmaradt legfeljebb a terjesztéséhez használatos technikai eszközök fejlődtek. A modem reklám elsősorban a szemünkön át jut el hozzánk. A könyvnyomtatás feltalálása lehetővé tette, hogy a reklámot szó helyett írásban közöljék, jóllehet az írást az első időkben csak a könyvek reklámozására használták. Az újsághirdetés a 18. században fejlődött ki. Ugyanebben az időben kezdték első alkalommal reklámcélokra használni a kiállításokat és az árumintavásárokat is. Az újsághirdetések csak nagyon lassan kezdtek elterjedni. Az első hirdetési újságot, amely neveket és szolgáltatásokat tartalmaz 1633-ban adták ki. Egy Théophrast Renaudot nevű franciaorvos létrehozta a „cím és találkozási irodát", ahol a betérők hatalmas ívekre íihatták fel, hogy milyen árukat, szolgáltatásokat keresnek illetve kínálnak. Az adatokat 1612-től gyűjtögették, és a mű huszonegy év múltán öltött csak könyv formát, a „Címiroda lapjai" címmel. A napilapok is csak a 18. századtól kezdődően közölnek hirdetéseket. A reklám mind szélesebb körű terjedését a kormányok bevételeik növelésére használták fel. Ezt hol a hirdetések megadóztatásával, hol a hirdetésügy állami monopóliummá tételével valósították meg. Lám-lám nincs új a nap alatt! A reklámok terjedésének azonban semmi nem szabhatott határt, s a „Tatler" című angol hetilap már 1710-ben írást közöl a hirdetés jellegzetességeiről, a reklámeszközökről. A tömegtermelés megjelenésével újabb és újabb piacok meghódítása vált szükségessé, a termeléssel egyenrangúvá vált az értékesítés. A reklám történetében az olcsóbb magazinok és képeslapok elterjedése újabb fejezetet nyitott. Ezek a lapok a hirdetési bevételek nélkül nem lettek volna képesek eltartani magukat. Az első ilyen kiadvány 1893-ban jelent meg az USA-ban. A napilapok kezdetben nem lelkesedtek a reklámokért, több napilap helyhiányra hivatkozva a kezded időkben gyakran visszautasította az ilyen kezdeményezéseket. Azóta jó néhány év eltelt már, és az újságok, legyenek azok bármilyenek ma már reklámbevételekből fedezik kiadásaikat, s nem az eladott példányok árából. Bizonyíték a fenti megállapításra a mindinkább elterjedő ingyenes hirdetési újságok léte, amelyekért a vevő az általuk hirdetett termék megvásárlásakor fizet áttételesen. Nálunk az utóbbi években kezdődött el a postaládák terhelése, a potenciális vásárló állandó bombázása, de még koránt sincs vége. A vevő még védtelen az őt érő nonstop reklámhatások ellen, kiszolgáltatott is, mert azt hiszi, hogy a reklám nélkül nem élhet olcsóbban, egészségesen, és ezt még folyamatosan el is hihetik vele, a reklámot reklámozó alkotásokban. D.É. 3E3 SERTÉSHÚST - j ennél olcsóbban? 1997. októíMr 30. bfilfisrqhfs diszkont i Nagykanizsán, a Var ul 6. alatt (i Coc^Cdalmak«M>»t*rfl) ittMMM KARÁCSONYI Hí iá!1 BON - 200 Fí Érvényes: 1997. december 23-átfi í Vásárlónként egy bon váltható be! Minimális vásárlás 5ffit FI! Nyitva tartás: naponta 8-18 óráig. 0"* 0 érvényes; Jútkis 3-tól 75* ...már több mint minőség! TELISTELI POSTALÁDÁK avagy mit kezd ön az ingyenes kiadványokkal? Hatvanas úr: Én borzasztóan nagy pazarlásnak tartom ezeket a kiadványokat, ugyanis tízesével, húszasával rakják le őket a lépcsőre vagy a kukákra, onnan csak egy mozdulat, és máris szemét lesz belőlük, és nem teljesítik céljukat. Én egyébként mindig elolvasom ezeket, többnyire az élelmiszerboltok reklámjait nézem át, hiszen az a legfontosabb, hogy hol mit lehet olcsón kapni. Az ingyenes termékmintákat én a koromnál fogva sem próbálom ki, másrészt arcvizet, és olyan dolgokat, amiket én használok nem nagyon tesznek a ládába. Ezek elsősorban hölgyeknek érkeznek. Hölgy a videokölcsönzőből: Én minden ingyenes kiadványt átböngészek. Legjobban a Maratont szeretem, mivel az abban lévő betűket még én is el tudom olvasni. Én már nem járom a várost, ezekből a kiadványokból tudom meg, hol milyen üzlet nyílt, mit, hol, mennyiért lehet venni. Az egyik reklámújságból tudtam meg, hogy velem szemben nemrég fehérnemű szaküzlet nyílt, eztán oda is benézek. Az. ingyenes termékmintákat többnyire elhasználom, sőt az is előfordult már, hogy olyan terméket vettem, aminek kipróbáltam már az árumintáját. Hatvanas hölgy: Én mindig elolvasom a hirdetéseket, a hírek nem igazán érdekelnek ezekben az újságokban, nekem az a fontos, hol mi olcsó. Hetvenes úr, feleségével: Minket elsősorban az élelmiszerboltok szórólapjai érdekelnek, hiszen az a fontos, hogy legyen mit enni, ruhát, egyebet mi már nem nagyon veszünk, nem is telne rá. Harmincas hölgy: Mindig megnézem mi van a ládában, mindent fel is bontok. Van, hogy alaposan átnézem, de sokszor csak csomóra rakom, aztán amikor felgyűlik, kidobom. A termékmintákat kipróbálom. Nagymama kisunokával: A betegségeimből kifolyólag gyakran nem tudok kimozdulni, ilyenkor minden, ami csak a kezem ügyébe kerül elolvasok, legyen az szórólap, reklámújság vagy bármi más. Kalapos elegáns hölgy: Ha van időm, mindent elolvasok ezekben a kiadványokban, legyen azok hírek vagy írások. Megfejtem a keresztrejtvényeket is. Engem minden érdekel. 1998. január 16. ( KANIZSA 11 ............ Szobor a térre A Városvédő Egyesület jóvoltából az 1848-as Forradalom és Szabadságharc 150. évfordulójára, március 15-én Kossuth-szobrot avat majd a város. A szobor gipszmintája már elkészült, az egyesület most azon dolgozik, hogy a szobor méltó módon nyerjen elhelyezést a Kossuth Lajosról elnevezett téren. Lovrencsics Lajos, az egyesület elnöke elmondta, hogy a város közreműködésével a Városvédő Egyesület a nálunk felállításra kerülő szobor másolatát Letenyének ajándékozzák. kulturális ^Magazin nőnem Kotnyek István zalaegerszegi fotókiállítása Január 9-én nyílott meg Kotnyek István képzőművész legújabb kiállítása a zalaegerszegi Városi Hangverseny- és Kiállítóteremben. Boncz Barnabás, a Hevesi Sándor Színház művészen titkára megnyitójában kiemelte: „Kotnyek István aktfelvételei személyes portrék, amelyekben a test természetes szépségeit keresi a belső mélyebb kapcsolatával. Ezek a fényképek, miként képzelgéseink, sejtelmesen ködbe burkolóznak, és a témákat bizonytalanul elmosódó kontúrokkal jelenítik meg. Egy-egy rész kiemelésében rendkívüli koncentráció rejlik, amit a fény-árnyék, a sugárzó, áramló fénnyel telített fekete-szürke átmenetek varázslatos világa mutat. Képeit nézve új érzékelő képességre tehetünk szert, hiszen a művész a fénykép segítségével képes vallomást tenni, elgondolkoztatni, kommentálni és lírizálni." Kotnyek István művészetét ismerve könnyen megjósolható az egerszegi siker. O az a fotóművész, akiben ott lapul az a képesség, amely-lyel kellő pillanatban tudja megállítani a tova suhanó időt. Szerdahelyi Rita: Körte KANIZSAI NÉZELŐDÉS MÚLTAT TALÁLVA 20-AS HONVÉD EMLÉKSZOBOR Az Erzsébet tér (Szabadság tér, Erzsébet királyné tér, Gabona piac) délkeleti sarkán, az Ady Endre (Horthy Miklós, Kazinczy, Kap-roncai, Légrádi utca) útra néző emlékszobor 1930. június 2-án került felállításra. Hybl József alkotása a roham utolsó pillanatait érzékelteti, amikor a honvéd (a fiú) és a népfölkelő (az édesapa) versenyre kel hősiességben. Arcuk a közelharc utolsó, „vagy-vagy" pillanatát ábrázolja. A szobrot a 20-asok több, mint tízezer háborús halottjának emlékezetére emelték. 1965-ben az emlékművet átszállították a Széchenyi térre, majd a Sétatérre. 1993- ban a lakosság közös óhajára került vissza eredeti helyére. A talapzaton rohamsisak alatt babérkoszorús motívuma domború címer található, melybe a következő szöveget vésték: „A 20-AS HONVÉDEK ÉS NÉPFÖLKELŐK EMLÉKÉNEK." A talapzat elején nagy betűkkel írva: ,J3ALOLVA MENNEK CSATÁRÓL CSATÁRA, 1914-1918". A piedesztál hátsó részére a következő szöveg került, ami már nem látható: „KIRÁLYÉRT ÉS HAZÁÉRT". Az ezred dicsőséges harcait juttatják a szemlélő emlékezetébe a piedesztál bal és jobb oldalába vésett helységnevek. 12 ( KANIZSA- 1998. január 16. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/f.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18-ig, T.i 311-468 16. 18.00 „VALAHOL ÁZSIÁBAN" Ács László fotókiállítása Indiáról, Indonéziáról és Nepálról Megtekinthető:\'január 31-éig 19.17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek 22.15.00 ANTIGONÉ - tragédia A Batthyány Lajos Gimnázium Diákszínpadának előadása Főbb szerepekben: Majoros Eszter, Kálovics Dalma, Antal Gábor Rendezte: Harkány László A diákelőadásra a belépődíj: 150 Ft, jegyek válthatók a gimnázium portáján. 22. 18.00 A MAGYAR KULTÚRA NAPJA Közreműködnek: a zeneiskola tanárai, növendékei, Krekity Olga vajdasági versmondó, a Pedagógus Nőikar, a TUNGSRAM-Hevesi Versmondó Kör. 24. 15.00 JÁTSZÓHÁZ - Farsangi álarckészítés 24.19.00 ANTIGONÉ-tragédia A Batthyány Lajos Gimnázium Diákszínpadának előadása Belépődíj: 300 Ft, jegyek válthatók a gimnázium portáján 28. 14 .30 IFJÚSÁGI FILHARMÓNIAI BÉRLETI HANGVERSENY Ünnepi hangverseny az 1848-49-es Forradalom és Szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére HIEKISCH HENRIK TÁROGATÓ-EGYÜTTES A Magyar Állami Operaház Tárogató-együttese: Mali István, Vadász Antal, Király Tibor, Kafer György A tárogató, mint a szabadságharc szimbóluma: - Kurucnóták, 48-as dalok, Kossuth nóták, magyar népdalok, régi magyar és reneszánsz táncok, fanfarok, toronyzenek Belépődíj: 150 Ft 28. 17.00 TÖRTÉNELMI SZABADEGYETEM A SZABADSÁGHARC ESEMÉNYEI A ZALAKOMÁR KÖRNYÉKI NÉP EMLÉKEZETÉBEN (az 1948-as kutatások alapján) Előadó: dr. Kerecsényi Edit kandidátus INFORMÁCIÓ Táreastanctanfolyamot hirdetünk középiskolásoknak: (24 óra, részvételi díj: 2000 Ft) Kustár Zsuzsa: Feléledő álomfejtés - álomszótár Lovrencsics Lajos: A Nagykanizsai Városvédő Egyesület története Dobó László: Színházi élet Nagykanizsán című kötetek megvásárolhatók az információs szolgálatnál. Februári előzetes: A DZSUNGEL KÖNYVE - musical február 2-án 19 órakor HEVESI-BÉRLET, február 3-án 19 órakor RÁTKAI-BÉRLET, február 4-én 19 órakor bérleten kívüli előadás Belépődíj: 500 Ft, diákoknak: 400 Ft A Thury György Múzeum és a Kanizsa és Vidéke Extra történelmi levelezős játékának ünnepélyes eredményhirdetése január 12-én, hétfőn 15 órakor a Vasemberház Dísztermében lesz. KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HAZ Nagykanizsa, Csengery út 67. Tel.: 311-195 16.22.00 ROCK KLUB - DEATH METÁL FESZTTVÁL ( Fellépő együttesek: Testimony, Cold Reality, Art of Butchery, Scarabcus, Real Tragedy 22. KERTBARÁTOK SZABADEGYETEME Vendég: Bakonyi László szőlész-kutató, mémők-tanár, a Pannon Agrártudományi Egyetem tanára 29. NYUGDÍJAS KLUB INFORMÁCIÓ Csuhébaba készítő tanfolyam indul február hónapban, 10 órában, részvételi díj: 2000 Ft (anyagot biztosítunk) Fafaragó klubunk folyamatos működése közben is fogad új tagokat. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Telefon: 314-596 „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" Megtekinthető: keddtől szombatig: 10-17 óráig, vasárnap és hétfőn szünnap Belépődíj: felnőtteknek 120 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak 60 Ft. Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. HONVED KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036, 314-199 FARKAS ZSUZSA GRAFIKUS KIÁLLÍTÁS Megtekinthető: február 7-éig ÁLLATVÉDŐK BÁLJA A ZRÍNYI MIKLÓS ÁLTALÁNOS ISKOLA ALAPÍTVÁNYI BÁLJA A ,\',TÉLI ESTÉK BAGOLÁN" CÍMŰ NÉPFŐISKOLAI ELŐADÁSSOROZAT A BAGOLAI MŰVELŐDÉSI HÁZBAN 23. 18.00 A SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEKRŐL Előadó: dr. Dénes András belgyógyász 30.18.00 ŐSTERMELŐK - HŐS TERMELŐK (kisvállalkozások a mezőgazdaságban) Előadó: Kálovics József gazdajegyző ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Ady Endre u. 8. Tel.: 313-040/16-12 m. 16.17.00 „HEGYEN, VÖLGYÖN" A Természetjáró Egyesület fotó- és makett kiállítása Megnyitja: Lengyák István 16.19.00 DÍSZMADÁR KIÁLLÍTÁS Belépődíj: 120 Ft, gyermekeknek: 60 Ft, csoportoknak: 50 Ft Megtekinthető: január 18-áig 21.17.00 EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD - természetgyógyászati előadás. Előadó; Kovács Imre természetgyógyász 23. 17.00 A RÁKMEGELŐZÉS ÚJ LEHETŐSÉGEIRŐL HŐadó: dr. Aradi Mihály belgyógyász, infektológus szakorvos 24.19.00 ZENES TÁNCEST A \'60-70-ES ÉVEK ZENÉJÉRE A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla Belépődíj: 200 Ft 30.18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Szoliva János Közreműködik: Lancsák Eszter versmondó INFORMÁCIÓ Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: 7-én, 14-én, 21-én és 28-án. Méhész Egyesület szakmai fóruma: 5-én 17 órakor. Középiskolások szerepjátszó klubja: 6-án, 13-án, 20-án és 27-én. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (KISKASTÉLY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920. 25.10_30.„KISKASTÉLY MATINÉ" Az Állami Zeneiskola és a HSMK közös rendezvénye. Az országos versenyeken induló zeneiskolás növendékek hangversenye Műsorvezető: dr. Erdős Lászlóné Belépődíj: 100 Ft 23.18.00 „SKARLÁT" Krekity Olga vajdasági versmondó önálló estje. Belépődíj: nincs A HÓNAP KÉPEI A KIS KASTÉLYBAN BERNÁTH AURÉL FESTŐMŰVÉSZ ALKOTÁSAI SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET FESTŐMŰVÉSZEK ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA 30.18.00 KROKODILVADÁSZATON AFRIKÁBAN - diaképes útiélmény-beszámoló Belépődíj: nincs Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs FELHÍVÁS „Kossuth Lajos azt üzente" című levelezős történelmi játékra Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ három fordulós levelezős történelmi játékot indít fiataloknak az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Kanizsai Műsorban. A játék feltételei: 1.) Mindhárom forduló 10 kérdésből áll. A kérdéseket és válaszokat a Képes Történelem sorozat ,Porra dalom és szabadságharc 1848-49" című kötete alapján állították össze. A három lehetséges válasz közül csak egy helyes, ezt kell kiválasztani, és az előtte lévő betűjelet bekeretezni. 2.) Az egyes forduló kérdései és lehetséges válaszai a Kanizsai Műsor 1998. januári, februári és március számában jelennek meg. A megfejtéseket a következő címre lehet beküldeni: Hevesi Sándor Művelődési Központ .Levelezős történelmi játék", 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Beküldési határidő: az aktuális hónap 10-e. Kérjük, hogy a megfejtő minden esetben tüntesse fel nevét és pontos címét! 3.) A helyes megoldást beküldők jutalomban részesülnek. A nyerteseket postán értesítjük. I. FORDULÓ 1. kérdés: Hol ülésezett az országgyűlés 1848 márciusában? a) Pesten b) Pozsonyban c) Debrecenben 2. kérdés: Hol és mikor szólalt fel Kossuth Lajos - az 1848-as februári párizsi forradalom hatására - az önkényuralom ellen, illetve azért, hogy alkotmányos kormányt követeljen Magyarországnak? a) Pozsonyban, az országgyűlés alsótábláján, 1848. márc. 3-án. b) Bécsben, az országgyűlés felsőtáblájában, 1848. márc. 3-án. c) Pesten, a forradalom napján, 1848. márc. 15-én. 3. kérdés: A Pilvax heti ifjúsági vezérkara (Petőfi baráti köre) eredetileg hová és mikorra tervezte a magyar forradalmat? a) A Várba, 1848. március 17-ére. b) A Nemzeti Múzeum elé, 1848. március 15-ére. c) A Rákos mezejére, 1848. március 19-ére. 4. kérdés: Milyen időjárás volt - a leírások szerint - 1848. március 15-én? a) Esős b) Felhős c) Tiszta, derűs 5. kérdés: Kik vonultak több száz egyetemista élén Landerer nyomdájához? a) Petőfi Sándor, Vasvári Pál, Jókai Mór, Klauzál Gábor. b) Petőfi Sándor, Irinyi János, Jókai Mór. c) Petőfi Sándor, Irinyi János, Vasvári Pál, Nyáry Pál. 6. kérdés: Mi a sorrend a „ 12 pont" eredeti nyomtatott példányának záradékában? a) Egyenlőség, Szabadság, Testvériség! b) Szabadság, Testvériség, Egyenlőség! c) Szabadság, Egyenlőség, Testvériség! 7. kérdés: Melyek voltak időrendben a forradalom állomásai? a) Nyomda, Városháza, Nemzeti Múzeum, Helytartótanács (Táncsics Mihály kiszabadítása) b) Nyomda, Helytartótanács (Táncsics Mihály kiszabadítása), Nemzeti Múzeum, Városháza. c) Nyomda, Nemzeti Múzeum, Városháza, Helytartótanács (Táncsics Mihály kiszabadítása) 8. kérdés: Hol és rnikor hirdette ki Kossuth Lajos és Batthyány Lajos azt, hogy magyar kormány alakul és az országgyűlés olyan reformtörvényeket dolgozhat ki, amilyeneket jónak lát? a) Pozsonyban, 1848. március 16-án. \\ b) Pozsonyban, 1848. március 17-én. c) Pesten, 1848. március 19-én. 9. kérdés: Ki festette a „Nemzetőr" című képet? a) Barabás Miklós b) Munkácsy Mihály c) Borsos József 10. kérdés: Mikor volt a balázsfalvi román népgyűlés? a) 1848, május l-jén. b) 1848. május 15-én. c) 1848. május 19-én. 1998. j anuái •16. ( KANIZSA - \'XuítcínéijUA »uxysv$tHr) 13 Kedves Hölgyem! Kedves Uram! örömmel tudatom, hogy sikerüli egy kis könyvet, egy kanizsai mindenest a t,világra segíteni" Nagykanizsa önkormányzata, vállalatok, magánszemélyek és intézmények segítségével. A Kanizsai Almanach legújabb kötete a honfoglalás 1100. évfordulóját ünneplő Nagykanizsát szeretné megörökíteni. Ez persze nem sikerülhetett maradéktalanul, hiszen olyan gazdag ennek a városnak az élete, hogy azt egy kötet visszaadni nem tudja. Fel tud viszont csillantani olyan értékeket, melyek miatt mégis büszkén ajánlhatom a város lakóinak figyelmébe. Amilyen természetességgel vetjük magunkat más vidékek tanulmányozásába, olyan természetességgel vetik magukat mások a mi vidékünk, városunk tanulmányozásába. No persze, először is nekünk kell „felfedeznünk" magunkat. Ha majd őszintén büszkék leszünk értékeinkre, akkor meg kell mutatnunk másoknak is. A millecentenárium talán az utolsó olyan rövid időszakot nyitotta meg életünkben, amikoris az egységesülő Európához való csatlakozás előtt még számba vehetjük értékeinket. Csak így, a saját értékeinkbe vetett bizalommal, a saját értékeink tudatában érdemes az egyesült Európa népei közé lépnünk. Kanizsa pedig - biztosan állíthatjuk - nem csak előnyöket vár ettől az új időszaktól, hanem hozományként teszi a nagyobb közöshöz a maga értékeit. A kötet szerzői: Büki Erzsébet, Bali Judit, Barátit Zoltán, Dr. Dobó László, Dómján Károly, Horváth Gábor, Horváth Honn. Horváth Krisztina, Horváth Vilmos, Kardos Ferenc, Kocsis Katalin, Dr. Kornyék Istvánná, Lengyák István, Mónai Zsuzsanna, Papp Ferenc, Rózsás János, Dr. Rózsa Miklós, Tarabó Éva, Dr. Tolnai Sándor és még sokan mások, akik például az intézményi ismertetőket írták. A szerzőket meghívjuk a könyvbemutatóra, így az érdeklődő közönség is megismerheti őket. A kötetről Zsoldos Ferenc önkormányzati képviselő a Millecentenáriumi Emlékbizottság elnöke beszél. A bemutató házigazdája: Tamóczky Attila önkormányzati képviselő. A könyvbemutatóra 1998. január 21-én 17.30-kor kerül sor a HSMK kamaratermében. Kölcsey Ferenc Himnuszának születésnapjára már évek óta a Magyar Kultúra Napjaként emlékezünk. Ennek a napnak az előestéjén lesz a könyvbemutató, a Himnusz Horváth István Radnóti-díjas versmondó tolmácsolásában hangzik el az esten. Szeretettel hívom a könyv bemutatójára! Czupi Gyula MIKLÓSFÁRÓL MIKLÓSFAIAKNAK Harminc évvel ezelőtt Kotnyek Istvánné összegyűjtötte Miklósfa község hagyományait. Ma már pótolhatatlan kincs ez a gyűjtés. Miklósfa múltjának egy jelentős darabja került általa rögzítésre. Most megjelent ez a munka. Az írást a hatvanas években a faluról készült felvételek sora illusztrálja. Megjelent annak a Vérszerződés című faliképnek színes mása is, mely az iskola emeleti feljáróját díszíti. Ez lett a Kanizsai Almanach legújabb kötete borítójának dísze. Mivel Miklósfáról szóló könyvet nem lehet manapság a vendégeinknek ajándékba adni, ezért a kötet ajándékozásra is alkalmas. 1998. január 22-én 1730-kor a Mindenki Házában lesz a könyv bemutatója. Azért ezen a napon, mert január 22-én már évek óta Kölcsey Ferenc Himnuszának születésnapjára, a Magyar Kultúra Napjaként emlékezünk. Abban bízom, hogy a miklósfaiak számára igen kedves kötettel ismerkedhetnek meg. Szeretettel tudatom most mindezeket az itt lakókkal azért is, mert néhány éve családommal magam is miklósfai lettem Kérem, vegyék ezt a munkát lakóhelyem múltja és lakói előtti főhajtásnak. Tisztelettel hívom a könyvbemutatóra: Czupi Gyula Miklósfa, Felszabadulás út 19. Tel.: 320-766 (Ha a bemutatón nincs módja részt venni, de szívesen vásárolna a könyvből, akkor az iskolában, a Mindenki Házában és természetesen a lakásomon hozzájuthat). HELY KLUB ALKOHOL ÉS DOHÁNYZÁSMENTES KLUB! (8800 Nagykanizsa, Sugár út 13. - Tel.: 06-93/310-533) 1998. JANUÁR hónap 16.18.00 KÖZÉPISKOLÁSOK KLUBJA • Vendégünk; a SZIGET EGYÜTTES Videosarok: BELLIÉ HOLIDAY: THE LONG NIGHT OF LADY DAY KÖSZÖNTJÜK A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁT! 21.18.00 ZSIGMONDY GALÉRIA A JELENÉSEK KÖNYVE GY. SZABÓ BÉLA fametszóművész kiállítása A kiállítást megnyitja: BALOGH TIBOR református lelkész Közreműködik: a PATKÓ BANDA Népzenei Együttes Művészed vezető: Németh Ferenc 21.1830 MŰVÉSZETI MŰHELY SINKA ISTVÁN ÉLETE ÉS KÖLTÉSZETE Előadó: Dr. Bálint Jánosné középiskolai tanár Közreműködik: Horváth István Radnóti Díjas versmondó 27.18.00 TERMÉSZETTUDOMÁNYI MŰHELY A VILGEGYETEM NAGY TITKAI - filmek veü\'tése - A VOYAGER SZONDA NAPRENDSZERÜNKBEN KÉSZÍTETT FELVÉTELEI CSILLAGÁSZAT ÉS FIZIKA - DR. KULIN GYÖRGY csillagászprofesszor szellemi örökségének nyomában IV. ZEMPLÉN-HIRDETMÉNYEK felhívás versmondó versenyre A Zemplén Győző Általános Iskola Versmondó Köre 1998. január 27-én 15.00 órakor versmondó versenyt rendez 7-8 osztályos tanulóknak az 1848/49-es Forradalom és Szabadságharc tiszteletére. Helye: Zemplén Győző Általános Iskola, Nagykanizsa, Zrínyi u. 18. Iskolánként maximum 3 tanuló jelentkezését várjuk! A versenyen egy kötelező és egy szabadon választott verssel készüljenek a gyerekek. Kötelező vers: Arany János: Rásüt az esthajnal A helyezések elbírálásában szakértő zsűri működik közre. A helyezettek oklevél és tárgyjutalomban részesülnek. felhívás bábfesztiválra A Zemplén Győző Altalános Iskola az elmúlt évek sikere alapján az 1997/98-as tanévben is megrendezi Nagykanizsa város és városkörnyék óvodás és általános iskolás bábcsoportjainak találkozóját. A találkozó időpontja: 1998. március 21. (szombat) 9.00 óra Helye: Zemplén Győző Általános Iskola Színházterme, Nagykanizsa, Zrínyi u. 18. Jelentkezhet: Minden óvodában, általános iskolában működő állandó vagy alkalmi bábcsoport, együttes. A műsort bármilyen bábtechnikával színpadra lehet állítani. (Síkbáb, botbáb, asztali-báb, vajang-báb, kesztyűs báb, marionett, árnyjáték, feketeszínház, vegyes műfajú előadások, stb.) Nevezési határidő: 1998. január 30. Jelentkezni a Zemplén Győző Általános Iskolában lehet. Cím: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u. 18. A legsikeresebb csoportokat életkori kategóriánként jutalmazzuk. pályázat A Zemplén Győző Általános Iskola Rajzpályázatot hirdet a megyei és városi általános iskoláinak alsótagozatosai és az óvodák számára. TÉMA: A TAVASZ TECHNIKA: Szabadon választott MÉRET: Max. A/3 A pályázaü anyagot felkasírozott, kiállításra kész állapotban kérjük beküldeni. KATEGÓRIÁNKÉNT ÉRTÉKES TÁRGYJUTALMAK! BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 1998. március 15. A bábfeszüvál idején kiállítást rendezünk a beküldött képekből. Cím: Zemplén Győző Altalános Iskola, 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u. 18. meghívó Szeretettel meghívjuk az iskola, óvoda színjátszó (irodalmi színpadi) csoportját a Zemplén Győző Általános Iskola Zrínyi u. 18. sz. alatti színháztermében 1998. április 23-án csütörtökön 14.00 órakor tartandó színjátszó találkozóra, n Bármilyen témájú színpadi műveket szívesen látunk. Időtartama ne haladja meg a 20 percet. Jelentkezésüket kérjük 1998. március 15-ig a fenti címre beküldeni. Próbalehetőséget személyesen vagy a 313-379-es telefonszámon lehet kérni. Várjuk jelentkezésüket, szereplésüket. Semmiféle versenyt, rengsorolást nem tervezünk. A bemutató után szakmai beszélgetést biztosítunk rendezőkkel, szakemberekkel. A résztvevő csapatok szerény jutalmazásban részesülnek. ( KANIZSA - 14 1998. január 16. KANIZSA KÉPESLAPOKON ••••••••••• Már két és fél éve, hogy a KANIZSA hasábjain megismerhettük Pordán Lászlót. Különleges, egyedi gyűjteményének egy-egy darabja „korlenyomat" városunkról, hiszen a gyűjtemény nem más, mint Nagykanizsa képeslapokon, a múlt század végétől napjainkig. E képek értéke felbecsülhetetlen, hiszen az ezernyolcszázas évek végétől mutatják Nagykanizsa arculatát, változásait. Nézegetve az albumot, szemünk előtt pereg le száz év története, a polgárosodó kereskedelmi várostól napjainkig. A képek sok mindent elárulnak. Láthatóvá válik dédapáink, nagyszüleink élete, szemmel követhetjük a gyarapodó, szépülő várost Pordán László őrzi e csodát. Beszélgetésünkkor a múltat kutatva ugyan, de a jövőt is kerestük. • ••••••••••••••• • • • # - Gondolom, az idő előrehaladásával egyre nehezebbé válik a gyűjtés... - Én azt hiszem, hogy a képeslap gyűjtése egy kicsit a reneszánszát éli. A Thury György Múzeum már a második csomag reprint képeslapot jelentette meg a régi városról. De valójában az eredeti, régi képeslap mintha eltűnőben - A város írásos említésének 750 éves évfordulóján rendezett kiállításon láthattuk gyűjteményében városunk múltját, jelenét. Gyarapodott-e azóta a gyűjtemény? - Igen. Az élet magával hozta a változásokat. Kezdetben ajándékba kaptam a képeket, de a mai világban nem igazán lehet úgy kérni, mint az elmúlt időkben. Sok éve már a vásárlás a járható út, és elmondhatom, hogy egészen jó képeslapokat tudtam venni, természetesen nem kevés pénzért. volna, illetve nagyon nehéz hozzájutni. - Sikerül-e valamikor is megközelítő pontossággal megtudni, hogy hány fajta képeslap készült városunkról? - Nem tudom, mert nincs arról tudomásom, hogy ez valahol számon lenne tartva. A Múzeum képeslap gyűjteményéről tudok és a sajátoméról. - Az Ön gyűjteményében jelenleg hány képeslap található? - Körülbelül kétszáz darab. - Melyik a legrégebbi képes- lapja Nagykanizsáról, és mikor került kiadásra? - 1898-as a legrégebbi, és az Erzsébet teret ábrázolja. - Úgy tudom, a Csengery sarok volt a kedvenc képeslapja. Változott-e a kedvenc, egy esetleg újonnan vásárolt kép miatt? - Nem. A mai napig is ez a legkedvesebb számomra. - Közrejátszik, hogy a Csengery úton lakik? - Nem. Ezen a képeslapon valóban két nagyon szép épület látható. - A képeslapokat gyűjtve biztosan kialakult egy kép Nagykanizsáról. Milyennek látja a régi és a mai várost? - Régen nagyon szép épületek voltak, főként a Fő úton. Olyanok, amelyek Budapesten is megálltak volna a helyüket. A Várospalota, az Első Magyar Általános Biztosító palota, a Magyar Hitel Bank palotája, és lehetne sorolni. Ezek mind egyedi építészeti stílusban • •••••••••• épültek. Azt lehet mondani, hogy mindegyik épület egy egyéniség. A jelenlegi Nagykanizsa? Csak dicsérni lehet azt a foghíj beépítést, ami az Első Magyar Altalános Biztosító két épülete között plasztikusan illeszkedik a sorba. Nem úgy a „szerencsétlenre sikeredett" Kanizsa Áruházat, ami a Várospalota helyén áll. - A régi képek alapján lát-e olyan épületet, amelyet érdemes lenne felújítani? - Nem sok ilyen épület van, de például a Király úton a volt MÉH épülete ezek közé tartozik. - Van-e közelebbi terve a gyűjteménnyel? - Egy nagy tervem van. Azt szeretném, ha nemcsak nekem lenne meg ez a gyönyörű gyűjtemény, hanem bárki számára hozzáférhető lenne. Ez pedig csak úgy lehetséges, ha könyv formájában forgalomba kerül. Titkos vágyam tehát egy könyv megjelentetése. - Foglalkoztatja esetleg még más gondolat is? - Van egy fényképsorozatom, ami nyolc képből áll. Ezt még valamikor a Tüttő Fotóban kaptam az idős fényképésztől, és ezeken a \'41-ben frontra induló katonák búcsúztatása látható. Ha volna valaki, aki azonosítaná a képeken látható férfiakat, azzal nagyon szívesen találkoznék. Egy kicsit a közelmúlt nagykanizsai történelmét lehetne feleleveníteni és megőrizni a képek alapján... Mészáros Bálint 1998. január 16. Q KANIZSA - TCuitundítA «ut$a$t*t,) 15 Mesélő múlt A Városvédő Egyesület Honismereti Köre évről évre jelentkezik olyan kiadványokkal, amelyek a város, a városkörnyék történetét tartják az érdeklődő olvasók elé. Az idei kiadványok egyike, dr. Horváth László munkája, a város és környékének történetét mutatja be az ókortól a római kor végéig. - A kiadvány célja az, hogy az iskoláskorúak is megismerkedhessenek a város és környékének múltjával. Mind a terjedelemmel, mind az egyszerű nyelvezettel arra törekszem, hogy azokhoz is közel kerülhessen a mű, akik nem szakmabeliek. Nem titkolt cél az sem, hogy a NAT helytörténeti anyagaként is használható legyen a kiadvány - mondta dr. Horváth László. - Tematikailag mi jellemzi a kiadványt? - A tervem az, hogy táblázatok, mutatók segítségével - az általam leíróitok - a város történetének adott időszaka az egyetemes történelemben is elhelyezhető legyen. Jó ha nyomonkövethető, mi történt ezen a vidéken akkor, amikor Egyiptomot megtámadták az asszírok. - Hány év munkája fekszik ebben a most születő kiadványban? - Két évtized kutatómunkája. Igaz, nem most publikálom először ezeket a dolgokat, hiszen a Monográfiában már megjelentek, de ebben a formában, tudománynépszerűsítő céllal most először. - Mikor lát napvilágot a kiadvány? - A kéziratot március végén kell leadnom. - Mennyire veti össze az egyetemes történelem adott időszakát a kanizsaival? - Nem összevetés a cél, az egyetemes történelem jelenségeire inkább csak utalok, a helyi jelenségek, történések bemutatása a cél. - Fotókat is láthatunk majd a kiadványban az adott korszak feltárásaiból? - Természetesen. Az illusztrációk célja nem a leírtak megismétlése, hanem az ismeretanyag kibővítése lesz. Minden egyes képaláírás, illusztráció újabb és újabb információt lesz hivatott az olvasó elé tárni. - Az ön által kutatott időszak egy olyan korszak, amelyre mél- tán lehet büszke a ma itt lakó polgár... - A középső rézkorban ez a vidék az ország egyik fő centruma volt, a lelőhelysűrűség erre enged következtetni. Másfél-két kilométerenként tártunk fel egy-egy települést, s a leletek arra engednek következtetni, hogy a törzsi központ itt volt. - Egyes dolgokban, még a később élenjáró nyugatot is megelőztük... - Becsehely és környékéről származnak olyan leletek, amelyekből arra következtethetünk, hogy az élelmiszertermelés tudománya innen terjedt tovább Nyugat-Európa felé. Ott még javában vadászó-halászó gyűjtögető életmódot folytattak akkor, amikor a mi őseink már gabonát termeltek. Ha úgy tetszik a primitív nyugat innen leste el az élelmiszertermelést. - Miről mesél a római kor? - Ezen a környéken akkor itt nem volt város, a legközelebbi Zalalövőn volt. A későbbi időszakban Fenékpusztán kialakuló erődítmény volt a központ, s ennek hatókörében olyan civilizált, kulturált környezetet kell elképzelni, mint Észak-Itáliában a hasonló időszakban. A villák - gazdasági központok - majorságok, és falvak hálózata jellemzi ebben az időszakban ezt a vidéket. A tulajdonosok egyébként kimutatha- tóan észak-itáliai származású családok voltak, akik semmivel sem voltak szegényebbek az Itáliában élőknél. Erre temetkezési szokásaikból is következtethetünk, egy nemrégiben feltárt sírbolt a legfényesebb bizonyíték erre. A hat méter hosszú kőépítmény belül festették, föléje pedig húsz méter átmérőjű, eredetileg három méter magas kőhalom került. - A római időkben is azonos volt az utak nyomvonala a mostani legnagyobb utakéval? - Azt kell mondanom, nem véletlen az, ahol most az M7-es út fut. A rómaiak is tudták, hogy nyugat és kelet között a legalkalmasabb közlekedési útvonal az észak-déli irányú dombhátak lábán fut, ami rásimul a Mura árterére. Ez a jelenség egyébként más korokban is megfigyelhető, bár ott nem ennyire egyértelmű. - Véleménye szerint, mekkora igény van erre a munkára, most hogy a NAT-hoz kapcsolódóan készülnek a tantervek? - Itt a városban eddig még nem találkoztam ilyen igénnyel, de a szepetnekiek már megkerestek bennünket helytörténeti anyagokat kértek, hogy azt a most fogalmazódó tantervekbe építhessék. Én azért remélem, hogy Kanizsán is lesz kereslet a kiadvány iránt. Ha másként nem is, azok körében, akik a város múltjával szeretnének ismerkedni, bizonyára érdeklődőkre talál. Azoknak, akik többet szeretnének tudni e témáról a kiadvány irodalomjegyzéke sokat segíthet majd. D. É. Változások a múzeumban A Thury György Múzeum problémáival december tizenkettedikéi ülésén foglalkozott fenntartója, a Zala Megyei Önkormányzat. Hogy milyen döntés született a múzeum ügyében, dr. Horváth László igazgatót kérdeztük: - A kérdéses ülésen a múzeumraktár és elhelyezkedési helyzetét vizsgálta felül a megyei önkormányzat. Ezt indokolta az is, hogy bár összesen tizennyolc munkatársat foglalkoztat a múzeum, három épületben működünk, plusz külső raktáraink is vannak, nem éppen a legideálisabb körülmények között. Például a tavalyi évben tűz martalékává vált a kiskanizsai pajtánkban őrzött anyagunk közel fele, melyek jórészt néprajzi tárgyak voltak Ez olyan kárt jelentett, melyben egyszerűen pótolhatatlan tárgyak vesztek el. Említhetném még a másik külső raktárunkat - a kanizsai Zsinagógát. Ez az épület is rettenetes körülmények között található. Napirenden vannak a betörések gyújtogatások. Az áldatlan állapot megoldására határozta el a megyei közgyűlés, hogy a Zrínyi út 62. szám alatt található volt ATI oktatóbázis helyén alakít ki a számunkra egy iroda és raktárbázist. Ehhez elnyertünk egy központi pályázatot, valamint a megyei önkormányzat is elkülönített e célra egy bizonyos összeget. Ez minden valószínűség szerint nem lesz elég, így a határozat\' alapján a legrégebbi épületünket, az Erzsébet tér 11. szám alatt találhatót eladja a megyei önkormányzat. A bevételből származó pénzt pedig a múzeumrafordítaná. Ebben a felállásban felajánlotta a megyei közgyűlés a Városi Képtárat a kanizsai önkormányzat számára, bár mind a mai napig nem tudom, hogy ez üzleti ajánlat, vagy baráti gesztus. Ez utóbbit erősíti az a tény, hogy a város pénzéből készült ez a képtár, s nyolcvan százalékban a város pénzéből gyarapodott az itt található gyűjte- mény. A felajánlást azért kell megtenni, mivel a múzeum megyei intézmény lévén, minden tulajdona felett a megyei önkormányzat rendelkezik Ez elég zavaró, hisz gyakran fejünkhöz is vágják. Mindezek az emberek pedig nem fogják fel, hogy a Thury György Múzeum megyei pénzeken Kanizsáért, Kanizsán dolgozik Visszatérve az eredeti kérdésre, a határozat lényege az volt, hogy legyen egy bázisunk, ahol a munkatársainkkal napi kapcsolatot tudunk fenntartani, hiszen mindennapi munkánkat is akadályozta, hogy három helyen vagyunk. Nem beszélve az energia költségeiről. Ezen kívül a Fő úti épületünkben olyan kiállítási központot hozunk létre, mely remélhetőleg nagyobb látogatottságnak fog örvendeni, mint az eddigi, úgynevezett Városi Képtár. Itt tavaly év végével végleg bezártuk az Erdő és Ember Zalában című állandó kiállításunkat, hisz az el- múlt évben mindössze ezren látogatták meg. Ez enyhén szólva is elszomorító. Helyette egy új állandó kiállítást tervezünk, nyolcszáz négyzetméternyi kiállítótérben kívánjuk bemutatni Nagykanizsa rendkívül gazdag történetét. A földszinten, a régészeti osztály helyén időszaki kiállítások kapnának helyet: Ily módon az egész épület kiállítás céljára lenne kihasználva, míg a gyakorlati munka fent folyna, a bázison. Ez ésszerű megoldás lenne, s néhány elkövetkezendő évtizedig biztosítani fogja a múzeum zavartalan működését. Konkrét időpontokról még nem lehet beszélni, hisz minden a rendelkezésre álló pénz függvénye. Reálisan nézve két és négy év között megtörténhet a múzeum központjának a rendezése. Az állandó kiállítás nagy anyagi terheket jelent {körülbelül húszmillió forint), ha ez rendelkezésre fog állni, meg tudjuk valósítani. Sz. A. (KANIZSA- TCuttundíói <H*<pi$tH^) 16 1998. január 16. A Városvédő Egyesület Honismereti Körének gondozásában az idén tavasszal lát majd napvilágot Berkes József tollából a MAORT-telep házainak története. Ez alkalomból beszélgettünk a szerzővel, aki a negyvenes években maga is aktívan részt vett a telep tervezési munkálataiban, mint erről már . egy korábbi lapszámunkban beszámoltunk. (1996. aug. 2.) - A tervek szerint tavasszal jelenik majd meg a füzetecske, a kéziratokat még februárban szeretném leadni, persze ehhez még némi egyeztetésre is szükség van. A kiadvány előszavának megfogalmazására Buda Ernőt szeretném majd megkérni. A címlapon a tervek szerint a lakótelep látképe lesz majd látható, de emellett még számos más illusztráció is lesz a könyvecskében. - Mikor kezdtek épülni azok a házak, amelyeknek történetét most ön papírra veti? - 1941-42-ben kezdődtek az építkezések. Eredetileg a vasútparton épült volna a telep, ám helyette mégis a mostani helyre esett az építtető választása, miután Krátky főpolgármester felajánlotta a Sétakert ezen részét. Emiatt az első időben még támadások is érték hiszen sokan úgy vélekedtek hogy a Sétakert egyik legszebb része esett az építkezések áldozatául. - Mennyiben befolyásolta az építkezéseket a közeledő háború? - Nem nagyon lehetett építőanyagokhoz jutni, így aztán igencsak nehéz volt építkezni. Mi magunk készítettük azokat a téglákat, amelyekből a házak épültek, az építkezéshez használt faanyag pedig egy Erdélyben megvásárolt erdőből származott. A háborús készülődés miatt érvényben lévő szabályozások sok mindent befolyásoltak, a nyílások nagyságát és az építményekhez használható anyagokat is. EGY TELEP TÖRTÉNETE - Melyek a legidősebb épüle- - Mennyiben érződött ezeken az tek? épületeken az akkori építkezési di- - Elsőként a tíz mérnöki ház ké- vat? szült el, amelyből kilenc négyszo- - Az aktuális építkezési divatot bás, egy pedig öt lakószobával akkor nagyon befolyásolta a há- rendelkezik. A rajzokon hármas házként megjelölt épület eredetileg Dinda János kerületi felügyelő számára épült. - Mekkora pénzeszközök álltak az építtető rendelkezésére? borús készülődés miatt életbe lépett szabályozások sora. Mire a Vécsey utcai rész elkészült addigra még tovább szigorították az előírásokat, ennek ellenére az akkori amerikai lapok révén - Erre nehéz pontos választ adni, de csak egy példát szeretnék mondani, ami jól szimbolizálja az építtetők anyagi kondícióit. Az első tíz házba olyan fém nyílászárók kerültek beépítésre, amelynek házankénti áráért - ötezer pengőért - már egy kisebb villát lehetett építeni a Balaton mellett. megismert megfogalmazások itt is megjelentek. Gondolok itt például, csak az utcafronti kerítéssel elválasztott, amúgy osztatlan telkekre. - Milyen hatások érvényesülnek még az ön által készített terveken? - 1941-ben jelent meg Kozma Lajos egy könyve, eredetileg német nyelven Zürichben. Ebben a könyvben egy addig teljesen ismeretlen irányzat jelenik meg. Kozma úgy vélekedik, hogy a lakóhelyiségeket úgy kell kialakítani, hogy azok lehetőleg délre nézzenek, míg a konyha, illetve a fürdőszoba az északi fronton nyer kialakítást. Mi is átvettük ezt a dolgot, igaz nem ment könnyen, ugyanis volt olyan leendő lakó, aki nem nagyon értett egyet azzal kezdetben, hogy az utcafronton nincs szoba, hogy az utcára nem néz szobaablak. Emellett jó két évtizeddel megelőztük az állami építést, hiszen az Olajtelep házaiban már akkor voltak beépített konyhabútorok - Miben különböznek az első lépcsőben épült házak a további lépcsőben épületektől? - Az első tíz ház négy illetve öt szobás sátortetős építmény, a második lépcsőben épült nyolc ház már csak háromszobás, nyeregtetős építmény. Ezek az utóbbiak a vezető tisztviselők számára épültek A következő lépcsőben kétszobás házak épültek, főként nőtlen mérnökök, tisztviselők számára. A legutolsó rész a háború miatt fából készült, úgynevezett ikerbarakkokból állt, amelyeket a háború után számoltak fel. - Hány védett épület áll ma a telepen? - Félszáz. - Legendák szerint ez volt a negyvenes években az egyik legvilágosabb része a városnak. - A telep növényvilágának kialakítását Bősze Kálmán irányította, aki eredetileg erdészmérnök volt. A telep virággal való ellátását a telep sarkán lévő kertészetből oldották meg. - Mi az oka annak, hogy ez a telep ma is ilyen szép? - Egyrészt, hogy az építtetők arra törekedtek, hogy a legjobb anyagokból épülhessen, a legjobb kivitelezésben, másrészt, hogy a későbbi évtizedek is igyekeztek megóvni a telepet. D. É. 1998. január 16. ( KANIZSA 17 BEMUTATJUK: NÉMETH ZSOLT KÖLTŐ Nincs kiút Innét már nem indulnak vonatok. A halott város némán szakadt a nyakamba. A másik oldalon maradt érzések hiánya már nem fáj. Új napra ébredt volna a város, de ma is csak a tegnap történt dolgok játszottak velünk. A házak padlásait madarak rohamozták meg. De ezek a madarak az örök tél közeledtét jelezték. Lassan hullott a hó, és csak szívem egy darabja őrizte meg a tavaszt. Vártam, mert a várakozás gyönyörteljes állapot. Lecsukott szemeim mögött megérintettem kezed, és felszakadtak a mély sebek. Az épen maradt részeket hó borította, de a felszakadt seb mögött ragyogott a nap. Sokáig vártalak. Hallottam mit suttog a természet, de még utolsó szavaid töltötték be agyam, és nem éreztem a haldoklás fájdalmát. Csak néztelek. Almom valóság ízű volt, és tisztán éreztem forró leheleted. Félek. Ha megszólítalak, talán szertefoszlik egy álom és a valóság már nem lesz olyan. álmodj vágtázó lovat szerelmet napot szavaknak értelmet füstös kocsmát kiégett házat ágyat időt elmúlót féktelen vágyat álmodok én is veled te árva te kedves halott szerelmekkel ébredve élőnek álmodom magam köszönöm hogy itt voltatok és itt lehettem szép holnapra várok reménytelen élőnek álmodom magam papíron átütő napsugár kövér táncoló ördögök arcodat néztem messziről egy pohár csendesen eltörött felvágott csukló ösztönös vágy hátamba körmök tíz puha ágy szőke éjszakák barna hajnalok Zöld szemed eltűnt én se maradok őrülten ölelném sikító testedet csütörtök-vágyódás hétvégi őrület AZ EN SZÜLETÉSE... Versei megjelentek a Csend ritmusa című kötetben, a Fiatal Költők antológiájában (1995). Ebben így ír „nemhivatalos önéletrajzában": 7977. szeptember 3: Születés. Az elviselhetetlen fény és a testi tudás korlátainak mutációja. 1974. szeptember: Óvoda. Az ösztönös gondolkodás mezejének felégetett részei. 1978. szeptember: Általános iskola. - Program, melynek lényege az egyén megsemmisítése. 1986. szeptember: Középiskola. Négy év társtalanság. Csírák, 1991. szeptember: Főiskola. Töredékek. 1993. szeptember 29: Bátortalan kísérlet a kitörésre. Tollak. 1994. március 11: Alkoholisták - Leprások - Morfinisták - Indiánok - Filmek -Képek Versek - Én... Németh Zsolt ALMAIM megélem álmaim? megálmodom életem, otthonom gyermekségem távoli büszkeségem elveszett szabadságvágyamat emberséged őztiszta szemed lehajtott fejed s hazudtak nekem hazudtam magamnak suttognak a fák AKARLAK AKARLAK sasok szemében utazunk tovább Kincs Megtaláltad a reménytelen remények házának kulcsát. Befestetted arcomat némán vártál. Az idő átmosta könnyeid ízét Az ősz levetett ruháját kínálta Az ég rázúdított álmokat hordozott 18 KANIZSA - rKíUtunátíá MUHpXfilt. 1998. január 16. Az 1998-as rendezvények a forradalom és szabadságharc emlékére Történelmi levelezős játék és vetélkedő (általános iskolásoknak) 1997 ősztől 1998 tavaszig Dr. Zsoldi Zoltán - A szabadságharc érméi (diaképes előadás) 1998. 01. 14. 17 óra Levelezős játékos fejtörő 1998. jan. febr. Magyar kultúra napja (Himnusz születésnapja. zenés, irodalmi néptáncest) 1998. 01. 22. 18 óra Dr. Kerecsényi Edit - A szabadságharc eseményei a Zalakomár környéki nép emlékezetében (az 1848-as kutatások alapján) 1998. 01.28. 17 óra Diákolimpia - asztalitenisz megyei döntő 1998. 01. 29-30. Dr. Bacsa Gábor - Honvédkórház Kanizsán 1848-ban 1998. 02. 04. 17 óra Történelmi játszóházak általános iskolásoknak 1998. 02. 07., 14., 21., 1998. 03. 07. Kiss György - Pénzek a szabadságharcban (diaképes előadás) 1998. 02. 11. 17 óra Diákolimpia - torna megyei döntő 1998. 02. 11., 14 Állami Biztosító Kanizsa Kupa, Országos Teremlabdarúgó Torna 1998. 02. 14., 15. Dr. Horváth György - Nagykanizsa és környéke a forradalomban és a szabadságharcban 1998. 02. 25. 17 óra Diákolimpia - úszás megvei döntő 1998. 03. 2., 9. „A forradalom költészete" - városi versmondóverseny középiskolásoknak 1998.03.3 14 óra Diákolimpia - sakk megvei döntő 1998. 03. 7., 14 Történelmi levelezős játék és vetélkedő (általános iskolásoknak) Döntő: 1998. 03. 11. 15 óra . Kunics Zsuzsanna - Nagykanizsa emlékei a szabadságharcban 1998. 03. 11. 17 óra A Forradalom költészete című vers-inondóverseny döntője 1998. 03. 13. 14 óra Csányi László emléktábla avatása 1998. 03. 13. 15 óra Időszaki kiállítás 1998. 03. 13. 17 óra 15 km-es emléktúra közé|> és általános iskolák részére 1998. 03. 14 Petőfi \'73 c. filmvetítés 1998. 03. 14. Egész napos ünnepi megemlékezés 1998. 03 14 Városi általános iskolák többfordulós úszóversenye 1998. 03. 18. „A forradalmi romantika zenéje" 1998. 03. 23. 19 óra Nemzetközi Női kard vívóverseny 1998. 04. 4.. 5. Városi - városkörnyéki általános és középiskolák mezei futóversenye 1998. 04. 06. Diákolimpia - kézilabda megyei döntő 1998. 04. 16. Általános és középiskolák csapatainak játékos ügyességi sportvetélkedője 1998. 04. 25. Schwin-Cscpel Keringő - területi kerékpáros verseny 1998. 04. 25., 26. Diákolimpia - nagypályás labdarúgás megyei döntő 1998. 05. 30. Diákolimpia - Triatlon megyei döntő 1998. 05. 30. 1848-as jubileumi futás - Inkey Kázmér emléktábla avatás 1998. 09. 29. TÖRTÉNELMI SZABADEGYETEM Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ TÖRTÉNELMI SZABADEGYETEMET SZERVEZ az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója emlékére. PROGRAM: január 28. 17 óra A SZABADSÁGHARC ESEMÉNYEI A ZALAKOMÁR KÖRNYÉKI NÉP EMLÉKEZETÉBEN Előadó: Dr. Kerecsényi Edit február 4. 17 óra HONVÉDKÓRHÁZ KANIZSÁN 1848-ban Előadó: Dr. Bacsa Gábor február 11. 17 óra PÉNZEK A SZABADSÁGHARCBAN Előadó: Kiss György február 25. 17 óra NAGYKANIZSA ÉS KÖRNYÉKE A FORRADALOMBAN ÉS A SZABADSÁGHARCBAN Előadó: Dr. Horváth György március 11. 17 óra NAGYKANIZSA EMLÉKEI A SZABADSÁGHARCRÓL Előadó: Kunics Zsuzsanna A TÖRTÉNELEMI SZABADEGYETEM záróprogramja: március 23. 19 óra A FORRADALMI ROMANTIKA ZENÉJE hangverseny a Kiskastélyban. A koncerten a szabadegyetem hallgatóinak részvétele ingyenes. FELHÍVÁS „Kossuth Lajos azt üzente" című levelezős történelmi játékra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ\' háromfordulós levelezős történelmi játékot indít fiataloknak az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Kanizsai Műsorban. A JÁTÉK FELTÉTELEI: 1. Mindhárom forduló 10 kérdésből áll. A kérdéseket és válaszokai a Képes Történelem sorozat „Forradalom és szabadságharc 1848-49" című kötete alapján állították össze. A három lehetséges válasz közül csak egy helyes, ezt kell kiválasztani, és az előtte lévő betűjelet bekeretezni. 2. Az egyes fordulók kérdései és lehetséges válaszai a Kanizsai Műsor 1998. januári, februári és márciusi számában jelennek meg. A megfejtéseket a következő címre lehet beküldeni: Hevesi Sándor Művelődési Központ Levelezős történelmi játék 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Beküldési határidő: az aktuális hónap 10-e. Kérjük, hogy a megfejtő minden esetben tüntesse fel nevét és pontos címét! 3. A helyes megoldást beküldők jutalomban részesülnek. A nyertesekel postán értesítjük. Dr. Horváth György sk. Papp Ferenc sk. az emlékbizottság elnöke a HSMK igazgatója TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZAK - általános iskolásoknak Hevesi Sándor Művelődési Központ, Nagykanizsa A Játszóházak egyes foglalkozásai a reformkor és az 1848/49-es szabadságharc korát idézi fel. 1. 1998. február 7. (szombat) 15 óra: Téma: Korabeli viselet - a társadalmi rétegek ruházatának bemutalása diaképekben és videón Vezeti: Józsa Szilvia, Kocsis Andrea. Bujtor Tímea 2. 1998. február 14. (szombat) 15 óra: Téma: A forradalom fegyverei és egyenruhái - rövid diaképes előadás a fegyverekről és az egyenruhákról - fegyverkészítés fából - csatajelenet eljátszása -terepasztalon Vezeti: Józsa Szilvia, Len-gyák István 3. 1998. február 21. (szombat) 15 óra: Téma: Korabeli játékok készítése természetes anyagokból - Csuhé- és rongybabakészítés, valamin! gyékényből és fából játékok készítése Vezeti: Pulai Lászlóné, Győri Hajnalka, Vukman Kornélia 4. 1998. március 7. (szombat) 15 óra: Téma: Korabeli táncok és dalok tanítása - tánctanítás - palotás Vezeti: Horváth János - daltanítás Vezeti: Katona Noémi FELHÍVÁS a Forradalom költészete című versmondó versenyre Döntó\': 1998. március 13. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Közponl az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére versmondó versenyt hirdet Nagykanizsa város középiskolásai részére. Az elődöntőket az iskolák bonyolítják le, és a városi döntőre - iskolánként - 3 fői juttatna k. Versenyfeltételek: 1. A versenyzőknek ketlő, -egyenkénl 5 percnél nem hosszabb - produkcióval kell készülniük. 2. Kötelező egy Petőfi vers. vagy a reformkor idején keletkezelt mű. 3. Egy szabadon választott alkotás, melynek mottója, „legkedvesebb versem". A verseny döntője: 1998. március 13. (péntek) 14.00 óra Helye: HSMK Díjazás: I. helyezett: 6.500 Ft II. helyezett: 5.000 Ft III. helyezett: 3.500 Ft Jelentkezni lehel a jelentkezési lapon, 1998. február 15-éig. Papp Ferenc igazgató 1998. január 16. \' 1 KANIZSA - TCutiicuiiea, Hut$a#* 19 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Zala Megyei Történelmi Emlékbizottság PÁLYÁZATOT HIRDET AZ 1848/49 es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC ZALAI EMLÉKEINEK ÁPOLÁSÁRA. Pályázni lehet az alábbi témákra: 1. Honvédsírok, emlékművek, emléktáblák felújítása, méltó környezet kialakítása. 2. A forradalom és szabadságharc helyi eseményeivel és hőseivel kapcsolatos önálló kiadványok megjelentetése. Pályázhatnak: • települési önkormányzatok, • önkormányzati intézmények, • civilszervezetek. A pályázatban való részvétel feltétele: 1. téma esetében: fénykép, műszaki leírás, részletes költségvetés. 2. téma esetében: Elkészült kézirat, költségvetés. Az elbírálás során előnyben részesülnek azok a pályázók, akik saját erő meglétét igazolni tudják. A pályázható összeg a két kategóriában együttvéve egymillió forint. Elbírálási határidő: 1998. február 20. A pályázatok elkészítéséhez szakmai segítséget nyújtanak az alábbi megyei intézmények: • Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Zalaegerszeg • Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg • Deák Ferenc Megyei Könyvtár, Zalaegerszeg • Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ, Zalaegerszeg ZALA MEGYEI TÖRTÉNELMI EMLÉKBIZOTTSÁG UJ FEJEZET A VAROS KULTÚRTÖRTÉNETÉBEN l\'app Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy a HSMK tizedikként csatlakozhatott a Magyar Fesztiválok Országos Szövetségéhez. Ez egyben azt is jelenti, hogy Nagykanizsa 1998-ban első alkalommal lesz rendezője a Tavaszi Zenei Fesztiválnak. Négy helyszínen (Hevesi Sándor Művelődési Központ. Kórház kápolna. Képzőművészetek Háza, Felsővárosi templom), tizennégy programmal kapcsolódik a város az országos műsorso-rozatba. A tervezett műsorfüzet szerint műfajilag változatos események várják az érdeklődődet. A világsztárok és a határon túli magyarság művészei mellett megismerhetjük Kanizsa zenei életét is. A Tavaszi Zenei Fesztivál 1988. március 14. és április 3. között kerül megrendezésre. A nyitó előadáson a Pécsi Szimfonikus Zenekar játszik, Howard Williams (Anglia) vezényel. A paletta színességét mutatja a névsor. Dél-Amerika zenei kultúrájának közvetítője a Los Gringos együttes. Kiemelkedő művészeink közül vendégünk lesz a világ egyik legismertebb tradicionális dixie-zenét játszó együt- tese, a Benkó Dixieland Bánd. Szakest Lakatos Béla és Kőszegi Imre CD bemutatóját a Magyal Rádió is közvetíti. A Komáromi Jókai Színház mesejátékkal és musicallel érkezik Szlovákiából. Nagykanizsát az Állami Zeneiskola tanárai, a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar, a HSMK Vegyeskara és Ba-ráth Yvette képviseli, akinek első önálló dal- és áriaestjére kerül sor. A kétnapos Nemzetközi Hárfatalálkozó egyedülálló vállalkozása a fesztiválnak, ahol horvát és szlovén hárfamű-vészek is fellépnek. Papp Ferenc igazgató befejezésül elmondta, hogy olyan zenei fesztivált szeretnének rendezni, ahol minden korosztály megtalálja számítását, és a belépőd íjakat is úgy alakítják, hogy bárki számára elérhető legyen egy-egy esemény megtekintése, meghallgatása. A tervek szerint a meghívott vendégek között lesznek testvér(partner)városa-ink képviselői. Remélhetőleg a Tavaszi Zenei Fesztivál három nyelvű katalógusa pontos eligazodást nyújt majd a külföldi érdeklődőknek is. M.B. Szakony Attila: VÍZIÓ 20 -. .- KANIZSA - TCuttunáUb muk}<v!?k 1998. , anuár 16. 1 A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház egyik legnépszerűbb színművésze Faragó András, akit elsősorban zenés darabokban és vígjátékokban láthat a közönség - városunkban is. A jelen idejű megfogalmazás azonban csak félig helyes, hiszen Faragó András ettől az évadtól a Fővárosi Operett Színház tagja. Bármennyire furcsa, pályafutása során már másodszor. Az egerszegi társulathoz és nézőihez azonban nem lett hűtlen, hiszen továbbra is vendégszerepel náluk, nálunk. Legutóbb „A hetvenkedő katona" című előadás főszerepében láttuk Kanizsán, s ekkor beszélgettünk a tehetséges, fiatal művésszel. - Ön ettől az évtől a Fővárosi Operett Színház tagja. Mit jelent ez a váltás az Ön életében? - Tulajdonképpen visszatérés ez, igaz, hogy közben eltelt nyolc év, és elég fontos nyolc éve volt ez az életemnek. 1986-89 között voltam először az operettben, akkor egészen más rendszer jellemezte a színházat, mások alkották kicsit a társulatot is. Aztán két évadot Egerben töltöttem és hatot Zalaegerszegen. Azt hiszem, a legaktívabb időszaka ez egy fiatal színésznek. Nagyon sok mindent eljátszhattam - vidéken erre több lehetőségem van, Pesten szinte minden szerepkörre megvannak az emberek. Ettől függetlenül: visszakerülni a. fővárosba azt jelenti, közelebb vagyok a tűzhöz. Sajnos az országban az a helyzet, hogy Budapest a centrum. - Tudjuk, hogy a Csárdáskirálynőben játszik az operett színházban. Lesznek-e még más szerepei is? - A Csárdáskirálynőt már tavasszal elkezdtük csinálni, mert Németországba mentünk vele. Most próbáljuk A montrnartre-i ibolyát, ebben FARAGÓ ANDRÁS azt a szerepet, játszom -Florimond -, amelyet Egerszegen is alakítottam. És mivel január 10-én Japánba utazunk, A víg1 özvegybe is be fogok lépni. Ezt a darabot és a Csárdáskirálynőt visszük, öthetes turnén veszünk részt, ezért több szerepre is beugrásra készen kell állni. - Tavaly Egerszegen és Pesten is bemutatták a Csár-dáskirálnyőt. Horváth Péterféle rendezés sok vitát váltott ki... - Igen, az már el van felejtve... Amit Németországban játszottunk, azt az egerszegi előadás rendezője, az igazgató Halasi Imre vitte színre. Tulajdonképpen egy harmadik változat jött létre, mert figyelembe kellett venni, hogy a németeknek más igényeik vannak, hogy az előadást be kellett szűkíteni két és fél órába. - Milyen volt a fogadtatása Németországban a Kálmán-darabnak? - Eszméletlen! Nem tudom, mitől van kint ekkora kultusza a magyar operettnek. Ok egyébként a klasszikus bécsi operetteket játsz-szák, valószínűleg ezt nem tudják. Mondták is, hogy a magyar virtus, a magyar temperamentum külön világ... Münchenben léptünk fel 1600 férőhelyes színházban, és januárban elkezdték a jegyeket árulni, de tavasszal már nem lehetett kapni. Decemberben pedig Frankfurtba utaztunk. - Ön Zalagerszegen szintén játszik, most A hetvenkedő katonában és a Ne-báncsvirágban Celestin szerepét. Van más meghívása? - Egy évadra ez a kettő nem kevés, "-már csak az egyeztetések miatt is. Most olyan vagyok, mint egy utazó nagykövet. Ma délelőtt is próbáltam az operettben, reggel felmentem, jöttem vissza, este játszottam. Pénteken megint így lesz. Ez most elég bonyolult, arról meg nem tudok, hogy a következő évadban gondolkodnak-e bennem. Még nem beszéltünk róla, de könnyen el tudom képzelni. - Elsősorban Önt köny-nyebb műfajú darabokban láthatjuk. Nem hiányzik egy jó drámai szerep? - Zalaegerszegen azért játszottam mindenfélét, most viszont valószínű, hogy a zenések jönnek. Biztosan hiányozni fog. - Mi motiválta egyáltalán arra, hogy színész legyen? - A véletlen. Mindig azt szokták mondani, hogy „már kisgyermek koromban elhatároztam..." Nekem eszem ágában sem volt. Orosházára jártam gimnáziumba, és a Békés megyei Jókai Színház meghirdette, hogy lehet jelentkezni stúdiósnak, külsősnek. Annak idején mi még szombaton is jártunk suliba, és erre a napra hirdették meg a felvételit. Egy osztálytársnőm kitalálta, menjünk el, hogy ne kelljen iskolába menni. Természetesen őt nem vették fel... Aztán gimnázium után a színházhoz szerződtem, öt évadot töltöltem ott, majd következett a főiskola. Tehát véletlenül lettem színész, de attól kezdve, hogy „beleszagoltam a masztixba", mást nem tudtam elképzelni. - A színházon kívül mi tölti még ki az életét? - A családom. Feleségem, Bárdos Margit szintén színész, és van egy gyönyörű kislányunk, Fanni, aki decemberben lesz hároméves. Mostanában elég kevés időm jut. rájuk, de fénykép mindig van nálam... - Szeretnek a feleségével együtt játszani? Jó dolog, ha házastársak egy darabban lépnek fel? - Érdekes dolog ez. A színpadon tulajdonképpen nem jut eszébe az embernek. Sokat játszottunk együtt, volt olyan évad, hogy egyáltalán nem. Gyakorlatilag szerintem teljesen mindegy, mert amúgy is megbeszéljük a dolgokat, ott vagyunk egymás próbáin. - Szerepálma? - Hál\' Istennek, már volt, amit eljátszottam, a Sanchót Egerben és Zalaegerszegen is. De a Hegedűs a háztetőn című musicalből Tevjét szívesen megcsinálnám, a prózai szerepek közül pedig az Egerek és emberek Lennie-jét. Horváth Ilona 199$. január 16. KANIZSA - TCtUtunáiiá, *H*$aj?* 21 Mónay Zsuzsa három évtizede dolgozik a közművelődésben, négy éven át tanított, majd könyvtárosként kereste kenyerét, s valamivel több, mint húsz esztendje tevékenykedik a közművelődésben, a MÁV Kodály Művelődési Ház igazgatónőjeként. - Ezen a pályán nem lehet megöregedni, megcsontosodni, hiszen újabb és újabb korosztályok nőnek fel, újabb és újabb igényeket támasztva a közművelődési intézmények felé. A felnőtt korosztály igényei is változnak, s mi azért vagyunk, hogy ezeket kiszolgáljuk. Ma már, ha egy ötlet felmerül bennem, már egyből azon kezdek gondolkozni, vajon tetszik-e majd a közönségnek, hiszen az én ízlésem nem lehet mérvadó, hiába tetszik nekem valami, ha az a közönség soraiban nem haz a varos szelén talál visszahangra - meséli Mónay Zsuzsa. - Sok csalódással jár ez a pálya? - Szerintem nem többel, mint bármelyik más. Az ember az évek során megtanulja, hogyan készítsen elő úgy valamit, hogy az legalább részben beváltsa a hozzáfűzött reményeket. Persze folyamatosan figyelemmel kell kísérni az igényeket. Lehet, hogy meglepő, de az ember sokszor kellemesen csalódik. - Az ön állal vezeteti ház sokban eltér a többi nagykanizsaitól... - Valóban, ha ház jogállását, illetve finanszírozását kérdéseit tekintjük. A ház tulajdonjoga a MÁV-é, ez egy a háborúban megsérült magánház volt. A MÁV az államosítás sorári kapta meg, és felújította. A ház fenntartója részben a MAV, részben az állam, de a fenntartási költségeket minden évben meg kell pályáznunk, s ezeket az összegeket a MAV kulturális szolgáltatás áraként rendeli mellénk. Emellett természetesen a Kulturális Alap által kiírt pályázatokon is próbálunk pénzt szerezni a programjainkhoz. - Hogyan alakul a ház látogatóinak összetétele? - Fele-fele arányban vannak a MAV-hoz kötődők, és azok akik nem. Ez egy elöregedő környék, sokan nyilván azt gondol hatnák, hogy látogatóink is inkább a nyugdíjasok közül kerülnek ki, de nem így van. Egy időben mi voltunk a fiatalság hétvégi szórakozásátlak centruma, számos olyan klub működött itt, amely idevonzotta a tizenéves, és a korahuszonéves korosztályt. Sajnos ezek a klubok most egy kicsit leépültek, ennek oka, hogy a magánszférában mind több olyan intézmény nyílt meg, ami kiszolgálja ezeket a szórakozási igényeket. - Mit tart ön a ház legfőbb profiljának? - A népművészet ápolását. Ez egyelőre csak a mi házunkban kap hangsúlyt, ennek az egyik oka talán az idejárok összetételében keresendő. Van egy nagyon jó nyugdíjas klubunk, amely közel száz tagot számlál, saját tánczenekarral. Emellett van egy bábszakkörünk, amely eddig elsősorban a gyermekek szórakoztatására szakosodott, ettől az évtől azonban felnőtt darabok bemutatását is tervezik. - Még milyen csoportok működnek itt? - Két éve működik itt egy fafaragó szakkör Csávás Csaba vezetésével. Már két alkalommal volt kiállításuk. Emellett tervezünk egy csu-hébabakészítő szakkört, amelyet Helyes Zsuzsa vezetne, de ennek dologi költségeit szerelnék pályázati pénzekből fedezni. rt - Jön a báli szezon, milyen programokkal várják a közönséget? - A tervek szerint lesz mozdonyvezetőbál, sportbál és ovibál is. Ezek évről évre visszatérő rendezvények, amelyek jó lehetőséget adnak az együttdolgozó embereknek arra, hogy szabadidejük egy részét is együtt tölthessék, hogy új, addig ismeretlen oldalról ismerhessék meg egymást. - Változott-e az emberek művelődési igénye az időbeli elosztást illetően? - Igen. A fiatalok elsősorban szombaton igénylik a társas együttlétet, az idősebb korosztály szinte minden programját péntek estére szeretné megrendeztetni, legyen az bál vagy műsoros est. Azt hiszem a középkorúak ma már úgy gondolkoznak, hogy a hétvége a családé, szombat a pihenés napja, vasárnap pedig felkészülés az előttük álló hétre. - Nem fárasztó-e mindig akkor dolgozni, amikor más pihen? - Nem, az ember megszokja ezt egy idő után, és már fel sem tűnik. Az az igazság, ha ezt a hivatást, az ezzel összefüggő feladatokat valaki munkának tekinti nagyon hamar elfáradna, de számomra ez nem munka, hanem hivatás, amit nagyon szeretek... D.É. tízéves a városvédő egyesület A Nagykanizsai Városvédő Egyesület december 18-án tartotta jubileumi, és egyben tisztújító gyűlését a Képzőművészetek Házában. Zsoldos Ferenc alelnök ismertette a napirendi pontokat, majd annak elfogadása után Tüttő István polgármester méltalla a Városvédő Egyesület hagyományápoló munkáját, példamulatónak nevezve azt az évtizedes tevékenységet, amelyet a Városvédő Egyesület Nagykanizsa értékeinek megóvásában, kultúrtörténetének feltárásában végzetl. Kiemelte, hogy az egyesület megfontoltan mindig a város szebbé tételét, a történelmi emlékhelyek megőrzéséi tekintette legfőbb szempontnak, és ez szerint állított célokat maga elé. A további jó együttműködés reményében az Önkormányzat nevében is köszönetét fejezte ki az eddigi tevékenységért, majd átadta a Megyei Jogú Város Közgyűlése elismeréseként készíttetett tűzzománc vá-roscímert. Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke, beszámolójában összefoglalta az elmúlt tíz év eseményeit, sikereit: ,.Emlékhellyé tettük Kanizsa várának helyét, régi alkotások születtek újjá. Történelmi ereklyék, címerek díszítik a Városházát, a Szomo-lányi sarok épületét. Tanúskodik munkánkról az új Török kút, a Szentháromság szobor, a Turulmadár és Széchenyi István szobra. Városunk írásos említésének 750., hazánk 1100 éves évfordulójára veretett érme maradandó emlék lehet mindannyiunk számára. Felállításra került a 17. keleti hosszúsági kör emlékműve, és kiadásra került tizenhat helytörténeti kiadványunk. Idegenforgalmi szempontból jelentős a ..Körséta a Belvárosban" címet viselő füzet megjelenése, amelyben huszonnyolc műemlék, nevezetesség leírása, képe található. A napokban került kiadásra a „Nagykanizsai Városvédő Egyesület Története" című könyv. Egyesületünk az országban, a megyében közismert és elismert. Erről tanúskodik a Kós Károly- és a Podma-niczky-díj, valamint a Landorhegyi Alapítvány CIVILISSIMUS díja. A közel 150 tagot és a mintegy 30 jogi támogatót a múlt, a jelen és a jövő teniu akarása tartja össze, a váras kultúrájának, értékeinek megőrzésében, annak szolgálatában". Beszédében kitért a létszám növelésének fontosságára, amiben kérte a Városi Televízió és a helyi újságok segítségét is. A továbbiakban szó esett a távolabbi célokról. A jövő tervei között szerepel a „Körséta a belvárosban" című füzet angol és német nyelvű változatának kiadása. 1998-ban a szabadságharc százötven éves évfordulójára, a Kossuth-szobor felállításával egyidőben Kossuth Lajos és Petőfi Sándor emlékérem veretteté-se. 1999. október 6-ára pedig az aradi vértanúk emlékére, „Aradi vértanúk" emlékmű átadása. Az ötödik napirendi pont keretében az öt évre szóló mandátum lejárta miatt sor került az új vezetőség, valamint az ellenőrző bizott- ság tagjainak és a munkabizottságok elnökeinek megválasztására. A hivatalos jegyzőkönyv szerint 1997-től a közgyűlés elnöke Lovrencsics Lajos, alelnöke Zsoldos Ferenc, titkára Kar- lés együttműködési szerződés aláírásával zárait, amelyet a Kreatív Klub részéről Cseke Zoltán elnök, a Városvédő Egyesület részéről Lovrencsics Lajos elnök látott el kézjegyével. mazin József lett. A lisztújító közgyű- . M.B. ÜNNEPI KÖNYVBEMUTATÓ December 15-én a HSMK Kamaratermében került sor a "Nagykanizsai Városvédő Egyesület Története" című könyv ünnepi bemutatására. A könyvbemutató házigazdája Zsoldos Ferenc önkormányzati képviselő, megnyitó beszédében a következőket mondta: "E nagyon szép, színes, tíz témakörrel foglalkozó könyv írója, alkotója Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke. A mai nap feladata, hogy ezt a könyvet az érdeklődő olvasóközönség rendelkezésére bocsássuk, amiben feldolgozásra került a Városvédő Egyesület tízéves tevékenysége, és bemutatásra került, hogy az egyesület részéről felújított, megújított, megszépített, vagy újonnan létesített alkotások hogyan kapcsolódnak a város történetéhez, mennyiben kapcsolódnak azokhoz a személyiségekhez, akiknek szerepük volt, van, és bizonyára nagyon sokaknak lesz a jövőben is Nagykanizsa szépítésében. Ez a kiadvány a várostörténeti füzetekkel együtt teljesebb képet ad a város múltjától, és tartalmazza azokat a törekvéseket is, amiért a Városvédő Egyesület tevékenykedik...". Ezután Lovrencsics Lajos beszélt a kezdetekről: „1987-ben a megalakuláskor az volt a zászlónkra tűzve, hogy értékeinket megbecsülve a múltat visszahozva a jelenbe, az utókor számára értékes kulturális, szellemi örökséget tudjunk hagyni...". Könyvéből kiderül, hogy a civil szervezet 1987-ben alakult, és rövidesen csatlakozott a Város- és Faluvédők Szövetségéhez, célként tűzve ki az 1892-ben alakult Szépítő Egyesület munkájának folytatását. A feladatok értékességét mutatja, hogy mindig találtak partnereket, akiknek segítségével megvalósulhattak a tervek. A könyv olvasmányosan tartalmazza az eddigi munkásságot: az 1903-tól 1949-ig használt városcímer visszaállításától a Turulmadár és Országzászló tartóoszlopának helyreállításán keresztül a 17. keleti hosszúsági kör emlékművének felavatásáig. A Nagykanizsai Városvédő Egyesület 1992-ben a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztériumtól Kós Károly díjban részesült. 1997-ben a Zala megyei Landorhegyi Alapítvány CIVILISSIMUS díját nyerte el, majd a Város- és Faluvédők Szövetségétől Podmaniczky-díjat kapott. A könyvet ajánlom mindazok figyelmébe, akiknek vonzódása Nagykanizsához és annak történetéhez természetes életérzés. De ajánlom azoknak is, akik látva a szépülő várost, kíváncsivá válnak, és szeretnének bepillantást nyerni azon kulisszák mögé. amik titokzatosságot ugyan nem tartalmaznak, de sok újdonsággal, érdekességgel ismertetnek meg..._M. B. 22 r 1 KANIZSA - \'Kuttunátte ttuu^tfíK 1998. január 16. Nem sok minden van, amiről elmondhatjuk aprócska hazánkban, hogy ilyen csak nekünk van, hogy ilyen csak nálunk maradt fenn. Itt Nagykanizsán, ebben a dél-zalai városban pedig még kevesebb dolog maradt meg a múlt emlékeiből, de van ilyen. Ilyen a nagykanizsai Chevra könyv, amely Közép-Európában egyedülálló. Bár vannak hasonló dokumentumok, valamiben a miénk több ezeknél. A könyvet a budapesti Zsidó Múzeum őrzi hét pecsét alatt, mint pótolhatatlan, szinte egyedülálló emlékét a múltnak. Major Hona először szakdolgozatként foglalkozott a témával, ám nemrégiben felkérést kapott a Városvédő Egyesület Honismereti Körétől, hogy szakdolgozatának egy kisebb fejezetét, a Chevra-könyv Pokol traktátusával foglalkozót mutassa be a Honismereti füzetek sorozatban. A kiadvány a tervek szerint tavasszal lát majd napvilágot, és a kiadó szándéka az, hogy héber nyelvre is lefordítsák. - Hogyan jutott eszébe, hogy ezt a nem mindennapi témát válassza dolgozatául? - A szombathelyi tanárképző főiskolán a történelem tanszé CHEVRA KADISA ken jutott ez eszébe az egyik tanáromnak, aki kanizsai származású. - Mi kellett ahhoz, hogy ön ezt a kiadványt egyáltalán megtekinthesse? - Bármilyen meglepő, nem sok. A tanszék nyújtotta segítség elegendő volt, bár ha visz-szagondolok a dolog meglehetősen kalandos volt. Emlékszem, amikor megkaptam az engedélyt kivonult a rendőrség, és mindenféle biztonsági rendszabályok léptek életbe arra az időre, amíg én a könyvvel ismerkedhettem, hiszen a biztonsági rendszer kikapcsolásával védtelenné vált az épület, illetve az ott őrzött dolgok. - Mennyiben más ez a Chevra könyv, mint a többi, mondjuk, mint a prágai? - Abban, hogy tartalmaz képeket, festményeket, amelyeknek ugyan nem nagyon van művészi értéke, ugyanakkor nagyon reális ábrázolások. Izsák Eiszik készítette ezeket az alkotásokat, aki Kabodon szülelelt. Ezek a képek, az általa készített rajzok, például biztos támpontot adnak-a temető bizonyos részleteinek rekonstruálásához, ahhoz, hogy behatárolható legyen időben, mely részek mikor kerültek be a könyvbe. - Mi tulajdonképpen a Chevra-könyv? • - A Chevra könyv a halotti, temetkezési szokások mellett a gyeket, segélyezte a betegeket, ápolásukról is gondoskodott. A temető a tulajdonát képezte, a sírhelyek megváltását az egyletnél intézhették. Az egylet tartatta rendben a temetőt, a ravatalozót, gondoztatta a sírokat. - Miről szól az ön dolgozata, illetve miről olvashatunk a kiadványban? - Mint már szó esett róla. a hitközösség történetét is tárgyalja, kiegészítve az adótfizető, támogatást adó hitközségi tagok névsorával. Nem egy év történetét tárgyalja a mű. hanem folyamatos jegyzőkönyve ez hitközség életének, olyan, amibe minden bekerül. Ha lenne, illetve lett volna folyamatosan olyan hitközségi élet Kanizsán, mint a múlt század végén, illetve századunk negyvenes éveinek elejéig volt. akkor ez a könyv ma is folytatódna, folytatódhatna. Még a század elején is került bele bejegyzés, bár már ekkor is inkább kultúrtörténeti jelentőséggel bírt az egylet tagjai számára is. A 20-as években indult kórházépítési akció támogatóinak névsorát is olvashatjuk benne. A Chevra könyv végrendeleteket is tartalmaz, számos olyat, amelyben a végrendelkező vagyonát, örököse nem lévén, a Chevra Kadisára hagyja. Találhatunk a könyvben olyan bejegyzéseket is, amely olyan emberek eltemettetéséről szól, akiknek vagyona nem lévén a temetés költségeit a Chevra Kadisa állta. - Mi a Chevra Kadisa? - Szent egyletet jeleni a kifejezés. Ez egy olyan egylet, amely a hitközséghez tartozók kegyeleti ügyeiben segédekezett. Támogatta az árvákat, az özve- Pokol traktátusál dolgoztam fel. Ez a rész egyébként a túlvilágról alkotott elképzeléseket, a temetés szokásait, a köteles gyászt tárgyalja a Chevra könyvben. Dolgozatomban leírtam a halotti szokásokat, kiegészítve azokkal a dolgokkal, amelyek itt voltak jellemzőek. Meg kell mondanom, ez a könyv egy nagyon gazdag múltról számol be. - Kellett-e a héber nyelv ismerete a Chevra megismeréséhez? - Ahhoz nem. De a szakdolgozatom részét képező temetőtörténethez igen. hiszen a sírfeliratok megértéséhez ez elengedhetetlen. Ahhoz, hogy azt a munkát elvégezhessen valamilyen szinten meg kellett tanulnom héberül, s a sírokra jellemző szimbólumok világában is kellett némi jártasságot szereznem. - Milyen terjedelmű a készülő kiadvány? - Egyelőre lemezen, tördelésre kész állapotban van, így csak saccolni lehet a későbbi térje delmét, de a szöveganyag körülbelül harminc gépelt oldal. - Milyen anyagi támogatással kerül kiadásra a mű? - Erre a kérdésre nem tudpk válaszolni. D.É. 1998. január 16. KANIZSA - TCuttunäliA rttayevfcK 23 ANTIGONE Még egyszer a nagy sikerű diákelőadásról Esemény volt városunk kulturális életében a görögök egyik legnagyobb tragédiájának, az Antigonénak a bemutatója, melyet a Batthyány Lajos Gimnázium Diákszínpada adott, elő. A darabot - közismerten - az a Harkány László tanár úr vitte színre, aki az 1965-ös produkciónak is a rendezője volt. Tudjuk, akkor is nagyon sikeres volt az előadás, s a mostani bemutató szintén jelentős, emlékezetes „vállalkozás". De miért kell megnéznünk az Antigonét? Mit üzen a szerző, Szophoklész az időszámításunk előtti 5. századból? Mit tud olyat mondani, amely - ahogy mondani szokták - ma is aktuális? A dráma témáját a thébai mondakörből „kapta", és alapvetően egyetlen konfliktus köré épül. Az összeütközés alapja az isteni és a városi törvények .szembekerülése, ez a kibékíthetetlen ellentét forrása. Kompromisszumot nem lehet kötni, az egyik nézetnek buknia kell, mert az erkölcsi világrend csak ezután állhat helyre. A mű azt sugallja, a nézőnek kell állást foglalnia az igazság kérdésében, rá hárul a döntés felelőssége. S a néző - úgy gondolom - inkább Antigoné mellett van: nem maradhat eltemetetlenül Polüneikész holtteste, még akkor sem, ha a fiú a saját városa ellen támadt. Ezért van igaza Kreón királynak is, ő pedig az állam érdekeit védi. Az Antigoné tanulsága nagyszerű: a humánumnak mint emberi értéknek győzedelmeskednie kell. A címszereplő az erkölcsi-emberi nagyság példáját helyezi elénk. Antigoné vállalja, hogy konfliktusba kerül a királlyal, sőt testvérével, Lszménével is, mert úgy érzi, céljait el kell érni. Mert a közönségnek rá kell döbbennie arra, hogy az Antigoné-féle magatartás tulajdonképpen hiányzik az életből. A decemberi bemutató és előadások után megnézhetjük Kanizsán újra a tragédiát: e hónap 22-én 15 és 24-én 19 órakor. A kitűnő darabon kívül érdemes megtisztelnünk azt, ami hazai, ami a mienk. A gimnázium lelkes pedagógusait, akik tettek azért, hogy ez a diákelőadás létrejöhessen, és elsősorban a szereplő tanulókat méltassuk figyelemre! Az egységes, koijrekt, becsületes produkcióból azonban ki kell emelnünk az Antigonét alakító Majoros Esztert, „örök" ellenfelét, Antal Gábort, testvérét, Kálovics Dalmát. Színfoltot jelentett Földi Gábor (Karvezető) és Kovács Báláz* (Teiresziász) játéka is. Az Antigoné komoly üzenet a mának. Az emberről szól, a testvéri szeretetről, erkölcsi értékekről. A szív szaváról. Mindenkinek. Horváth Ilona korvadaszat, avagy az új magyar dráma Másodszor vendégszerepelt városunkban ebben az évadban a kaposvári Csiky Gergely Színház. Úgymond hazai darabot hoztak. A teátrum ugyanis drámapályázatot írt ki 1956 negyvenedik évfordulója alkalmából, s az első helyezett művet mutatták be. A „Körvadászat" Hamvai Koméi alkotása. Az állítólag álnéven író szerző „mindössze" 1969-ben született Budapesten, és az ELTE bölcsészkarán kapott diplomát angol szakon. Az irodalom terén azonban múltja van, az 1995-ben írt „Márton partjelző fázik" című regényével megkapta az elsőkötetes írónak járó Bródy Sándor-díjat. Fentiek ismerete szükséges ahhoz, hogy megpróbáljuk megértem az új magyar drámát. Hamvai Kornél saját tapasztalataiból nem meríthetett, amikor \'56-ot és az azt megelőző éveket akarta megelevenítem. Viszont információival, tanulmányaival, olvasmányélményeivel jól sáfárkodott, amikor az alkotás mellett döntött. Mondhatjuk: hitelesen jelenítette meg a kort, amelyben nem élt. Eleget tett a drámai műnemi-műfaji követelmé- I nyeinek is, a nézőnek mégis hiányérzete van. Talán nem kell neki már ez az „egész". Különben nuért fogyatkozott meg jelentősen a második, s különösen a harmadik felvonás előtt a nézőközönség? Az új magyar dráma helyzeteket, szituációkat teremt, jellemeket körvonalaz és mutat be szinte pontosan. Gondolkodik és gondolkodtat. Ennek ellenére én azt hiszem, az első előadás diákjai - tanulmányaik, ismereteik folytán sem - tudták feldolgozni a színpadon zajló eseményeket, nem látták azok mögé, hiába törekedett a szerző a realizmus kidomborítására. (Díjazásakor jelentős helyen szerepelt eme tény.) A sok jelenet nem gátolta az előadást abban, hogy folyamatosan pergő legyen. Babarczy László rendezése nagy figyelmet fordított erre, s ezenkívül hangsúlyt fektetett a karakterek - amúgy adott - kidolgozására. A szereplők Cselényi Nóra korhű jelmezeiben és Szegő György szimbolikus díszletei között „vadásznak". A darabban felvonul a kaposvári társulat jelentős része, és bizony a nézők sűrűn forgatják a szórólapot, hogy „azonosítsák" a színészeket. A sok jó alakítás közül ki kell emelnünk Kelemen József, Szula László, Kocsis Pál és Leeső Péter játékát. A megszokott színvonalat láttuk Spindlei Bélától, Márton Esztertől és Tóth Eleonórától, és talán az első helyen kellett volna szólni a főiskolai hallgató Sarkadi Kiss Jánosról, aki a legtöbb tartalommal töltötte meg szerepét. Az előadás műsorfüzetében olvashatjuk többek között a körvadászatnál megszívlelendő szabályokat, melyekből az egyik így hangzik: „A vadásznak nem feltétlen fontos minden nyulat meglőni, a jövőre is gondolni kell." Aztán vagy sikeriil(t) ez, vagy nem. Horváth Ilona „AZ OSOK SZELLEMET, TEKINTÉLYÉT HORDOZZÁK A- népszokásokról William Gra-ham Summer érdekes megállapításokat tett - jellemzőek ezek a vélemények, és mélyen érintik az ember közösségi életét, gondolkodását: - A népszokások jelentéktelennek látszó kis cselekedetek gyakori ismétléséből áll, amelyet sokszor nagyszámú ember közösen hajt végre. - Hagyomány útján öröklődnek, és semmiféle kivételt vagy variációt nem tűrnek meg, - mégis újra meg újra változnak, hogy eleget tegyenek a megváltozott körülményeknek. - Olyan erőfeszítésre is vezethetnek, hogy a résztvevők között az együttműködés és kölcsönös támogatás szükségeltetik. A csoporton belül odaadás, áldozatkészség és testvériség mutatkozik meg. - Mindenki elítéli azokat, akik nem elég lelkesek, nem dolgoznak eleget, és nem hoznak elegendő áldozatot a csoport érdekében. - A népszokások valmennyi ele- me a józan észen, a természeti értelmen és az ösztönös megérzésen alapul. - A népszokások hagyományon alapulnak, s így. az ősök szellemét, tekintélyét hordozzák. - A tömegek e hagyomány letéteményesei, a nép életmódja alkotja a népszokásokat. (W. G. Sumner: Szokások, erkölcsök, viselkedésmódok szociológiai jelentősége c. könyvéből) A nép életének és szokásainak tudós kutatója Gönczi Ferenc így érzett munkája közben: „Munkába fogva, a boldog múlt idők varázsával átitatott kedves emlékek valósággal megihlettek. Munkám közben elvonultak lelki szemeim előtt Göcsej hegyes-völgyes bájos tájai, apró kis községei régies faházaikkal, az ősi szokásai között élő romlatlan lelkű lakóival... a nép maga oly szívesen ismertetett meg mindennel, ami az ő életével összefüggött -, s régi apáiktól örökölt és az akkori időkig épségben őrzött kultúrvagyonuk volt. Amikor most lehetőséget kaptam egy kis kirándulásra a népszokások, hiedelmek világába, kedves falum, Hahót is eszembe jut, hiszen ott láttam először olyan gyermekekből álló kis csoportokat, kik házról-házra járva népi játékokat mutattak be a jeles napok vagy ünnepek alkalmával. \' Köszönöm a Thúry György Múzeum munkatársainak segítségét, s kiemelten dr. Kerecsényi Edit néprajzkutatónak, a múzeum ny. igazgatójának, hogy beletekinthettem azokba az értékes néprajzi dolgozatokba, feljegyzésekbe, különböző pályázatokra írt művekbe, melyeket ő gyűjtött össze fáradhatatlan, lelkes munkával évtizedek óta, folyamatosan. Ezek az írások, dokumentumok az én első számú forrásaim, segítőim. Csizmás léptek zaja hallatszik kívülről. Először halk kopogás, majd egyre hangosabb dörömbölés a pitvar ajtaján. Pista bácsi, a házigazda az asztalfőn ül, kezével csendet int. Huncut mosolya a kis jávor-bajusz alatt bizonyosságot sejtet; ő már tudja, kik csoszognak odakint... A két .kisgyerek is elcsendesedik, mindenki a hangra figyel: - Jó estét aggyon Isten az egész ("saladnak! Szabad-e regőnyi? - Szabad. Szabad! Dr. Dobó László 24 KANIZSA - Sfu»u 199$. január 16. Kézilabda Tóth László vette át a stafétabotot Az N. Olajbányász KC NB I/B-s női kézilabdacsapatának rendkívül gyenge őszi szereplése és kiesőhelyre kerülése után megtörtént az, amire a „jólértcsültek" számítottak: az eddigi tréner, Varga József munkájára az első csapatnál a továbbiakban nem tart igényt a klub vezetése. Dávid Sándor, az Olajbányász KC elnöke: - Az edző-váltást nem lehetett elkerülni, s ezt mindannyian beláttuk. Az eredménytelenség, a csapat körül kialakult légkör, az edzések látogatottsága, a mutatott játék mind-mind azt támasztotta alá, hogy új szakvezetőt kell keresnünk a női csapathoz. Varga Józsefet végül Tóth László váltotta fel a kispadon, aki a Tungsram NB I/B-s csapatának volt játékosa, majd a szakosztály technikai vezetőjeként ténykedett. Az edzői munkába Letenyén, az NB II-es férfi csapatnál kóstolt bele. - Meglepett az, hogy engem kértek fel a nőt csapat edzői feladatúnak ellútúsúra, ugyanakkor örömei lattant munkának. - Melyek az elképzeléseid, célkitűzéseid? - Úgy érzem a jelenlegi játékosállomány alkalmas arra, hogy biztosítsa további NB I/B-s tagságát, a bentmaradúst mindenképpen el kell érnünk. - És a játékban? - Női csapatoknál nem jellemző az improvizatív játék, ezért elsősorban a különböző támadási befejezések begyakorlására kell a hangsúlyt fektetnünk. Január közepén az erőnléti edzéseket helyezzük előtérbe, majd következhetnek a figurális játékelemek. A március nyolcadikán kezdődő tavaszi versenysorozat előtt természetesen edzőmérkőzéseket is szeretnénk játszani -hangoztatta az Olajbányász KC új edzője, Tóth ImszIó. TEKE Balogh Eszter négyszáz fölött... Kanizsa Sörgyár SE-MOTIM TÉ 8-0 (2347-2148) Nagykanizsa. NB/I-es női te-kemérkőzés Egy jó kezdésnek meghatározó szerepe lehet a bajnokság tavaszi folytatására nézve - vélekedtek a Kanizsa Sörgyár NB l-es női tekecsapatának játékosai, s ha már eképpen gondolták, így is cselekedtek... A Majorosné játékos-edző által vezetett együttes kiegyensúlyozott teljesítménnyel, magabiztosan nyert a MOTIM TE gárdája ellen. Egyéni eredmények: Balogh E. 404. Tubolyné 397, Némethné, 389. Vágvöl-gyiné 389. Bakos I. 387. Majorosné 381 fa. Ifjúságiak: Kanizsa Sörgyár SE-MO-TIM TE 3-1 (720-705) Egyénileg: Balogh H. 375. Horváth E. 345 fa. KOSÁRLABDA Thury Kupa -Russay Olivér Emléktorna Január 17-én a Thury ŐSE rendezésében, a Szakközépiskola tornatermében kerül lebonyolításra a 10. Thury Kupa, Russay Olivér emlékére, melynek keretében meghívott leány és ka-dettcsapatok mérik össze tudásukat. A torna győztese a Thury Kupával lesz gazdagabb, míg a további helyezettek oklevél díjazásban részesülnek. A kupa programja: Január 17. 9.30: ZTE KK-Thury Kanizsa KK 10.45: KK BENSTON-KK Graficar 12.00: Graficur-ZTE KK 13.14. KK BENSTON-Thury Kanizsa KK 14.30: KK Graficar-Thury Kanizsa KK 15.45: ZTE KK-KK BENSTON 17.05: Eredményhirdetés A II. FEKETE ZOLTÁN EMLÉKTORNA Fekete Zoltánné: - köszönöm nektek... Négy női és négy férfi csapat -s nagyon sok érdeklődő - hozzátartozók, egykori barátok, tanítványok, ismerősök - részvételével került megrendezésre január 10-én a „II. Fekete Zoltán Kézilabda Emléktorna", adózva a két évvel ezelőtt elhunyt testnevelőtanár, edző emlékének. A mérkőzések sorozatát a Kör-mend-ÖTYE - Öreg Tyúkok Egyesülete - összecsapás nyitotta meg, ahol a hazaiak együttesében többek között pályára lépett Fe-keténé, Simonetzné, Kálócziné, Hári, Dergez, Szlobodáné is megmutatva, hogy bár gyorsaságuk valamelyet csökkent, de technikai tudásuk és lelkesedésük alig. A legnagyobb érdeklődés érthetően a Magyar Öregfiúk Válogatottjának meccseit kísérte, mivel a gárda soraiban több olyan, egykori válogatott kézilabdást is köszönthettük, mint a 317-szeres válogatott Kovács Pétert, a 227-szeres válogatott Kontra Zsoltot, a jelenleg zalaegerszegi kapust, Horváth Józsefet (133), Őri Pétert (132), Hoffman Pált (4), Ka-nyó Antalt (2), Illés Sándort (22), Pál Árpádot (52), Ágics Antalt (2), és Aradi Bélát. Telt ház előtt került lejátszásra az N. Old Boys elleni mérkőzésük, ahol a kani- zsai együttesben régi ismerősöket üdvözölhettünk, mint Szőllősi Józsefet, Prókay Károlyt, Bilicz Csabát. Benkő Jánost. Zelovich Nándort, Varga Józsefet, Iványi Lászlót. Sári Zoltánt. Lelymann Jánost. Marczinka Csabát, Dávid Sándort, Kálóczy Lászlót, Will-mann Zsoltot, Kosztolánczy Zsoltot. A találkozót végül a Magyar Öregfiúk Válogatottja nyerte meg 26-16-ra. További eredmények. Nők: Körmend-ÖTYE 19-16. Olajbányász KC-Pacsa 18-9, Pacsa-Körmend 13-22. Pacsa-ÖTYE 14-21, Körmend-Olajbányász KC 7-17, ÖTYE-Olajbányász 8-18. Végeredmény a hölgyeknél: 1. N. Olajbányász KC, 2. Körmend. 3. ÖTYE, 4. Pacsa. A legjobb kapus különdíját Horváth Nikoletté (Olajbányász KC) érdemelte ki, a legjobb mezőnyjátékos Major Bernadett (Körmend) lett, míg a gólkirálynőnek járó tiszteletdíjat Gombor Ágnes (Olajbányász KC. 18 találat) vehette át. Férfiak: Zalaegerszeg-Pécs 15-25. Pécs-Old -Boys Nk. 20-15, Magyar Öregfiúk Válogatottja (MÖV)-Zalaegerszeg 27-14, MÖV-Pécs 23-20, Old Boys-Za-laegerszeg 17-9. Végeredmény a fiúknál. I. Magyar Öregfiúk Válogatott. 2. Pécs. 3. Old Boys Nagykanizsa. 4. Zalaegerszeg Legjobb kapus: Kálóczy László (Nagykanizsa), legjobb mezőnyjátékos: Hang Tibor (Pécs), gólkirály: Kovács Péter (MÖV. 21 góllal) lett. Különdíjat kapott még. mint a legjobb edző Kiss Tamás (Pacsa) és Sinka László a Magyar Kézilabda Szövetség főtitkára is. aki az öregfiúk csapatának volt most a vezetője. A mérkőzkések utáni nyilatkozatokból kitűnt, hogy a meghívásnak örömmel tettek eleget a csapatok játékosai, tisztelegve Fekete Zoltán emlékének. Hoffman Pál, Tököl polgármestere, a Magyar Öregfiúk Válogatottjának egyik kapusa: - Valamennyien szívesen vettünk részt ezen az emléktornán, hiszen nagyon jó érzés az, hogy szeretnek bennünket, mindig ismerős és ismeretlen barátokkal találkozhatunk. Rövid időn belül már harmadszor veszünk részt tornán, mivel december végén Százhalombattán, majd Füzesabonyban, most pedig Nagykaniszán léptünk pályára. Számunkra ezek a mérkőzések már egyfajta örömkézilabdázást jelentenek, s az, hogy még nyerünk is, már csak egy ráadás... Rádin Milutin (Old Boys Nagykanizsa): - Amikor csak tehetem eljövök Nagykanizsára, hiszen itt töltöltem az ifjúságomat. Orom találkozni az egykori barátokkal, ismerősökkel, lassan a Fekete Zoltán emléktorna olyan lesz számomra, mint egy iskolai emléktalálkozó, ahol emlékezünk, s (elevenítjük a korábbi eseményeket, melyhez párosul még a kézilabdázás. Kovács Péter (jelenleg a Magyar Kézilabda Szövetség szakmai vezetője): - Nagy örömmel jöttünk el Nagykanizsára, s vettünk részt ezen az emléktornán, mely úgy érzem jól szolgálja baráti találkozások mellett a kézilabdázás népszerűsítését is. ugyanakkor egyfajta nosztalgiázásra is lehetőséget teremtett. Remek mérkőzéseket játszottunk, s ha időnk engedi jövőre is itt leszünk. Az ünnepélyes eredményhirdetés után a torna névadójának özvegye. Fekete Zoltánné állt a csapatok elé: - Köszönöm, hogy eljöttetek, hogy emlékeztek férjemre, aki családja mellett életének 99,9 százalékát a sportnak szentelte. Köszönöm nektek: egykori barátainak, játékostársainak, tanítványainak, érdeklődőknek, hogy ezt a napot a kézilabdázásnak, az emlékezésnek szenteltétek. 1998. január 16. KANIZSA - Sf»»u 25 KIK A LEGJOBBAK? Egy szavazás elő- (vagy utó) zöngéi... Hagyomány már, hogy országos szinten egy év elteltét követően a szakemberek, tudósítók, sportvezetők szavazatai alapján a sportági szakszövetségek meghatározzák, hogy sportágukban kik voltak az esztendő legjobbjai úgy a nőknél, mint a férfiaknál. Atlétát, tehát az atlétával, labdarúgót a labdarúgóval, kajakost a kajakossal vetnek össze... Hagyomány már az is, hogy a megyei napilap is mérleget készít, a sportrovat munkatársainak és a Zala Megyei Sportigazgatóság véleménye mellett idén hét (!) felkért tudósító vagy sportvezető voksát értékelte, s ez alapján közzéadta az általa meghatározott „1997 legjobb zalai sportolói"-nak névsorát. Egészen más kategóriákban! A legjobb felnőtt női sportoló, a legjobb felnőtt férfi sportoló, a legjobb ifjúsági leány sportoló, a legjobb ifjúsági BASEBALL Döntött az Európai Baseball Szövetség BEK-mérközések Kanizsán A nagykanizsai „Hangyák", az ANTS BJ. Rotary baseball csapata 1997-ben is újra a csúcsra jutott azzal, hogy ismét elhódította a magyar bajnoki címet. A Darabos Gábor, Barhalics László, Szili Zsolt, Széchenyi Attila, Móricz Vilmos, Ivanics István, Koréin Attila, Weinausz Ferenc, Poprádi Zoltán, Murányi Csaba, Kaufmann Péter, Yamada Koichi, Nakagawa Tosikazu és Gondi Zoltán játékosedző, csapatvezető alkotta együttes fantasztikus teljesítménnyel utasította maga mögé a nagy riválist, a Szentendre gárdáját. A kiharcolt bajnoki címmel elérték azt, hogy 1998-ban indulhatnak a BEK-ben, s már az örömteli percek első perió- fiú sportoló, a legjobb serdülő leány sportoló, a legjobb serdülő fiú sportoló és a legjobb zalai csapat került így általuk meghatározásra. Rákényszerítve ezáltal a mérlegkészítőt arra, hogy összevessen atlétát a sakkozóval, a kosarassal, a vitorlázót a vívóval és még sorolhatnánk. Hasonlóan nem könnyű a minősítés a csapatsportágakban, ahol még a férfi és női csapatokat sem választották szét, így ember legyen a talpán, aki elfogultság és tüzetes sportágismeret nélkül reálisan tud dönteni egy basebal vagy sakkcsapat, netán egy háromfős egység, mondjuk a női hármas sportak-robatikai egység eredményességét figyelembe véve. Elkészült tehát a névsor, közzéadva a végeredményt, amellyel kapcsolatban úgy általában nem is merülhet fel túl nagy felháborodás. A miértre nem könnyű a válasz. Lehet, dúsában sem titkolták, hogy van egy másik nagy tervük is, mégpedig szeretnének házigazdái lenni a Bajnokcsapatok Európai Kupája 1998-as küzdelemsorozatának. Bár a létesítmény jelenlegi állapota - lelátó hiánya -, egy darabig kérdésessé tette ezt a tervet, mégsem ültek ölhetett kézzel, hanem pályáztak. És nyertek! Az Európai Baseball Szövetség döntése értelmében a küzdelemsorozat egyik házigazdája Nagykanizsa lesz, míg a másik csoport résztvevői Berlinben csapnak össze egymással. Nagy terve válik így megvalósíthatóvá Gondi Zoltánék-nak, akik tisztában vannak azzal, hogy mindenki megelégedésére tudják megrendezni a BEK csoportmérkőzéseit, sok mindent kell még tenniük. A szakmai kérdések egyeztetésére jó lehetőség nyílik majd a január harmadik felében Nagykanizsán megrendezésre kerülő, a baseball vezetők kanizsai továbbképzésén, s aztán következhetnek a megvalósítás fázisai. hogy mert nem rossz! Lehet, hogy mert minek...? Úgysem változtatják meg! Ki-ki döntse el maga. Az, hogy valamennyien zalaegerszegiek ma már nem „téma", legalább megkönnyítik így a város legjobbjainak az értékelését. Nem kell újra voksolniuk. Voksolni fognak viszont hamarosan a kanizsaiak, s a dolgok érdekessége, hogy pontosan ugyanebben a kategóriákban. Érdemes tehát megnézni, hogy kik azok, akik „labdába rúgtak" a megyi szavazásnál! A legjobb női sportoló címért Révész\' Kata. a CWG-NVSE úszója, aki ott volt Sevillában az EB-n - lemaradt viszont a vb-ről - rendre dobogós helyeket kapott, míg a férfiak mezőnyében Ribli Zoltán, az Izzó Sakk Klub éljátékosa és Darabos Gábor baseballos is felszínre került. A legjobb ifjúsági leány sportolóknál Kovács Patrícia nevére, a legjobb ifjúsági sportoló voksoknál pedig Szmodics Zoltán nevére bukanhattunk. A serdülő leányoknál Szabó Virág (Izzó Sakk Klub), a serdülő fiúknál Szmodics Zoltán neve merült fel. Szorossá válhat a városi csapatverseny is. hiszen a magyar bajnokságot nyert baseballosok együttesét kell ösz-szevetni az Izzó Sakk Klub NB l-es gárdájával, akik a tavalyi évben az ötödik helyen végeztek, a félszezonnál pedig a dobogó második fokán állnak, de biztosan megharagudna Gajcsi József edző is, ha a Zalaerdő Hevesi sportakrobatikai női csapata ne lenne ott a jelöltek között. Még szerencse, vagy mégsem (?). hogy nem állították nehéz helyzetbe a szavazókat az Olajbányász futballistái egy olyan őszi szerepléssel, amellyel a táblázat élén állnának... USZAS Rawne-ben jártak Zala megyét két csapat, a CWG-NVSE és a Team 2000 ZUK képviselte január 10 és 11-én Szlovéniában, Rawne városában, a már hagyományos nemzetközi, évadnyitó úszóversenyen. A kanizsaiak Meiszterics László és Böröcz Zsolt edzők átal vezetett kis csapata ezúttal is kitett magáért, öt ezüst-és hat bronzéremmel gazdagabban tért haza. Bár az időeredmények még jelzik, hogy „tél" van, ugyanakkor az úszók bebizonyították, hogy versenyzési tudásukkal korosztályukban a nemzetközi porondon is képesek helytállni. A kanizsai, CWG-NVSE úszóinak eredményei: 50 m mellúszás: 4. Balázs Attila (1984-es születésű) 34,33 2. Kovács Patrícia (1984-es) 37,67 100 m mellúszás: 3. Deregi László (1983) 1:15.18 2. Kovács Patrícia (1984) 1:20.95 \' 200 m mellúszás: 2. Kovács Patrícia (1984) 2:53.66 5. Deregi László (1983) 2:43,57 50 m gyorsúszás: 3. Balázs Attila (1981) 26,65 4. Kovács Roland (1984) 29,92 100 m gyorsúszás: 6. Balázs Attila (1981) 0:59.32 4. Németh Katalin (1983) 1:05,07 2. Molnár Mariann (1985) 1:03,24 50 m hátúszás: 5. Kovács Roland (1984) 36,08 4. Németh Katalin (1983) 35.86 4. Molnár Mariann (1985) 36,87 100 m hátúszás: 4. Németh Katalin (1983) 1:16,08 3. Kovács Roland (1984) 1:14.91 3. Molnár Mariann (1985) 1:17,26 200 m vegyesúszás: 3. Deregi László (1983) 2:30,00 2. Kovács Patrícia (1984) 2:36,09 26 KANIZSA - ItéoU 1998. január 16. HÍRÜNK A NAGYVILÁGBAN Amy kalandra vágyik Amikor Amy O\'shea-t választották ki, mint AFS cserediákot, természetes volt, hogy tizenkét hónapos kalandjának a célállomása Magyarország lesz. Nagyszülei az 1956-os, kommunistaellenes felkelés ideje alatt szöktek ki Budapestről Adelaide-be. Amy, aki 16. születésnapját e hónap elején ünnepelte, Steve-nek és Ruby O Shea-nek a lánya, Sarina-ból. Augusztus 21 -én fog Nagykanizsára menni, amely 200 kilométerre terül el Budapesttől. Nyugat-Magyarországon. Az 50.000 főnél kicsivel több lélekszámú város közel van a boszniai határhoz. Ez megrémíti az édesanyját, de persze nem tartja örökös félelemben/rettegésben. Amy elmondta, hogy a vendéglátó családban van egy 21 és 14 éves lány, egy 20 éves fiú és egy romániai gyerek. A család vendéglátóipari egységet működtet egy Balaton közeli városban. „Ez a jégkorcsolyázás központja, illetve a vízisízésé nyáron. Mondta: Már korcsolyáztam ezelőtt, de nagyon szeretnék vízisízni megtanulni." A családi üzletnek egy lehetőséget kellene adnia a tinédzsernek, hogv a kedvenc hobbiját, a főzést gyakorolhassa. O bizakodik, hogy sok tradicionális magyar receptet tud hazavinni, ami például tartalmazza az ízletes gulyást - ez levesként van felszolgálva Európában. Amy csak néhány szükséges szót tanult meg magyarul, de nem várható nyelvi probléma, mert a vendéglátók folyékonyan beszélnek angolul, oroszul és németül. Neki (Amynek) már van némi tapasztalata a cserediákok életéről, két oldalról is megközelítve. A nővére. Ellen volt már AFS cserediák, illetve a szülei már otthont adtak három cse-rediáknak. Köztük egy Robin Pittet nevezetű svájcinak; aki beköltözött családi mindennapjaikba. Igv Ellen (19) és Rebecca (13) életébe is. Az élénk, jókedélyű tinédzser elmondta, hogy már alig várja, hogy láthassa a havat, és nagyon reménykedik egy fehér Karácsony után. Amy 1998 júliusában fog Sarina-be visszatérni, hogy folytassa tanulmányait. Sok reményt fűz a kurzushoz, amely többek között fizikát, kémiát és két matematikát tartalmaz, és reméli, hogy közelebb segíti őt a pilóta-karrierjéhez. amy has a thirst for adventure WHV.S Amy O\'Uhtia wys accepted as an AFS exchange student it was natural that she wmud request Hungary for her 12-month adventure. Her maternal grandparents escaped from Budapest to Adelaide during the 1B56 Hungarian uprising against the Communis! s. Amy, who celebrated her lC>ih birthday earlier Uiis month, is: the daughter of Steve and Ruby O\'Shea, of Sarln;t. She will leave on August 21 for Nagvkanizsa, western Hungary, about 200 kilometres iriom the capital Budapest, The city «*; moa»; than 50 000 {><•:.(.>;.;• ;s clpse to the Bosniaa border something whicfe scares her mother hut holds no terrors fur the Sarina State High School year 11 studewt. Amy said her host family, which included sisters aged 21 and 14, a brother, 20, and a Roma-man foster son, conduct a catering business in the city near the tourist area of Lake Balaton. "It\'s the centre for iceskatiug and waters*ling in ibe summer/\' she said. *Tve skated before but\'1 I\'d love to learn to watorski". The family business should give the teenager a chance to practice a favourite hobby, cooking. She expect?, to bring home nt&iw traditional Hungarian recipes,\'Including tasty spuJaseh, Mffl^MziMuj) in Europe. Amy has learned, only a few necessary words from a Hungarian langttagetaj* b,ut is expect-,|>roMems as her host family speaks fluent En glish, Russian an;I German. She already has experience ¦;>( an exchange student\'s life from both sides; her sister Ellen was an AFS exchangee ami ber parents have welcomed three exchangees, including current Swiss student Robin Pittet, mw their family which includes Kl Jen, IS. and Rebecca, 13. The lively teenager sold she was especially looking torw,;;-;; to seeing snow and hoped for a white Christmas Amy would return to Sarins in July 1998 to complete year u studies. She hopes her course, which includes physics, chemistry and two nwhemutics, will help her towards a career as a pilot. FELSŐFOKON NAGYKANIZSÁN A közelmúltban elvi támogatását adta Nagykanizsa városi önkormányzata helyi felsőfokú oktatási intézmény letelepítéséhez. Az utca emberéhen viszont gyakori kérdésként merül fel az emberekből, hogy: ,,Miért, nincs főiskola Kanizsán?\' Legtöbbször a Gábor Dénes Főiskola neve hangzik el ilyenkor, mint érv. A kérdés tisztázása végett lapunk körülnézett a kanizsai oktatásban, milyen felsőfokú képzésekre lehet ma Nagykanizsán jelentkezni, s mii takarnak ezek? A polgármesteri hivatal művelődési osztályvezető-helyettesétől, Dusnoki Ágnestől megtudhattuk: felsőfokú képzések és vállalkozói alapon működő főiskolák természetesen jelen vannak Nagykanizsán. A kérdéssel azért foglalkozott a város, mivel az önkormányzat által működtetett főiskola hiányzik a kanizsai oktatási palettáról, az Agrártudományi Egyetem kihelyezett karának megszüntetése óta. Az osztályvezető-helyettes asszony szerint biztatóak a jelenlegi jelzések, s Várhatóan két éven belül sikerül Nagykanizsára letelepíteni a város régi vágyát jelentő felsőfokú oktatási intézményt. Penta Unió A Honvéd Kaszinó épületében négyévé működnek a Penta Unió felsőfokú szakképesítést adó tanfolyamai. Ezek körében megtalálható a mérlegképes könyvelői tanfolyamtól kezdve az okleveles könyvvizsgálóig többfajta is. Mint megtudhattuk, ezek tanfolyamnak minősülnek, de tavaly indult 1« új szolgáltatásként távoktatásuk is. Ennek keretében aki a Penta Unió tanfolyamán végez, mint mérlegképes könyvelő vagy pénzügyi tanácsadó, automatikusan, felvételi viz.sga nélkül bejut a pécsi Penta Unió központjában a győri Széchenyi István Főiskola közreműködésével szervezett közgazdászképzésre. Az itt három évet sikeresen elvégzők diplomát kapnak. Gábor Dénes Főiskola Nagy vitákra ad okot időnként a kanizsai polgárok körében a Cserháti Sándor középiskola épületében helyet foglaló budapesti központú Gábor Dé-, nes Főiskola informatikus mérnöki képzése. Mint megtudhattuk, alapítványi főiskolaként működik, a létrehozói a Számaik és az LSI voltak. Jelenleg három szakirányban (számítógép alkalmazói, műszaki menedzser, biztonságszervező menedzser) működik. Az iskolát elvégzők államilag elismert informatikus mérnöki diplomát szereznek. Ez ugyanolyan diplomát takar, mint amilyent bármelyik másik főiskola nyújt, ellentétben egy másik újságban megjelent koráiibi cikk állításával. Jelenleg csak Budapesten létezik nappali oktatás, a kanizsai központban távoktatás folyik. Ez azt jelenti, hogy a hallgatók hetente egy-két alkalommal vesznek részt elméleti és gyakorlati órákon, jelentős hangsúlyt fektetve az otthoiu tanulmányokra. A vidéki központokba felvettek bármikor átiratkozhatnak akármelyik központba, köztük a budapestibe is. Az iskola ISO 9002-e.s szabványnak megfelelő minőségtanúsítási bizonyítványt is elnyerte. Thury György középiskola Az iskola épületén belül működő akkreditált felsőfokú szakképzés az eddigi években Jélfői.skola" néven megismert oktatási formából fejlődött ki. Felsőfokú szakmai végzettséget ad, bel- és külkereskedő, marketing és reklám, valamint nemzetközi szállítmányozás szakirányokban.Az oktatás négy féléves nappali képzésnek minősül, teljesen megegyezve a főiskolai oktatás négy szemeszterével, immáron térítésmentes. Kollokviumoknak, szigorlatoknak kell sikeresen megfelelni, majd a negyedik szemeszter végén diplomamunkál kell elkészíteni. Bel-és külföldön gyakorlatokat végeznek, majd a négy szemeszter elvégzése után felsőfokú szakképesítést nyújtó bizonyítványt kapnak a hallgatók. Aki megfelelő szinten teljesít, egy évet beszámítanak a szakirányú főiskolán (például a Budapesti Kereskedelmi Főiskola). Minden végző automatikus felvételt nyer a levelező tagozatra, s ott elfogadják az itt letett kollokviumokat. Szakmai-gazdasági középfokú nyelvvizsgát kell tenni a bizonyítvány elnyeréséért. Neuchatel-i Egyetem A Cserháti Középiskola épületében kap helyet immár negyedik éve a Svájcban. Neuchatelben található egyetem tanfolyama, melyet egy vállalkozásfejlesztési alapítvány hozott létre. Az oktatás időtartama háromszáz óra. ennek fele előadásokból, másik fele gyakorlati ismeretek megszerzéséből áll. Az üzleti tervüket sikeresen megvédők számára kétnyelvű bizonyítványt nyújt. A képzés térítéses. Miskolci Egyetem Szintén a Cserháti Középiskolában található a Miskolci Egyetem levelező tagozata. Az ide jelentkezők térítés ellenében, felvételi vizsga nélkül tanulhatnak. A képzés levelező oktatásnak minősül, nyolc félévből áll. A féléveket kollokviumok zárják. Második év végén kell a tanulónak szakirányt választania, mely logisztika, környezetvédelem, informatika és CNC-techni-ka lehet. A nyolc félév elvégzése után diplomamunkájuk megvédésével államilag elismert diplomát kapnak a hallgatók. A vizsgákért, oktatásért a Miskolci Egyetem dékánja, illetve tanszékei a felelősek. Tudományos Ismeretterjesztő Társaság A Hevesi Sándor Művelődési Központban található az irodájuk, felsőfokú képzést egy tanfolyamuk, a mérlegképes könyvelői biztosít. A tanfolyam felügyeleti szerve a Pénzügyminisztérium, a vizsgákat a zalaegerszegi Pénzügyi és Számviteli Főiskola szervezi. A tanfolyam közel két éven át tart, négyszáz tanórát vesz igénybe. A TIT minden tanfolyama. így ez is térítéses. Sz.A. 1998, január 16, KANIZSA - /Ifin* 27 cseszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 1070 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,6 mR. Kód: 284*7. (23652 K)_ Nk-án a bek/árosban 37 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, 1. emeleti, telesen íelújítotl lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 315/97. (23910 K) _ Nk-n az Irtás utcában 1+3 télszobás, 69 nm-es, étkezős, vízórás, 3. emeleti lakás eladó Irányár: 3,3 mR. Kód: 376*7. (24510K) Kiskanizsán 3 szobás, 98 nm-es, egyed gázfűtéses családi ház 14 nm-es pincével, melléképülettel, 2232 nm-es telekkel, 15 m leiek-szélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 388/97. (24531 K) Nk-n a Munkás ulcában 2+1 félszobás 61 nm-es, étkezős, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,55 mR. Kód: 413/97. (23741 Kj_\'_ Kiskanizsán 3 + 1 félszobás, 70 nm-es, komfortos családi ház, 900 nm leiekkel, meléképületekkel eladó. Irányár 3,8 mR. Kód: 425*7. (23841 K)_\'_ • Nagyrócsón 2 éves, 114 nm-es, 4+1 félszobás, tetőtérbeép leses, teraszos, qarázsos, pincés, 2 fürdőszobás központi fűtéses, iker család ház egyik tele. 1828 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6 mR Kód. 435/97. (23844 K)_ Miklóslán 100 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses család ház melléképülelekkel, 2232 nm-es leiekkel eladód, rányár: 4,6 mR. Kód: 466*7. (24963 K)_\'_ Nk-n a belvároshoz közel, 180 nnves, 4 szobás, igényesen telüijtoll család ház 20 nm-es pincével, garázzsal, terasszal, kistelekkel ei- adó. Kód: 482/97. (25042 K) _ Nk-n a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, kozponli (üléses 3. emeleli, erkélyes, vcórás lakás eladó, rányár: 1,8 mR, Kód 497*7. (25141K) _ Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás, 63 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, redőnyös^ felújítóit lakás eladó vagy 2+1 !1. 1+2 félszobás lakásra cseréfelo órfókegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR. Kód: 538*7. (25247 K) _\'____ Nk-án a heh/árosban 2 szobás, 104 nm-es, egyed gázfüléses, étkezős, galériázható, elsó emeleti lakás eladó. Irányár: 3.2 mR. Kód: 483*7. (25476 Kj_\'_ Nk-n a Városkapu krt-on 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, vízórás, 4. emeleti, megkirnólt álapotú lakás eladó vagy értékeoyezte-téssél kisebb lakásra cserélhető. Irányár: 2,15 mR. Kód: 599*7. (25588 K)__ Kiskanizsán 17 eves, 2+2 félszobás, 120 nm-es, tetőtérbeép leses, garázsos család ház, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,2 mR. Kód 594/97. (25591 K)_[_ PaÜnban 9éves, 105nm-es, 3+2félszobáslelftérbeépiléses, 2 fürdőszobás, egyed központi fűléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód 609*7 (25662 K)_\'_ Nk-n az épülő vásárcsarnok mellett, 74 nm-es, 1+3 félszobás, cirko-fűléses, erkélyes, nagy konyhás, tetőtéri lakás, külónáló pincevei el- adó. Irányár:5,5mR.Kód\'630/97. (25769K)____ Nk-án az északi v.részben, csendes helyen 2+1 félszobás 64 nm-es, erkélyes, vízórás, egyed gázfűtéses, 1. emeleti lakás különálló pincével, padásrésszel, 70 nm-es konyhakerttel eladó. Irányár: 3,5 mR. Kód 642/97. (25886 K)___ Nk-án a Kazán lak krt-on 2+2 félszobás^, emeleti, kp. tütéses lakás eladó. Irányár 2.4 mR Kel 632*37 \'25891 K) Nk-n 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, külön fürdőszobás központi fű-- leses, reluxás, 6. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,65 mR. Kód 659/97. (2595éK)_\'_ Paínban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 félszobás, letőtóbeépílóses, 2 fürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kód: 661*7 (25957 K)_ Nk-n a Kalonarelen a sportpályánál, 110 nm-es, több szintes, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis letek- kel eladó. Irányár: 7,2 mR.Kód: 665*7. (25960 K)_ Nagykanizsán trekvenlárt helyen 86 nm-es 3 szobás, étkezős, erkélyes, vízórás, egysed fűtéses, 2 emeleti lakás eladó Irányár 6 mR Kód: 346/97. (26034 K)_\'_ Nk-n 110 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, nagy konyhás, egyed gáztúléses család ház, 20 nm-es pincével, 20 nm-es garázzsal, az udvarban különálló szoba + konyha lakrésszel. 540 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 12 mR. Kód: 690/97. (26119 K)_ Nk-n az északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses igényesen lelújlott ós átalaklotl leraszos, pincés"garázsos társasházi lakás, kis leiekkel eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 691*7. (26120 K)_\'_ NK-n a belvároshoz közel, 48 nm-es, 1+1 lélszobás, erkélyes, egye-d gázfűtéses vizórás, pincés, 3. emeleti, felújított lakás eladó. Irányai 2,5 mR Kod 6?2\'97 {26121 K)__ Miklóslán 11 éves, 220 nm-es, 3 szintes, 7+1 félszobás, konyha + étkezős, egyed gázfűtéses, 2 cserépkályhás, erkélyes, teraszos, 2 fürdőszobásd, garázsos igenyes kialakítású családi ház, 2880 nm-es telekkel + parkosíofl 7udvarral eladó Irányár: 16 mR. Kód: 694/97. (26122K)_\'_ Bánokszenlgyörgyön 3 szobás, egyed gázfűtéses, dupla garázsos család ház 40 nm-es pincével, 60 nm-es üzlethelyiséggel, 1100 nm-es leiekkel, 28 m-es telekszeJességgel eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 69fr\'97.(261S3K)___\'_ Nagykanizsa-Szabadiegyen 2094 nm-es, 21 m széles lelek, ráköt-heto közművekkel elada Irányár: 1,6 mR. Kód: 620*7. (26184 K) Nk-án a Garay utcában 2 szobás, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, 4. emeleti, kitűnő álapotú, fetuiíott lakás, külön bejáralü szobákkal, lelefonvonallal eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód 615/97. (26185 Nk-án a Katonarélen 95 nm-es 2 szobás, leraszos család ház 2 garázzsal, műhellyel, 400 nöt leiekkel eladó, rányár: 8,5 mR. Kód: 558797. (26186 KJ_\'_ Balalonkeresztúron 60 nm-es, 2 szintes, 2+2 lélszobás komfortos, 25 éves nyaraló 360 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,5 mR. Kód: 546*7. (26187 K)_\'_ Nk-n a Kodály ulcában 10 emeletes épületben, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR. Kód: 701/97 (26233K) Keszthelyen 863 nm-es ópüósi lelek eladó. Irányár: 13 mR. Kód: 711*7.(26279 K) Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, redőnyös, járólapozolt, jó álapotú lakás cserélt kony-habütorral eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 710*7. (26280 K) Zalakaroson 255 nnves telek eladó Irányár- 800 eFt Kod 712*7 (26281 K) Nk-n X. emeletes épületben, egyedi gázfűtéses 1+1 lélszobás, 45 nm-es, vizerás lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 719/97. (26340 K) Nk-n a Zemplén Gy. utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, föld-szrli lakás uj kc-nynabútorral. szőnyegpadókkal, fetújiott fürdőszobával járólapozva kitűnő álapotban eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 720*7 (26341 K)_____ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval, egyed gázfűtéses, 2 különélő család házrész kis leiekkel eladó. Az egyk 1 éves, nacpai+kortyhával, fürdő+WC-vel, és kialakítható két lefŐtón szobávaf A másikban nagy nappali, étkező, konyha, fűrdo, WC. Irányár 6,5 mR. Kód: 721*7. (26342 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komlof-los, felúrloH család ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel el- ado. Irányár: 6,2 mR. Kód: 634. (26367 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyed gázfüléses, 2. emeleti lakás garázsai eladó vagy 3 szobás egyedi (üléses lakásra cseréfrielő ériekegyezi éléssel, fanyar: 5,5 mR, Kód: 726. (26368 Nk-n a Munkás ulcában 57 nm-es, 1+2 lélszobás, erkélyes, vizórás. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 55*7. (26369 K) A Csónakázó tónál 10 éves, 108 nm-es, 3 színles, 3 szobás, főző-fükés, zuhanyzó + WC-vel elátolt zártkerti ház, 738 nm-es parkosi- lott telekkel eladó. Irányár: 3 mR. Kód 213/97. (26370 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában 2+1 félszobás, 58 nm-es, egyed lűleses, fsz-í vizórás lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 260*7 (26371 K)_\'_ Balalonlelén 20 éves, 3 szobás 75 nm-es, egyed gázfűtéses nyaraló, megoszlott 1500 nm-es lelken, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 339*7. (26372 K)___ Badacsonyban 802 nm-es természet védelmi területen lévő zártkert, a Balatonra panorámás kilátással eladó. Irányár: 800 eR. Kód: 341*7. (26373 K)___ Eszteregnyén 30 éves, 100 nm-es, 2+1 lélszobás, fékomfortos, garázsos család ház, 2728 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,4 mR. Kód: 366*7. (26374 K)_\'_ Oltárccn 30 éves, 100 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, összkomfortos család ház, melléképületekkel, 3200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mR. Kód:412*7. (26375 K)_ Galambokon 14 éves, 140 nm-es, 4+1 félszobás, hallos, letőtérbeé-püeses, pincés, garázsos család ház, műhelyei, 3600 nm leiekkel eladó vagy kisebb kanizsai lakásokra cserélhető eriékegy ezt etessél. Irányár: 6 mR. Kód: 487*7. (26376 K)___ Míklósla központjában 2 sobás, 60 nm egyed gázfüléses, komfortos család ház, melléképülettel, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,2 mR.Kód: 559/97. (26377 K)_\' Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 80 nm-es halos, étkezős, komlor-los nyaraló, 300 n-ÖI telekkel, nyitott terasszal eladó. Irányár 6,5 mR.Kód:5*8 (26379K) ___ Nk-n a Bartók ulcában 2 szobás, 54 nm-es egyed gázfűtésű, erkélyes, jó álapotú, lefújílofl, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 6/98. (26380 K)___ Nk-r a belvároshoz kózeí, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, 30 éves család ház, 500 nm-es leiekkel. meHeképülettel eladó Irányár: 4,5 mR. Kód: 7/98. (26381 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 64 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, felújítóit, utcafronti család házrész különálló lakrésszel eladó. Irány-ár: 3,9 mR.Kód: 15*8. (26447 K) Palinban 26 éves, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses család ház garázzsal, melléképülettel, 1818 nmes telekkel eladó. Irányár: 5,8 mR.Kód. 24*8. (26448 K) Nk-án a Vásárcsarnok meleti, 1+1 félszobás, 44 nm-es egy /izfűléses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 3 mR, Kód: 25/ 26449 KJ ga: Í2C Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. lűleses, vizórás, lel-újlcti, löldszinli lakás, új konyhabúlorrar eladó, irányár: 2,5 mR Kód: 9/98. (26450 K)__ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54nm-es, erkélyes, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. Kód: 11*8.(26451 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös, vizórás, erkélyes, 7. emeleti lakás eladó, rányár: 1,9 mR. Kód: 12*8. (26452 K)_\'_ GutorfÓldén 12 éves, 4 szobás, 180 nm-es, 2 sznles család ház garázzsal, pincével, meléképííelekkel, nyán konyhával, 1440 nm- es telekkel eladód. Irányár: 4 mR. Kód 13798. (26452 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázfűtéses, erkélyes, vizórás, nagy konyhás lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 14*8. (26453 K) _\'_ Nk-án a Katonarélen 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincevei, 2 műhellyel. 150 n öl leiekkel eladó. Kód: 589. (26454 K)_ GARÁZS Nk-án a belvároshoz közel, 15 nm-es, udvari garázs bérleti joga el- adó. Irányár: 120 eR. Kód: 347*7. (25260 K)_ Nk-án az Erdész utca mögött 15 nm-es garázs eladó. Irányár: 450 eR. Kód 713/97. (26283 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Nk-n a bek/ároshoz közel, 62 nm-es, üzlethelyiség, szociális blokkal, 2 bejárattal, 2 különálló üzletnek is bérbeadó. Havi béreleti dí: 36 eft + ARA. Kód: 654/97. (25919 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 140 nm-es. !1 75 nm-es raktárhelyiségek, szociális blokkal, zárt udvaru parkolással bérbeadók. Havi bérleti dí 70 eR + AFA. Kód: PL/97. (25921 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADAS-VETEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részérc megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt. Hird.sz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úlon 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, lúrdoszobás, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Hevesi úton 2 szobás, 48 nm-es, felújított, földszinti. teleionos lakás. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 54.(25328 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi (üléses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. Hird.sz: 5/a. (25329 K}_ Lakás Nagykanizsán Teleki u. elején, 8 emeleten. 2 szobás, 55 nm-es, közponli (üléses lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. Hird.sz: 47.(25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. ulcában, 4. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, közponli lűtéses telefonos lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Hird.sz: 16 + garázs 650 eFl. (25331 K} Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában, 7 emelelen, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, közponli fűléses lakás eladó, irányár: 2,35 mFt. Hir.sz: 34. (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4 emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, telefonos, korszerű lakás eladó. Irányár: 2,55 mFt. Hird.sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 lélszobás, étkezős első emeleti, 68 nm-es, Közponli (üléses, gondozott lakás. Irányár: 3 mR. Hird.sz: 40. (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán. Platán sor elején, első emeleti. 70 nm-es, leluHoll, 2 szobás, étkezős, egyedi lűtéses eladó. Irányár: 3 mFl. Hird.sz: 5. (25336 K)_ Lakás Nagykanizsán Hunyad utcában 80 nm-es. 2 emeleti, 2+2 félszobás, kozponli fűtéses lakás 18 nm-es, ga- rézzsal együtt eladó. Irányár: 6,5 mR. (25337 K)_ Lakás Nagykanizsán. Maort telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázs-zsal, tárolóval eladó. Irányár: 11 mFt. Hird.sz: 15. (25338 K)_\' Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es. és 3 komtortos, 3 szoba, előszoba, konyha, íú[dószoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es udvarrésszel. Üzletnek irodának \'káimas Irányár: 8,5 mFl Garázs nélkül 7,7 mFl. Hird.sz: 69. (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úlon 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédős, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrósz, egyed fűtéses. Irányár: ó mFt. Hird.sz: 70. (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Király utcán 108 nm-es. 1 emeleti, 2 szoba, előszoba, K)___ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC 125 nm-es, kélszinles lakás + garázs, pince. Irányár: B mFl. Hird.sz: 71, (25543 K)_ Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár: 2,2 mFt. Hird. sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 64 nm-es, 3 szobás, földszínű lakásokét bejárattal üzletnek átalakítva eladó vagy bérbe vehető. Hird.sz. 85.(26051 K}_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, löldszinli előszobás, fürdő, külön WC, szinlellolásos, egyedi lűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mFl. Hird.sz.: 86. (26052 K) Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es. 4 szobás, 2 fürdőszobás. 300 n-öl telken. Irányár: 6 mFl. Hird.sz: 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán 150 n-öl sarok telken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió irodaház. KFt-nek. Irányár: 14 mFt. Hird.sz: 53. (25343 K) Családiház Zalaújlakon. Telőlór beépítéses 4 szobás fürdőszobás, igényesen, mefiénrtett nará7sns leli asmi Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesboJl alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel Irányár: 16 mFl Hird.sz: 50. (25344 K} Családiház Miklóslán. 60 nm-es régi típusú lalusiház, 2 szobás lürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFl. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyón. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl lelken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lürdőszobás, külön.WC. lel ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló bartoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mR. Egy- ben 20 mFl. Hird.sz: 44 ( 25346 K)_ Nyaraló Zalakaroson. Üdültetés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobafal, 2 zuhanyzós lürdőszobával, 350 nm-es lerülellei közművesilve, gáz a kapunál van. Iránáyr: 4,6 mFl. Hird.sz: 12. (25347 K)_ Családiház Szepelneken 5 éve épüli, kétszobás, Össz-komlorlos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos Irányár: 3,5 mR. Hird.sz: 58, (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mR. Hird.sz: 34. (25349 K) garázsos teljesen új luuftíuuoö, igényesen, moL|e|.\'iieii, uaidíoua lein ialádiház. Irányár: 5,5 mFl. Hird.sz: 35. (25350 K) Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igónybeve-hető, léikész állapotú családhaz 4 szobás, 2 lürdőszobás, 2000 nm ósszlerúlellel eladó Irányár: 2,2 mFl. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, lürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkei 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFl. Hird.sz: 19. (25352 K) Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beópíl-helő lelőlérrel, 5 éve épüli új családi ház 4000 nm lerülel- lel. Irányár: 2,5 mR. Hird.sz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-ol telekkel. Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, lürdőszobás, előszoba, kamra, leraszos család ház. Irányár: 3 mR. Hird.sz: 57. (25368 K)_ Családiház Iharosban 2 szoba konyhás, lürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, mell ók épül elekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó Irányár: 1 mR Hird.sz: 67. (25357 K)_, Családi ház, nyaraló Zalakaroson, 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás. 2 lürdőszobás. 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. (üléses, vegyes tüzelési kazán... nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar, Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár: 11 mFl. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház lólisálor, melléképületek. Irány- ár: Külön: 3,5 mR. Hird. sz.: 75. (25615 K}_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFl Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. KismérvÖlgyi úton rendezeti kórnye-zetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közmüvesí-telt területtel. Irányár: 520 eFl. Hird.sz- 30. (25359 K) Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban köz-pontí helyen fő út mellett. 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl: üzemenyag 1 öltő állomás, kamionos pihenő, étterem, viz, villany van Irányár megegyezés szerint. Hird.sz 62. (25360 K)_ Lálóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területlel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert. 30 nm lakóépület, alatta pince, viz, villany van Irányár: 900 eFl. Hird.sz: 64. (25362 K)__ Szenlgyörgyvári hegyen Ingatlan. ..ÉDENBEN\' Fizetési könnyiléssel 650 n-öl terülel, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFl. Hird.sz: 43, (25363 K) Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordon műveié si szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel Irányár: 450 eFl Hird.sz: 37. [25364 K)_ Óregförhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel terméssel együtt vil-lany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Olcsó lakás 55 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, külön WC, löldszinli lakás a Liszt F. utcában eladó. Irányár: 1.650 mFl. H.sz.: 80. (25848 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n ól bekerített zári kerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer R Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy úton 67 nm-es. 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes padlószőnyeges, vizórás kp lűleses, iMiv kamrás lakás eladó Irányár: 2,5 mR. Hird.sz.: 81. (25851K) Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképülefekkef, 4000 nm lelek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87, (26247 K)_ Lakás Nagykanizsán, Munkás ulcában, 54 nm-es, 3 emeleti, 2 szobás, padlószőnyeges, járólapos redőnyös, fürdő és WC csempézett, külön vizórás, kábel-tévé. Irányár: 2 mFl. Hird.sz.: 88. (26248 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényi kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezeti, tág udvarral Irányár: 9 mR. Hird.sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl lelken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+telőtér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó Irányár: 12 mR. Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Egyed fűtéses lakás Nagykanizsán, a Csokonai úton, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, parkettás, külön WC, pincével eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird sz.. 94 (26415 K)_ Egyed fűtéses lakás, 58 nm-es, 1+2 lélszobás, fürdőszoba, külön WC, külön konyha, kamra, parkettás löldszinli la-kás Irányár. 3,1 mR. Hird sz. 95. (26416 K)_ ALBÉRLET: Február 1-IŐI 2 szobás, családi ház bútorozallanul korlálolt ideig kiadó. Havi berleli áj 20 eR (26417 K) 1+2 lélszobás, bútorozatlan, egyedi lűtéses lakás február 1-től kiadó. Havi bérleti d|: 20 eR. (26418 K) 28 KANIZSA - rfpts. 1998. január 16. nk., eotvos ter 16. tel.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetés felvevő helye az Ab-aecon biztosító épületében AZ IRODA KERES-K1NAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. Városkapu körúton 2. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, központi fűtéses teljesen felújított lakás friss festés-sel-mázolással új padoszőnyeggel eladó. Irányár: 2.8 mFt (L/254) Tel 93310-504. (25165 K)_ Kiskamzsan 4 szobás, 100 nm-es, tetőt érbeépítéses, 17 éves családi ház garázzsal. 300 nm-es telekkel eladó kanyar 5,1 mR. (CS/150) Tel.: 90/310-504. (25416 K) Belvárosban 2 emeleten. 3+1 télszobás. 76 nm-es. étkezős, telú|locl. szőnyegpadlos. központi fűtéses lakás eladó, vagy családi házra cserélhető értékegyezi éléssel Irányár- 5,0 mR (L/286) Tel.: 93/310-504. (25563 K) Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es, vizóras. járólapozott, ú| szőnyegpacflós, igényesen lelújiott, B, emeleli lakás eladó Irányár: 2.5 mR. (L/285). Tel.: 93/310-504. (25564 K)_ Corvin utcában 3 emeleten 2-1-1 félszobás, 61 nm-es. egyedi garas, parkettás, lükórcsempékkel, igényes burkolatokkal, márványlapokkal lelújilva és átalakítva eladó. Irányár: 3,5 mR (L/284) Tel.- 93/310-504-es lelelonon. (25565 K)_ Gyékényesi vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a bányatóhoz 1,5 km-re, főút mellett 1000 nm-es épiési telek eladó Irányár: 680 eR. (T06) (25800 K) Palin-Üjtelepen 2+3 félszobás, telótérbeépHóses sorházban 100 nm-es, teljesen felújítod, cirkogejzíres lakás igényes |árólapokkal. parkettás földszinti szobákkal, új konyhabútorral, garázzsal, 150 nm-es udvarral eladó Irányár 6,5 mFt. (L/299) (25801 K)_ Szabadhegyen 923 nm-es építési telek 1/3 részben beültetett, 170 cm-es lucfenyőkkel, vízórával, villany-gáz beköté-si lehetőséggel, eladó Irányár. 1,65 mFt (T/25) (25805 K) Gyékényes központjában 1,5 szobás, 70 nm-es, tégla falazatú parasztház nyári konyhával, faházzal, istállóval, pajtával 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt (CS/148) Tel.; 93010-504. (25806 K)_ Gyékényesen, lóul melleit 3 szobás, 120 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 2,0 mFt. (CS/113) (25809 K)_ Kiskamzsan 7 éves, 4 szoba+nappalis, étkezős, 145 nm-es, 2 fürdőszobás, telőlérbeépléses, kél család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel eladó kanyar: 6,9 mFt. (CS/108) Tel.: 93010-504. (25810 K)_ Fő úton 1 emeleten, patinás, lelújitoll épületben 3 szobás, 90 nm-es, parkettás, egyed fűtéses, galériás, járólapozott lakás új gázkonvektorokkal eladó. Irányár: 5,5 mFt, (Ü306) (25962 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 2+2 félszobás, 67 nm-es, kp. fűtéses. szŐnyegpadlós, vízórás, francia erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,9 mR+alatta garázs 700 «Ft. (1/314) (25984 K)_ Északi városrészben 2 szoba+amerikai konyhás 80 nm-es, nagyon igényesen felújított, egyedi módon átalakított sorházi lakás udvarral, előkerttel, aknás-pincés garázzsal el-adó. Irányár. 6,8 mR Tel.: 93/310-504. (L/320) (26096 K) Kiskanizsán 4 szoba+nappalis 100 nm-es egyedi gázas, parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó. Irányár: 5 mR (CS/165) Tel.: 93/310- 504 (26099 K)_ Maori telepen 2 szobás, 75 nm-es, felújlott családi házrész nagy üvegezett terasszal, kerttel, pincevei, beépíthető tetőtérrel eladó. Irányár: 7.6 mR (CS/166) Tel. 93/310- 504. (26101 K)_ Városkapu körúton 2+2 félszobás, 68 nm-es. központi tű-lése, lelújiott, vízórás, redőnyös, vállalkozás céljára közös tárolóheryiséggel bevihető földszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető 2 em-ig Irány-ár:3,5mR. (U326) 93/310-504. (26214 K)_ Zalakarosban 2x21 nm-es, 1+2 félszobás, fürdőszobás 10 éves hétvégi ház 729 nm-es telekkel sürgősen eladó. Ára: 3,3 mFt. 93/310-504. (26223 K)_ Északi városrészben 3 szobás. 105 nm alapterületű családi ház a tetőtérben 1 szoba, fürdő- WC-vel, + kellő 6x4 m-es szerk.kész szobával, kb. 300 nm-es leiekkel, 2 garázs-zsal eladó Irányár 9.5 mR (Cs/163) 93/310-504. (26227 k)_ Belvároshoz közel 3 lakásos társasházban 4 szoba + étkezős. 2 fürdőszobás, 130 nm-es. szinteltolásos lakás garázzsal, pincével. 180 nm-es udvarral, kerttel, a tetőtérben kettő 70 %-os készüllségű szobával eladó, vagy Zalakarosi nyaralóra cserélhelö Irányár: 9,5 mR. (L/331) 93/310-504. (26325 K)__ Rózsa utcában 2 szobás, központi fűtéses, szŐnyegpadlós, 2 erkélyes, 3. emeleli lakás eladó, vagy 2+1 iH. 1+2 leiszobás földszintire cserélhető. Irányár: 2,0 mFt. (L/091) 93/310-504. (26218 K)__ Bartok utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, erkélyes. |ó állapotú. 4 emeleti lakás telefonvonallal együtt el-adó Irányár: 2,25 mFt. (U325) 93/310-504. (26219 K) Belvárosban 7 éves épületben 3 szoba+nappalis, étkezős, 122 nm-es, parkettás, cirkolütóses. igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás nagy lürdöszobával, 2 WC-vel, 8 nm-es erkéllyel, garázzsal eladó. Irányár: 8,5 mFt. (L/169) 93/310-504. (26220 K)_ Munkás utcában 2 szobás. 54 nm-es. egyedi gázas parkettás, erkélyes, vizórás, 4. emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 2,2 mR. (L/336) 93/310-504. (26326 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 2 szobás, 54 nm-es, szŐnyegpadlós, kp. fűtéses, lr.. erkélyes, redőnyös, vízórás lakás átalakítóit konyhával eladó. Irányár: 2.2 mFt (L/332) 93/310-504, (26328 K)_ Szoc.pot. kedvezménnyel eladó a K-i városrészben 2 emeleten 1 +2 télszobás, 57 nm-es. erkélyes, kp.fütóses lakás. Irányár: 3 mR, szoc.pol. nélkül 2,4 mFt. (L/119) 93/310-504. (26329 K)_ Kisfakosi hegyen szépen felújított 60 nm-es. 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vízzel, villannyal 6 éves gondozón kordonos, jól termő szőlővel, gyümölcsfákkal. 3 geszlenyetával, kis akácos erdőrésszel, 1360 n-ől területtel eladó. Irányár: 1,2 mR. (NY/55) 93/310-504. (26331 K)_ Fő úton frekventált helyen 1+2 félszobás 63 nm-es parkettás, vizórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú 4 emeleti lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,6 mFt. (L/327) 93/310-504. (26333 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház. hozzákapcsolódó 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es leiekkel eladó. Irányár 3.6 mFt. (Cs/172) 93/310r504. (26335 K)_ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves egyszintes, 2 generációs családi ház, 1 szoba-konyhás különálló lakással. 2 garázzsal. 22 m széles. 1100 nm-es telekkel eladó Irányár: 9,5 mFt (CS/171) 93/310-504. (26336 K)_ Olajtelepen 2. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, teljesen felújított, járólapozott, lambéríázolt, redőnyös lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 3.8 mR. (L/544). 93/310-504. (26436 kj_ Északi városrészben 2+1 félszobás. 64 nm-es, parkettás, egyedi gázos, erkélyes, 1. emeleti társasházi lakás pincées padásrésszel, kertrésszel eladó. Irányár: 3,39 mFt (L/346). 93/310-504. (26437 K)_ Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp (üléses, vizórás, felújítóit, 4 emeleli lakás azonnal beköltözhetően el-adé. Irányár: 2.25 mFt. (L/347). 93/310-504. (26438 K) Észak-keleti városrészben 1+3 félszobás, 72 nm-es, cirkogejzires, jó állapotú. 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 4,2 mR. (L/348) 93/310-504. (26439 K)_ Corvin utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás. megkímélt lakás eladó Irányár: 3,1 mR. (L/349). 93/310-504. (26440 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szobás, 64 nm-es, parkettás, egyedi gázas, teljesen felújított, redőnyös családi házrész kandallóval, cserépkáfyhával, lelelonnal, 15 nm-es udvari épülettel eladó. Irányár: 3.9 mR. (CS/179) 93/310-504 (26441 K)_ Északi városrészben 2,5 szobás, 75 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 40 éves család ház garázzsal, felújított homlokzatvakolattal, 140 n.öl telekkel eladó. Ár: 5,5 mFt. (CS/176) 93/310-504, (26442 K)_ Űrhajós utcai garázssoron 20 nm-es, aknás-pincés, riasztóval leiszerelt garázs eladó. Irányár: 520 eR. 93/310-504. (26443 K)_ Garázs bérbeadó, vagy bérleti joga eladó a belváros kóze- lében. 93/310-504 ( 26444 K)_ Keleti városrészben bemutatóteremnek átalakított, riasztóval felszerelt. 14 nm-es garázs raktárnak, (külön engedéllyel) üzletnek kiadó. Béri. dj: 8000 Ft/hó. 93/310-504 (26445 K)_ Keleti városrészben 21 nm-es, kp. fűtéses fodrászúzlet vízórával, zuhanyzóval, WC-vel, raktárral, pultokkal, tükrök-kel bérbeadó vagy eladó. 93/310-504. (26446 K)_ INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. V. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARA TON újság hírdetésfelve- < VŐ HELYE I KANIZSA UJSAG MAR CSl TORTOKON KAPHATHATO IRODÁNKBAN. Nagylakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 n öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van, fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz.: CSl 34. (24715 K)_ Pogány szentpéteren tetötérbeépiteses 2 csatád külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mFt. Hiv. sz.: CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetötérbeépiteses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.: CSl 16. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út. Irányár: 800.000 Ft. Hiv. sz.: NYQ1. (23657 K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s, spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes, galériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, pad-lásbeéplthető. A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8,8 mFt. Hivv.szám: Cs128. (24368 K)_ 1292 nm-es telek eladó a Zalakarosi hegyen. Építésre alkalmas, villany, víz megoldható, aszfaltos út van. Irányár: 700.000 Ft. Hiv.sz: NY 01. (24491 K) Pusztamagyaródon 90 nm-es. 2 szobás nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel, 1200 n.öl te-lekkel eladó. Irányár: 3 mFt. H.sz.: CS135. (24718 K) Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő .cseh" 2 szobás, előteres, teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz, villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatási lehetőség van. Irányár: 1,1 mFt. H.sz.: T37. (24719 K)_ Galamboki-halastónál 260 n-öl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó. VIz, villany, aszfaltos út van. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú, vizórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mFt. H.sz: CSt37. (24861 K)_ Sáncban, szint+tetőtérbeépítéses családi ház 505 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Hiv. sz.: CS61. (25189 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes házban az 1 emeleten lévő erkélyes, redőnyös, parkettás szobák, csempézett fürdőszobás lakás eladó a K-i v.részben, Irányár: 2,6 mFt. Vidéki családi házra cserélhető, igény esetén. H.sz.: LAK 97. (25678 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 n-öl telekkel családi ház eladó. Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140, (25771 K) _ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt. H.sz.: T40. (25795 K)_ Nk. északi v.részében építési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3,2 mFt. Hsz.: T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Hiv.sz: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es társasházjelIegű családi haz, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújftot-tan eladó az Északi városrészben. Hiv szám: LAK 103. Irányár: 6,8 mFt. (26105 K)_ 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti, telefonos, erkélyes, parkettás lakás eladó a déli városrészben. Irányár: 1,8 mFt, Hiv, szám: L39. (26175 K)_ Belvárosinak mondható lakótelepen 2 szobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: LAK 214. (26176 K)_ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: LAK 213. (26177 K)_ 1+2 félszobás, felújított, reluxás. vízórás, telefonos, összkomfortos, IV. emeletes házban a 2, emeleten lévő lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hiv. sz.lAK 103. (26180 K)_ 1+2 félszobás, IV emeleti ház 4. emeleten levő összkomfortos, vizórás, kilépős lakás eladó vagy családi házra cserélendő Nagykanizsán vagy környékén Irányár: 2,2 mFt. LAK104. (26242 K) Zalakaroson építési telek eladó kész tervrajzzal, a te-lek 200 n-öl. Irányár: 1 mFt. Hiv.szám: T 42. (26107K) 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, 4. emeleti, jó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. sz.: LAK85 (26243 K)_ 3 szobás, 1. emeleti lakás 4 emeletes házban teljesen felújítottan eladó. Irányár. 2,9 mFt. Hiv. sz.: LAK 99. (26244 K)_ Bajcsán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em. házi lakásra cserélendő érték egyeztetéssel. Irányár: 5 mFt Hiv. sz: CS143. (26245 K)_ Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás, 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Fizetési könnyítés megoldható. Hiv. sz.: CS144. (26246 K)_ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos, teraszos, 120 n.öl telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár: 12 mFt. H.sz.: CS142. (26247 K)_ 2 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban lévő, 2. emeled, erkélyes, nagy előszobás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hiv.:LAK215. (26249 K)_ 1+2 félszobás, 4. emeleti ház I. emeletén lévő, összkomfortos, erkélyes, vizórás, külön lomkamrás, spájzos, redőnyös lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.sz.:LAK7B. (26251 K)_ Belvárosi, 91 nm-es, egyedi gázfűtéses, ebédlős, 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: . 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos 4 emeletes házban a III. emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv.szám: LAK 105. (26354 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos erkélyes, redőnyös, telefonos IV emeletes ház, I. emeletén lévő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,55 mFt. Hiv.szám: LAK 106. (26355 K) _ 1+2 félszobás, összkomfortos IV. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: LAK 66. (26356 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzíres családi ház jellegű lakás alul garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 7,4 mFt. Hiv.sz.: CS 145. (26357 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos erkélyes, redőnyös, telefonos IV. emeletes ház, I. emeletén lévő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,55 mFt. Hiv.szám: 106. (26358 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,9 rfiFl, Hiv.szám: LAK 107. (26359 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, 4. emeleti lakás részletfizetéssel is eladó vagy lakható hétvégi házra ér lék egyezte léssel elcserélhető. Hiv.sz.: LAK 192. (26360 K)_ Zalakaroson 809 nm-es, panorámás építési telek, ahol víz, villany van, gáz, telefon ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.sz.: T48. (26455 K)_ Homokkomáromban téglapincés, szoba, konyha, teraszos, tárol óh elyiségekből álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.sz: T46. (26456 K)_ Zalakaroson, panorámás környezetben 2 szintes, kisebb, de bővíthető nyaraló eladó 200 n.öl telekkel. Ára: 6 mFt. (26457 K)_ 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázas, IV. emeleti lakás 4 emeletes házban erkéllyel, vízórával, redőnnyel eladó a K-i v.részben. A bejárati ajtón hevederzár. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.sz: LAK201. (264 58 K)_ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdő-szobás, önálló udvari családi ház eladó. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.sz: CS146. (26459 K)_. Galambok! Nagy Campingnél 1.100 n.öl gyümölcsös eladó. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.sz.: T49. (26460 K) ALBÉRLET 2 szobás, egyedi gázfűtéses, igényes, bútorozott lakás albérletbe kiadó az északi városrészben 20.000 Ft + rezsiért. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. {26461 K)_ Bútorozott, nagy szoba konyha-, fürdő-használattat kiadó házaspárnak vagy egyedülállónak a K-i v.részben. 1 fő 15.000 Ft, 2 fŐ 18.000 Ft rezsivel együtt. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. (26462 K) 1998. január 16. KANIZSA - /Iptá 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kész tetStérbeépllés-sel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFI. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyhaétkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz garázs, kábel-, parabola antenna, teleion, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló Ára. 2,6 mFt. (23969 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal .eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2.9 mFt. (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 rr.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapin- cével. Ára: 1,1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen. 500 nm-es félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14.000.p00,-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 265 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC, spájz, konyha, tetőtér, léllg-kész állapotban, gáz az udvarban Ár. 4,6 mFt. (25067 K)_ Csapi Öreghegyen eladó 1700 n-öl kaszáló, szőlő, gyümölcsös, új téglapincével, teljes berendezéssel, alul borospince, felül 2 szo- ba, terasz. Ára: 3,6 mFI, (25068 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFI. (25186 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladó. Ára: 5,1 mFt. (25314 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFI. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25650 K) Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vlzórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-ll. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFt. (2531 5 K)_ Eladó Mlháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K) Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I. emeleti lakás. 2 szoba, kamra, konyha, étkező, fürdőszoba. Ára: 3,5 mFt. (25617 K)_ Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, lürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3.5 mFt. (25618 K)_ Balatonkeresztúron eladó kétszintes Ikervilla 90 n-öl területen tapétás, 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz, WC, fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély, WC, mosdó, 15 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs ki-adó. (26037 K)_ Balatonfenyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4,3 mFt, (26036 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejáratú villa eladó 160 n-öl telekkel. Ára: 4,8 mFt. (26039 K)_ B.fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es. Ára: 3.8 mFt. (26039 K)_ Nagykanizsán a Kodály Z. úton 2 szobás, 49 nm-es lakás eladó. Ára: 1,8 mFt. (26040 K)_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, WC, mosdó. Ár.: 3,3 mFt. (26041 K) Szentgyörgyvári hegyen 850 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van. Felsze- reléssel együtt 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spá|z, WC. Ára: 4,5 mFt. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irány- ár: 3,4 mFI, (26210 K)___ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek Is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K)_ Bp-en eladó vendéglő a József Attila Színház környékén, Rusztikus berendezéssel együtt. Ára: 15 mFt. (26212 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl terüle-ten. Ára: 7.7 mFt. (26213 K)_ IRODA ALAPÍTVA: 1991-ben T<5 VÁROSUNKBAN A MÁSODIK LEGRÉGEBBI INGATLAN IRODA 7 eves szakmai tapasztalat TEUESKÖRÖ LEBONYOLÍTÁS. I I RsJ SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. Díjtalan draJdsdas, díjtalan földhivatali üointéaés. Díjtalan hérlőlözvetit*s. Szerződés, jogszahályvk werint. 312-058 NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' 1. emeleti, 2 szobás, 55 nm-es, franciaerkaé-lyes (kilépős), kp. lútésú, vízórás, teleionos, kábeltévés, redőnyös, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes lakás eladó 4 emeletes épületben, Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2133. (26269 K)_ 1. emeleti. 2 szobás, 47 nm-es, redőnyös, központi fűtésű. 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,85 mFt. Hlv.szám: SIKER 2139. (26307 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, vlzórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, Nk. keleti városrészében, fizetési könnyűtéssel eladó. Ára: 2,1 mFt, melyből 1 mFt májusig fizethető, és a lakás a vételár első felének fizetésekor beköltözhető! Hlv.szám: SIKER 2149. (26419 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vlzórás, kábeltévés, telefonos, tapétázott. 4 emeletes, tégla épület 4. emeletén lévő lakás. Nk. keleti városrészében eladó Irányár: 2,1 mFt. Hlv.szám: SIKER 2150. (26267 K)_ Belektetők! Nk. kertvárosában eladó vegyesbolt, terményfelvásárló és gázpalack cseretelep, 23 éves épülettel, 68 nm alapterülettel, 900 nm-es, bekerített telekkel. Irányár 3,2 mFt. (ÁFÁ-s ár). Az eladó vállalja bérlel termájában a további üzemeltetést! Hiv.szám: SIKER 2157. (26294 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben, Nk. belvárosának közelében eladó. Irnyár: 1,85;mFt. Hlv.szám: SIKER 2160. (26296 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, vízórás, kp fűtésű, kábeltévés, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Nk. K-I v.részében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2161. (26420 K)_ Családi ház Nk. északi v.részében eladó, 2,5 szobás, 80 nm-es, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 40 éves, garázzsal, pincével. 200 n.öl telekkel. Irányár: 5,5 mFt. Hiv. szám: Sl- KER 2162. (26421 K)_ Sormáson eladó 5 szobás, 3 szintes, 2 teraszos, erkélyes, gázkazánnal lűtött, telefonos, 18 éves családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 5,6 mFt. Hlv.szám: Sl- KER 2163. (26422 K)_ Üzletté átalakított, utcára megnyitott, földszinti, 62 nm-es, kp. fűtésű, az üzlethelyiségen kívül 1 lakószobával rendelkező, 4 emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2164. (26423 K)_ Belvárosi, 2 szobás, 40 nm-es, földszinti, közös udvarban lévő üzlet, vállalkozás részére alkalmas, egyedi gázfűtésű, vlzórás, parkettás, tehermentes lakás eladó Nk-án. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2165. (26424 K) Hévízen eladó 3761 nm-es, belterületi Ingatlan, a rövidesen várható telekalakítást követően építési el(k)ek. Az utcában víz. villany, csatorna, telefon van, a rákötés megoldható. Irányár: 11 mFt Hiv.szám: SIKER 2166. (26425 K)__ Zalaszántón, a sztupa közelében, Idegenforgalmi látványosság mellett eladó 6500 nm külterületi telek, villannyal, gyümölcsössel, szántóval, erdővel Vízvezeték építése folyamatban van. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: Sl- KER 2167 (26426 K|_ Látóhegyen eladó 3 darab, összesen 400 n.öles, egymás mellett lévő, ingatlannyilvántartásban megosztott rét. Együttes irányár: 85.000 Ft. Hiv.szám: SIKER 2168 (26427 K)___ Bagolai hegyen eladó 1 szoba-konyhás, teraszos, pincés, tégla falazatú, cseréptetős épület 928 n.öl telekkel. Irányár: 650 eFt. Hiv.szám: SIKER 2169. (26428 K)_ 1 szobás, 38 nm-es, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, vízúrás, parkettázott, beépített szekrényes, udvari lakás 2 lakással közös udvarban. 50 n.öl telekkel. Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Hlv.szám: SIKER 2170. (26429 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Kiadó 1. emeleti. 1+3 félszobás. 76 nm-es bútorozott, egyedi cirkolűtésű, telefonos, szép lakás Nk. belvárosában. Bérleti díj: 40.000 Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/361. (26274 K)_ Családi ház kiadó Palinban, 3 szobával, bú-torozottan, gázfűtéssel, max 5 tő részére Bérleti díj: 50.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám SIKER A/364. (26256 K)_ Belvárosi, 72 nm-es, 2 szoba + étkezős egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, kábeltévés, franciaerkélyes (kilépős), tetőtéri lakás kiadó gyermektelen bérlőnek, vagy vállalkozásnak, iroda céljára. Bérleti díj: 35.000,-Ft + rezsl/hó vagy vállalkozásnak 50 eFt + rezsl/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/366. (26298 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal, 5x5 méter belmérettel, utcafrontra néléző 2 ablakkal, parkettázva, tapétázva, teherre testve, mázolva + előtérből nyíló teakonyhával, mosdóval. Bérleti díj: 30 eFt + rezsi/hó. negyed évre előre fizetendő Hiv szám: SIKER A/368. (26300 K)_ Kiskanizsán kiadó családi házban 1 szobás, bútorozatlan, gázfűtéses lakrész. Bérleti díj: 11,000,-Ft + rezsi / hó. Három hónapra előre lizetendő. Hiv.szám: SIKER A/371. (26302 K) Külön bejáratú szoba kiadó Kiskanizsán, közös használatú fürdőszobával, 1 nő részére. Bérleti díj: 5.000 Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/372. (26430 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, 1 fiatalember részére, bútorozva, nyugdíjas tulajdonossal. Bérleti díj: 10.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Hiv.szám: SIKER A/373. (26431 K)_ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 2 szobával, 60 nm alapterülettel, egyedi fűtéssel, 1. emeleten, bútor nélkül. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Negyedévre előre fizetendő. Hiv.szám: SIKER A/374. (26432 K)_ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 1 szobával, bútorozva. Rezsit nem kell fizetni! Összes díj: 22.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/375. (26433 K)_ 30 KANIZSA -/ípió. 1998. január 16. eladás * vetél * albérlet 5? TELEK >9 Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TOMPA nagykanizsa, magyar út 1 2-14 TelTfax: 93/31 0-B84 nyitva: h-p 8-17, szo »-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűléses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS - ÉPÍTÉS FELÚJÍTÁS Keresünk Nk-án es kornyékén egyedi fűtésű lakásokat, telkekel, családiházakai, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dij csak az irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u. elsó 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n [CSE 197) belvárosban 2 szintes, 4 szobás, 2 nappalt, kb. 200 nm-es család ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területiéi azonnal eladó. Irányár: 22 mFt. (25117 K) Nk-n (LE 410) belvároshoz közel 2 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, III emeleti lakás eladó Irányár: 3,2 mR (25116 k)_ Nk-n (LE 409) belvárosban 2 szobás. 104 nm-es, egyedi lűtéses. étkezős, I emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár 3 mFt (25119 K)_ Nk-n (LE 106) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, vízórás, tízemeletesben lévő lakás. 1,5 szo-bás lakásra cserélhető. (25121 K)_ Nk-n (LE 418} belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlós, egyedi fűtéses, parkettás, lelű|iotl lakás eladó vagy kisebb (1,5 - 2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4,6 mFl (26124 K)_ Nk-n (LE 417) belvároshoz közel 1 szobás, 35 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, udvari lakás kis kertiéi, 2 db faházzaj együtt eladó. Irányár 1.6 mFl. (25125 K) Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 m-es, 2 szobás családi ház nagy leiekkel, garázzsal eladó Irányár 4,5 mFt. (25244 K)_ Balaton deli partján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis. 2 szintes, nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla fele 100 n öl leiekkel azonnal eladó Irányár: 5.5 mFl (25245 k)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-ól leiekkel eladó. Irányár 6 mR (25312 K)_ Nk-n (LE 430) kh városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es. közponli lűleses, vizórás, felújított. II. emeleti lakás eladó Irányár: 2,7 mR (25750 k)_ NK-n (LE 429) K-i városrészben 2,5 szobás, 63 nm-es, központi lűtéses. felújított. II. emeleti lakás eladó vagy csa-ladi házra cserélhető Irányár: 2,85 mR. (25751 K) Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-öl teJek, épülettel, pincével, szőlővel, lel szer elessél együtt eladó Irányár: 850.000.-Ft (25753 K)_ Nk-tól (CSE 203} 19 km-re 2 szoba, hallos, lelefonos családi haz nagy pincevei, 2500-3000 nm-es lelken, 1 szoba, konyhás melléképülettel, istállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,8 mFt. (25756 k)_ Nk-tól (CSE 9} 10 km-re 200 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, egyedi közponli lűtéses családi ház garázzsal, 1200 n-ol parkosított leiekkel eladó Irányár: 7 mFt. (25757 k) Rába partján (CSE 204) levő hétvégi ház, nyaralóövezel -ben. csendes heryen eladó. Irányár: 3 mR (25758 K) Szent györgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás. 40 nm-es családi ház jellegű épület. 600 n-öl leiekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhelő Irányár: 1.2 mFt. (25759 K)_ Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es, egyed lűtéses, vizórás, I emeleti lakás eladó. Irányár: 1.6 mFl (25760 K)_ Nk-lól (TE 105) 10 km-re 1500 n-ól lelek, szőlő, szántó, erdő, lenyótákkal, épülettel, építőanyaggal együtt eladó Irányár 700 000,-R (25763 K)_ Nk-án (CSE206) É-i v részben 3 szobás családi ház kocsi-bejáróval. lelek nélkül eladó. Irányár: 2,5 mR. (25840 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb 75 nm-es, lehijlott családi ház 100 n ól telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFl. (25841 k) Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es család ház műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, 770 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe ló Irányár: 5,2 mR. (25843 K)_ Miklóslán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mFt (25844 K)_ Nk-n (LE 225) E-i városrésézben 2 szobás, 67 nm-es, egyedi lűleses, utcafronti udvari lakás eladó. Irányár: 2.3 mFl. (25916 K)_ Nk-n (LE 437} 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, egyedi központi fűtéses, vizórás, sorházi lakás 450 nm-es leiekkei es garázzsal eladó vagy lakásra cserélhető Irányár 7,4 mFt (25948 K)_ Nk-n (LE 432) azonnal eladó 1,5 szobás, kb. 50 nm-es. udvari lakás az É-i városrészben Irányár- 1,15 mFt. (25949 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es család ház, 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas Irányár 2.6 mR (25951 K)_ Nk-an (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó Irányár: 6 mFt (25845 K) Győrben (CSE200) 220 nm-es, 2 szintes. 4 szoba, nappalis, családi ház garázzsal, melléképülettel, 220 n öl telek-kel eladó Irányár 12 mFt. (25846 K)_ Nk-án (CSE209) É-i v részben 170 nm-es, 6 szobás csalá-di ház zárt udvarral eladó Irányai: 9,5 mR. (26026 K) Nk-án (LE117) K-i v részben 2 szobás, 54 m-es, egyedi lűleses, vízórás, lelújiolt, III. emeleli lakás eladó vagy ki- sebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mR (26028 K)_ Nk-lól (CSE210) 10 km-re 52 m-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház. szép környezetben 12 inas melléképülettel. 1341 m-es lelken, amely megoszlhato éplési leiekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Irányár: 2 mFt. (26029 K) Nk-án (LE440} belvárosban 2 szobás, 57 m-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, \\6 állapéiban lévő, III. emeleti lakás garázzsal együtt eladó kányár 2,8 mFt+garázs 900.000 mFl. (26030 K)_ Nk-n (LE442) K-i v.részében 60 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, 4 emeleti lakás eladó Irányár: 1.65 mFl (26167 mFl)_________ Nk-ón (LE443) kh v.részben 3 szobás, 67 nm-es, központi lűtéses. teljesen lelújitott. 2 erkélyes, telefonos. I emeleti lakás eladó vagy család házra cserélhető. Irányár: 2.9 mFt. (26168 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v részben 3 szobás. 110 nm-es, étkezős, teljesen felújítón, családi ház aknás garázzsal, 1 szobás, 30 nm-es. lakható melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó Irányár 12 mFl (26169 Kj Nk-n (LE444) É-t v.részben 83 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, tel|esen lelújitott társasház garázzsal, udvarral, kertlel eladó vagy más ingatlanra cserélhető Irányár: 6,8 mFl. (26170 K)_ Nk-n (LE47) É-K-i v.részben 1+3 lélszobás, 74 nm-es, egyedi központi lűleses, III. emeleli lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 4,1 mR. (26171 K) Nk-n (LE445) K-i vrészben 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, központi lűtéses. vizórás, telefonos lakás tízemeletes épületben eladó Irányár 1,85 mFl. (26172 K) Nk-n (LE446} K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es. egyedi fűtéses, vizórás. parkettás, erkélyes. 4. emeleti lakás el- adó Irányár 2,2 mFt (26173 K)_ Nk-n (LE 449) D-i városrészben 1 szobás, 40 nm-es, jó állapotban lévő udvari lakás eladó vagy elcserélhető. Irány- ár. 1,4 mFl !2631 1 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló eladó. Irányár: 3 mFl. (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyed közponli lűleses család ház 500 n-öl leiekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhelő Irányár 3,5 mFl (26313 k)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési lelek eladó. Irány- ár: 1 mFl. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es. családi ház, 150 n-ól leiekkel eladó. Irányár: 8.7 mFt (26315 K) Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás család ház garázs-zsal. nyári konyhával, melléképűletekkel, nagy lerúlettel el- adó. Irányár: 2 mFl. (26316 K)_ Nk-n (LE 438) 83 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyed (üléses, társasházi lakás, garázzsal együtt eladó vagy 3 szobás lakásra cserélhelő Irányár: 3,9 mFt.+ 300.000.-Ft a ¦ garázs (26317 K)_ Nk-n (LE 453) K.i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, közponli lűleses, parkettás, vizórás, 2 erkélyes, II. emeleti la- kás eladó Irányár: 2 mR. (26318 K)_ Nk-n ¦;LE 452) K-i városrészben 2 szobás, közponli (üléses, vízórás, földszínit lakás eladó Irányár: 1,9 mFl (26319 K)_ Nk-n (LE 451) belvároshoz közel 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi lűtéses, vízórás, 4 emeleti lakás eladó Irányár: 1.75 mFt. (26320 K)_ Nk-lól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, lelelonos családi ház garázzsal eladó Irányár 13.5 mFt (26321 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es. aknás garázs ei-adó. Irányár: 400.000,- R. (25754 K)_ BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó Bér- leti dij: 70.000 Ft/hó. (26027 K)_ Nk-n 50 nm-es, teljesen felújított iroda eladó. Irányár: 5.5 mFt. (26322 K) _ Nk. Berzsenyi D. ulcában 39 nm-es, 1 szobás, egyed gázfűtéses, vizórás, parkettás, (ellátásra szoruló lakás pincével ebdo Irányár 1,35 mFt (26406 K)_ Nk, Dózsa Gy utcában 80 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, teleionos, lefesen tetújftoll udvari lakás cserépkályhával, kandallóval padással, osztatlan közös telekkel eladó. Irányár: 3,9 mR. (26409 K)_ Nk Kodáíy Z utcában 54 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, központi lűtéses. reluxás, telefonos lakás ebdó. Irányár 2,2 mFl. (26410 Nk Űrhajós ulcában 20 nm-es, mncés, aknás, riasztóval (elszerelt garázs eladó. Irányár 520 eFt. (26411 K) Nagyrecsán 10066 nm telekkel, 200 nm-es, egyedi gázfűtéses, jarob-pos, lambénas, ledért teraszos élelmiszerbolt + söröző eladó. Irányár 14 mFt (26412 K)_ Zalaegerszeg. Hévíz, Keszthely vonzáskörzetében 400 nm-es, kétszintes, gázfűtéses, vizórás, 4 telefonvonalas 10 db nemiséggel, riasztóval ellátott, páncélteremmel, lebetonozott, beépflhetó padáslerrel el lat ott épíjtet banknak, irodaháznak.eladó (26413 K) Nk, Zárda utcában 38.5 nm-es, 1 szc^mosökonyhás. egyed (üléses, vizórás, redőnyös, pincés lakás kisebb lakásra csereheto értéke- gyeztetéssel Irányár. 1,3 mFl. (26244 K)_ NK belvárosában 86 nm-es, 2 szintes, 3 szoba+nappals, amerikai konyhás, kp lűtéses, reluxás, irodának is alkalmas kakas extrákkal el- adó Irányár 6 mFl. (26276 K)_ NK Petóti utcában 30 nm-es leiekkel, 88 nm-es, 2 szoba + hálófülkés, egyed gázfűtéses, felújított, társasház jelbgü lakás eladó. Irányár 3,6 mFl (26196 K)_ NK Báthory ulcában 100 nm-es telekkel, 96 nm-es, 3 szoba + nappalis, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, ió állapotú család haz pheévei é* garázzsal eladó. Irányár. 6 mR. (26197 K) Murakeresztúron a központban 1522 nm telekkel, 90-100 nm-es. 3 szobás, relújlásra szorub, vállakózásnál, üzletnek is akahtas családi ház eladó Ar 1.25 mFl (26246 Ki Murakereszturon 70 nm-es, 1+felszobas, vizórás, lefcijrtáíra szoruló család ház házrész eladó. Irányár 700 eFl. (26198 K| NK Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, üzletnek is alkalmas, egyedi gázfűtéses, vrzoras, magas belmagasságú lakás eladó Irányár 4 mFt (26199 K)__ NK Csengery utcában 66 nm-es, 2+tétszobás, konyha + étkezős, kp.fűléses, redőnyös, jó álapotú lakás pincével, zárt udvarral ebdó Irányár: 3,5 mFt. (26044 K)_ NK Zemplén utcában 7. emeleti, 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, új konyrabutoros, központi fűléses. vizórás, redőnyös lakás eladó Irányár 1.95 mR (26045 K)_ SzepetneK 1200 nm telekkel 86 nm-es, 2 szobás, felújításra szőnie parasztház metekeptietekket eladó Irányár 1,25 mFt (26127 K) SzepetneK 1080 nm telekkel 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, telefonos, belül lefúJott családi ház eladó Irányár 3.7 mR (26128 K)_ NK Babóchay utcában 575 nm-es telekkel, 55 nm-es, 2 szobás, gáztüléses, vizórás család ház házrész garázzsal eladó Irányár 2,5 mR Irányár 2,5 mFt (26046 K)_ NK Pelóli ulcában 450 nm-es kerttel, 96 nm-es. 3 szobás, étkezős gázfűtéses, redőnyös, telújíofl társas családi haz padbsterbeéprtési lehetőséggel eladó. Irányár. 5,5 mFl. (26047 K)_ NK Maori telepen 660 nm-es telekkel, 108 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, leraszos, egyedi gáztüléses, vizórás, redőnyös, telefonos, fel-unott megosztott családi haz eladó. Irányár 7.3 mR (26048 K) Nk É-i városrészben 150 nm-es nagyságú, kétszintes, gázlúleses. re-dónyös, telefonos, \'84-ben epul társasház eladó a pincés zn len garázs, pince, mosókonyha, a földszinten wc, nappali, konyha, a második szinten 3 szoba, tírdÖszoba. erkély, a tetőtérben 2 szebás lakrész kialakítható aj 6,5 mFl (25831 K)_ Kiskanizsán 126 nm-es, 4 szobás, erkélyes, leraszos. nappalis, gázfűtéses család haz garázzsal, rneltokepuíetlel, 536 nm területen eladó Irányár 8,7 mR (25572 K) Kiskanizsán, 145 nm-es. 2 szntes (Kúton lakásként is használható) 6 szoba, 2 nappali, 2 konyha, étkező, 2 fürdőszoba, 2 terasz, előtér, egyed fűtéses család ház garázzsal, műhellyel, melléképűletekkel, 800 nm területen eladó. Irányár 7,2 mR. (25573 K)_ Palin 210 nm-es, 6 szobás, 2 konyhás, 1 nappalis, 2 lünjöszobás, 2 zuhanyzós, 3 WC-vel, 2 erkélyes, étkezős, teraszos család ház garázs-zsal, pincével, melléképületekkel,-512 nm területen eladó. Irányár 16 mFl. (25576 K)_ Rákóczi u. (2 lakás) összesen 53 nm-es, 2+2 szobás, 2 konyhás, kinti WC-vel. gázfűtéses család ház, kis faházzal (1 szoba) (tatarozásra szonio) ebdó. Irányár 2,5 mFt (25577 K) Nk bekiaros közelében 2 szintes. 200 nm-es, orko (üléses, 4 szobás, étkezős, gardrobos, 2 nappals. 2 fürdőszobás család ház műhelyei, garázzsal, pincével, 400 nm területen eladó Irányár 20,3 mR (25578 K)_ Nagykanizsa, Maori telep meletl 150 m területen tévő, 116 nm-es, 3 szobás, halos, étkezős, egyed központi gázfűtéses, ónálló lerúlettel rendelkező társasház garázzsal, ptnoével eladó Irányár 8 mR (25813 K)_ NK, Dózsa Gy ulcában 36 m-es, 1 szobás, konyhás, egyed lűleses b-kás pincevet, garázzsal ebdó. Irányár 1,5 mFt+650eFl (25815 K) NK Berzsenyi ulcában 57 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed gázfúté- ses, vizórás lakás eladó Irányár 2.6 mR (25397 K)_ NK Erkel ulcában 20 nm-es garázs műhetyneK gépekkel kiadó. Irány ár IQeFVhó (2S398K)_ NK Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, gázfűtéses udvan bkas el- adó. Irányár 1,25 mFt (25401 K)_ UK Kaan Karoly utcában 117 nm-es. 3+2 félszobás, étkezős, 2 erkélyes, egyed cirkofútéses, teleionos, társasház bkás pincével, garázzsal eladó franyar 7 mR (25402 K)_ Mkbslán 3 szobás, 75-ben épült, gázhitéses, redőnyös csabdi haz 2200 nm lenjeten mdléképüfetekkel eladó. Irányár 4,5 mFt (25404 K) NK Péterfai utcában 120 nm-es, 4 szobás, étkezős, zuhanyzós, lürdőszobás. cirkotűléses, vizórás. redőnyös, lelelonos, 1992-ben épül, to-váb állapotú sorházi lakás pincevei. garázzsal eladó Padástér beépl-heto Irányár. 10 mFl. (25405 K) Nk Levente utcában 125 nm-es, 5 szobás, 2 erkélyes, leraszos, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös társasházi lakás ptioével, garázzsal jo álapolban ebdo Irányár: 8 mR (25403 Kj_ Sáncban 118 nm-es, 6 szobás, étkezős, zuhanyzós, fürdőszobás, gaz-füléses, vizórás, redőnyös, lelefonos, 1985-ben épült, ledéit leraszos, jó albpolű családi ház garázzsal ebdo Irányár 9 mFt, (25408 K) Petrivenlen 1300 nn 330 eFt (24579 K) s telek eladó (közművek a há; előtt) Irányár Nk-n a Fő úton 60 nm-es, 2 szobás, arko lűtéses, vfzórás, b(esen lam-bénazdl, tetőtéri 80 %-os készullségü bkás eladó. Irányár 2,5 mR (24582 K)_ Nk-n a Muskátli garazssoron 16 nm-es, aknás, pincés garázs eladó Irányár 350 eFl. (24583 K)_ Nk-n a Nagyváthy utcában 1 em-i, 75 nm-es. 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vizórás, lelefonos, parkettás /o állapotú bkás garázzMl eladó Irányár 5,2 mFt (24584 K)_ Paknban az újtelepen 1992-ben epűbt, 301 pm-es lerutelen lévő. 2 szintes, 260 nm-es, to gázfűtéses, teleionos, pincés. 3 garázsos, jó állapotú csabd ház ebdo Az alsó szinten üzlet üzemeltetésére alkal-mashelyiség lablhsló, a felső szinten 3 szoba, hal, étkező, tűrdószoba Irányár 20 mFl. (.24587 K)_ Gebén 35 nm-es üzlethelyiség raktárral, 394 nm tenJeten ebdó vagy kiadó. Irányár. 600 eR (24588 K)_ Zempbn Gy. u. 74 nm-es 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kp.futéses, festésre szoruló bkás, lomkamraval ebdó Irányár 2 mR (24310 K)_ Nk. Kodály Z. u 7. alatt 54 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, kp. lűtéses, bmtárobs. kitűnő álapotban lévő bkás csenhető é-kh v.részben levő 1-2 emeleti bkásra Irányár 1.5 mFt (23804 K| Nk Zemplén utcában 7 emeleti, 67 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy előszobás, kp tútéses. bmkamras. tetújlott bkas eladó Irányár 2.2 mR (23805 K)_ Latohegyeri 752 nm-es zártkert fvibnnyal) ebdó Irányár 300 eFt (2459Ű K)_ Patni Forhénc hegyen 2160 nm területen 32 nm-es, 1 szobás, leraszos pnce, szótővel, c^úmólcsfákkal eladó Irányár 400 eFl. (24591 K) Szenlgyorgyván hegyen 900 nm területen, 35 nm-es, 1 szobás, etke-zos, zuhanyzós, \'86-ban épútl pince ebdó Irányár 1,2 mFl. (24594 K) Palnban az újtebpen 706 nm területen 89-ben épül, 3,5 szobás, élke-zós, nappalis, gázfűtéses, reluxás, teleionos, parkettás, jóálbpotúcsalád ház pincééi, garázzsal. mePéké pillétekkel, terasszal eladó Irányár 9,5 mR. (24595 K) Belvárosban 80 nm-es. 2,5 szobás, gázfűtéses lakás, űzletnyilási engedélyekkel utcafrontra nylhal kiakallal eladó \'24597 K) Frtyehazán 118 nm-es, 3 szoba +1 nappais, teraszos, fatuzelésü, család ház. meléképublfel 2340 nm területen ebdó liányar 1.65 mR ,24314 Ki Nk. Vörösmarty ulcában 275 m területen 76 nm-es bkóterutetü, 2 szobás, konyhás, egyedi lütésu garázsos, p álapotú udvari csabd ház melbkepubtlel eladó. Irányár 2 mR. (23806 K) Kiskanizsán 156 nm-es. 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, bmbén-as. 77-ben épül gázfűtéses és cserépkályhás csaadi haz 2700 nm te ruteten gyümöksossen. 15000 db tujával eladó Irányár 8.2 mFl (23678 K)_ Nk. Csokonai ulcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed lűtéses. vizórás lakás eladó. Irányár 1,83 mR. (23679 K) Katonaréten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, \'60-ban épült, gázfűtéses család ház, pincevei, garázsai, 360 nm terüblen elad) Iraryár 5 mR. (23504 K)_ Nk. Berzsenyi D. ulcában 4 emeletes épületben4 emeleti. 55 nm-es. 2 szobás, erkélyes, egyed fűtéses lakás parkettás szobákkal, lestel la lakkal K-NY-i fekvésű ablakokkal, beépített szekrényekkel eladó Irarry ar 2.5 mR Kod: LAK 100, (22390 K)_ Nk Kra^ ud-ibanketszrles. 3 emeleli, 120 nm-es, egyedi lűleses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár 6 mFt + 500 eR garázs Kód LAK 109. (22399 K) Nk Nagyváthy ulcában 4 emeleti, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázlúleses, vizórás. redőnyös, lelelonos lakás parkettás szobákkal, lestett tabkkal, K-Ny-i fekvésű ablakokkal pincerésszel garázzsal vagy anelail ebdó Irányéi: 4 mFl + 600 eR garázs Kód LAK 110 (22400 K)_ Nk Űrhajós úton 48 nm-es, dupla garázsból kbbkíotl, 2 aknás műhely. 3 fázisú árammal, vízzel vlbnnyal ebdó Irányár 1.2 mFt. Kód M100 (22408 K)_ Miktoslan 95-ben épül, 170 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, haltos, étkezős, erkélyes. 70%-os készifségü csabd haz pincével, garázzsal, műhelyei, 800 rm-es tenJeten eladó Irányár 6.2 mFl Kód: CSAL 211 122545 k>_ Nk. Kinizsi ulcában 3 szobás, 120 nm-es. halos. telesen lelújlort család ház 1500 nm-es letekkel. 60 nm-es pincével, melbképűbjlel elaob Irányár 12 mFl Kód: CS202 (22411 K)_ Palnban 73 nm-es, 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb lelúfrtás ra szoruto család ház 1400 nm-es területlel. műhelyei, táskamraval, te lőterbeeptlesi lehetőséggel eladó Irányár 3.6 mFl Kód CS208 (22416 K)_^_ Palnban az újtebpen 240 nm-es, kétszintes. 3 szobás, halos, étkezős, kp. lűtéses, 1989-ben épült család ház 40 nm-es pincével garázzsal. 900 nm-es területen ebdó. Az épület készütségifoka 90% Irányár 12 mR.Kód. CS209. (22417 K)_ Miktoslan 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, redőnyös, teleionos, csabdi haz. melbkepubtekkel 3400 nm-es terüblen eladó Irányár 5 mFt KOd:Cs 211 (22420 K)_ Miktoslan 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 haltos. egész fűtéses, lelelonos, 1986-ban épül család ház. sztlennrel garázzsal, 1000 nm-es lerülelen eladó Irányár 13,5 mFt Kód Cs 212 (22421 K) Sáncban 2 család réczére megtebló, 120 nm-es, 4 szobás, 2 lürdőszobás, 2 konyhás csabdi ház, garázzsal pincével, melekepiiettel eladó Irányár 6,5 mR. Kód Cs 213. (22422 K)__ Nk Űrhajós ulcában 150 m terüblen kb 100 m bktearetlel 3 szobás nappais, erkélyes, leraszos, egyed gázfűtéses, vizórás. redőnyös, leb toros, prces garázsos, jó albpotű társasházi bkás. beéplhetö padlástérrel ebdod Ár. 6.5 mFl. (25990 K) 1998. január 16. KANIZSA - rfpié. 31 INGATLAN 42 nm-es, 1 szobás, önkormányzati lakásomat eladnám. Érd,: a szerkesztőségben a 312-305 vagy a 310-540-es teleionon. (26184 K)_ 3 szobás, 67 nm-es, 2. emeleti, nagy konyhás és előszobás, parkettás lakás beépített erkéllyel eladó. Érd.: 18 óra után: Nk. Zemplén Gy. 9/A. 11/16. (26260 K)_ Nagykanizsán családi ház és lakás eladó. Érd.: 06/20/219-642. (26262 K)_ Kiscserfől hegyen téglapince gyümölcsössel teljes felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kis-kanizsa, Őrtorony u 3. Bencze. (26263 K) Balatonmárián ikervilla fele 3 mFt-ért eladó. Érd.: 93/311-149-es telefonon. (26278 K) Behiáki almáskertben telek eladó. Érd.: 313-009-es telefonon. (26279 K)_ Központi fűtéses, 1+2 félszobás lakás és garázs eladó. Érd.: Nagykanizsa, Városkapu krt. 9/A, Szolnok Ferenc. (26280 K)_ Bartók B utcában 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/318-883-as telefonon (26287 K)_ Förhénci hegyen szőlőbirtok téglapincével teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk, Garay u. 11/A. Nagy Endre. (26304 Kj_ 2 és félszobás családi ház, telefonos, konvekto-ros, eladó garázzsal, 200 n-öl telekkel. Érd.: 17 óra után a 913/312-995-ös telefonon. (26306 K) Keleti városrészben, 4 emeletes épületben a IV. emeleten, jó állapotban lévő. 2 szobás, vlzórás lakás eladó vagy másfél szobásra cserélhető. Érd.: 329-026-os telefonon. (26365 K) Keresek 2 vagy 1,5 szobás lakást 1,6 mFt-ig. Ajánlatokat a 329-026-os telefonszámra kérek. (26366 K)_ Murakeresztúron másfél szoba, konyha, fürdő, WC-s, cserépkályhás családi ház kis udvarral eladó Érd.: Állomás tér 1. Balassa. (26399 K) Nagykanizsán a Keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, redőnyös lakótelepi lakás eladó. Érd: 06-20-553-271, 06-30-398-597. (26400 K) Nagykanizsán I. emeleti, 2 szobás, 57 nm-es. vlzórás, telefonos lakás azonnali beköltözéssel eladó a Zemplén úton. Érd.: 17 óra után, 317-966. (26401 K)_ Nk-Öregfőrhénci hegyen szőlő-gyümölcsös, Igényes, új épülettel, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 06-20/553-271 vagy 06-30/398-597. (26402 K)_ Nagykanizsán, frekventált helyen, 627 nm-es területen lévő családi ház garázzsal, melléképületekkel, kerttel eladó. Irányár: 6 millió Ft. Érd.: 06-20/655-967. (26403 K)_ Kiskanizsán, Jakabkutl utcában 3 szobás, hosz-szú típusú családi ház eladó. Irányár: 3,6 mFt. Érd.: 06/20/587-206. (26404 K)_ Eötvös téren eladó 1 szobás, komfortos, külön vízórás, egyedi fűtéses lakás. Telefon: 311-739. (26405 K)_ Eladó egy + kettő félszobás lakás Nagykanizsa, Városkapu krt. 6/D. III. em. 29. alatt. Érdeklődni lehet: Háriné Tóth Györgyi. Tel.: 20/393-284. (26407 K)_ Zalakaroson 80%-os készültségű hétvégi ház olcsón eladó. Ár: 3 mFt. Érd.: 321-347. (26434 K)_ Nagykanizsa központjában 4 szobás lakás el-adó. Érd.: 321-347. (26435 K)_ ALBÉRLET Bútorozott albérleti szoba kiadó. Érd.: 316-839 vagy a 323-593-es telefonon. (26281 K)_ Albérleti szoba bútorozva vagy anélkül olcsón kiadó nemdohányzó nőnek. Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz. (26393 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Hosszútávra bérelhető családi házat keresek a belvárosban. Tel.: 30/272-329. (26394 K) Albérlet kiadó. Nk. Hermán u. 2. III. em, Érd.: 310-816. (26395 K)_ Nagykanizsa, Rózsa u. 22-ben 2 szobás lakásban 1 szoba bútorozottan 2 fő vagy 1 fő+gyerek részére kiadó. Érd.: 17 óra után, Tóth Lajos, 323-171 telefonon. (26396 K)_ Belvárosi. 2 szobás, telefonos albérlet kiadó. Érd.: jan. 16-22-ig, 8-20 óráig a 311-045 telefo-non. (26406 K)__ GARÁZS Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó vagy határozatlan időre bérbeadó. Érd.: 316-583 teleionon. (26397 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es. pincés, aknás, riasztós garázs eladó Tel.: 06-30/690-187 vagy 321-563. (26398 K) VEGYES Általános Iskolások korrepetálását magyarból, matematikából, németből, történelemből, és orosz nyelv oktatást vállalunk. Érd.: a 314-709- es telefonon délután. (26286 K)_ Korrepetálás matematikából általános iskolások részére. Tel.: 310-617. Molnár. (26305 K) Általános iskolai tanulóknak kémia-fizika tantárgyakból a korrepetálását vállalom. Ugyanott régi Singer varrógép eladó. 93/312-734. (26382 K) Butik minőségű fehérnemű kiárusítás kedvező áron, amíg a készlet tart. Nagykanizsa, Csen-gery u. 10/B. Kozma. (26383 K)_ Nagykanizsán exkluzív sportlétesítmény presz-szójának működtetéséhez keresek szakképzett és gyakorlott üzemeltetőt. Érd.: az esti órákban 93/313-140/71627-es melléken. (26384 K) Eladó vagy elcserélhető egy THOMSON videó jó állapotban lévő robogóra ráfizetéssel. Érd.: Nk. Zemplén Űy. 4/D. Kovács. (26385 K)_ PHILIPS mobiltelefon WESTEL 900-as kártyával eladó. Érd.: 93/377-169. 377-000 telefonszá- mon. (26386 K)_, 4 lángos Karancs gáztűzhely konyhabútorral (házgyári) együtt eladó. Ugyanitt Energomat hi-degvízes automata mosógép eladó. Érd.: Nk. Péterfai 5/E. Marton. Tel.: 316-992. (26387 K) Nokia 1610a mobiltelefon bőrtokkal eladó. Érdeklődni: 06/20/587-206. Irányár: 15.000 Ft. (26388 K)_ Megbízható, leinformálható személy takarítást vállal magánszemélynél. Tel.: 334-064.\'(26389 K)_ Galambokon jó állapotban lévő régi bútor: ónémet asztal: kétvitrines szekrény: szobai hűtő olcsón eladók. Tel.: 06-1-213-90-99. (26390 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi Ismeretségét. Leveleket .Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pl.: 154-re. (26269 K) 26 éves nő megismerkedne érettségizett, családot nem vállaló, vallásos fiatalemberrel. .Családot nem vállaló, vallásos" jeligére várok levele-ket a Nk. Pf. 154 alá. (26284 K)_ 170/70 52 éves, magányos férfi keres egyszerű hölgyet házasság céljából, aki hozzá költözne. Levélét „Korrekt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (26391 K)_ Komoly szándékú, becsületes, józanéletű, korban hozzámillő férfit keresek társamnak. 48 éves özvegyasszony vagyok. Leveleket „Találjunk egymásra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (26392 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. ,2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-303 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVEBTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./t\'ax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 15-én IS órakor: „ÁTHIDALNI A HÉZAGOT" - DROGELLENES DISCO 16-án IS órakor: „VALAHOL ÁZSIÁBAN" - Ács László fotókiállítás Indiáról, Indonéziáról és Nepálról Megtekinthető: január 31-éig 19-én 17 órakor: SUPERBOOK CLUB -gyermekeknek K0NIZS0 MŰSOR JANUÁR 17. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűvölet \' JANUÁR 18. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18,15 óra: Bűvölet JANUÁR 19. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18.15 óra: Hatalmas Aphrodité Kábelen az 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Tinipercek; - Celeste; - Képeslapok a Mal-dív-szigetekről. JANUÁR 20. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18,15 óra: Bűvölet Kábelen az 07-es csatornán KANIZSA TV: 17 óra: Önkormányzati ülés közvetítése felvételről, JANUÁR 21. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gyűjtő Stúdió mozi: 18.15 óra: Bűvölet Kábelen az 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Mozaik: - Sport; - Jel-Kép. JANUÁR 22. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A pénz beszél Stúdió mozi: 18.15 óra: Kapcsolatfelvétel Kábelen az 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Paletta; - Rendben; - Természetünk: - Stílus: - Régió. JANUÁR 23. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A pénz beszél Stúdió mozi: 18.15 óra: Kapcsolatfelvétel KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács [bolya. Munkatársak: Dukát Eva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Millei Szilvia. Külső munkatársak: Bödör Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Horváth Zoltán, Mészáros Bálint, Szirovicza Miklós, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. \'3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: az Rt. vezérigazgatója. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - 1998. január 16. ÁTADTAK A LIBERÁLIS NAGYKANIZSÁÉRT DÍJAKAT UJ KOCSIK A RENDŐRSÉGNÉL Rendkívül elhasználódon gépkocsikai cseréltek le az országos korszerűsítési program keretében a nagykanizsai rendőrkapitányságon. Mint megtudtuk, az amortizáció csereakció keretében két járőrszolgálatot ellátó Opel Astra gépkocsival, valamint egy Suzuki terepjáróval cserélték el az eddigi gépjárműállomány három elhasználódott gépkocsiját. Ludvig Zoltán és Solt Ottilia még együtt Nagykanizsán (archív) Két személy tevékenységét ismerte el a zsűri a ..Liberális Nagykanizsáért" díjjal. Posztumusz elismerésben részesült az SZDSZ volt országgyűlési képviselője, a SZETA és az SZDSZ alapító tagja. Solt Ottília, aki helyett szombat délután édesanyja, dr. Solt Oszkárné vehette át a díjat. Szombaton este a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány bálján vette át Fischer György kisplasztikáját és a vele járó emléklapot Ludvig Zoltán festőművész, az Alapítvány alapító tagja, a Kanizsa Trend galériájának művészeti vezetőié. MODELLKIÁLLÍTÁS Harminc év szorgalmas gyűjtői munkájának gyümölcsét láthatta számos kisgyerek a Satronic nagykanizsai központjának halljában. Mint Hiesz Miklós §ü igazgatótól megtudtuk, személyes gyűjteményét állította ki & munkatársai részére, melyet azok gyermekei, és osztálytársaik is megtekinthettek. Összesen hatszáz modell látható a gyűjteményben, melyből kétszáz mozdony. A kisvonatok ti-zenkét országból származnak. NAGYKANIZSA UGYE TUDJA, HOGY MEZŐGAZDASÁGI HULLADÉKOT CSAK OKTÓBER 1-TÖL ÁPRILIS 30-IG SZABAD ELÉGETNI! TÁJ-AK(T) Fotókiállítás a Honvéd Kas/inóban PWS. január 5-én iiviloltu meg kiállítását Krdei András, ..TÁJ-AK(T)" címmel « Honvéd Kaszinóban. A fantáziában bu\\ i Ikttlu alkuin e Ivi.illll.l- sán le ak.ii j.i rombolni az álszemérem korlátait, és az emberi (esi szépségéi akli ufóival mulatja meg. lállalva a meztelen emberi lest és a természet harmóniáját. A fények és árnyak tagoló szerepe, az árnyékok háló/alának hatása adja a kompozíciók meg-ejlú\' szépségéi. A felvételek vonzereje a jól kiszámított arányokban rejlik. Néhány képén egy-egy részlet is képes az emberi tcsl egészét sugallni. A kerek Tornák, hajlatok, érzclemdús összhatás! nyújtanak. Természetesen I t-dei András képeli nem a puszta meztelenség megörökítésének kell tekinteni, hanem egy olyan törekvésnek, amelynek célja az akt értékre emelése, null" helyének elfoglalása a fotóművészeiben. VÉGREHAJTÁS Mint ismeretes, múlt év decemberében jogsérelemre hivatkozva sürgősségi eljárásban kérték Péter István nagykanizsai kereskedő és társai a kanizsai önkormányzatnak a volt kosaras piacon birtokháborítás megállapítását, s annak megszüntetését. A bírósági végzés a I.V. 2/98. számmal az önkormányzat részéről elkövetett birtokháborítást megállapította, annak megszüntetésére felszólította. V./ év január tizenkettedikén ifj. Vizler Kndre önálló bírósági végrehajtó felszólítást intézett a kanizsai önkormányzathoz. Ebben felszólítja az önkormányzatot arra, hogy birtoksértő magatartását megszüntesse, valamint a nagykanizsai 1970/0 hrsz-ú ingatlanon (volt piac) a jelenlegi birtokállapotot megváltoztassa. A végrehajtási felszólítást a Vht. 172. S-a (mely a bírósági végrehajtások szabályozásáról, időkötelezvényeiről szól) értelmében postázta január 12-én a bírósági végrehajtó a nagykanizsai önkormányzatának jegyzője, dr. Takács Anikó számára. Keresz ténydemokraták ( PARTBÓL A SZÖVETSÉGBE LOPJAK AZ AKNAFEDŐKET Az utóbbi időben elszaporodtak az utcai csatornafedéllopások Nagykanizsán és környékén. Mint azt a rendőrség illetékesétől megtudtuk, már több mint húsz esetben tettek feljelentést a csatornafedelek eltűnése núatt. A rendőrség szerint az ilyen jellegű lopások elszaporodására elsősorban a színesfémhulladék-gyűjtés jogszabályi rendezetlensége ad alkalmat. Az átvevőhelyeken semmivel sem kell igazolni a fémhulladék származási helyét, még az egyértelműen lopásból származó tárgyak esetében sem. A rendőrség szerint a most elharapózó csatornafedéllopási hullám visszavezethető a nemrégiben visszaszorított telefonkábel-lopások végrehajtóira. Városunk nem egyedülálló e bűncselekményfajta szempontjából, az utóbbi időben az egész országban elszaporodtak e lopások, jelentős veszélyt okozva ezzel az utcai közlekedésben. Mint megtudhattuk, az okozott anyagi kár mértéke meghaladja a szabálysértési eljárási keretet, így a csatornafedelek eltulajdonítása ügyében minden esetben nyomozás indult. Kovács János a Kereszténydemokrata Néppárt nagykanizsai szervezetének elnökeként érte meg a párt szervezetét megrázkódtató hatalmi harcokat: - Szabad akaratomból úgy döntöttem, kilépek a pártból. A személyi villongások kezdetekor megbeszéltem több tagtársammal, hogy addig maradunk, amíg érdemesnek látjuk. Az októberi ominózus választmányi ülés után döntöttem a kilépés mellett. Amikor mandátum nélküli emberek ülhettek be, és szavazhatlak, az utolsó olyan ember is otthagyta a KDNP-l, akiben bíztunk. Ekkor a megyei vezetőség egy küldött kivéte- lével együttesen felállt, és elhagytuk a pártot. Úgy gondolván, ebben a pártban jogszerűen, értelmesen, becsületesen már nem lehet dolgozni. Ahol a legalapvetőbb jogszabályokat is felrúgják, otl nincs keresnivalónk. Ott már nem lehetett még kérni, követelni a helytelen, jogszerűtlen irányvonal leváltását, szóba sem álltak velünk. Semmilyen jogi és egyéb eszközt nem latiunk a párt újbóli helyes irányba való terelésére. Mindezek után az emlékezetes győri alakuló ülésen beléptem a Kereszténydemokrata Szövetségbe, melyet a régi, kizárt polgármesterek, képviselők alkotlak. A korai belépé- sem miatt egyébként mindenképpen kizának volna a pártból. Úgy érzem, a kereszténydemokrácia számára a követendő út most már csak ebben a szövetségben lelhető meg. A Kereszténydemokrata Szövetség megyei szervezetének alakuló ülésére tiz.enhannadikán kerüli sor, ezen a megyei elnökség tagjává, alelnökké választottak meg. A nagykanizsai szervezet jelenleg szerveződés alatt áll. Célunknak elsősorban az ellenzéki összefogás megteremtését tűztük ki, ezt próbáljuk megvalósítani mind országos, mind helyi szinten is. Sz. A. megjelenik minden pénteken dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Ten u.a. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 3. szám 1998. január 23. ELLENZÉKI POLITÍZALAS Múlt héten csütörtökön dr. Dávid Ibolya, az MDF alelnöke, országgyűlési képviselő tartott sajtótájékoztatót a helyi MDF irodában. „Ez az időszak a mérlegkészítés időszaka, az MDF-nek van módja az ösz-szehasonlításra, hiszen 1990-94 között mint kormányzó párt, a következő időszakot, mint ellenzék töltötte el a parlamentben. Mindkét időszak olyan, amelyért nyugodt lelkiismerettel vállalják a felelősséget" - mondta bevezetőjében dr. Dávid Ibolya. 1994 tavaszán Horn Gyula meghirdette a „szakértelem kormányával" fémjelzett kampányt, amely mára lejáratódott, és azt az eredményt hozta, hogy \'98-as kampányban egyetlen párt sem meri zászlajára tűzni a szakértelmet, mint értéket. Horn Gyula kormánya és pártja azzal is jócskán lejáratta az akkori szlogent, hogy kormányzásának négy éve alatt számos olyan politikus hagyta el a kormányt, akiknek éppen a szakértelmére nem volt szüksége a Hornkabinetnek. A privatizáció kapcsán a Horn kormány azt az ígéretet tette, hogy a folyamatok átláthatók lesznek. Felállt a Privatizációt ellenőrző bizottság, amely 16 büntetőügy gyanús ügyből tizet tudott a bíróságig vinni, de ez idáig egyik sem vert nagy port. A vizsgáló bizottság dr. Dávid Ibolya szerint csak arra volt jó, hogy olyan ügyeket tárjon fel, amelyek nem voltak ügyek. A Horn kormány azt is megtehette, hogy az ASZ vizsgálat megállapításait egy független szakértővel megcáf oltassa. Dr. Dávid Ibolya úgy vélekedett, hogy a kormányzó pártok kiegyeznének egy olyan privatizációval, mint amilyen az 1994 előtti volt. Véleménye szerint az energiaipar privatizációja körüli botrányok elegendőek lettek volna egy más országban a kormány távozásához, itt nem ez történt. 1994-ig mindig az MDF-et támadták szociális érzéketlensége miatt, holott 1990-94 között a GDP 4%-át költötték a családokra, a Horn kormány idején kevesebb, mint két százalékot. A gyermekek 60%-a ma Magyarországon a létminimum alatti pénzekből él, ma minden negyedik gyermek házasságon kívül szülelik, és mindén negyedik csonkacsaládban él. Százezer születésre hetvenezer terhességmegsza-kítás jut, és évente negyvenezerrel csökken a születések száma. A család intézménye válságba került. Az aktív korúak (26-29 év) között 40%-os a munkanélküliség. Az MDF kampányát „Nemzetben és családban" gondolkodva hirdeti meg, önálló családügyi minisztérium felállítását tervezik, és idővel a családi adózás bevezetését is szeretnék elérni. A választások időpontjáról szólva dr. Dávid Ibolya elmondta, hogy ők mindenképpen a május 10-i időpontot tartanák szerencsésnek. Mindenképpen hiteles embereket szeretnének jelöltként indítani mindenütt. Olyan embereket keresnek, akik a vidék érdekeit képviselik, vidék érdekében lobbyznak. Együttműködési szerződést kötöttek a FIDESZ-szel, és tervezik ezt a Kisgazdákkal is. A sajtótájékoztatón felszólaló Töröcsik Pál. az MDF és a FIDESZ közös jelöltje elmondta, hogy mindenképpen szeretné azt elérni, hogy Nagykanizsa elfoglalhassa végre azt a helyet, amely régen megillette, és most is megilleti a magyar városok sorában. Szeretné az embereknek a választásba vetett hitét visszaadni, hiszen változtatásra csak akkor lesz mód, ha az emberek elmennek szavazni. Mint a tájékoztatón elhangzott Törőcsik Pál nem tagja a pártnak, ám értékeiket elfogadja, felvállalja. Számára a legfontosabb a rátermettség és a tisztesség. Kampányának kulcsmondata: Hideg fej. meleg szív. tiszta kéz. I KANIZSA - <kt?*« I 1998. január 23. PER/R Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Ügyvéd úr! Kétlakásos házban élek, több mint húsz esztendeje. Tulajdonos társam egy kilencven éves idős úr. Egy éve, lakását üzletként bérbe adta egy vállalkozónak. Udvarukban viszont csak egy közös háztartási szeméttároló található. Mivel tulajdonos társam rendkívül magas korú felmentett a szemétdíj fizetés alól. Erre való hivatkozással a bérbe vevő sem fizet szemétdíjat, ugyanakkor viszont szinte mindennap telerakja a szemétgyűjtő edényt hulladékkal. Én viszont a magam kis egyszemélyes háztartásának szemetét, mely alig jelent valamekkora mennyiséget, gyakran el sem tudom helyezni a kukába A szemétdíjat viszont az előzőekből adódóan egyedül én állom, heti két szállítást. Kérném szíves tanácsát, hogyan szabadulhatnék meg ebből az áldatlan helyzetből, követelhetem-e visszamenőlegesen a vállalkozótól a szemétdíj kifizetését. Egyáltalán milyen jogi lehetőségeim vannak a magam védelmében. Köszönettel és tisztelettel: Horváth János Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a hulladékgazdálkodásról szóló, többször módosított, 10/1996. (Hl. 10.) önkormányzati rendeletének 19/A § (7) bekezdése alapján, a polgármester életkorra való tekintettel felmentést adhat a díjfizetés alól, ha az ingatlant egyedül- álló, 70 év felett tulajdonosa használja. Amennyiben az ingatlant már nem a kedvezményre jogosult használja (hanem például a bérlője), úgy a díjfizetés alóli mentesség is megszűnik, és az ingatlan új használója (esetünkben bérlője) már köteles a szolgáltatásért fizetni. A kedvezmény alapjául szolgáló tény megszűnéséről, pedig a kedvezményezettnek haladéktalanul értesíteni kell a jegyzőt. Olvasónk a bérleti szerződés megkötéséig visszamenően követelheti a vállalkozótól a szemétdíj ráeső részének megfizetését. Kulturális Alap Dr. Pintérné Grundman Frida művelődési osztályvezető kérésére a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság új működési szabályzatot dolgoz ki a Kulturális Alapra vonatkozóan. Mint azt a művelődési osztályvezető, és munkatársa a bizottság legutóbbi ülésén jelezték, számtalan alkalommal kérték az Alap által támogatottak a támogatás átütemezését, más időpontban való kiutalását. Ezáltal viszont az osztály munkatársainak oly mértékben nehezül a könyvelési munkája, hogy azt a jelenlegi állománnyal vállalni nem képesek. Ennek kapcsán a bizottság tagjai állást foglaltak a tekintetben, miszerint ez időpontot követően nem lehet kérvényezni a támogatás átütemezését. Aki ezt kéri, attól visszakérik a kiutalt támogatást, s az új időpontra vonatkozóan ismételten be kell nyújtania pályázatát az OKSB-hez. A kezdeményezés megvalósításának jegyében három átütemezési kérelemre már ez állásfoglalás jegyében reagált a bizottság. Mintegy három és fél millió forintra lenne szüksége annak az expedíciónak, melyet Luft Ulrich professzor vezetne az egyiptomi Keleti Sivatagba. Mint az expedíció ügyintézéséért felelős Molnár László elmondta, az utóbbi években különböző célkitűzésekkel indultak már expedíciók erre a területre, mely a Nílus völgye és a Vörös-tenger között terül el. Ezen a lakatlan területen nagyszámban fordultak meg az ókori egyiptomiak kő és ásványi nyersanyagszerzési célból. A sivatag déli részében aranybányászat, északabbi területein kő és féldrágakő kutatás folyt. A felszíni bányászati tevékenység mellett kereskedelmi utak szelték át a térséget. 1972-ben egy egyiptomi expedíció bukkant arra a Vörös-tenger melletti kikötőre, amelyből az egyiptomi hajók a mesebeli Punt országába indultak. Ennek az országnak a pontos helyét a mai földrajztudomány csak sejti. A Nílus völgye és a kikötőt összekötő út a tudomány állása szerint a Wadi Ham-mamat-ban keresendő. Strabon görög földrajztudós viszont egy további út- vonalról is beszámolt, amely a Nílus völgyét a jóval délebbre fekvő Berenike kikötővel kötötte össze. Az út első szakasza a Wadi Hammamat útvonalát követi, aztán délkelet felé elkanyarodva a sivatagba vezet. A mintegy háromszázhatvan kilométernyi utat az ókorban tizenegy nap alatt tették meg. A tervezett felderítő expedíció feladata ennek az útvonalnak az első pontos meghatározása. Erre reményt ad, hogy az egyiptomiak feliratokkal jelezték az útvonalak jelenlétét. Bir Minayh-ban, ahová a kutatóexpedíció készül, szintén feliratok találhatók. E területen azóta is egyetlenként a század elején járt régész-utazó, de ő az ott töltött pár óra alatt nem tudta a feliratok jellegét meghatározni. Feljegyzései alapján viszont egyértelműnek látszik, hogy a feliratok az egyiptomi óbirodalomtól a Ptolemaios korig terjedő 300 éves időtartamból származnak. Mivel a kutatóexpedíció feltáratlan területet kíván átvizsgálni, első feladata azt tisztázni, hogy milyen cél vezérelte az egyiptomiakat a sivatag- ban. Sok jel utal arra is, hogy a Minayh kútnak nevezett hely egy ókori út melletü állomás volt. Amennyiben ez a feltételezés bizonyítható, meg kell keresni a többi állomást is. A tervezett kutatómunka számos eredményt és újdonságot szolgáltat majd az útvonalra, az utazók helyzetére, utazásuk okára vonatkozóan. Alapvető kérdés viszont az expedíció felszerelése, mivel sivatagi, lakatlan területre készül. A kutatók feltehetően két terepjáró autót fognak használni. A felszerelést Magyarországról kívánják célbajuttatni. A tudományos munkához a legkorszerűbb műszereket és anyagokat kívánják alkalmazni. A misszióban egyetemi hallgatók is részt vennének, összesen négyen. Rajtuk kívül két mérnök, három egyiptológus és Luft Ulrich egyetemi tanár alkotná a kutatótársaságot. Az expedíció indulásának pontos dátuma még nincs kitűzve, de a legalkalmasabbnak az ápriüs közepétől május közepéig terjedő időszak tűnik. A POLGÁROK FOGLALKOZÁSA A családok, illetve házak szerinti összeírásokból, a családnevek ismétlődésének vizsgálatából, a polgáreskük kimutatásaiból, fennmaradt számlákból, családtörténetekből és sok-sok más kisebb és nagyobb adatból tudunk következtetni arra, hogy a nagykanizsai polgárságnak mi volt az eredete és a foglalkozása. Közöttük talán a legtöbb adattal a Polgárok Lajstroma szolgál, hiszen azt a társadalmi állapotot tükrözi, melyben esküjük letételekor éltek a polgárok. Az 1828. évi ilyen kimutatás szerint a városban 101 ruházati iparral, 23 faiparral, 19 fémiparral, 21 üveg-, cserép-, kender-, bőr- és csontiparral, 7 építőiparral, 6 élelmezési iparral és 6 egyéb (órás, szappanfőző, szitás, trombitás stb.) iparral foglalkozó ember tett polgáresküt. Ha az adatokat kezdjük elemezni, akkor rögtön szembetűnik, hogy a mestereknek közel fele az öltözködést (varga, csizmadia, szabó, szűrszabó, takács, szűcs, kalapos, gombkötő) szolgálta ki. Ez bizonyára azért volt így, mert Kanizsa polgársága a 19. század elejére városiasán élt és öltözködött, s a környező falvak lakói is itt varratták ünneplő ruhájukat. Ha a lajstromokat tanulmányozzuk, akkor további érdekes megállapítást tehetünk: volt könyvkötő, de nem volt könyvnyomtató, akadt kertész, de nem volt füstfaragó. Nem biztos, hogy a kimutatásokból a tényszerű helyzetet ismerjük meg, mert az adófizetési kötelezettség alóli kibújás módszereként a családok el is titkolták mesterségüket. Ha a polgárokat a születési hely szerint csoportosítjuk, akkor több mint egyharmaduk kanizsai születésű (11% ismeretlen eredetű), de sokan vándoroltak ide elsősorban Horvátországból, Ausztriából, Bajorországból és a megye más területeiről. A város szívesen fogadta és me.g is becsülte a jó szakembereket. Hogy a polgárság szervezetei meddig álltak fenn, pontosan nem tudjuk, de azt igen, hogy kiváltságaikat 1848-49-ben a polgári forradalom a nemesi előjogokkal együtt eltörölte. Büki Erzsébet 1998. január 23. I KANIZSA - 1 Bűnmegelőzés Meddig bontják Horváth István őrnagy A prostitúció nem magyar és nem új keletű témakör. A világ több országában elterjedt alvilági pénzszerzési mód. Thaiföldön kétmillióra, Hollandiában húszezerre becsülik a prostituáltak számát. A Fülöp-szigetekről mintegy tizenkétezer nő érkezett Európába a nyolcvanas években, bár ez a csoport inkább Németországot vette célba. A kilencvenes években hazánkat is ellepte az orosz, ukrán és a román állampolgárságú, üzletszerű ké-jelgésből megélni szándékozó nők csoportjai. Ehhez hozzájárult a helybeli, ilyen foglalkozást űzők száma. A prostitúciónak nagyon sok veszélye van, itt fejlődik ki a legmarkánsabban a szervezett bűnözés. Az alvilág legjobb haszonszerzési formája, hiszen óriási pénzek forognak e területen. Mivel ezek a pénzek nem törvényes útból származnak, a fekete gazdaság melegágyának lehet tekinteni. Az éjszakai szórakozóhelyeken elkövetett bűntettek, a nemzetközi bűnözés megjelenése, a leszámolások, a piacok újrafelosztása mind a prostitúció vonzata. A prostituáltak fokozottan egészségügyi kockázatnak teszik ki magukat, s ennek következményeként a kuncsaftjaikat is. A szexuális úton terjedő betegségek száma kiterjedt, gondolva itt az egyik legveszélyesebbre, az AIDS-re. Ezenkívül a prostituáltakat testi atrocitások is érik, igen gyakori a sérelmükre elkövetett erőszakos rablás. Már 1950-ben megkötötték azt a New York-i egyezményt, melyet hazánk 1955-ben ratifikált. Ez az egyezmény megtiltja az emberkereskedelmet, s a prostitúció kihasználását. Az egyezmény filozófiája szerint a prostitúció nem bűncselekmény, az áldozat nem bűntett áldozata Viszont keményen büntetendő a mások gyengeségének kihasználása. Az ötvenötös ratifikálás ellenére kilencvenháromig bűncselekménynek számított hazánkban az üzletszerű kéjelgés. Ekkor, a Büntető Törvénykönyv módosításával került ki a bűncselekményi kategóriából. Ugyanakkor fokozottan büntetni rendelte a prostitúcióhoz kapcsolódó élősdi, erőszakos cselekményeket, mint például az üzletszerű kéjelgésre való rábírást, a kerítést, a kitartottsá-got. Ettől fogva büntetendő mindenfajta helyiség prostitúció céljára történő kiadatását. Ekkor határozták meg az üzletszerű kéjelgés pontos fogalmát is: üzletszerű kéjelgést folytat az a személy, aki rendszeresen, haszonszerzésre törekedve közösül, vagy fajtalankodik. A kanizsai kórház felé közlekedők közül számosan döbbenten konstatálták a tényt, miszerint még mindig nem tiszta az immáron volt „A" épület alapterülete. Hatalmas halom bontási törmelék látható mind a belső (kórházudvarból szemlélődő), mind a külső (utcán sétáló) járó-kelő emberek számára. Az új esztendő sem hozott változást, a törmelék maradt... Mint érdeklődésünkre Kovács József, a bontási munkálatok lebonyolításáért felelős Kanyon Bt. vezetője elmondta, átmeneti finanszírozási problémák miatt állt meg a bontási törmelék eltakarítása. Jelen pillanatban kétezerötszáz köbméternyi, már csak törmeléknek minősíthető visszamaradt bontási hulladék található az „A" épület alapjain, melyre az új épületet tervezik. A vállalkozó lapunkkal közölte: a bontási törmelék végleges eltakarítására vonatkozó munkálatok hamarosan folytatódnak. Lapzártánk utánra ígérte több gép munkába állítását, s a törmelék tíz nap alatt történő elhordását. Mint ismeretes, a kórház „A" épületének lebontását a Kanyon Bt. az épületből kinyerhető értékek fejében vállalta. Akkor november tizenötödikéi határidőre ígérték az építmény pincefödémig történő lebontását, s a keletkező építési törmelék eltüntetését. Húsz közhasznú A Thuri-laktanya átvételével kapcsolatos feladatok ellátására 3 hónapra 20 közhasznú foglalkoztatására kerül sor. A dolgozókkal a szerződéseket megkötötték, az átvételből adódó feladatokat az érintettek folyamatosan végzik. Nagyrécse szennyvize A nagyrécsei önkormányzat korábbi alkalommal írásban kérelmezte a nagykanizsai önkormányzattól, hogy fogadja be a település szennyvízét. A közgyűlés az ügyben döntést hozott, amelynek értelmében a nagyrécsei önkormányzatot tájékoztatták arról, hogy a szennyvízbefogadási kérelmét a nagykanizsai közgyűlés támogatta. A KULTÚRA LÉTFORMÁNK... DE Hogy pontosan mit vagy kiket is ünneplünk a Magyar Kultúra Napján, az elég talányos ma Magyarországon. Talán leginkább az évforduló - a Himnusz születésnapjaként nyilvántartott január 22-e - ment be a köztudatba. Nem tudom, hogy hányan vagyunk, akik legalább ilyenkor elgondolkodunk a kultúra mibenlétén, megnyilvánulási formáin, arculatának színein, s persze az emberen, aki hordozója, fejlesztője is egyszemélyben. Erről kívánok néhány gondolatot leírni. Itt van mindjárt az az aura, amelyik a fogalom előtagját, a magyar nevet övezi. Merem remélni, hogy 1998. elején a nemzet jó híre töretlen, s Dubrovniktói Zalakarosig hovatartozásunkkal büszkélkedhetünk. Bizakodom abban is, hogy a kanizsai vásárcsarnok parkolójában nem száll fel buszára egyetlen megkárosított, meglopott külföldi sem. Mert néhány nap- ja ezt az aurát egy ilyen jelenet kapcsán egyáltalán nem éreztem. A kultúra nekem a nyelvet is jelenti, ami olyan közkincs, mint a víz és a levegő, de aminek új arculatával mostanában valahogyan nemigen törődünk. A város közoktatásáról szóló híradásokat böngészve, az utóbbi egykét év mintha a számítógép egyeduralmát, diktatóriumát jelezné az anyanyelv ápolása előtt. Igaz, hogy Kálovits Dal ma és néhány középiskolás társa csodálatosan használja anyanyelvét, de kortársai keveset és nem rendeltetésszerűen kommunikálnak. Pedig a jövő világgazdaságában és egyetemes kultúrájában a nyelvi képzettség erősítése a polgár versenyképességének feltétele is. Egy diákszínpad zalai előadássorozatáról is főként egy tanár és néhány tanítványa extravagáns tetteként beszélnek, pedig annak a helyi kultúra és a magyar nyelv mindennapos színpadi megnyilvánulásának kellene lennie. A kulturált lét ezernyi jele hiányolható manapság. Egyáltalán nem a minőség megközelítésére gondolok, csak olyan apró megnyilvánulásokra, mint például hol és ki köszön, és ki fogadja el; ki hogyan igazít útba másokat; karácsony előtt ki és miért töri derékba kerítésen át a Magyar utcai telek gyönyörű ezüstfenyőjét, vagy tépázza rongyosra a Napraforgó tér virágzó fáit. S lehet-e kulturált városi létről beszélni, ha a belül flancos Fő úti bu-ük elől senki nem sepri el második napja a részeg ember és a levegőző kutya végtermékét. De kulturált ember-e Kanizsán az, aki visszakérdez emigyen: „Miért van városi újság és televízió?\' Ha a Magyar Kultúra Napja ünnep, akkor ugye ünnepelni illene. No de kiket és kik ünnepeljenek? Néhány éve többen is szóvátették, hogy meghívott népművelők ünnepelték a színpadra állított népművelőket. S az újságíróval együtt azt is kérdezték, hogy miért nem lehet Kanizsán olyan díszbemutatókat, műsorokat rendezni január 22-én vagy akár március 15-én, amelyiken az arra érdemes meghívottak töltik meg a HSMK színháztermét. Vajon egy-egy esztendő nem „produkál" olyan 500 köztiszteletben álló városi polgárt, aki megérdemli, hogy egy ilyen alkalommal „direktbe" köszöntsék. Kitüntetést ugye nem lehet mindenkinek adni, de az elismerésnek ezer jelét lehetne kinyilvánítani. Ez az ünnep erre is nagyszerű alkalmat nyújthatna. Csak nehogy beigazolódjon egy ismerősöm állítása, aki szerint a városban senki nem merné felvállalni ennek az 500 embernek a kiválasztását. Büki Erzsébet 4 I KANIZSA - I 1998. január 23. Egyelőre hét konkrét pályázat érkezett be a nyugdíjasház kapcsán a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályára. Mint dr. Nemesvári Márta osztályvezetőtől megtudhattuk, több érdeklődő is volt, ám az adomány értékét sokan túl magasnak találták. Több érdeklődő azt is kifogásolta, hogy nemcsak közös költséget és rezsit, hanem bérleti díjat is fizetni kell a lakásokért, akkor is, ha azt valaki pénzért vásárolja meg. A jelentkezők között viszonylag kevés az, aki önkormányzati bérlakást szeretne leadni, és komoly gondot okoz, hogy a felajánlott lakások értéke nem éri el azt a mértéket, amelyért a felajánló lakást kaphatna a nyugdíjasházban. Arra kérdésre, hogy mi történik azzal a lakóval, aki a beköltözést követően megbetegszik, az osztályvezető elmondta, hogy amennyiben állapota lehetővé teszi, ott ápolják, ha szükséges, akkor természetesen kórházba kerül, s csak abban az esetben nem térhet vissza a nyugdíjasházba, ha az illető állapotánál fogva nem maradhat tovább közösségben. Ez esetben az adomány ötven százalékát visszafizetik. Egyébként ebben és más hasonló kérdésekben is, útmutató a vonatkozó rendelet lehet. Az osztályvezetőtől megtudhattuk azt is, hogy\' az illetékesek január 21-én hoznak majd döntést a beköltözésekről, a konkrét szerződéskötésekre január 22-én kerül majd Ingyenes utazás Ki fizeti az árát? Elkészültek az első óvatos becslések arról a veszteségkiesésről, melyet a kormány hatvanöt év felettiek ingyenes utazásáról szóló döntése okoz a közlekedési vállalatoknak. Mint Zalatnai László vezérigazgatótól megtudhattuk, mintegy hetven millió forintba fog kerülni a Zala Volán Részvénytársaságnak ezen döntés követelményeinek fciztostása. Zalában a legfrissebb adatok szerint a háromszázezer lakos mintegy tizenöt százalékát, negyvenötezer embert érint a döntés, belőlük tizennégyezer-ötszáz a hatvanöt és hetven év közötti korú. A vezérigazgató érdeklődésünkre közölte, egyelőre csak halvány reményeik vannak arra nézve, hogy a kieső bevételek legalább 50-60 százalékát megfinanszírozza az állami költségvetés. Mint elmondta, soha semmilyen döntés következményeit sem terhelték át az önkormányzatokra, arra is most először került sor, hogy veszteségfinanszírozást kérjenek. Erre Zalatnai László szerint mégegyszer nem kerülhet sor, nem kívánják ezt a bevételkiesést sem áthárítani. Hacsak - tette hozzá - katasztrófahelyzet nem lesz. Mint mondta, számára már az is megdöbbentő volt, hogy egy bejelentéssel letudjanak egy döntést, s az érintett vállalatokra hárítsanak minden felelősséget. Arra a kérdésre, hogy várja-e az érintett réteg utazási kedvének növekedését, a vezérigazgató egyértelmű igennel válaszolt. Szerinte várható, hogy a lakosság két legaktívabb utazórétege a diákok és a mostantól díjmentesen utazó hatvanöt év feletti- ek lesznek ez évtől. Bár reméü, hogy erre nem kerül sor, mégis úgy gondolja: mindezen emberek, rájőve lehetőségükre, azonnal fel fognak kerekedni távolélő rokonaik, ismerőseik meglátogatására. *** Jelen pillanatban még nem ismertek a végrehajtás módjai: csak akkor, ha van szabad hely, repülőtéri illetéket kell fizetni (igaz, ez töredéke az eredeti költségeknek)... Az utca emberét kérdezve az általános vélekedés helyeslő volt: Balogh Gábor (középkorú, dolgozó): - Szerintem nem rossz dolog, hogy ingyen utazhatnak az idősek. Úgy érzem, aki egész életében güri-zett, megérdemli, hogy az állam legalább ennyivel támogassa. Az egy másik kérdés, hogy miből oldják meg. Nem lenne jó dolog, ha ez a döntés most alapot teremtene egy óriási jegyáremelésnek. Egy kicsit furcsának tartom, hogy majdnem száz forint a buszjegy, és arról lehet hallani, hogy veszteséges a Volán. Bár nem is csoda: kinek van kedve ilyen drága jegyet venni? Özy. Kiss Lajosné (nyugdíjas, érintett korú): - Közel négy éve nem láttam a kisunokámat, mert a lányom Kaposvárra ment férjhez. Nem nagy távolság, de ők mindketten dolgoznak, nekem pedig pénzem nem volt eddig vonatra. Úgyhogy most igenis el fogok menni hozzájuk, és csak köszönni tudom ezt a döntést annak, aki hozta. Sz.A. Statisztika, statisztika Javában készülnek már az elmúlt év számmutatói, a statisztikák. Az Szociális és Egészségügyi Osztályon az elmúlt évben 22 ezer ügyirat készült, 17 ügykörben fordulhattak az ügyfelek az ügyintézőkhöz. Az elkészült 22 ezer ügyirat egyenként két három találkozást feltételez, hiszen elsó alkalommal csak érdeklődni szoktak az ügyfelek. A második alkalommal visszakérdezésekre kerül sor, és sok esetben szükséges a harmadik találkozás is, hiszen ekkor kerül sor az első két alkalommal be nem szerzett iratok, igazolások átadására is. Vagyis az osztályon az elmúlt félévben nagyjából meg- fordult a város teljes lakossága, vagy legalábbis azzal egyenlő mennyiségű ügyfél. Tavaly 19 kérelem érkezett be az időskorúak járadékára, ebből 17 találtatott jogosnak. Tavaly 663 család 900 gyermeke kapott támogatást rendszeres gyermeknevelési támogatás címén, az idén a változó jogszabályoknak köszönhetően ez a szám 1600-re nő. Tavaly 1100 fő részesült jövedelempótló támogatásban, az idén a rendszernek köszönhetően közel kétezer ilyen ellátandó személy lesz a városban, hiszen a Munkaügyi Központ által nyújtható támoga-tásformából 825 fő kerül majd át ebbe a rendszerbe. A munka ára A munkabér a munkaerő ára -ugye sokan vannak akik még jól emlékeznek erre a verssorra. S vajon a segély, a családi pótlék, a nevelési támogatás, a lakásfenntartási támogatás, és a sok-sok támogatási forma minek az ára? A munkának ma már régen nincs becsülete, és a nap mint nap életbelépő hangulatjavító intézkedésekkel csak még jobban megerősítjük ezt a tényt. Aki a nap nyolc órájában görnyedve, hóban sárban teszi a dolgát, szó nélkül végez el mindent, aüg valamivel visz haza többet, mint az, ki a meleg ügyfélfogadóban sír, könyörög, követel, és otthonában szaporítja a nyomort, bűntelen. Ma egy ötgyermekes család, két munkanélküli szülővel jobban boldogulhat hazánkban, mint egy kétgyermekes, dolgozó szülőkkel. Miért? Öt gyermek után jár 13700 forint rendszeres gyermeknevelési segély, jár 13500 forint családi pótlék, a két felnőtt jövedelempótló támogatása 21920 forintot tesz ki, vagyis pénzbeni támogatásuk nettó 49120 forintot tesz ki. Családunknak ez esetben megjár a lakásfenntartási támogatás, a gyermekek ingyenes tankönyve, jutányos étkeztetése, és megannyi pénzre válható előny nem beszélve az Energia Alapítvány támogatásáról. A másik család, ki óvakodva tervez, és csak két gyermek ellátását meri vállalni tegyük fel két dolgozó szülőt tudhat magáénak, de mert nem szerencsések, kettejük jövedelme mindössze negyvenezer forint, ehhez jön még a családi pótlék kiegészítésként. Támogatás, segítség, pénzben vagy egyéb más formában? SEMMI! Kórházátvilágítás Mint már korábbi lapszámunkban beszámoltunk róla, elkészült a kórház átvilágításakor tapasztaltakat összefoglaló anyag. Ennek tartalmi dolgairól, a Kórház Felügyelőtanácsának elnöke, Tiittő István adhat majd ki információkat, miután lejár az a határidő, amelyet a kórház kapott cselekvési programjának kidolgozására. Mint dr. Szabó Csaba, a kórház igazgató főorvosa elmondta, az anyagot minden részletében ismerik, semmi olyan információ nem volt benne, ami meglepetést okozott volna. Az átvilágításban foglaltakkal egyetértenek, ám a javasolt megoldásokkal nem minden esetben. Már az átvilágítás előtt megkezdődött ,egy munkaprogram kidolgozása a kórházban, ennek egyik oka a fenntartó és a fenntartott között megváltozott viszony volt -utalt rá az igazgató főorvos. A cselekvési program irányvonalait szeptemberben fektették le, s már novemberben érzékelhetők voltak a változások. Az októberben megfogalmazott elvárásokat egy novemberben megtartott másfél napos főorvosi értekezleten értékelték ki - mondta el dr. Szabó Csaba. Vannak olyan momentumok, amelyeknek eredménye már pénzben is mérhető ez év januártól. ( KANIZSA - %*% ) 1998. január 23. A nagykanizsai strandfürdőt 1932-ben az akkori városi vezetés indíttatására kezdték építeni ..Munkanélküli ínségmunkások kenyérliszt-fizetség ellenében kiásták az új strandmedencét, közel a városközponthoz, a Sétatér és a volt Merkúr Vasgyár területén. Az új strand 1933-ban felavatásra került." Idézet Cseke Ferenc Fürdőélet Kanizsán című helytörténeti munkájából, amely írás amerikaiakról nem tesz említést. 1933-1988 között a kanizsai strandfürdő kettős szerepet töltött be a város életében. Egyrészt biztosította a lakosság számára a nyári strandolási lehetőséget egy kisebb gyermekek számára készült pancsolómedencével, a nagyobb gyermekek és a felnőttek számára a fürdési lehetőséget a 33 1/3 x 18 méter hosszú medence biztosította 1,2 m-1,5 m-es változó vízmélységgel. A strand másik funkciója, hogy az úszó-vízilabda sport számára idényjelleggel biztosította az edzési-, versenyzési lehetőséget (versenyek idejére a vízszintet meg lehetett emelni 0,5 méterrel.) 1988-ban a lakosság, az iskolai sport és a versenysport számára minőségi javulást jelentett a május l-jén átadott fedett uszoda, amely már egész évben biztosította az úszni vágyók, igényeit. A mai kor követelményeinek megfelelő fedett uszoda mellett hosszú évek óta gondot jelent a strandfürdő medencéinek felújítása. A felújításukra anyagi fedezet hiányában eddig még nem volt lehetőség. A felújítás szükségességét indokolja, hogy a strandi két medence nem rendelkezik szűrővízforgató berendezéssel, a medencék hidraulikája és burkolata elavult. Ezenkívül a gyermekmedence szerkezete folyamatosan süllyed, a 33 1/3-os medence szerkezete repedezett, lábmosói süllyednek. A medencék felújítását nemcsak a fentebb leírtak miatt kell elvégezni, hanem a 121/1996. Kormányrendelet előírásai miatt is. A fentebb említett okok miatt az Önkormányzat a Közgyűlés 80/1997. számú határozatában döntést hozott a strandmedencék rekonstrukciós terveinek az elkészítésére. A helyszíni vizsgálatok során megállapítást nyert, hogy a gyermekmedence a jelenlegi helyén nem újítható fel, más területre kell áthelyezni. A 33 1/3-os medence a jelenlegi helyén felújítható, bár méretei kisebb mértékben csökkennek. A méretcsökkenés miatt a versenysportot nem éri hátrány, mert ennek a medencének 1988 óta nincs ilyen funkciója. A rekonstrukciós tervbe belevettük még a medencék melletti új térburkolat, járdák, gyermekjátszók, és 4 db sportpálya kialakítását, valamint régi strandi be és kijárat újbóli megnyitását, mert a jelenlegi a szűk folyosóval és a többlépcsős kialakítás miatt a vendégforgalom számára nehézkes és torlódásokhoz vezet. A rekonstrukciós tervek elkészítésekor az alábbi szempontokat vettük figyelembe: A jelenlegi gyermekpancsoló medence kánikulai napokon kicsinek bizonyul, és ezért egy megnövelt felületű medencét terveztünk, amelynek 2/3-án egy 0,3 m mélységű, 1/3-án 0,8 m mélységű csúzdával (nem óriáscsúzda) ellátott medence lesz. A mélyebb vizű rész fallal elválasztódik a sekélyebb résztől. A 33 1/3-os medence felújítását a jelenlegihez hasonló méretekkel az alábbiak indokolják: A nyári (június 10-augusztus 31.) vendégeink között nagy számban vannak olyanok, akik nem tudnak úszni, vagy úszótudásuk nem tökéletes, és emiatt félnek a mélyvíztől. Emellett még az úszni tudó vendégek között is vannak olyanok, akik inkább a strandi szabadabb úszást válasszák a fedett uszodai kötélsá-vok közötti úszás helyett. Ezen kívül e strandi medencében a lab-dázás és a vízben való játszás is lehetséges. Emiatt e medence mélységét 1,1 .m-l,6 m változó mélységgel terveztük. Magyarországon ehhez hasonló mélységű strandmedencével szinte minden strandfürdő rendelkezik. Néhány példa: Budapest Dagály 50 m hosszú medence 0,9-2 m-es vízmélységgel, Sopron Lövér 47 m hosszú medence 1,0-2 m-es vízmélységgel, Pécs Hullám 33 1/3 m hosszú medence 0,7-2 m-es vízmélységgel. Az ilyen típusú medencék sekélyvizű része az úszni nem tudók fürdőzését biztosítja. Magyarországon az utóbbi években a régi medencék felújításakor a medencéket már csúz-dákkal, vízigombákkal, szökőkúttal, hullámkeltő berendezéssel és egyéb látványelemekkel látják el a strandolok legnagyobb örömére és megelégedésére. A nagykanizsai fedett uszoda úszómedencéje a lakosság számára egész évben biztosítja az úszási lehetőséget 3 úszósávon, ezen kívül 3 úszósávon biztosítja az iskolai sport és a versenysport számára is a feltételeket. Ez az úszómedence szabványos versenymedence, amely jelenleg is és a jövőben is alkalmas úszóversenyek és vízilabda mérkőzések megrendezésére, akár nemzetközire is. A rekonstrukció során nem elhanyagolhatóak a takarékossági szempontok sem. Az 50x21x2 m-es versenymedence megépítése és a későbbi üzemeltetési költsége roppant magas. Ilyen medence megépítéséhez központi támogatást az OTSH-tól lehet kapni, ha a város kiemelt helyen szerepel. Az információk szerint a támogatás mértéke bizonytalan. Megjegy- 5 zem, hogy az OTSH kezelésében lévő Császár Uszoda felújítása 8 évig húzódott az anyagi források hiánya miatt. 10 éve dolgozom a nagykanizsai fedett uszoda és strandfürdő komplexumban, és az a véleményem, hogy a város lakosságának nyáron egy sekélyebb vizű medencére is szüksége van, és a felújítás tervezésekor ezt alapvető szempontként vettük figyelembe. (Az ilyen medencéknél az oldalról való beugrálást korlátok akadályozzák.) A TEMPERO RT. által készített rekonstrukciós tervek csak a legszükségesebbeket tartalmazzák, luxus igények nélkül. Az elkészült terveket szakemberekkel is véleményeztettük, és jónak tartották. Véleményüket írásba is foglalták. Megjegyzem, hogy a TEMPERO RT. tervezte és kivitelezte budapesti Császár Uszoda rekonstrukciós munkáit, amely az utóbbi évek legnagyobb uszodai beruházása volt Magyarországon. A felújítási tervek a kanizsai úszó-vízilabda sport létét és jövőjét nem veszélyezteti, sőt lendíteni fog rajt, mert a május l-jétől szeptember 30-ig működő jövőbeni medence a kezdő vízilabdázó gyerekek részére megfelelő edzéslehetőséget tud nyújtani. Az úszó és vízilabdasport végzéséhez elengedhetetlen feltétel az úszás megtanulása, amelynek tárgyi feltétele a megfelelő nagyságú tanmedence. Ez ma Nagykanizsán az uszodában lévő egy darab 8x16 m-es medencéből áll. E medence az iskolai tanév alatt maximálisan terhelt, és az igényeket egyre kevésbé tudja kielégíteni. A városban a tanuszoda megépítése mielőbb szükségessé válik. A jelenlegi helyzetet reálisan felmérve, a város anyagi lehetőségeit az elkövetkezendő évekre látva, az 50x21x2 m-es versenymedence megépítését csak később egy hosszú távú tervben kell majd szerepeltetni. A strand felújítását viszont a fentebb említettek miatt sokáig már nem lehet halasztani. .lakahl> Sándor ügyvezető Q KANIZSA - Ö*6o>w*éUuft*t } 1998. január 23. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT A napirend megállapításával kezdte meg soros ülését a nagykanizsai képviselő-testület. Napirend előtt Hajgató Sándor kiskanizsai rendőrőrs felállításának lehetőségét vetette fel. Szót emelt a 32-es és a 19-es helyijáratú busz reggeli és déli járatainak a vásárcsarnok területéhez való közlekedésének érdekében is. Rost János az SZDSZ frakció nevében kijelentette: Marton István Pénzügyi Bizottsági elnökként az RTL Klub híradójának tett decemberi nyilatkozatában súlyosan ártott Nagykanizsa megbecsülésének és jó hírnevének. Ezért frakciója nevében felszólította, mondjon le bizottsági elnöki, és minden olyan tisztségéről, amellyel a közgyűlés megbízta. Ezt Marton István arcátlanságnak nevezte. Válaszá- még ebben az évben jelenlegi helyükön maradnak, nem kell költözniük a Király út 23. szám alá. Palotás Tibor a volt piac területén jogtalanul maradtak ellen emelte fel hangját. Január egytől kezdve ugyanis a volt piac területe megszűnt piacfunkciójában, ott közterületre nyíló ablakokból az érvényes jogszabályok alapján tilos az árusítás. Ennek ellenére a kereskedelmi tevékenység zavartalanul folyhat tovább. Marton István e témában érdeklődött az ANTSZ állásfoglalása iránt. Tütlő István polgármester válaszában közölte, az ANTSZ főorvosnője már jelezte számára, hogy a korábbi évek elnéző gyakorlatával szemben - mivel már van egy higiéniai igényeket maradéktalanul kielégítő vásárcsarnok -rendkívül szigorúan be kívánják tartat- ban kifejtette: az SZDSZ frakcióvezetőjének mondanivalója kimentette a rágalmazás fogalmát, mivel ő semmi olyant nem állított a kérdéses televízió műsorban, ami nem lenne tény. Az viszont kétségtelen szerinte, hogy a másnap megszólaló alpolgármester az általa elmondottakból semmit sem cáfolt. Magyar József felszólalásában jelezte: Nagykanizsa közbiztonsága katasztrofális, de a rendőrség munkája önmagában kevés, szükség lenne az állampolgárok támogatására is a bűnözés elleni harcban. A képviselő tájékoztatást kért a polgármestertől a sétakerti gyalogoshíd jövőjével kapcsolatban is. Az első napirendi pontban a végrehajtott határozatokról szóló polgármesteri jelentést tárgyalta meg a képviselő-testület. A vitában Tarnóczky Attila a piac költöztetéssel kapcsolatban kérte a polgármestert, szüntessék meg a lejárt szerződésű üzleteket a volt piac területén. Magyar József a Zrínyi utcai iparcikkpiac tervezett költöztetéséről érdeklődött az illetékes osztálynál. Imre Béla műszaki osztályvezető közölte, nem sikerült megállapodniuk a kereskedőkkel, így azok ni az egészségügyi előírásokat a volt piac területén maradt kereskedőknél. Papp Ferenc a Kábeltel Kanizsa Kft. általa továbbra sem elfogadható áraival szemben emelt szót. Mint mondta, a város időseinek többsége nincs abban a helyzetben, hogy ennyire drágán nézhessen televíziót. Tüttő István válaszában arra hívta fel a figyelmet, hogy a Gazdasági Versenyhivatal azon határozatában, mely megszűnteti az eljárást a kérdéses cég ellen, ellentmondások tapasztalhatók. Mint elmondta, a versenyhivatal bizonyos szempontból elmarasztalta a kft.-t, de a határozatában erre nem hivatkozik. Ugyanakkor arra a helyzetre is felhívta a figyelmet, hogy a Kábeltel Kft. szerint az önkormányzati ülések közvetítése a kft. jóindulatán múlik. Béres Márton a Thury Laktanya hasznosításáról kért pontosabb információkat, továbbá megoldást kért arra nézve, hogy ne a Kft. jóindulatán múljon a közgyűlések közvetítése. A polgármesteri jelentés elfogadása után az interpellációk között Balogh Tibor a Sugár u. 4. szám alatti helyileg védett épület homlokzatváltoztatása, valamint a Westel 900 Rt. nagykanizsai irodájának Kölcsey utca felőli bejáratának átalakításának veszélyességére hívta fel a figyelmet. Bicsak Miklós a város közterületeinek piszkosságát kifogásolta. Mint mondta, nem tudja elhinni, hogy egy ekkora városban nincs egy teherautó, mely összegyűjtené az utcákon sodródó papírhulladékot. Ezt követően a költségvetés tárgyalásának általános vitáját kezdte el az önkormányzat. Kalmár István, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság A Családsegítő Központ munkájáról szóló beszámoló elfogadása után a törvény által előírt építésügyi hatósági feladatok ellátásáról szóló határozatot fogadta el a testület. Nem járult viszont hozzá ahhoz, hogy a Főépítészi Iroda a Rozgonyi 1. számú épületben foglaljon helyet. A logisztikai központ kialakításáról szóló tervezet vitájában Rost János logisztikai munkacsoport felállításának a lehetőségére kérdezett rá. Tüttő István elmondta: a csoport elnökeként arra hívta fel a figyelmet, hogy a tervezett 300 milliós hitelfelvétel a működési kiadásokra nyújt fedezetet. A költségvetést nagyon megszorítónak tartja. Rost János szerint a problémák egyik gyökerét a vásárcsarnok és a nyugdíjasház költségei okozták. Tarnóczky Attila a felújításokra szánt harmincmillió forint összegét tartotta elképesztően kevésnek. Kalmár István kifejtette: attól, mert ez az összeg nem nagy, még nem kerülnek válságos állapotba az intézmények. Palotás Tibor százmillió forint azonnali felhasználhatóságát ajánlotta fel, amennyiben a vásárcsarnok üzleteinek, az Alfától az Omegáig Kft. önkormányzati tulajdonba átkerülő földterületeinek értékesítési lehetőségét az kihasználja. Dr. Kerekes József szerint a költségvetés borotvaélen táncol, bármely bevétel elmarad, vagy kiadás megnő, azonnal felborul. Szerinte több tízmilliót lehetne megtakarítani, ha mindenhonnan egy-két tízezret lecsípnének Dr. Horváth György arra hívta fel a figyelmet, hogy az intézményi kiadásokat tovább már nem lehet szűkíteni. Utcafelújításokról szólva a képviselő kifejtette, minden évben újra ugyanott kell felújítani az utcákat, ahol javítják. Papp Ferenc a kulturális feladatokra szánt összeg emelését kérte. Röst János a Kanizsa Televízió és a Kanizsa Újság működtetésének felülvizsgálatát, annak felgyorsítását kérte. A vita első fordulójának lezárását követően az Alfától az Omegáig Kft. könyvvizsgálói jelentését fogadta el a közgyűlés. már körvonalazódik. A város arculattervének elkészítéséről szóló javaslat vitájában dr. Fodor Csaba elmondta: a beérkezett két pályázó közül a nyertes Mátrix Marketing Műhely kapta a város arculatterve kidolgozásának lehetőségét. Magyar József azon aggodalmának adott hangot, hogy az arculatterv nem lesz más, mint az ÁRT-re épülő „valami", melyet semmire sem tudnak használni, mert nem lehet betartani. Krémer 7<5-zíí/elmondta: a nyugati városok körében elterjedt gyakorlatról van szó, mely a város eladhatóságát jelentősen növeli. Nem sikerült elnevezést találni viszont két új, Palin városrészben kialakított utcának, felkérte a terület képviselőjét, kezdjen közvéleménykutatást az ügyben. Március 23-24 napokra jelölte ki az általános iskolai beiratkozások és az óvodai jelentkezések időpontját, továbbá meghatározta az intézmények kötelező felvételi körzethatárait. Ezt követően munkája megköszö-nése mellett tudomásul vette Kovács János lemondását a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsági tagságáról és a bizottság új külső tagjának Bedő Györgyöt a Kereszténydemokrata Néppárt javaslatára megválasztotta. Ezután az első félévi munkatervét fogadta el a közgyűlés, majd bizottsági szakaszba utalta Balogh Tibor önálló képviselői indítványát, mely a volt Ferences rendi templomból származó, jelenleg múzeumi tulajdonban lévő antik patikai bútorzat hasznosításáról szól. 1998. január 23. ( KANIZSA -7>& ) 7 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Zala Megyei Történelmi Emlékbizottság PÁLYÁZATOT HIRDET AZ 1848/49-es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC ZALAI EMLÉKEINEK ÁPOLÁSÁRA. Pályázni lehet az alábbi témákra: 1. Honvédsírok, emlékművek, emléktáblák felújítása, méltó környezet kialakítása. 2. A forradalom és szabadságharc helyi eseményeivel és hőseivel kapcsolatos önálló kiadványok megjelentetése. Pályázhatnak • települési önkormányzatok, • önkormányzati intézmények, • civilszervezetek A pályázatban való részvétel feltétele: 1. téma esetében: fénykép, műszaki leírás, részletes költségvetés. 2. téma esetében: Elkészült kézirat, költségvetés. Az elbírálás során előnyben részesülnek azok a pályázók, akik saját erő meglétét igazolni tudják. A pályázható összeg a két kategóriában együttvéve egymillió forint. Elbírálási határidő: 1998. február 20. A pályázatok elkészítéséhez szakmai segítséget nyújtanak az alábbi megyei intézmények: Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Zalaegerszeg Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg Deák Ferenc Megyei Könyvtár, Zalaegerszeg Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ, Zalaegerszeg ZALA MEGYEI TÖRTÉNELMI EMLÉKBIZOTTSÁG HOL VAGYTOK TI REGI JÁTSZÓTÁRSAK?! Egykori iskolánk, ma Batthyány Lajos Gimnázium, 1998. január 24-én, szombaton öregdiák találkozót szervez. Az intézet diákszínpada este 7 órai kezdettel bemutatja Szophoklész: Antigoné című tragédiáját a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A műsor után az egyes osztályok, iskolatársak találkozhatnak, be- í szélgethetnek az előadás helyszínén. . ^ Szeretettel várunk! < Batthyány Lajos Gimnázium I „öregdiákjai" ÁLLÁSHIRDETÉS NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA PÁLYÁZATOT HIRDET a Kisebbségi Közösségi Ház vezetői munkakörének betöltésére. Alapvető feladatok: a Cigány Kisebbségi Önkormányzat tanórán kívüli oktatási, kulturális és foglalkoztatási programjainak végrehajtása érdekében az írott és tárgyi cigány kultúra szervezése, bemutatása és értékeinek összegyűjtése. Más kisebbségek, valamint a többségi társadalom kulturális értékeinek együttes bemutatása a város és környéke lakóinak. Ennek keretében többek között: - elsősorban a cigány származású tanulók tanórán kívüli tehetséggondozása, felzárkóztatása, - cigány népismereti oktatás szervezése, - cigány hagyományápolás, - cigány művészet bemutatása, - előadások, konferenciák, egyéb rendezvények szervezése, - foglalkoztatási lehetőségek felkutatása, munkára való visszavezetés szervezése. Feltételek: - felsőfokú iskolai végzettség, - büntetlen előélet, - művelődésszervező gyakorlat előnyt jelent. Bér megegyezés szerint. A munkakör 1998. február l-jétől tölthető be. A megbízás 2 évre -3 hónap próbaidő kikötésével - szól, amely kölcsönös megállapodással újabb 2 évvel meghosszabbítható. A részletes szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat (ön- Jr életrajzzal és a feltételek meglétének igazolásával) 1998. január n 24. napjáig kell benyújtani a Cigány Kisebbségi Önkormányzat, | Teleki László elnök Nagykanizsa, Ady u. 1., vagy Pf.: 121 címre. \\ Érdeklődni a 93/312-649-es telefonszámon lehet. II A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolában működő ECDL Vizsgaközpont vizsgára felkészítő tanfolyamot és vizsgákat szervez Nagykanizsán. Jelentkezni folyamatosan az iskola titkárságán 314-385 telefonon. í A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola SZÁMÍTÓGÉP-KEZELŐI SZAKKÉPESÍTÉST NYÚJTÓ TANFOLYAMOT INDÍT Nagykanizsán. A képzés anyaga megfelel az ECDL-vizsga követelményeinek. Jelentkezni február 10-ig az iskola titkárságán 314-385 telefonon. 8 ( KANIZSA - 7Uwi*t6 6*üd! ] 1998. január 23. Minden jogszabály, törvény, ami az építkezésekkel kapcsolatban rendelkezett, hatályon kívül került, helyükbe január elsejétől új szabályozók léptek. Ettől az évtől nem hatályos a 64. évi 3-as törvény, amely Építési törvény néven volt ismeretes, hatályát vesztette az OÉSZ is. Új rendelkezések léptek életbe, ezeket a változásokat elsősorban az építésznek kell majd figyelemmel kísérni, de nem árt, ha a magánember is tisztában van a leglényegesebb dolgokkal. Ezért is készült ez a kis összeállítás. Hol, mit? Megmutatja az ÁRT Az Általános Rendezési Terv lefedi a várost, és iránymutató abban, hogy hol milyen ingatlan felépítésére van, vagy éppen nincs mód. Egyes területek Részletes Rendezési Tervekkel is rendelkeznek, ez esetben ezek az irányadók. Mielőtt valaki azzal a céllal kezd telekvásárlásba, hogy később építkezni kíván rá, tanácsos információt szereznie a területen érvényben lévő rendezési tervekről, vajon azok lehetővé teszik-e elképzelése megvalósulását. Az információk megszerzésének több formája is lehet, személyesen a Főépítészi Irodában, vagy írásban. Ez utóbbi is illetékmentes eljárás. Engedély mindenhez kell Az új jogszabályok szerint minden építési engedély köteles, amennyiben az ingatlan közterületen épül. Ha építési telken, akkor néhány kivételt ismer a jogszabály, például oldalkerítéshez, illetve hátsó kerítéshez nem szükséges engedély. Szabálysértés helyett bírság Megváltozott az alapeljárási ügyintézési határidő, az eddigi harminc nap helyett hatvanra nőtt. Az ügyintézés idejét tovább növelheti, hogy a szakhatósági véleményeket ezt követően nem a tervezőnek, hanem a hivatalnak kell megkérnie, és a hivatal feladata innentől az is, hogy a szomszédokat a földhivatali nyilvántartásból kigyűjthesse. Megyei jogú város esetében - így Nagykanizsa esetében is - nincs többé szabálysértés, engedély nélküli építkezés esetén, helyette rendészeti bírság van, amelynek mértéke a létrehozott érték 20-100%-a is lehet. Új feladatok, új hivatal A kiemelt építéshatósági ügyekben ez év január elsejétől egyes kivételektől eltekintve az önkormányzat jegyzője jár el a mellékletben felsorolt településekre kiterjedő illetékességgel is. Az építésügyi hatósági jogkör gyakorlása esetén - így Kanizsán is - a hatósági munka folyamatos végzéséhez szükséges számú köztisztviselőt kell foglalkoztatnia. Kanizsán a műszaki osztály keretein belül működik, mint iroda. A kiemelt építéshatósági ügyek döntésre való szakmai előkészítését és végrehajtását csak a külön jogszabályban meghatározott egyetemi vagy főiskolai ké- pesítéssel, valamint egyéves tervezői, kivitelezői, és két vagy hároméves közigazgatási gyakorlattal, továbbá az építésügyi szakterületre vonatkozó szakvizsgával rendelkező köztisztviselő végezheti. A nagykanizsai iroda 46 településen is ellátja a kiemelt építéshatósági ügyeket, elvi építési engedély kérelem, építési engedély kérelem, bontási engedély, fennmaradási engedély, használati mód megváltoztatására irányuló engedély - régi átminősítési kérelem - mindmind az iroda profiljába vágó ügyek. Ez. a feladatmódosulás hatszoros területnövekedést jelent, s közel kétszeresére nő ennek következtében az ellátandó lakosság lélekszáma. D. É. Építéshatósági ügyekben Nagykanizsához tartozó települések Alsórajk, Balatonmagyaród, Belezna, Bocska, Börzönce, Csapi, Fszleregnye. Felsőrajk, Filyeház, Fűzvölgy, Hahót, Hosszúvölgy, Honiokkomárom, Galambok, Garabonc, Gelse, Gelsesziget, Kacorlak, kerecseny, Kilimán, Kisrécse, Lis/.ó, Magyarszentmiklós, Magyarszerdahely, Miháld. Murakereszttír, Nagybakónak, Nagyrada, Nagyrécse, Nemespálró, Orosztony, I\'al, l\'iilöskelo, l\'ötréle, Saiul, Sormás, Snrd, Szépeinek, Újudvar, Zalakomár, Zalamerenye, Zalasárszeg, Zalaszabar, Zala-szenlbalázs, Zalaszentjakab, Zalaújlak Építkezne-e engedély nélkül? Az elmúlt héten arról kérdeztük az utcai járókelőket, húgy belefognának-e olyan építkezésekbe, amelyhez nincsenek meg a szükséges engedélyek. K.L.: — Én semmiképpen nem építkeznék engedély nélkül, pláne, hogy most láttam a tévében, hogy akár az építkezés értéke is lehet a kiróható büntetés mértéke. Nekem nem ér ennyit a dolog. Z.J.: —Amikor építkezni kezdtünk a nejemmel, megvallom nem bírtuk kivárni az engedélyek megérkezését, meg annyi minden írás is kellett, hogy nem győztük cipelni a hivatalba. Már teljesen beleőszült a tervező is, meg mi is. Szóval belefogtunk, jó kis házat építettünk, utána meg megkértük a fennmarad- hatósági engedélyt, és a hivatal meg is adta, nem volt ott kecmec. H. L.i - Hát tudja, én úgy gondolom, hogy nekem, a kis embernek nem szabad semmi ilyenbe fogni, mert én biztos megbuknék rajta, aztán vagy lebontatnák vetem, vagy nem adnának engedélyt. Az persze más ha az ember milliomos, azoknak kérem mindent lehet, zsebrevágják a hivatalt, aztán meg építkeznek, kinek mi tetszik. Ha meg kimegy a hivatal, jót elküldik a francba, láttam én már ilyet. K.3-né: - Tudja kedvesem, nem jó a hivatallal packázni, mert az ember pórul Jár, pláne ha csak olyan egyszerű fajta mint mi. Persze láttam én már olyat aki engedély nélkül épít- kezett, de nem történt véle semmi, le se bontották, a tervet se kellett betartani neki, s most benne lakik. T. L.: — l\'.n bizony építkeznék engedély nélkül is, de nincs miből A szoc.pot. csak a vállalkozót gazdagítja, azok egyébként is mindent kibu-liznak. Drágák a telkek, drágán terveznek, így marad a bérlakás, már aki meg tudja venni. K. 1.: — Nehéz kivárni, míg az ember minden engedélyt megkap, iszonyú hosszú az ügyintézés, addigra mire az engedélyeket megadják megint drágulnak az építkezési költségek, s már nem tehet annyibői megépíteni a házat, amennyivet terveztük. Ü.É. ( KANIZSA- Wtnet, ) 1998. január 23. y HÍREK Nem volt vevő Nem került sor telekértékesítésre a Szepetneki utcában az elmúlt év utolsó negyedévében. A Polgármesteri Hivatal hírei szerint a szóban forgó telkekre érdeklődő sem volt. Címzett támogatás Korábban született határozatok értelmében a városi kórház rekonstrukciójához a címzett támogatási igény bejelentése megtörtént, s mint ismeretes, a város megkapta a támogatást. A központi épület és a konyha rekonstrukciója befejeződött, most az A-épület munkálatai vannak folyamatban. A tervek aktualizálása megtörtént, a kivitelezői szerződés aláírásra került. A beruházás várhatóan ez év novemberében fejeződik be. Európai középvárosok együttműködése Immáron két éve, hogy tagja Nagykanizsa az Európai Középvárosok Együttműködési Hálózatának. Az egyre több tagot számláló szövetséget hét város alapította, az alsó-ausztriai St. Pölten kezdeményezésére. A szervezet célja, hogy a tagok folyamatos eszmecserét folytassanak egymással, megoldási mintákkal szolgáljanak jellemző problémáik megoldására. A szövetség jelentős szerepet tölthet be a jövőben az Európai Unióban. A megoldásokat keresendő a tagvárosok váltakozó helyszínnel, évi két tematikus rendezvényt szerveznek, amelyeknek rövid német nyelvű összefoglalóját elküldik minden tagvárosnak. A szövetségi tagságnak elsősorban információkban megfogalmazható előnyei vannak. A szövetségnek nincs tagdíja, a várost csak a kiutazással kapcsolatos költségek terhelik. A \'96-os évben két alkalommal is St. Pölten adott helyet a rendezvényeknek, első alkalommal a kultúra, az ifjúsági munka és az oktatás témaköre került megvitatásra. Ezen a találkozón Suhai Sándor és Gerencsér Tibor vettek részt. A második találkozón Tüttő István és dr. Pintérné Grundmann Frida vettek részt, és az Európa Zászló átadására került sor. A tavalyi évben Passauban megtartott találkozón a város költségkímélés miatt nem vett részt. E találkozó az új közigazgatási kezdeményezésekkel, és közigazgatási modellekkel foglalkozott. Ceske Budejocében megtartott konferencia a városi közlekedést tűzte napirendjére, ezen Krémer József alpolgármester és Imre Béla vettek részt Nagykanizsa küldöttjeként. Erre az évre is két találkozót tervez a szövetség, a Trnavaban megtartandó az egészséggel és környezettel kapcsolatos témákat tárgyalja, Mariborban a szociális cs jóléti ügyek kerülnek majd terítékre. Oktatóbázis? Nem először került terítékre a Dortmundi Kézműves Kamara által Phare pályázaton nyert hegesz-tőtechnológiájánakv.ügye. A technológia fogadásáról és konkrét elhelyezéséről a Zalai Kézműves ;:::;:;:;:::v:::::;::::::. SZÁZÖTVEN CSOMAG A Wiirth Szereléstechnika Kft. az 1991-ben létrehozott saját alapítványának a Reinhold és Carmen Würth Alapítványnak a segítségét ajánlotta fel a gyermekotthonban és az idősek otthonában megrendezett karácsonyi ünnepségekhez. Az alapítvány jóvoltából százötven ajándékcsomag került szétosztásra az idősek között, és az Értelmi Fogyatékosok Szakosított Szociális Intézményének gondozottjai egy színes televíziót kaptak ajándékba. SZERZŐDÉS mm A Vasemberházban ünnepélyes keretek között aláírásra került a Nagykanizsai Enciklopédia elkészítésével kapcsolatos szerződés. TÖBBEN LETTÜNK Három magyar nemzetiségű, román állampolgár honosítására került sor az elmúlt év végén. Kamara még januárban tart egyeztető tárgyalásokat. Lesz támogatás? Benyújtásra került az a pályázat, amely a könyvtár rekonstrukciójához szeretne címzett támogatást igénybe venni. A pályázat elbírálása folyamatban van, eredményhirdetésre ez év elején kerül majd sor. Válogatott szemét A közgyűlés határozata értelmében a múlt év utolsó hónapjában újabb terület kapcsolódott be a szelektív hulladékgyűjtésbe. A Garay utca északi oldala, a Magyar utca és az Űrhajós utca által határolt területen ebben az évben már nem lehet akármit akármelyik kukába hajítani. Hitelfelvétel A Sánci Csatornamű Társulat az elmúlt évben 9 millió forint hitelt vett fel, amelyet tíz év alatt kíván törleszteni. A hitel és a kamat visszafizetése a lakossági érdekeltségi hozzájárulásokból történik majd. Átszervezés A Családi Iroda közművelődési feladatkörét ez év január elsejétől átvette a HSMK. Önálló ház A Móricz Zsigmond Művelődési Ház önálló költségvetési intézményként történő működtetésének egyik lépéseként a ház önálló intézményként bejegyzésre került, s a tavalyi év végétől önálló elszámolási számlával rendelkezik az OTP-nél. Irodaház-vásárlás Az Ady u. 31. szám alatti irodaház vásárlására elkülönített összeg szerepel majd az ez évi költségvetésben. Pénzátcsoportosítás A céltartalékban szereplő, közel tizenhárom millió forint felhasználását a Műszaki Osztály irányítása alatt a Gazdasági Osztály végzi. A célokat a Közgyűlés határozta meg. Fiatal Magyarország vetélkedő Lezárult az általános iskolások számára kiírt, Büki Pálné által tervezett és szervezett Fiatal Magyarország történelmi levelezős játék. A vetélkedősorozatban Nagykanizsa városból és környékéről tizenegy iskola százkét tanulója vett részt, közülük is kiemelkedett a Nk. Kőrösi-iskola, melynek több mint harminc diákja gyűjtötte a pontokat a verseny elejétől a végéig - mindvégig rendezett, elismerésre méltó formába öntve a megoldásait. A január tizenkettedikéi záróünnepségen negyvenhárom tanuló részesülhetett vásárlási utalvány- és könyvjutalomban, mindazok, akik kétszáz pont fölött teljesítettek. A maximálisan elérhető pontszám kétszázötven pont volt. A legjobb tízenhat eredményt elérő diákok: 233 pont: Kovács Réka (Zrínyi); 232 pont: Kovács Márk (Batthyány); 226 pont: Molnár Mihály (Zalaszentbalázs); 225 pont: Musztács Nóra (Bolyai); 222 pont: Balassa Kornél (Zalakomár); 219 pont: Cséza Viktória (Körösi); Móricz Tamás (Miháld); 217 pont: Németh Csilla (Miháld); 216 pont: Németh Zsolt (Zalakomár); 215 pont: Bánkuti Eszter (Körösi); Talián Eszter (Körösi); 214 pont: Horváth Roland (Zalakomár); Komlós Dorka (Miháld); Kőműves Linda (Körösi); Pető Szabolcs (Zalakomár); Pus Veronika (Körösi). A játékban történő .tömeges részvétel és az elért eredmények alapján a négytagú zsűri Miháld, Zalakomár, Hevesi-iskola és a Kőrösi-iskola két csapatát hívta meg a március tízenegyedikén megrendezésre kerülő Helytörténeti Vetélkedőre. Emlékjelek K rémet- József és Tarnóczky Attila javaslatára, dr. Cseke Ferenc felvetésére a 17. hosszúsági fok mentén fekvő városok polgármestereit tájékoztatták a/, emlékjelről A tájékoztató levélhez mellékeltek az emlékjelet bemutató fényképei és egy Nagykanizsát bemutató fotóalbumot. A levélre a csehországi Sum-perk, a svéd G„vle és az osztrák Hamburgból érkezett visszajelzés. A harmincegy-ezer lakosú morvaországi Sumperk polgármestere kapcsolatfelvétel! szándékát Ls jelezte. 10 Q KANIZSA - Öttáan#UUUW*t ) 199«. január 23. KÉPVISELŐI ÖNÁLLÓ INDÍTVÁNY Tüttő István Polgármester Úrnak Nagykanizsa Tárgy: Patika berendezés rehabilitációja A nagykanizsai volt „Fekete Sas" ferences rendi patika bútorzatának eredeti helyére vagy más alkalmas helyre való visszahelyezése ügyében kérem Polgármester úr és az Önkormányzat támogatását. A Patikát 1714 körül alapították, s 1760-tól működött a F6 u. 6. sz. alatt. Berendezését 1830-ban készítették empire stílusban. A védett berendezés rendkívül jelentós iparművészeti, kultúrtörténeti, gyógyszerész-történeti remekmű, amelyeknek eszmei értéke szinte felbecsülhetetlen. A patika bútorzat jelenleg a Nagykanizsai Thury György múzeum raktárában van elhelyezve, tehát a város lakossága és az ide látogatók számára hozzáférhetetlen. Az eredeti helyére való visszahelyezésével városunk nagyon jelentós nyitott műemlék berendezéssel gazdagodna. Az ilyen módon való hasznosításra számtalan példa van már az országban. Határozati javaslat: Az Önkormányzat Egészségügyi és Szociális Bizottsága és a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsága vizsgálja meg a patika bútor hasznosításának lehetséges módjait, esetleg külső szakértő bevonásával. Felelős: Tüttő István polgármester Határidő: 1998. szeptember 15. Tisztelettel: Nagykanizsa, 1998. január 13-án Balogh Tibor képviselő Mayer Ferenc önkormányzati képviselő Nagykanizsa Teleki u.7/B. Tisztelt Képviselő Úr! Az 1997. december 9-i közgyűlés Interpellációk és kérdések napirendi pontján belül elhangzott felvetésére válaszolva az alábbiakról tájékoztatom: A Vasemberház tömbbelső útjának ÉK-i területére az egész útra vonatkozó megállási tilalom szakaszos feloldásaként „Várakozni tilos" jelzőtáblát és az áruszállításra utaló kiegészítő táblát helyeztettünk el. így a későbbiekben a Vasemberház földszintjén működő üzletek árufeltöltő forgalma a KRESZ szabályai betartásával várakozhat. Kérem válaszunk elfogadását. Nagykanizsa, 1998. január 8. Tisztelettel: Tüttő István Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere Bicsak Miklós önkormányzati képviselő Nagykanizsa Felsőerdő u. 48. Tisztelt Képviselő Úr! Az 1997. december 9-i közgyűlés Interpellációk és kérdések napirendi pontján belül elhangzott felvetésére válaszolva az alábbiakról tájékoztatom: Az Erzsébet téri fizető parkoló ÉNY-i sarkába a Via Kanizsa Kft. helyeztette el 1100 l-es kerekes hulladékgyűjtő edényt, melybe főképp a parkoló használói helyezik el a vásárláskor feleslegessé vált csomagoló anyagokat. Ezt a konténert használják a parkoló tisztántartása során is. A fizetőparkolóban dolgozó jegyszedők figyelmét felhívtuk arra, hogy az edény mellé helyezett dobozokat és egyéb hulladékot rendszeresen takarítsák fel és ügyeljenek az edény környezetének tisztaságára. Véleményünk szerint a parkolóba 4 m\'-es konténer elhelyezése nem szükséges. Kérem válaszunk szíves elfogadását. v Nagykanizsa, 1998. január 8. Tisztelettel: Tüttő István Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere Magyar József önkormányzati képviselő Nagykanizsa Olaj u. 10. Tisztelt Képviselő Úr! Mellékelten megküldjük Önnek Nagykanizsa Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóságának a Zárda u. 9. sz. alatti Rotary Irodaház megközelítési lehetősége vizsgálatáról szóló tájékoztatását. Nagykanizsa, 1998. január 7. Tisztelettel: Imre Béla osztályvezető NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS MŰSZAKI OSZTÁLY VEZETŐJÉNEK Imre Béla Úrnak! NAGYKANIZSA Értesítem, hogy a 464-36/97/4. ügyszámú megkeresésükre 1997. december 5-én helyszíni szemlét tartottuk a Nagykanizsa, Zárda u. 9. sz. alatti ROTARY Irodaháznál, az Ady és Zárda utcákban, valamint az Olajbányász Iparcikkpiacon. Az eljárás során megállapítottuk, hogy az Irodaháznál a tűzoltóság vonulásához és működéséhez szükséges út (Ady út, Zárda utca), terület biztosított. Az építménynél a jogszabályban előírt 100 m-en belül lévő tűzcsapok (Ady u. 19., Zárda u.) a szemle időpontjában megközelíthetők voltak. Az eljárás idején az irodaház ÉNY-i része gépjárművel történő megközelítésének lehetősége a Zrínyi utca Olajbányász Iparcikkpiac felől is biztosított volt. Nagykanizsa, 1997. december 5. Tisztelettel: Dr. Tolnai Sándor tű.alezredes tűzoltóparancsnok 1998. január 23. C KANIZSA - Sfnn&PuiqaqiH, jj 11 Már több lapszámunkban is beszámoltunk arról, hogy kanizsai művészeti csoportok is részt vettek azokon a válogatókon, amelynek eredményeként néhány kanizsai gyermek Kínába utazhat a nyáron. A zsűri választása a Fitness Center négyesére esett, így Melles Csilla, Szakái Szabina, Vágó Diana és Vágó Alexandra a nyáron nagy útra indul. Az eddigiekről és várakozásaikról beszélgettünk a négy lánnyal. Csilla Melles Csilla nyolcadikos a Zrínyiben, és elsős korától jár a klubba. - Nagyon szeretem a mozgást, táncolni is szeretek. Az idén fejezem be az általános iskolát, a Keribe szeretnék továbbtanulni. Egyébként nagyon büszke vagyok arra, hogy Fitness Centeres vagyok, azt hiszem, az edzők segítsége nélkül sohasem érhettem volna el ezt a sikert. - Mennyit kellett dolgoznod ahhoz, hogy elérd ezt a sikert? - Minden nap edzettünk, olykor egy órát, néha többet. - Hogy tudtad ezt a tanulással egyeztetni? - Nem volt könnyű dolog, hiszen végzős általános iskolásként sok ta-nulnivalója van az embernek, az eredmények is számítanak - Mit éreztél, amikor kiderült, hogy az indulók között vagy? - Nagyon-nagyon boldog voltam. A családom is \'nagyon örült, a testvérem azt mondta, hogy ő sejtette, hogy sikerülni fog. A szüleim azzal együtt, hogy nagyon boldogok, féltenek is, hiszen nagy út áll előttem, és azt hiszem, addig egyfolytában izgulnak majd, míg haza nem érek. - A ballagással egy időben utazol majd el, nem bánt ez? - Egy kicsit összeszorul a szívem, ha erre gondolok, hiszen nem tudok elbúcsúzni attól a társaságtól, akikkel nyolc évig voltam együtt, de egy olyan lehetőség, mint a kínai út, nem hiszem, hogy még egy adódik - Most mennyit edzetek? - Egyelőre kevesebbet, mint amikor a válogatóra készültünk - Mit szeretnél látni Kínában? - A Nagy Falat mindenképpen. Szabina Szakái Szabina szintén nyolcadikos, ő a Péterfy-iskola diákja, és öt éve aerobikozik a klubban. - Néha időbeli zavarokat okozott az a sok edzés, ami a válogatót megelőzte, hiszen nyolcadikosként spk más feladat is vár rám. - Mit éreztél, mikor kiderült, te is az utazók között vagy? - Meglepődtem, először hinni is alig mertem. Volt egy dunaújvárosi csoport, akik hasonló produkcióval indultunk, mint a miénk, de a zsűri minket választott. Már előre kíváncsiak voltak a produkciónkra, azt mondták már hallottak rólunk. - Ki alkotta azt a produkciót, amivel ezt a sikert elértétek? - Vágó Lászlóné állította össze a gyakorlatsort. Négyen a klubból - Mit szeretnél megismerni Kínából? - Szeretném a saját szememmel látni, hogyan néznek ott ki az emberek, egy kicsit szeretnék megismerkedni a szokásaikkal. Nagyon szeretném látni a Nagy Falat. - Mit viszel magaddal? - Fényképezőgépet, sok-sok tekercs filmmel. És a város hírét is elviszem, hogy tudják, hogy ezen a földrészen létezik egy kicsi ország, benne egy kicsi város. Diána Vágó Diána a csapat harmadik tagja, a Zrínyi Altalános Iskola hetedikese. - Nem furcsa, hogy a szüléitek készítettek fel benneteket? - Az, hogy az anyukám az edzőnk, csak abban nyilvánul meg, hogy egy ici-picit többet vár tőlünk és elvárja, hogy példát mutassunk - Mikor érezted úgy, hogy ti lesztek az egyik kiválasztott csapat? - Már az első forduló után sejteni lehetett a dolgot, hiszen Gábor bácsi, a zsűri egyik tagja már akkor mondta, hogy jobb produkcióval, mint a miénk, egyelőre nem találkoztak. - Mit szóltak az osztálytársaid, amikor kiderült, hogy Kínába mentek? - Sokan úgy vélekedtek, hogy csak szerencsénk volt, és nem a tudásunk, a produkciónk által választottak ki minket. Sokat gúnyolódtak. Az. osztályfőnököm azt mondta, hogy az osztálytól kapok majd evőpálcát és egy tálka rizst. - Mi az, amit szeretnél megismerni abból a távoli országból? - Szeretnék megtanulni pálcikával enni, jó lenne egy kicsit megismerni az ottani dolgokat, hiszen ilyen az életben csak ritkán adódik kétszer. - Mit viszel magaddal? - Egy videokamerát, amit karácsonyra kaptunk a tesómmal, szeretnék egy fényképezőgépet is vinni. - És mit hozol onnan? - Szeretnék egy halotti pénzt hozni a nemrégiben meghalt nagymamám sírjára. Erről a pénzről egy videófilmen hallottam először, és mindenképpen szeretnék egy ilyet. Emellett szeretném magammal hozni a kultúra, a stílus, az öltözködés egy-egy darabját. Alexandra - Hatodikos vagyok a Zrínyiben, nagyon szeretem a tornát, a mozgást. - Úgy tudom, neked okozta a legnagyobb megpróbáltatást a felkészülés. ^ - Sérült volt a bokám a felkészülés idején, de nekem ez nagyon fontos volt, ezért csak addig nem edzettem, amíg a lábam sínben volt. - Hogyan reagált a környezeted arra, hogy Kínába utazol? - Az apa nagyon boldog volt, az anyukám örömkönnyeket sírt, az osztálytársaim meg azt kérték, vigyem el őket a bőröndömben. - Mit viszel magaddal Kínába? - Villát és kanalat. Lehet, hogy ott azt nem ismerik. - Mit tudsz erről az országról? - Egyelőre még nem sokat, de remélem, hogy a februári felkészítő táboroztatás után már többet. Azt mondták Iwgy ez alatt a két nap alatt nemcsak a 23 kiutazót lesz módunk megismerni, hanem az ottani élethez legszükségesebb dolgokat is. Lesz majd egy közös produkció is, amit majd ezután tanulunk be. - Hova utaztok egészen pontosan? - A tervek szerint az első hetet Pekingben töltjük majd. - A fellépéshez szükséges felszerelést ki vásárolja? - A dresszt a Jessica készíti terveink alapján ingyen, támogatásként, a melegítőt az alapítvány adja. - Ezen kívül kitől kaptok még támogatást? - Másról eddig még nem liallot-tunk, pedig szükség lenne rá, de talán kevesen tudják azt, hogy ez a kiutazás dicsőség, de komoly tízezrekkel terheli meg - ha nincs támogatás - a családok költségvetését. D.É. 12 Q KANIZSA - Sfrn&tutyijc* } 1998. január 23. Labdarúgás MÁRCIUS ELSEJÉN RAJTOL A MEZŐNY Formálódik a Bányász kerete Labdarúgásban közeledik a bajnokság tavaszi rajtja, s ezt mi sem jelzi jobban, mint, hogy a Magyar Labdarúgó Szövetség elkészítette az NB I/B-s bajnokságban szereplő együttesek 1997/98-as bajnoki évének tavaszi sorsolását A közreadott listából kiderül, hogy a NK. Olajbányász FC gárdája az első tavaszi bajnoki meccsét március elsején (vasárnap) játssza, mégpedig hazai pályán a Budalakk Konzorcium FC Dorog csapata ellen, 14.30 órakor. A nyitány közelsége azt is jelenti, hogy a csapatok lassan a felkészülési szakasz utolsó periódusához értek cl, s előtérbe kerülnek az edzőmérkőzések, a technikai és taktikai elemek „finomításának" feladatai. Nézzük, mi a helyzet Nagykanizsán, az Olajbányásznál? Madár Gábor tréner: - Nálunk is a labda veszi már át a főszerepet, január 20-án kedden, 14 órakor a Szombathelyi Haladással, míg 22-én csütörtökön, 14.00 órai kezdéssel a szintén élvonalbeli Vác gárdája ellen mérkőzünk meg. A további menetrendünk pedig a következő: január 26-án a szlovéniai Rovinjba tesszük át a székhelyünket, február negyedikéig fogunk ott edzőtáborozni, s három vagy négy előkészületi mérkőzést is játszunk. Hazaérkezésünk után tizedikén a kaposváriak lesznek a vendégeink Nagykanizsán, majd 12-én a celldö-mölkieket fogadjuk. Kemény erőpróba lesz a Zalahús ZTE elleni meccsünk, majd február 18-án Zalaapátiban lépünk a gyepszőnyegre. Terveink szerint a közvetlen bajnoki rajt előtt -február 22-én - a Hévíz gárdáját fogadjuk Nagykanizsán, s a felkészülési találkozók zárására február 25-én, a MÁV NTE elleni meccs keretében kerül sor. Aztán pedig következhet a bajnoki rajt a Dorog ellen! Az Olajbányász NB l/B-s csapatának sorsolása: -0. forduló: március 1., vasárnap, 14. Mi N. Olajbányász 1 ( -Budaiakk Konzorcium FC Dorog 21. forduló: március 7., szombat, 14.30 Pécs-N. Olajbányász FC 22. forduló: március IS., vasárnap 14.311 N. Olajbányász FC- Kecskemét 23. forduló: március 18-, szerda, 15.00 Soproni FAC-N. Olajbányász FC 24. forduló: március 22« vasárnap, 15.00 N. Olajbányász FC-Csepel 25. forduló: március 29., vasárnap, 16.00 N. Olajbányász FC-Paks 26. forduló: április L, szerda, !<~30 f iszavasvári-N. Olajbányász FC 27. forduló: április 5. vasárnap: 16,30 N. Olajbányász FC-Szolnok 2S. forduló: április 11« szombat 16.30 Érd-N. Olajbányász FC 29. forduló: április 15.. szerda, 15.30 N. Olajbányász FC-Salgótarján 30. forduló: áprilisi ¦>.. vasárnap. 17.00 KC FC Hajdúszoboszló - N. Olajbányász FC 31. forduló: április 26.. vasárnap, 17.00 N. Olajbányász FC-Kaposvár 32. forduló: április 29« szerda, 17.00 III. Ker TVB-N. Olajbányász FC 33. forduló: május 3., vasárnap, 17.00 N. Olajbányász FC-MATÁV SC Sopron 34. forduló: május 9., szombat, 17.00 Tiszaújváros-N. Olajbányász FC 35. forduló: május 17« vasárnap 17.00 N. Olajbányász FC-Komtó 36. forduló: május 24.. vasárnap, 17.00 Nyíregyháza-N. Olajbányász FC 37. forduló: május 31.. vasárnap, 17.00 N. Olajbányász FC-Szeged Dorozsma 38. forduló: június 6., szombat 17,00 IJunaferr-N. Olajbányász FC. Az osztályozó mérkőzésekre június 10-cn és június 14-én kerül sor. Ki jön, kimegy? Természetesen nem kis érdeklődés merül fel azzal kapcsolatban, hogy vajon milyen játékos állománnyal, kerettel veszi fel a harcot a kanizsai csapat az új év tavaszi bajnoki sorozatában? Erre a kérdésre Sipos Gyulától, az FC elnökétől kértünk választ. - Hivatalosan a tavalyi keretből, akik az ősszel szerepeltek Madár Gábor edző csapatában, jelenleg még mindenki az Olajbányász játékosa, tehát senki sem távozott el. - Vannak azonban mozgolódások? - Igen, kétségkívül vannak. Horváth József kacérkodik a távozás gondolatával, a múlt héten a III. kerületnél volt próbajátékon. Érvényes szerződés köti azonban hozzánk, tehát csak akkor mehet, ha a két klub is meg tud állapodni egymással. - Mi a helyzet Somogyi Józseffel és Agiccsal? - Két különböző esetről van szó, Somogyi Józseffel kapcsolatban még nem kerestek meg bennünket, itt van, velünk edz Agics azonban elutazott Litvániába, ahol egy török csapatnál vesz részt próbajátékon. Már korábban is tárgyalt a törökökkel, szeretelt volna be is mutatkozni, de vízumproblémái akadtak. A múlt héten viszont már Litvániába el tudott utazni, az ott portyázó, kiszemelt csapathoz -kaptunk a tájékoztatást az FC elnökétől. HATODIK LETT A BÁNYÁSZ Hetedik a MÁV NTE Rendkívül nagy érdeklődés kísérte Hévízen a második téü teremtornát, melyen nyolc csapat, köztük két NB l-es gárda: a Ferencváros és a ZTE is részt vett. A jelenlévő együtteseket - melyek közt ott volt a N.Olajbányász FC és a MÁV NTE is -, két négyes csoportba osztották, s az ott elért - körmérkőzéses rendszerű - eredmények után következhettek a döntőbeli összecsapások. Végül természetesen a két csoportgyőztes: a Ferencváros és a Zalahús-ZTE döntője telt ház előtt került lejátszásra, mely győztese (3-2-re nyertek Vlaszákék), s egyben a kupagyőztes a Zalaegerszeg lett. A kanizsai csapatok csoportmérkőzéseinek eredményei: Royal Sped-Zalaapáti-N. Olajbányász FC 3-2, Zalahús ZTE-N. Olajbányász FC l-l, Zalahús ZTE FC-MÁV NTE 4-1, Royal Sped-Zalaapáü-MÁV NTE 2-0, Olajbá- nyász FC-MAV NTE 7-0. Az „A" csoport végeredménye: 1. Zalahús-ZTE FC (hét ponttal), 2. Royal Sped Zalaapáti (hat pont), 3. Olajbányász FC (négy pont), 4. MÁV NTE (0 pont). Döntőben, az 5. helyért: Hévíz-N. Olajbányász FC 2-1, a 7. helyért: MÁV NTE-Lenü TE 2-1. A hévízi téü teremtorna végeredménye: 1. Zalahús-ZTE FC, 2. FTC, 3. Royal Sped Zalaapáü, 4. Rákóczi KFC, 5. Hévíz, 6. N. Olajbányász FC, 7. MÁV NTE, 8. Lenti. Madár Gábor, az Olajbányász FC edzője: - A tavaszi bajnokságra való felkészülés kellős közepén, a „dandárjában" került megrendezésre ez a mára már hagyományosnak mondható hévízi teremtorna, mely tulajdonképpen - annak ellenére, hogy idén már az FTC és a Kaposvár is részt vett - a zalai NB-s csapatok számára lett indítva, aliol elvárás volt - ott is voltunk - a mi szereplésünk. Mivel teremtornáról van szó, aliol kis területen, kis létszámú csapatok tornacipőben lépnek parkettre, ezért szakmailag nincs értelme és nem is szabad az eredményességet és a mutatott teljesítményeket értékelni. A rendezvény inkább jó szórakozást nyújtott az érdeklődőknek nézőknek, szurkolóknak hangoztatta a tréner. A döntő mérkőzéseken az Olajbányász csapatában Gerencsér, Ger-sics, Csömyei, somogyi, Gordián, Pálfi, Visnovics, Farkas, Gyulai, Horváth L., Balogh, Horváth Gy., Papp, Horváth G. és Kovács szerepeltek. A MÁV NTE, Szálai Zoltán edző együttesében pedig a következők léplek hévízi teremtorna döntőjében a hetedik helyért zajló meccsen a pályára: Kovács Z., Nagy T.,. Kovács J., Réz, Kalinics, Boa L, Dezső, Pongrácz, Korpics, Borda, Kiss, Szőke, Tóth, Szmodics és Grabant Jani. 1998. január 23. ( KANIZSA - Spantmeu^Ljt* } 13 ké/ilahdn TÁMOGATOK NELKUL NEM SIKERÜLT VOLNA... A két éve elhunyt testnevelő tanár, kézilabdaedző emlékére megrendezett II. Fekete Zoltán kézilabda emléktorna biztosan sokáig emlékezetes marad úgy a jelenlévő csapatok tagjainak mint a nézőknek. Talán kevesen tudják, hogy az emléktorna ötlete, hagyományossá tétele egy fiatalembernek, Szabó Balázsnak köszönhető, aki a következőket hangsúlyozta a beszélgetésünkkor: - Amikor Zoli bácsi meghalt, megfogadtam, hogy szervezek egy emléktornát, így tisztelgek majd egykori edzőmnek, kihez nagyon közel álltam. Egyik kedvence voltam, mint játékos és mint ember is, nagyon sok mindent megbeszéltünk mi egymással. - A terveket a megvalósítás követte. - Igen. Az első emléktornára inkább a közeli ismerős csapatokat hívtam meg, aztán a tavalyi után az idén már a színvonal növelése is előtérbe került, így jött a „képbe" a Magyar Öregfiúk Válogatottja. Kovács Péter már régóta személyes ismerősöm, az ő közreműködésével jöttek le a Sinka László, a Magyar Kézilabda Szövetség főtitkára által vezetett csapat. Társultak hozzájuk a pécsiek, Kakas Jani révén, míg a Zalaegerszegiek meghívásában Varga József segédkezett. A női mezőnyben azt hiszem, az ÖTYE, a kanizsai Öreg Tyúkok Egyesületének csapatát szívesen látta mindenki. Jövőre szeretném, ha a magyar női nosztalgiaválogatottat is köszönthetnénk majd a városban. - A megvalósításhoz anyagi támogatókra is szükség volt. <re - Szponzorokat kellen keresnem, nélkülük nem sikerülhetett volna ilyen színvonalon megrendezni a II. Fekete Zoltán emléktomát. Sokan segítettek, gondolok a kupákat biztosító cégekre, a játékvezetői díjak, a különböző más kiadások fedezésére tett felajánlásokra. Külön ki kell emelnem a 8. számú barkácsboltot, Kánnár Attila üzletvezetőt, a Kanizsa Kft-t, a Brau Union Hungária Rt-t, Horváth Ottót, az Universum Bt-t. - Jövőre is megrendezésre kerül az emléktorna? - Igen, mindenképpen. Kovács Péterek is jelezték hogy jönnek 1999-ben is, mert ahol egy edző emléktornáját rendezik meg, ott nekik is jelen kell lenniük. - Ezen az emléktornán megválasztották az Ali Star csapatokat is, kik kerültek be? - A nőknél a pacsai kapus, Horváth Eszter, László Renáta (Olajbányász), Szloboda Judit (ÖTYE), Kálócziné Weisz Magdi (ÖTYE), Major Bernadett (Körmend), Fodor Kinga (Pacsa), Gombor Agnes (Olajbányász). A legjobb edző Kiss Tamás lett. A férfiak tornaválogatottjába Hoffmann Pál kapus (MÖV), Kontra Zsolt (MÖV), Kovács Péter (MÖV), Prókai Károly (Old Boys), Hang Tibor (Pécs), Kakas János (Pécs), Bereczki László (Zalaegerszeg). A legjobb férfi edző tiszteletdíját Sinka László vehette át. Zoli bácsi nem felejtünk el, emlékezünk! - mondta befejezésül Szabó Balázs. Kosárlabda A FIUK GYŐZTEK, A LÁNYOK KIKAPTAK Az utolsó másodpercek döntöttek... A kanizsai férfi és női kosárlabda csapat is hazai pályán szerepelt a hét végén. A Kanizsa KK DKG-EAST NB H-es férfi gárdája a Fűzfői AK-t fogadta szombat délután, s már a találkozó elején kiderült, hogy nincs egy súlycsoportban a két együttes. Farkasak tetszés szerint érték el a kosarakat, s hamar dűlőre vitték a meccs sorsát. KK DKG-EAST-Fűzfő AK 116-35 (52-15) Nagykanizsa, MÁV NTE csarnok, 200 néző, Jv.: Stefán, Ivánkovics, NB IJ-es férfi kosárlabda-mérkőzés KK DKG-EAST: Török (5/3), Kovács (15/3), Földesi (2), Tóth (15/3), Gosztonyi (3/3). Csere Antalics (18), Farkas (25/6), Kereskai (11/3), Mádé (8), Kulcsár (14/6). Edző: Silló Zsolt. A MÁV NTE NB I/B-s női csapatának mérkőzése előtt a trénert, Kovács Nándort arról faggattuk, hogy mennyire sikerült kihasználni a felkészülés szempontjából a szünetet, s milyen érzésekkel várják az idei év első összecsapását. - Úgy érzem jókor jött a szünet, feledtetve az őszi utolsó, keserves meccseinket. Nem sokat pihentek a lányok, az ünnepek között is volt AZ EGYIKNEK SIKERÜLT Vereség a szomszédvárak találkozóján Nagy érdeklődés kísérte hétvégén a Zalaegerszegi CSUTI SK és a Nagykanizsai Izzó Sakk Klub NB I-es sakk-mérkőzést, nem véletlenül, hiszen két rivális gárda csapott össze, s ismerve a játékerőt, mindkét várnak állt a meccs előtt a zászló... A találkozót megelőzően Kercs-marics József, a Kanizsán jól ismert sakkozó, az NB Il-es csapat vezetője így vélekedett: - Biztos, hogy nyerni fognak Ribliék, szerintem 6,5:5,5 arányban. Nos, a számadatok stimmelnek, csakhogy másképpen sült el a fegyver, ugyanis a Csuti SK nagy küzdelemben, ilyen arányban, de legyőzte a vendégcsapatot, akik pedig nagyon készültek erre az összecsapásra is. A Central is szponzorál Megszokott dolog már, hogy Ribli Zoltán, az idegenlégiós Stohl és Fa- ragó Iván minden hazai mérkőzés előtt - vagy mint például most, az egerszegiek elleni találkozót megelőzően is - egy nappal hamarabb megérkezik Nagykanizsára, s a Central Hotelben szállnak meg. A Central Kft. ingyen biztosít számukra szobákat, ilyen formában szponzorálják, segítik az Izzó Sakk Klubot. A megérkezésüket követően aztán Ribli Zoltán edzést tart a csapatnak, tüzetesen, névre szólóan felkészíü társait a másnapi mérkőzésre. így tett most, a Zalaegerszegiek elleni összecsapás előestéjén is. A vasárnapi meccs aztán nagy küzdelmet, változatos összecsapásokat hozott. Eredmények (hátul a nagykanizsaiak): Zalaegerszegi Csuti SK-Nagykani-zsai Izzó Sakk Klub 6,5:5,5 Zalaegerszeg. NB l-es sakk-mérkőzés. Grósz Péter-Ribli döntetlen, Horváth Gy.-Stohl 1-0, Pálkövi-Faragó döntetlen, Horváth T.-Horváth P. döntetlen, Horváth Á.-Krutti döntetlen, Konopka-Végh 0-1, Portisch F.-Schneider dönteüen, Horváth S.-Szilágyi döntetlen, Csiszár Cs.-Bagonyai döntetlen, Bíró S.-Ta-más N. döntetlen, Forgó É.-Flumbort döntetlen, Csiszár Z.-PappN. 1-0. Nádasi Tamás, az Izzó Sakk Klub elnökségi tagja a mérkőzést követően: - Felemásra sikeredett ez a mérkőzés, úgy érzem, sokkal több lehetőségünk volt a győzelemre, mint a Itá-zigazdáknak, mégis vesztettünk. Sajnos már az első három táblán sem az az eredmény született, mint amire számítottunk. Ilyen a sakk, hiába készültek fel jól a játékosok, ezúttal nem úgy szerepelt a csapat, mint alwgy a lehetőségek mutatkoztak Két pontra csökkent az előnyük az egerszegiekkel szemben, amely azonban nem lebecsülendő. Az utolsó fordulóban, a balatonalmádiak ellen, nwjd február nyolcadikán javítunk edzés, de a nagyobb terheléssel járó tréningeket január ötödikén kezdtük el. Először a fizikális munkát helyeztük előtérbe, majd a technikai és taktikai gyakorlásokat. - Mennyire sikerült a felkészülés? - Úgy érzem újra összerázódott a csapatunk - Van változás a MÁV NTE játékoskeretében? - Nincs, én egyébként sem vagyok híve az évközbeni változtatásoknak, s erre lehetőség sem adódott. Közben a csapatok, a MÁV NTE és az FTC Alapítvány hölgyei is szorgalmasan készültek az összecsapásra, s mire Kovács Nándor az előző szavakhoz ért a játékvezető kettős a sípjába fújt. s megkezdődött a találkozó. MÁV NTE-FTC Alapítvány 82-S3 (41^18) Nagykanizsa, 200 néző: Jv.: Csabai, Pestality. NB I „B" csoportos női kosárlabda-mérkőzés MÁV NTE: Torna (23/3), Simonná (6), Zsolnai (17), Joó (16), Bedő (14). Csere: Lackner (2), Góber (4). Edző: Kovács Nándor. Rendkívül lelkesen kezdett a fiatal vendégcsapat, s ami szembeszökő volt, hogy a palánk alatt, a lepattanó labdát megszerzésében mennyivel jobbak voltak (5. perc: 6-8). Aztán Torna percei következtek, de a fővárosiak sem adták alább, így tartották előnyüket. (10. perc: 19-22). A feljavult védekezésüknek és a pontos támadás-befejezéseknek köszönhetően feljöttek a kanizsaiak és kiegyenlítettek, aztán újra a fradisták vették át a mérkőzés irányítását. A félidő előtti utolsó percekben Bedőék hajrázni kezdtek, ez azonban csak arra volt elég, hogy csökkentsék a hátrányukat (41-48). Használt a pihenő a vasutas lányoknak, remekül kezdték a második játékrészt, hamarosan kiegyenlítettek, majd a vezetést is átvették. Lüktető iramúvá vált fokozatosan a játék, mindkét oldalon hullottak a kosarak, így kiélezett végjáték következhetett, ahol mindkét csapatban bent volt a győzelem lehetősége. A kritikus utolsó másodpercek végül a hazaiak fájó vereséget eredményezték. 14 Q KANIZSA - SfwUtlUltyVji* ) 199S. január 23. VALAMI ELKEZDŐDÖTT Bár Ausztráliában javában tombol a nyár, és izzadnak a vízisportok képviselői (esetleg hűsölnek a vízben) nálunk - állítólag - tél van. Természetesen a tél a felkészülés időszaka: a csapatok újból összeállnak, erőt gyűjtenek a bajnokságok tavaszi folytatására. Az alapozás időszakában kerestük meg kérdéseinkkel egyes nagykanizsai sportszakosztályok vezetőit, a teljesség igénye nélkül. 1. Mit várnak az idei évtől? 2. Hogyan és milyen versenyekre készülnek? Olajbányász, v női kézilabda .y Dávid Sándor a női kézilabda csapattól biztos bennmaradást vár. Mint elmondta, reményei szerint csapatuk nem a kiesők között fog végezni. A helyezési reményeit illetően meglehetősen óvatosan próbált fogalmazni a szakvezető, a hatodik és nyolcadik hely elérését tartva reálisnak. Dávid Sándor szerint semmilyen különös nincs idei felkészülésükben, mint elmondta, a hagyományos alapozó időszakban tartanak sportolóik, ezen belül erőnléti edzésekkel próbálnak erősíteni a tavaszi bajnoki rajtra. Új év, új szerencse alapon természetesen kilencven-nyolcas nyitómérkőzésükön nagyon örülne, ha sikerülne győzelmet ünnepelni. Kanizsa Kosárlabda Klub V ¦\'¦ \' ¦:" ^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦ ¦¦¦¦ ¦ j Mint Silló Zsolttól megtudhattuk, a tavaszi bajnoki szezontól azt várják, hogy minden ott folytatódik, ahol abbamaradt - továbbra is veretlenül bajnoki címet szerezni, s kivívni az NB l-es szereplés jogát. Erre egyébként szponzori szerződésük is készteti őket. A végső, nagy örömre pedig már most minden esélyük megvan, hiszen két nyert mérkőzéssel vezetnek a második helyezett előtt. Az ősztől természetesen már az új, NB l-es bajnokságban való elindulást remélik, s természetesen azt, hogy ott is sikerül megkapaszkodniuk - esetleg még felsőbb fokára is eljutni a tabellának. Jelen pilla- natban az alapozás időszakában tartanak, heti öt edzéssel készülnek a tavaszra. Nem lehet különlegesnek nevezni felkészülésüket, sem rossz, sem jó szempontból. A bajnokságon kívül egyébként feltehetően csak kisebb, felkészülési kupákban indulnak el idén, minthogy a Magyar Kupában nem sikerült számukra a bejutás a legjobb tizenhat közé. Bár még sok minden közbejöhet, de nagy valószínűséggel elindulnak majd a Kanizsa Kupán is. -- Sörgyár SE asztalitenisz V ^ ¦¦ ¦¦¦ J Jakabfi Imre nagy reményekről tudott beszámolni betegágyán fekve is. Mint mondta, a férfi csapattal szeretnék megnyerni az országos bajnokságot. Erre minden esélyük meg is van, hiszen az őszi idény végén egy ponttal maradtak le a listavezető mögött. A végső bajnoksághoz nem is kellene más, mint ennek a csapatnak a legyőzése, bár természetesen ehhez bravúr is szükségeltetik... Amennyiben sikerül a célt teljesíteni, úgy a következő kiírás az NB I-ben találná őket - bár ennek szívből örülnének. A másik csapattal az NB Ul-ban szerepelnek jelenleg. Ezt a csapatot főleg az utánpótlás nevelésre használják, így tulajdonképpen nagyon fiatal fiúk alkotják. Tőlük nem is várnak mást, minthogy biztosan bennmaradjanak. A lánycsapatról szólva megtudhattuk, szintén teljesen fiatal lányokból áll a Körösi-Kanizsa Kft. DSE gárdája, így itt sem lehet más a cél, minthogy rutint szerezzenek a friss versenyzők. A felkészülési időszakról szólva Jakabfi Imre elmondta: a bajnokságra pályázó férficsapat nem állt le, folyamatosan edz heti legalább három alkalommal. Jelen pillanatban csak a bajnokságra koncentrálnak, azt mindenképpen meg szeretnék nyerni, de nagy valószínűséggel el fognak indulni, s jó helyezéseket, esetleg győzelmeket remélnek majd az országos egyéni bajnokságban és a Kanizsa Kupán is. Az utánpótláscsapatokat szintén országos versenyeken „dobják mélyvízbe". ( CWG-NVSE ) Horváth Gyula először is Révész Kata válogatottbeli szereplésének sajnálatos elmaradásáról kívánt szólni. Mint mondta, bár most kimaradt Kata az Ausztráliába utazó válogatott keretből, minden reményük megvan arra nézve, hogy jövőre ismét visszaküzdje magát hazánk legjobbjai közé. Természetesen ezt rengeteg munka kell hogy megelőzze, de Kata szorgalmát és tehetségét ismerve nem tekinti kétségesnek a kérdést. Mint mondta, az idei évtől hasonló eredményeket vár, mint tavaly - mivel az jó eredményekben volt gazdag. Az idei évtől várja azt is, hogy Révész Kata mögött a fiatalabbak is felnőjenek a feladatokhoz, s az ország előtt is bizonyítsák tehetségüket. A szakosztályigazgató szerint erre a többiek közül egy kicsit kiemelkedve van lehetősége Kovács Patríciának, akitől Katához hasonlóan nagyon sokat várnak. Mivel náluk éves edzéstervek készülnek, jelen pillanatban is a nyári korosztályos bajnokságra való felkészülés jegyében tartják edzéseiket a kanizsai városi uszodában. Ezt az edzéstervet már szeptemberben megkezdték, s folytatják egész a nyári időszak elkövetkeztéig. Májusban részt kívánnak venni a Kanizsa Kupa rendezvényein, nem titkoltan győzelmi szándékokkal. Ezen kívül több versenyen is részt vesznek, mind hazánkban, mind külföldön. A korosztályos bajnokságokra ki- tűzött céljaikról szólva a szakosztályigazgató elmondta, céljuk, hogy minél több versenyzőjük jusson be az A és B döntőkbe, s ott minél jobban szerepeljenek. ( MávNTE vívás ) Dr. Horváth György szakosztályigazgató elmondta, az eddigi kiváló eredmények megtartásának már nagyon örülnének, azokat még fokozni nem nagyon tartják lehetségesnek. Szerencsésnek nevezhetik magukat abból a szempontból, hogy magas a szakosztály létszáma és sok a tehetséges fiatal. Szmodics Zoltán sikerei önmagukért beszélnek, ezenkívül remélik, hogy a fiatalok is minden erejükkel azon lesznek, hogy a különböző versenyeken, megmérettetéseken a lehető legjobb módon szerepeljenek, tudásuk legjavát nyújtva. Az edzéseknél mára kialakult a szakosztály életében egy hagyomány: a csoportos foglalkozások mellett időre berendelve egyéni iskolázásban is részesülhetnek a tanítványok. Ezt természetesen a mester határozza meg, kinek-kinek egyéni beállítottsága, adottságai, egyénisége, tapasztalata alapján. ( ;.. N. -Izzó.SE t ) Musits Lajos elnök szerint a felkészülés mindazon várakozás reményében zajlik, mely alapján benn kívánnak maradni az NB I B-ben, a középmezőnyben végezve legalább. Majd jövő ősszel kívánják megalapozni azt a lehetőséget, mely utat nyithat a kanizsai kézilabdázók számára a NB I, a csúcsot jelentő élvonal felé. A szakosztályelnök reményét fejezte ki abban is, hogy a klub működése zavartalan maradhat, s az önkormányzat által múlt évben biztosított támogatás legalább harminc százalékát féléves szinten megkapják. Január ötödikével megkezdődött az alapozás, heti öt edzéssel. Jelen pillanatban Steindl József és Németh Imre vezetésével folynak az edzések, melyek most kizárólag a 1998. január 23. jT KANIZSA - SfrtntnuLçavftM, ) 15 SPORTSZAKOSZTALYOK 98-AS TERVEI kézilabdázók erőnlétét kívánják megemelni, s majd január huszadikától csatlakozik a munkába Kaló Sándor is, aki a technikai, taktikai felkészítését végzi el a csapatnak. Február tizennegyedikén Szigetváron, február huszonnyolcadikán Barcson vesznek részt a felkészülés jegyében egy-egy kupán. Ezen kívül heti legalább egy alkalommal edzőmérkőzéseket játszanak, majd március harmadikán hazai pályán fogadják a Siklós csapatát. Ettől a mérkőzéstől az elnök egyértelműen győzelmet vár. ( MávNTE-sakk $ Mátés József szakosztályigazgató elmondta: A megyei bajnokságban sakkozó csapatuk jelen pillanatban a nagyon jó eredménynek számító második helyen áll. A bajnokság a tavaszi szezonnal zárul náluk is, amennyiben viszont megnyerik, nem kívánnak feljebb lépni egy osztállyal, tekintve, hogy úgy érzik, nincsenek meg a megfelelő feltételei a klubnak egy magasabb osztályban való szereplésre. Már a bajnokság kezdetén sem tűzték ki célul a feljutást, de természetesen nagyon örülnek a rendkívül jó szereplésüknek. Amennyiben két év múlva ismét bajnokok lennének, esetleg megfontolható lenne a továbblépés gondolata. Jelen pillanatban harmincas létszámmal dolgoznak, ebből tizennyolcan járnak rendszeresen edzésekre, melyeket heti két alkalommal, a Tungsramos sakkozókkal együtt tartanak. Az edzések rendkívül színvonalasak, a játékosok egymást segítve nagyon komoly erőfeszítéseket tesznek sakktudásuk minél tökéletesebbre csiszolásának érdekében. (Kanizsa Boksz Khjb) Varga Endre elnökségi tag szerint a klub életében nem okozott törést a téli időszak, az edzések rendkívül színvonalas munkával folytak folyamatosan. Jelen pillanatban a technikásabb, taktikusabb öklözési stílust gyakorolják a klub versenyzői. A Szekeres László, Orsós István, Kucsebár Zsolt, Balogh Szilárd, Török Krisztián neveivel fémjelzett versenyzői gárda nagy lendülettel készül a január harminc- egyedikén megrendezésre kerülő mérkőzésekre, melyen a soproni bokszolókat fogadják a kanizsaiak. Bízva kiváló szurkolótáborukban, a találkozótól természetszerűleg győzelmet várnak, hisz a Cserháti Sportcsarnokban mindig egyöntetűen pluszerőt jelentett számukra közönségük bíztatása. (Máv NTE kosáriabda) Hencz Józsefné szakosztályigazgató szerint eléggé kiforratlan a csapatuk, melynek még az edzője is új. Részben idősebb játékosokra, részben nagyon fiatalokra alapozva próbálnak felkészülni a bajnokság tavaszi idényének kezdésére. A csapat célkitűzései között a harmadik hely megszerzése szerepelt, jelen pillanatban ötödik helyen várják a folytatást. Úgy gondolják, nincs elveszve semmi, a kitűzött célt teljesíteni tudják, ennek jegyében készülnek mind erőnlétileg, mind taktikailag, technikailag. Kicsit nehéz lesz az első négy ellenfelük, hisz a BEAC, a Monor, a Debrecen és a Szeged gárdájával találkoznak. Ebből a szakosztályvezető számá- ra a Debrecen tűnt a legkönnyebb ellenfélnek a négy kiváló csapat közül. Fontos dolognak tartotta Hencz Józsefné, hogy a játékosok körében megpróbálják oldotta tenni a légkört, ezzel is pozitívan remélve befolyásolni szereplésüket_ /*:¦¦¦¦¦¦¦¦¦ "¦\' """." \' N. Olajbányász labdarúgás Mint arról Sípos Gyula szakosztályelnök beszámolt, a labdarúgó szakosztály célkitűzése az első nyolc között végezni idén. Reálisnak tartják a 3-4. hely megszerzését. Két játékos érdeklődésünkkor éppen próbajátékon tartózkodott a Bányásznál, Pulai Gézát viszont már sikerült is megszereznie a klubnak. Heti 11 edzéssel az alapozás második hetében tartanak. A várható versenyekről szólva Sipos Gyula elmondta, a hévízi teremlabdarúgó tornán kívül edzőmérkőzéseket játszanak a Volán pályán, majd március elején a Dorog érkezik Nagykanizsára. A mérkőzéstől egyértelmű győzelmet vár a szakosztályelnök. Sz. A. nagy ironk bölcs monda\'sa a fősorokban olvasható lignin bantu törzs -v- papl\'r - ipari "termék kelmét festő kicsi óz ~v— zsak alakú ha\'ló fe lületé-re jegyez tulajdo nos sereghajtó silo egynemű 8etlíi TUDOMÁNY A\'GA női név török a\'da\'m legend a\'s zenekara afrika! orsza\'g gvótro-dik angol női név japa\'n játfjk -v rozoga e gynemű betűi a s7abad-6an számnév -ç- j égve t vesz ESTE, OLASZUL .. szigete ía margitsziget regi neve} aruhaz- la\'mc foszfor _x- egy mozdulattal lök mértani alakzat FEL LA\'DA rógep-pel papl\'r-ra vet hogy (alig) -7~ egykori labdarúgó (zolta\'n) afrikai amtilop- FAJTA spanyol férfinév görög piacte\'r gorög autójel törmelék szemét ~v— münchen folyója a beatkor szak hosszú hajú lazadója munkaügyi szerve korsó- törede\'k ! szerb.iai folyó (zenei ira\'nyzat) ujtoga-ta\'s mas betűi -y— et moi C&eraldy) felholt! tv— tetőfedő rozsszalma földtörténeti éghajlat-kutatás fe\'la\'r ! 16 ( KANIZSA - *7*V-*KUM»l J 1998. január23. TÉVÉMŰSOR JANUÁR 26-TÓL FEBRUÁR MG JANUÁR 26. HÉTFŐ MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Az Onedin család. 12.00 Híróra. 13.00 Nóta-tár. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.50 Unokáink sem fogjak látni... 15.35 Gyerekeknek! 15.55 Csapdák. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Háziorvos: Dr. Lavicska Kálmán. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.05 Gyerekeknek! 18.15 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 X-ak-ták.20.45 Frei-dosszié. 21.30 Mixishow. 21.55 Aktuális. 22.25 Médiamix. 22.55 Premier. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 9.00 Klipklub. 9.30 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel. 13.30 Borostyán. 14.30 Klipklub. 15.00 Rajzfilmklub. 15.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Megmentőm a fény. 22.10 Reflex. 23.10 A rózsa másik neve. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Hét x hét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Willy Fogg utazása a Föld középpontja felé. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Elveszett bizalom. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 A Hét. 7.15 Zóna. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Parlamenti napló. 12.00 Rózsa Sándor. 13.00 Hóróra. 14.00 Faust. 15.00 Repeta. 17.30 Tudományos híradó. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A matmatai berberek. 20.45 MTV+. 21.00 TS-extra. 21.30 Folkhétfő. 22.00 Angyalka. 23.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 Dunakorzó. 6.30 Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika. 10.25 Napló élőszóban. 10.55 Heü hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Emlékképek - régi híradók. 12.40 Postabontás - levélváltás. 13.00 Zöldszem, zöldfül. 13.30 Tarkabarka. 14.30 A természettudomány és a technika mérföldkövei. 14.45 Anyák, feleségek, szeretők. 15.40 Operamesék. 16.30 Harmónia. 17.05 Brúnó kalandjai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Jack London. 19.15 Találkozópont. 19.50 Beavatás. 20.05 Helikon. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Az asszony, akit Jackie-nek hívtak. 23.05 Zárójelentés. 23.40 Híradó. JANUÁR 27. KEDD MTV 1. 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Sportakadémia. 10.25 Anno... 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Suppé: A szép Galathea. 14.00 Családfők és csemeték. 15.45 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Tipp-Hopp! 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.50 Kriminális. 21.15 Telemázli. 21.55 Aktuális. 22.25 Telemázli. 21.55 Aktuális. 22.25 Publikum. 22.55 A tréfa. 0.15 Szenes Andreával. 1.05 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 9.00 Klipklub. 9.30 Isméüések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel. 13.30 Borostyán. 14.30 Küpklub. 15.00 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Kettős bevetés. 20.50 A 285-ös járat. 22.30 Megmentöm a fény. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit. 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Willy Fogg utazása a Föld középpontja felé. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kaméleon. 20.50 J. A. G. -Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Kobra. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Médiamix. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Azok a csodálatos állatok. 11.20 Mérföldkövek a magyar technika történetében. 12.00 Rózsa Sándor. 13.00 Híróra. 14.00 Faust. 15.00 Repeta. 17.30 Gaia. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Stevenson utazásai. 21.00 TS-extra. 21.30 „Itt ARTunk". 22.00 Metronóm. 23.00 Arany hangok filmszalagon. 0.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika. 10.50 Találkozópont. 11.25 Harmónia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Gyermekal-bum. 12.55 Minoritates Mundi. 13.35 Hatholdas rózsakert. 14.45 A természettudomány és a technika mérföldkövei. 15.00 A fényesség titkainak tudója. 16.00 Csillagjel. 16.30 Helikon. 17.10 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Kenyér és rózsa. 19.10 A világ enciklopédiája. 19.30 Héthatár. 20.05 Gazdakör. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Krakatoa. 23.40 Híradó. JANUÁR 28. SZERDA MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Műterem. 11.10 Második lehetőség. 12.00 Híróra. 13.00 Népzenei összeállítás. 14.00 Szerb nemzetiségi magazin, 14.25 Román nemz. magazin. 14.50 Horvát nemz. magazin. 15.25 Bor és hatalom. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Pszichovonal. 17.10 Életjel. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 17.55 Messiásra várva. 18.20 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 A misszionáriuslány. 21.40 Aktuális. 22.10 Szabad verseny. 22.40 A pestis. 0.35 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 9.00 Klipklub. 9.30 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel. 13.30 Borostyán. 14.30 Klipklub. 15.00 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Zsaruzsenik. 20.50 Marhakonzerv-akció. 22.40 A 285-ös járat. 0-10 Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Willy Fogg utazása a Föld középpontja felé. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Lököttek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Azok a csodálatos állatok. 11.20 Mérföldkövek a magyar technika történetében. 11.50 Rózsa Sándor. 13.00 Híróra. 14.00 Derrick. 15.00 Repeta. 17.30 Az ügy még nincs lezárva... 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X-Ősi kultúrák nyomában. 21.00 TS-extra. 21.30 Popszerda. 22.00 Utánanézünk. 23.45 Madigan. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Segítség! Tanulok?! 9.00 Képes krónika. 10.45 Héthatár. 11.20 Gazdakör. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Kína történelmi városai. 13.30 A hazugságvizsgáló. 14.05 A természettudomány és a technika mérföldkövei. 14.20 A Pendragon-legenda. 15.55 Az én szeretett városom. 16.10 Váratlan utazás. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az éjszaka gyémántjai. 19.25 Európai ablak. 20.05 Régiók. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 A navigátor - középkori Odüsszeia. 23.05 Híradó. 23.35 Kismamaklub; Régiók; Esti kérdés. JANUÁR 29. CSÜTÖRTÖK MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Hello, világ! 11.05 Erdészház Falkenauban. 12.00-16.00 között adókarbantartás miatt Nagykanizsa vételkörzetében a műsorsugárzás szünetel! 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Gyorssegély. 17.10 Csellengők. 17.15 Bohózat-album. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Az utódok reménysége. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 A titok. 22.05 Aktuális. 22.35 Világkép. 23.05 A meg nem értett. 0.45 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 9.00 Küpklub. 9.30 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel. 13.30 ¦.. ( KANIZSA-W-HOéM* ) 17 1998. január . Borostyán. 14.30 Klipklub. 15.00 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider. 17.30 lOObólegy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Angyali érintés. 20.50 A Kolónia. 22.30 Marhakonzerv-akció. 0.10 Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Telesport. 12.00 Rózsa Sándor. 13.00 Híróra. 14.00 Derrick. 15.00 Repeta. 17.30 Kormányváró. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Stevenson utazásai. 21.00 TS-extra. 21.30 Sziget-Mix. 22.00 A néma levente. 0.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Olasz nyelvlecke. 8.15 A családban marad. 9.00 Képes krónika. 10.10 Európai ablak. 10.45 Kismamaklub. 11.20 Régiók. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Mesefilmek. 12.50 Kapcsok. 13.25 Borok, borvidékek, borkultúrák. 13.55 Az utolsó ember. 15.35 Tóth Menyhért. 16.00 Európa hite. 16.35 Tájak, fortélyok, asszonyok. 16.50 Kertgazda. 17.10 Jelenko - Egy szarvas a rengetegből. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Ermo. 19.50 A Jirzi Stivin jaz-zquartet játszik. 20.05 Váltó. 20.40 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Mozgó kép. 22.05 Portré helyett. 22.15 Róbert és Róbert. 22.45 Lélegzetvisszafojtva. 23.45 Híradó. JANUÁR 30. PÉNTEK MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Família Kft. 10.35 Szomszédok. 11.15 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Emlékezetes operettműsorok. 13.55 Öten a szigeten. 14.25 Martin Chuzzlewit. 15.25 Bor és hatalom. 15.55 Gyerekeknek! 16.30 Űrgammák. 17.00 Láz- mérő. 17.15 Évgyűrűk. 17.45 Körzeti híradók. 18.05 Ablak. 19.00 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 19.15 Körtánc - körkép. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Exkluzív. 21.10 Ötszemközt. 22.05 Aktuális. 22.35 Királyi játszma. 0.10 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 9.00 Klipklub. 9.30 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel. 13.30 Borostyán. 14.30 Klipklub. 15.00 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A szicíliai. 22.30 Gyilkos sorok. 23.20 Pornócs-ka. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.35 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Csendes gyilkosok. 0.00 Hajnaltól napestig. 0.25 Jó estét, Magyarország. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Telesport. 12.00 Rózsa Sándor. 13.00 Híróra. 14.00 Derrick. 15.00 Repeta. 17.30 Telesport. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Európa Galéria. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Skócia zord csúcsai. 21.00 Magyar Ház. 22.00 Mesék a járdán. 23.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika. 9.25 Váltó. 10.00 Dunatáj. 11.35 A gyerekek figyelnek bennünket. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Tökéletesített természet. 13.00 A Patkány-útvonal. 13.45 Egyházasfalu és Csillebérc. 14.45 Fracasse kapitány. 16.20 Lakáskulcs. 17.05 Brúnó kalandjai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.30 Vándormadarak. 19.55 Oh, my darling! 20.05 Közép-Európai Magazin. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 A Manderley-ház asszonya. 23.40 Híradó. 0.10 Tökéletes kezelés. 1.40 Közép-Európai Magazin; Esti kérdés. JANUÁR 31. SZOMBAT MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network. 9.05 Gyerekeknek! 11.00 Szenvedélyek. 12.00 McKenna. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé. 13.00 Híradó. 13.10 Csak beszélj, gonosz korondi! 13.40 Családorvos. 14.15 Ők így csinálják. 15.10 Don Camillo elvtárs. 16.55 Vers mindenkinek. 17.00 Bölcsek Tanácsa. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Jelenségek az állatvilágban. 18.35 Kamaszkorunk Legszebb nyara. 19.30 Híradó. 20.00 Az ügyfél. 22.00 Szombati Sztáro(c)k. 23.45 Telesport. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Lassie. 11.30 Űrapu. 12.00 A varacskos disznó. 13.00 Híradó. 13.10 BRAVÓ TV. 15.00 Gyilkos sorok. 15.50 Hetenként egyszer láthatom. 17.05 A csíkos ló. 17.30 Hetedik mennyország. 18.30 Kész átverés. 19.00 Híradó. 19.30 Magazin férfiaknak. 20.00 Jessie Lee bosszúja. 22.00 Pénzmánia. 23.40 A szicíliai. TV 2 6.45 Rajzfilmek. 7.00 Pufóka. 7.30 Egérfogó. 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Kölyökszínpad. 10.00 Klik. J0.30 Hét x hét. 11.00 Szeleburdi család. 12.10 Huckleberry Finn kalandjai. 13.00 Gazdagok és szépek. 15.00 Dandin György, avagy a megcsúfolt férj. 16.30 Az ismeretlen Galápagos. 17.30 A hegyi doktor. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Kétszínű igazság. 22.00 Messze még a hajnal. 23.30 Üvegházhatás. 0.00 Érzéki bűnök. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Hol-mi? 7.45 Határtól határig. 8.00 Az élő tenger. 8.30 Telesport. 9.30 Nemzetiségi magazinok. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Médiamix. 15.30 Szülőföldem. 16.30 Telesport. 18.30 Lyukasóra. 19.15 Arborétumok. 19.30 Híradó. 20.00 Família Kft. 20.30 Kristóf, a magánzó. 21.55 Kórház a város szélén. 22.45 Bors. 23.40 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.10 Tájak, fortélyok, asszonyok. 7.20 Kertgazda. 7.35 Barátom, az esernyő. 7.50 Babar. 8.15 Szimba. 8.40 Győztesnek születtek. 8.55 Bert, a kamaszok kamasza. 9.25 Nyelvőrző. 10.00 Tarkabarka. 11.00 A San Diego kincsei. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 A fösvény. 14.20 Élő egyház. 14.35 Dunakorzó. 16.05 Pop-sa-rock. 16.30 Ziccer, amit kár lenne kihagyni. 17.05 Csöbörből vödörbe; Chaplin a zálogházban. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Anyák, feleségek, szeretök. 19.10 A Windsor-ház. 20.10 Mozart: Figaro házassága. 20.35 Szín-játék. 21.00 Híradó. 21.35 Függő játszma. 23.25 Híradó. 23.30 Mi történt Alice nénivel? 1.35 Nyelvörző; Élő egyház; Pop-sa-rock. FEBRUÁR 1. VASÁRNAP MTV1 6.30 Gazdaképző. 7.00 Gyerekeknek. 8.25 így szól az Úr. 8.30 Cartoon Network. 9.30 Családi napló. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Római katolikus szentmise. 12.30 Új Reflektor Magazin. 13.00 Kék tengermély. 14.40 Három kívánság. 15.40 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.05 Minden, ami zene. 17.10 Hello, Magyarország! 18.00 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő. 20.50 Tonik. 21.20 Cosi fan tutte. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Lassie. 11.30 Szívvel, lélekkel. 12.00 Sajtóklub. 13.00 Híradó. 13.10 Dóra mozija. 13.37 Kész átverés. 14.00 A szórakozott. 15.30 Rosszemberek. 17.00 A Kirawira áradatai. 18.00 Szemtől szemben. 18.15 Fókusz plusz. 18.30 Kedvenc. 19.00 Híradó. 19.30 Vészhelyzet. 20.15 Ne ébreszd fel az alvó zsarut! 22.00 Éjszakai jövevények. 23.40 Dóra mozija. 0.10 Szemtől szemben. 0.25 Fókusz plusz. TV 2 6.45 Rajzfilmek. 7.00 Könyvek könyve. 7.30 Sulisok(k). 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megdumáljuk? 10.00 Follow me! 10.30 A-Z-ig. 11.00 Segíts magadon! 11.30 Gyökereink. 12.00 Hűséges az Isten. 12.30 Nótaszó. 13.00 Az Acapulco-öböl. 15.00 A Szuper-csapat. 16.00 Top 10. 16.30 Nemcsak egy mozi. 17.00 Az űrközpont. 18.00 Tények. 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Egy nő vagy kettő. 21.30 Nemcsak egy mozi. 22.15 Ki kicsoda? 0.00 Napló. MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Az élő tenger. 8.30 Megy a gőzös... Erdélybe. 9.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 A szerelem jogán. 15.00 Middlemarch. 16.00 Interoperett-gála. 17.00 Európát megint elrabolják? 17.30 Szemlátomást. 18.00 Tranzit. 18.30 Ernyő. 19.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. 20.00 Zorán-koncert 1997. 21.35 Telesport. 22.05 Amíg még élünk. 22.50 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.05 Európa hite. 7.40 Élő egyház. 7.55 Animációs filmek. 8.55 Pop-sa-rock. 9.20 Ziccer. 10.00 Európa természeti csodái. 10.55 Mahler: I. D-dúr szimfónia. 11.50 Vers. 12.05 Népláncok. 12.20 Fennakadva a fán. 13.50 Postabontás. 14.15 Sportképek. 16.30 Emlékképek. 16.50 Talpalatnyi zöld. 17.30 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.05 Angyal az asztalomnál. 20.00 Az örömtelenség mozija. 20.55 Sportpercek. 21.05 Színházi Élet. 21.55 Jazzperanto. 22.40 Régi idők. 0.00 Sportképek. 18 KANIZSA - Sftont»t*?*fto \\9W. január 23. AB-AEGON KANIZSA KUPA ORSZÁGOS TEREMLABDARÚGÓ-TORNA 1998. évi versenykiírása 1. A VERSENY CÉLJA: A labdarúgás népszerűsítése, a teremlabdarúgás megszerettetése, a kispályás labdarúgók számára versenylehetőség biztosítása, a települések és csapatok közötti baráti kapcsolatok elmélyítése, valamint az ÁB-AEGON KANIZSA KUPA 1998. évi győztesének eldöntése. 2. HELYE ÉS IDEJE: A mérkőzések helye az Olajbányász, a MAV NTE és a Zsig-mondy-Winkler csarnok 1998. február 14-15. (szombatvasárnap) 3. RENDEZŐJE: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Sportiroda Labdarúgó Szövetség és az Állami Biztosító AEGON Területi, Üzleti Igazgatósága, akik az alábbi versenybizottságot jelölték ki: Elnök: Németh Imre Helyettes: Szakony Gyula Titkár: Gergely Sándor 4. RÉSZTVEVŐK: A versenyre az ország területén működő szövetségek, egyesületek, vállalatok, intézmények, iskolák és egyéb szervek kispályás labdarúgó-csapatai kaptak meghívást. A csapatokban azok szerepelhetnek, akik a torna megkezdése előtt a versenybizottságnak leadott névjegyzéken szerepelnek. (Név, születési év, hó, nap) A verseny megkezdése előtt aVer-senybizottság a névsort a szükséges adatokkal a későbbi esetleges óvások bizonyítása végeit bekéri és csak a versenyzés befejeztével juttatja azl vissza. A névsort 3 példányban kérjük leadni. A játékjogosultság igazolásán kívül szükséges az egyem, vagy csoportos orvosi igazolás bemutatása. A csoportos orvosi igazolásnak tartalmaznia kell az alábbi adatokal. A játékos neve, születési helye, születésének éve, anyja neve, személyi száma, valamint az orvos olvasható bélyegzője és aláírása. 5. A TORNA LEBONYOLÍTÁSA: A torna körmérkőzéses, !11. kieséses formában kerül lebonyolításra. Végleges forgatókönyv a nevezések lezárását követően kerül kiküldésre. 6. HELYEZÉSEK ELDÖNTÉSE: A játékidő 2 x 15 perc. A csoportmérkőzéseken a rendes játékidőben lejátszott mérkőzés győztese 3 pontot, míg a vesztes iicin kap pontot. Döntetlen esetén 3-3 hétméteres rúgás dönti el a győztest, aki 2 pontot, míg hétméteres rúgással kikapott csapat 1 pontot kap. Abban az esetben, ha 3 rúgás után sincs döntés, a sorozat első hibázójáig kell folytatni a büntetőrúgást. A csoporton belül kialakult pontegyenlőség esetén a gólkülönbség, majd a több rúgott gól, utána pedig az egymás elleni eredmény dönt Ha ez sem hoz eredményt, sorsolás dönl! Kiesés rendszerben döntetlen eredmény esetén 3-3 hétméteres rúgással kell eldönteni a továbbjutás sorsát. 7. DÍJAZÁS: A torna győztes csapata egy évre elnyeri a Vándorserleget, az I-IV. helyezett csapatok tiszteletdíjban és pénzjutalomban részesülnek. I. hely: 60.000,- Ft, II. hely: 30.000,- Ft, III. hely: 20.000,- Ft, IV. hely: 10.000,- Ft A Tisztelet Kupa győztese is vándorserleget kap, az I-IV. helyezett csapatok tiszteletdíjban részesülnek. A Vigasz Kupa győztese szintén vándorserleget kap, az I-IV. helyezett csapatok tiszteletdíjban részesülnek. A vándorserleget háromszor egymás utáni, vagy ötszöri sorrend nélküli győzelemmel lehet végleg elnyerni. Külön díjazásban részesül a legtöbb gólt elérő játékos, a legjobb mezőnyjátékos és a legjobb kapus. 8. KÖLTSÉGEK: A torna lebonyolításával kapcsolatos rendezési költségeket a nevezési díjakból a rendező szervek fedezik. Minden egyéb költség - utazás, étkezés, szállás stb. - a csapatot terheli. 9. NEVEZÉS: Nevezésüket a mellékelt nevezési lapon 1998. január 23-ig szíveskedjenek részünkre megküldeni! (Polgármesteri Hivatal Sportiroda 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 30.) Nevezési díj: 9.000,- Ft azaz Kilencezer 00/100 forint. Csak azt a csapatot sorsoljuk a küzdelmekre, akik a nevezési lappal együtt beküldik a befizetést igazoló csekkszelvény fénymásolatát is! Eredeti szelvényt látta-mozás után visszaküldünk! A csekkszelvény beérkezése után a számlát postázni fogjuk! EGYÉB KÖZLEMÉNYEK: A mérkőzéseket tornacipőben, vagy simatalpú edzőcipőben és szabályos sportfelszerelésben kell lejátszani. Egyforma színű mez esetén mindig az elölálló (pályaválasztó) csapatnak kell mezt cserélni és a mérkőzéslabdát is neki kell biztosítani. A mérkőzésen egy csapatban 12 játékos szerepelhet, de a mérkőzés folyamán a megadott létszámon belül korlátlan lehetőség van cserékre. A cserét csak a felezővonalnál, a Versenybizottság asztalánál lehet végrehajtani. A pályán egyszene 5+1 játékos szerepelhet! A tornán a kispályás versenyszabályok érvényesek. A játékosok a torna folyamán csak abban a csapatban szerepelhetnek, amelyben a tornát elkezdték. Abban az esetben, ha a csoportmérkőzések kezdetére egy csapat nem érkezik meg, a másik kettő oda-vissza ala- pon kettő mérkőzésen dönt a továbbjutásról. Ha kettő nem érkezik meg, továbbjutó az egy ott lévő csapat. Ha már lejátszásra került egy mérkőzés és az egyik csapat ezt követően visszalép, az előzően lejátszott mérkőzés résztvevői újabb mérkőzést vívnak. Ha már ketlő mérkőzés került lejátszásra és ekkor lép vissza egy csapat, akkor a fennmaradó kettő csapat egymás ellen lejátszott mérkőzése alapján kerül ki a továbbjutó. Várakozási idő nincs! A kijelölt kezdési időpontban kiállni nem tudó csapat a mérkőzést 3-0 arányban elvesztette. Kiállítás 2,5 perc és végleges. A véglegesen kiállított játékos 1 soroukövet-kező fordulóban nem szerepelhet, súlyosabb esetben a Versenybizottság dönt az eltiltás mértékéről. A végleg kiállított játékos helyett 5 perc után kiegészülhet a csapat egy másik játékossal. \' A mérkőzés eredménye ellen óvást 2.000.- Ft egyidejű befizetése mellett, írásban a mérkőzést követően 10 percen belül lehet a Versenybizottságnak benyújtani. Amennyiben a Versenybizottság az óvásnak helyt ad, úgy az óvási díjat a csapat visszakapja. A Versenybizottság részéről hozott döntés ellen további fellebbezésnek helye nincs! A kispályás mérkőzésen becsúszó szerelés nem lehet, ismétlődés esetén a játékvezető a kiállítást alkalmazza, közvetett szabadrúgás mellett. Amennyiben a hatoson belül történik a labdára induló becsúszó szerelés, a szabadrúgást a hatos vonalról kell elvégezni, melynek pontos helye a szabálytalanság helyétől a pálya hossztengelyével párhuzamosan a hatos vonalra vetített képzeletbeli egyenes metszéspontja. Az oldalvonalat elhagyó labdát kézzel, vagy földre lett labdával, lábba] is játékba lehet hozni, amit az ellentélnek akadályozni mozgással nem lehet, az ellenfél játékosának az oldalvonaltól legalább 1 m-re kell helyezkedni. Az alapvonalat elhagyó labdát a kapus kézzel kidobhatja, földre tett labdát lábbal kirúghatja (a labdának nem kell állnia), amiből közvetlenül gól érhető el (eddig csak ha tájékban volt a labda.) Levegőbe dobott labdát, úgynevezett kapásból nem lehet játékba hozni. „A játékvezető biztosítja, hogy az a játékos, akinek vérző sebe van. hagyja el a játékteret." A JÁTÉK KEZDETE: „A mérkőzés kezdete előtt a térfélválasztás és a kezdőrúgás jogát pénzfeldobással kell eldönteni. Amelyik csapata sorsoláson nyer. (értelet választ. A másik csapat végzi el a mérkőzés kezdőrúgását." A sorsoláson győztes csapat tehát ezentúl nem választhatja a kezdőrúgást. Büntetőrúgás esetén a játékosok a 7 m-esre letett labdától 3 méterre helyezkedhetnek el. A versenykiírásban nem szereplő kérdésekben a Versenybizottság dönt az idevonatkozó általános szabályok figyelembe vételével. A versenybizottság a lebonyolítással kapcsolatban a változtatás jogát fenntartja. A lábbal szándékosan hazaadott labdát a kapus kézzel nem foghatja meg, fejjel testtel hazaadott labdát megfoghatja, a nem szándékosan hazajutott (véletlen a lábról hazaperdült) labdát szintén. A lábbal szándékosan hazaadott labdát a kapus nem juttathatja ki az alapvonalon túlra. Ha ezt megteszi, szöglet-rúgás következik, akkor is ha a labda a játékot a hatos vonalon belüli területen hagyja el. Ha a kapus szándékosan lábbal hazaadott labdát kézzel érinti, fogja. üti. hárítja a hatoson belül, akkor a hatos vonalánál történik a közvetett szabadrúgás, melynek pontos helye a szabálytalanság helyétől a pálya hossztengelyével párhuzamosan a hatos vonalra vetített képzeletbeli egyenes metszéspontja. ..A labda akkor keiül játékba, ha elrúgták és előre (az elleniéi Térfelére) elmozdult..." SZABÁLYTALANSÁGOK ÉS SPORTSZERŰTLEN VISELKEDÉS A lábbal szándékosan hazaadott labdát a kapus kézzel nem érintheti (foghatja). Közvetett szabadrúgást kell ítélni, ha a kapus kézzel érinti a labdát, amit a csapattársa pardobásából, partrúgásából, vagy szabadrúgásából kapott. Figyelmeztetni kell azt a játékost, aki a labda játékbahozatalnál nem tartja be az előírt távolságot és aki késlelteti a labda játékába hozatalát. Ismétlődés esetén 2 perces büntetés jár. A BÜNTETŐRÚGÁS Az ellenfél kapusának a labda elrúgá-sáig a kapuvonalon, a kapufák között kell maradnia (oldalirányban mozoghat). Azokat a játékosokat, akik belépnek a büntetőterületre mielőtt a labda játékba keiült. nem kell figyelmeztetni. A kapusról kipattanó labda amennyiben az alapvonalon túlra kerül, szögletrúgást kell ítélni. KÖTELEZŐ UTASÍTÁSOK A játékvezetők ne engedjék meg, hogy a kapusok négy lépésnél többet tegyenek meg a labdával a kezükben. Ha a kapus 5 vagy 6 másodpercnél tovább tartja kezében a I.iUI.it. a játékvezető minősítse ezt időhúzásnak és ítéljen közvetett szabadrúgást. Kezdő-rúgásból gól érhető el! A torna lebonyolításával kapcsolatos egyéb, a jelen versenykiírásban nem szereplő kérdésekben az MLSZ útmutatásai az irányadók. 1997. évi védők: NAGY-HÚS Cs-Nagymarton (AB-AEGON Kupa) MARSI KFT. Gyál (Tisztelet Kupa) ELEKTRO LUX Barcs (Vigasz-Kupa) 1998. január 23. KANIZSA - Sfio*tm*9*ii* 19 FARSANG-KUPA" ÖREGFIÚK TEREMLABDARÚGÓ- 1. A VERSENY CÉLJA: A labdarúgás népszerűsítése, a teremlabdarúgás megszerettetése, sportolási lehetőség biztosítása az idősebb korosztály számára, a települések és csapatok közötti baráti kapcsolatok elmélyítése, valanúnt a torna győztesének eldöntése. 2. HELYE ÉS IDEJE: OLAJBÁNYÁSZ és a MÁV NTE csarnokokban 1998. február 28. (szombat) 3. RENDEZŐJE: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Sportiroda Városi Labdarúgó Szövetség 4. RÉSZTVEVŐK: A versenyre az ország területén működő szövetségek, egyesületek, vállalatok, intézmények és egyéb szervek kispályás labdarúgócsapatai kaptak meghívást. A csapatokban azok szerepelhetnek, akik 1962. január 1-je előtt születtek és a torna megkezdése előtt a versenybizottságnak leadott névjegyzéken szerepelnek. (Név, születési év, hó, nap.) A verseny megkezdése előtt a Versenybizottság a névsort a szükséges adatokkal a későbbi esetleges óvások bizonyítása végett bekéri és csak a versenyzés befejeztével juttatja azt vissza. (A névsort 3 példányban kérjük leadni.) A játékjogosultságot személyi igazolvánnyal kell bizonyítani. A játékjogosultság igazolásán kívül szükséges az egyéni vagy csoportos orvosi igazolás bemutatása. A csoportos orvosi igazolásnak tartalmaznia kell az alábbi adatokat: A játékos neve, születési helye, születésének éve, anyja neve, személyi száma, valamint az orvos olvasható bélyegzője és aláírása. 5. A TORNA LEBONYOLÍTÁSA: A torna körmérkőzéses, illetve kieséses formában kerül lebonyolításra. 6. HELYEZÉSEK ELDÖNTÉSE: A játékidő 2x15 perc. A csoportmérkőzéseken a rendes játékidőben lejátszott mérkőzés győztese 3 pontot, míg a vesztes nem kap pontot. Döntetlen esetén 3-3 hétméteres rúgás dönti el a győztest, aki 2 pontot, míg hétméteres rúgással kikapott csapat 1 pontot kap. Abban az esetben, ha 3 rúgás után sincs döntés, a sorozat első hibázójáig kell folytatni a büntetőrúgást. A csoporton belül kialakult pontegyenlőség esetén a gólkülönbség, majd a több rúgott gól, utána pedig az egymás elleni eredmény dönt. Ha ez sem hoz eredményt, sorsolás dönt! Kieséses rendszerben döntetlen eredmény esetén 3-3 hétméteres rúgással kell eldönteni a továbbjutás sorsát. 7. DÍJAZÁS: A torna győztes csapata \' egy évre elnyeri a TORNA VERSENYKIÍRÁSA Vándorserleget, az I-IV. helyezett csapatok tiszteletdíjban és pénzjutalomban részesülnek. I. hely: 25.000,- Ft, II. hely: 18.000,- Ft, III. hely: 12.000,- Ft, IV. hely: 5.000,-Ft. A vándorserleget háromszor egymás utáni, vagy ötszöri sorrend nélküli győzelemmel lehet végleg elnyerni. 8. KÖLTSÉGEK: A torna lebonyolításával kapcsolatos rendezési költségeket a nevezési díjakból a rendező szervek fedezik. Minden egyéb költség -utazás, étkezés, szállás stb. - a csapatot terheli. 9. NEVEZÉS: Nevezési díj: 7.000,- Ft, azaz Hétezer forint. Nevezésüket a mellékelt nevezési lapon 1998. február 13-ig szíveskedjenek részünkre megküldeni. Csak azt a csapatot sorsoljuk a küzdelmekre, akik a nevezési lappal együtt beküldik a befizetést igazoló csekkszelvény fénymásolatát is! Eredeti szelvényt láttamo-zás után visszaküldünk! A csekkszelvény beérkezése után a számlát postázni fogjuk! 10. EGYÉB KÖZLEMÉNYEK A mérkőzéseket tornacipőben, vagy sima talpú edzőcipőben és szabályos sportfelszerelésben kell lejátszani. Egyforma színű mez esetén mindig az elölálló (pályaválasztó)1 csapatnak kell mezt cserélni és a mérkőzéslabdát is neki kell biztosítani. A mérkőzésen egy csapatban 12 játékos szerepelhet, de a mérkőzés folyamán a megadott létszámon belül korlátlan lehetőség van cserékre. A cserét csak a felezővonalnál, a Versenybizottság asztalánál lehet végrehajtani. A pályán egyszerre 5+1 játékos szerepelhet! A tornán a kispályás versenyszabályok érvényesek. A játékosok a torna folyamán csak abban a csapatban szerepelhetnek, amelyben a tornát elkezdték. Abban az esetben, ha a csoportmérkőzések kezdetére egy csapat nem érkezik meg, a másik kettő oda-vissza alapon kettő mérkőzésen dönt a továbbjutásról. Ha kettő nem érkezik meg, továbbjutó az egy ott lévő csapat. Ha már lejátszásra került egy mérkőzés és az egyik csapat ezt követően visszalép, az előzően lejátszott mérkőzés résztvevői újabb mérkőzést vívnak. Ha már kettő mérkőzés került lejátszásra, és ekkor lép vissza egy csapat, akkor a fennmaradó kettő csapat egymás ellen lejátszott mérkőzése alapján kerül ki a továbbjutó. Várakozási idő nincs! A kijelölt kezdési időpontban kiállni nem tudó csapat a mérkőzést 3:0 arányban elvesztette. Kiállítás 2,5 perc és végleges. A véglegesen kiállított játékos 1 soron következő fordulóban nem szerepelhet, súlyosabb esetben a Versenybizottság dönt az eltiltás mértékéről. A végleg kiállított játékos helyett 5 perc után kiegészülhet a csapat egy másik játékossal. A mérkőzés eredménye ellen óvást 2.000,- Ft egyidejű befizetése mellett. írásban, a mérkőzést követően 10 percen belül lehet a Versenybizottságnak benyújtani. Amennyiben a Versenybizottság az óvásnak helyt ad, úgy az óvási díjat a csapat visszakapja. A Versenybizottság részéről hozott döntés ellen további fellebbezésnek helye nincs! A kispályás mérkőzésen becsúszó szerelés nem lehet, ismétlődés esetén a játékvezető a kiállítást alkalmazza, közvetett szabadrúgás mellett. Amennyiben a hatoson belül történik a labdára induló becsúszó szerelés, a szabadrúgást a hatos vonalról kell elvégezni, melynek pontos helye a szabálytalanság helyétől a pálya hossztengelyével párhuzamosan a hatos vonalra vetített képzeletbeli egyenes metszéspontja. Az oldalvonalat elhagyó labdát kézzel, vagy földre tett labdával, lábbal is játékba lehet hozni, amit az ellenfélnek akadályozni mozgással nem lehet, az ellenfél játékosának az oldalvonaltól legalább 1 m-re kell helyezkedni. Az alapvonalat elhagyó labdát a kapus kézzel kidobhatja, földre tett labdát lábbal kirúghatja (a labdának nem kell állnia), amiből közvetlenül gól érhető el (eddig csak ha tájékban volt a labda). Levegőbe dobott labdát, úgynevezett kapásból nem lehet játékba hozni. ,,A játékvezető biztosítja, hogy az a játékos, akinek vérző sebe van, hagyja el a játékteret." A játék kezdete: „A mérkőzés kezdete előtt a térfélválasztás és a kezdőrúgás jogát pénzfeldobással kell eldönteni. Amelyik csapat a sorsoláson nyer, térfelet választ. A másik csapat végzi el a mérkőzés kezdőrúgását." A sorsoláson győztes csapat tehát ezentúl nem választhatja a kezdőrú-gást. Büntetőrúgás esetén a játékosok a 7 m-esre letett labdától 3 méterre helyezkedhetnek el. A versenykiírásban nem szereplő kérdésekben a Versenyhi zaottság dönt, az idevonatkozó általános szabályok figyelembe vételével. A versenybizottság a lebonyolítással kapcsolatban a változtatás jogát fenntartja. A lábbal szándékosan hazaadott labdát a kapus kézzel nem foghatja meg, fejjel, testtel hazaadott labdát megfoghatja, a nem szándékosan hazajutott (véletlen a lábról hazaperdült) labdát szintén. A lábbal szándékosan hazaadott labdát a kapus nem juttathatja ki az alapvonalon túlra. Ha ezt megteszi, szögletrúgás következik, akkor is. ha a labda a játékot a hatos vonalon belüli területen hagyja el. Ha a kapus a szándékosan lábbal hazaadott labdát kézzel érinti, fogja, üti, hárítja a hatoson belül, akkor a 6-os vonalánál történik a közvetett szabadrúgás, melynek pontos helye a szabálytalanság helyétől a pálya hossztengelyével párhuzamosan a hatos vonalra vetített képzeletbeli egyenes metszéspontja. „A labda akkor kerül játékba, ha elrúgták és előre (az ellenfél térfelére) elmozdult..." Szabálytalanságok és sportszerűtlen viselkedés A lábbal szándékosan hazaadott labdát a kapus kézzel nem elintheti (foghatja). Közvetett szabadrúgást kell ítélni, ha a kapus kézzel érinti a labdát, amit a csapattársa partdobásából, partrúgásából, vagy szabadrúgásából kapott. Figyelmeztetni kell azt a játékost, aki a labda játékbahozatalánál nem tartja be az előírt távolságot, és aki késlelteti a labda játékba hozatalát. Ismétlődés esetén 2 perces büntetés jár. A büntetőrúgás Az ellenfél kapusának a labda elrú-gásáig a kapuvonalon, a kapufák között kell maradnia (oldalirányban mozoghat). Azokat a játékosokat, akik belépnek a büntetőterületre, mielőtt a labda játékba került, nem kell figyelmeztetni. A kapusról kipattanó labda, amennyiben az alapvonalon túlra, kerül, szögletrúgást kell ítélni. Kötelező utasítások A játékvezetők ne engedjék meg, hogy a kapusok négy lépésnél többet tegyenek meg a labdával a kezükben. Ha a kapus 5 vagy 6 másodpercnél tovább tartja kezében a labdát, a játékvezető minősítse ezt időhúzásnak és ítéljen közvetett szabadrúgást. Kezdőrúgásból gól érhető el! Az öltözőkben hagyott értéktárgyakért nem vállalunk felelősséget! A torna lebonyolításával kapcsolatos egyéb, a jelen versenykiírásban nem szereplő kérdésekben az MLSZ útmutatásai az irányadók. Kérjük, hogy a ZÖLD MEZŐ Szépeinek csapata a vándorserleget szíveskedjék visszajuttatni, vagy a tornára magával hozni. 20 ¦¦¦¦/-<............ KANIZSA - S^ontma^üt 199X. január 23. K.O. A RÉGI ELNÖKSÉGNEK Nagyszabású megújulás jegyében történtek személycserék a Kanizsa Boksz Klub elnökségében. A változásokról Draskovics Szilárd számolt be lapunknak: - Gyakorlatilag a teljes elnökség megváltozott, beleszámítva az elnök személyét is. A változások a tagság körébál indultak ki. Néhány hónapja már felerősödtek ugyanis azok a hangok, melyek az elnök leváltását kérték. Olyan elnökre lett szükség a klub erősödésével, aki komolyabban foglalkozik az ügyekkel, feladatokkcd. Amikor a tagság mellettem voksolt, kértem olyan emberek magam mellé választását, akikkel együttdolgozva biztosítva látom a normális munka lehelőségét, így az elnökség három főből áll: Varga Endréből. Kása Lászlóból és személyemből. - Milyen célokat tűzött ki maga elé az új elnökség? - Elsősorban szerelnénk a jelenlegi bokszolót állományt olyan felszereléssel ellátni, mely a megjelenési követelmények mellett az egészségvédelmi szempontoknak is megfelel. Körülményeinket is fejleszteni kívánjuk az edzések színvonalának emelése érdekében. Küzdő- ARCULATVÁLTÁS sport lévén hetevédőkre, fejvédőkre is szükségünk van. Természetesen a beszeizésükhöz szükséges anyagi feltélelek megteremtése is feladatom. - Mennyire adottak ezek a feltételek, mennyire látod borúsan a frissen átvett klub helyzetét? - Úgy érzem, a versenyzői állománnyal nincs gondunk. Számos tehetséges fiatal jár hozzánk öklözni, létszámilag is jól állunk. Az utánpótlás téren sem állunk rosszul, de nyilvánvaló, hogy ezen a területen erősítenünk kell. Gondoltunk arra. hogy behozzuk a klub programjába az egészen kicsi általános iskolás korú gyermekek képzését is. Úgy éreztük, erre mindenképpen szükség van. hiszen ily módon biztosítani tudnánk tíz év múlva is a színvonalas kanizsai bokszéletel. Feladatunk az országos feltéleleknek megfelelő versenyzőink további versenyeztetése. Az anyagi feltételek oly módon megvannak, hogy például az önkormányzat nagymértékben segíti munkánkat. Ezen kívül állandó szponzoraink is vannak. Ok két részre tagolhatok: egy részük reklám ellenében, másikuk önzetlenül áldoz a sportra. Összefoglalva nem állunk rosszul. Persze azt sem lehel mondani. hogy gazdag a klub. de a munkánkhoz jelenleg biztosítva vannak a fellélelek. Év végére mind szakmailag, mind anyagilag oda kell fejlődnünk, hogy felmutathassunk eredményeket. - Megszokhattuk, hogy u Kanizsa Boksz Klub mérkőzései a Cserháti Sportcsarnokban, edzései a Vécsey-iskolában zajlanak. Lesz-e a helyszínekben esetleg változás? - Erre egyértelműen nem a válasz. Sőt. még erősödlek az.ok a szálak, melyek e két iskolához kötnek minket. Ezen belül továbbra is a Cserháti csarnokban tartjuk a mérkőzéseinket, bár egy kicsit megpróbáljuk még színesebbé tenni a programot. Az edzéseink színhelyéi adó Vécsey-iskolával kapcsolatban pedig szeretnénk még egy edzésórát kérni. AZ UJ ELNÖK - A bokszolós számomra olyasmi, mint más embereknél a horgászat - vallja magáról Draskovics Szilárd elnök. -Csinálom, de nem vagyok profi. Szeretem a bokszot, korrekt és érdekes sportnak tartom, a küzdősportok közöli nagyon is tisz- tának. Ma már szigorú keretek szabályozzák a bokszol, közelébe sem ér a thai-boksznak. Itt nem lehet elbújni, szembe kell állni az ellenféllel és megmulatni, ki mit tud. Sokat változott ez a sport, kinőtte magát észjátékká, megszűnt az erőmutogató adok kapok jellege. Ma már ke vés egyetlen ütésre, a k.o.-ra számítani, taktikázni, technika:, ni kell. Ezt manapság Koko és Erdei mérkőzésein lehel jól Iái ni. Sőt. mondhatnám azt is, hogy ennek a fajta öklözésnek a megalapítója Koko volt (Kovács István világbajnok bokszoló). Szerelném, ha ez a tiszta és szép stílus uralkodna a bokszban, minden igyekezetemmel azon leszek, hogy ennek feltété leit teremtsem meg a Kanizsa Boksz Klubnál is. Ma már nem arról szól a boksz, hogy ha adott egy lehetőség, akkor azt maximálisan ki kell használni. Meg kell fontolni, hogy milyen további kombinációkra van lehelőség. Tíz éve foglalkozom öklözéssel. még Varga István hoz jártain, utána kerültem a klubhoz.. Most minden erőmmel azon leszek, hogy a klub jó hírét erősítsem a továbbiakban is. mind szakmailag, mind emberileg. Sz. A. Január huszonnegyedikén kerül sor a Magyar Ökölvívó Szakszövetség közgyűlésére, melyen az immár megújult Kanizsa Boksz KI uh képviselői is részt vesznek. Sajnos azonban megyei szövetség Zalában nincs, bár látnak esélyeket arra, hogy ennek feltétele, a második boksz klub is létrejöhessen. Az ökölvívás életében kiemelkedő eseménynek számított tavaly októberben a IX. Felnőtt Ökölvívó Világbajnokság megrendezése. Itt hatvannégy ország három* százötven versenyzője lépett fel. A versenyen kiemelkedő teljesítményt nyújtott 57 kg-ban Kovács István, akt második világbajnoki címét szerezte meg. 75 kg-ban Erdei Zsolt első alkalommal lett világbajnok. Az éremtáblázat ORSZÁGOS BOKSZHELYZET szerint a/, országok között a harmadik helyet szerezte meg a magyar csapat, tgep komoly ökölvívó hagyományokkal rendelkező országokat előzve meg. A világbajnokságot megelőzően junior és kadett Európabajnokságokat bonyolítottak le. A juniorok között két magyar ezüstérem, ka-dctteknél két bronzérem született. Idén májusban rendezik meg Oroszországban a felnőtt Európa-Bajnokságot, melyre idáig öt versenyző szerzett indulási jogot A magyarországi korosz- tályos hnjnokságokon ezúttal újdonságként együtt rendezték a férfi és a női bajnokságot. Ezekben ösz-szesen hárotmzázkilent-venkettő versenyző indult. A magyar férfi felnőtt válogatott tavaly bét mérkőzésből csupán egyet vesztett el, a Horvátország ellenit. Összes többi mérkőzését fölényesen nyerte\'. Pillanatnyitag a Magyar Ökölvívó Szakszövetség keretén belül hetvenhárom egyesület tevékenykedik, ebből a különböző korosztályos versenyeken hatvanöt egyesület indított ver- senyzőket, összesen ötszáz-harmincötöt. A legjobb tíz magyar boxegyesület: 1. K.S.I.; 2. Vasas SC -Nóvák Rt.; 3. PVSK -Szentlörinc; 4. UTE; 5. Paks SE; 6. Fekete Team Tájfun; 7. Zuglói Boksz. Klub; 8. Nyíregyházi VSC; 9. Békési TE; 10. Hajdúhadházi VSE. 1997-től bevezették - a nemzetközi előírásoknak megfelelően - a ringorvosi licenc rendszerét. Ennek értelmében a továbbiakban csak licenccel rendelkező orvos lehet ökölvívó versenyen ügyeleti szolgálatban. A licenc országos, kontinentális és nemzetközi fokozatú lehet, jelenleg 25 magyar orvos rendelkezik országos és hat kontinentális licenccel. Sz. A. TEREMLABDARÚGÁS 1998. január 23. KANIZSA - Spantma^íftK DIÁKOLIMPIA ÚSZÁS Diákolimpia városi döntőjének 1997/98. évi versenykiírása /. Verseny célja: A sportág népszerűsítése, versenylehetőség biztosítása. A Diákolimpia 1997/98. évi városi bajnoki címének eldöntése. 2. A verseny helye és időpontja: Nagykanizsa Városi Uszoda I. Korcsoport: 1998. január 26. (hétfő) 14.00 óra 11-111. Korcsoport: 1998. február 2. (hétfő) 14.00 óra 3. Résztvevők: A Diákolimpia versenykiírása általános szabályainak 4-5. pontja szerint. 4. Nevezés: a helyszínen 30 perccel a verseny kezdete előtt úszó nevezési lapon. intézményenként l-l csapat, valamint versenyszámonként maximum két egyéni versenyző indítható. Bemelegítés a verseny kezdetét megelőzően egy órával korábban. 5. Versenyszámok: . I. Korcsoport: 50 in gyors-, hát-, és mellúszás. II. Korcsoport: 50 in gyors-, hát-, mell-, és pillangóúszás. III. Korcsoport: 100 m gyors-, hát-, mell- és pillangóúszás, 200 ni fiú, lány vegyesúszás. I. Korcsoport: 10 x 50 m-es fiú és lány váltó 11—III. Korcsoport: 4 x 50 m-es gyorsváltó (fiú, lány) 6. Díjazás: az I—III. helyezett csapatok, illetve versenyzők oklevél díjazásban részesülnek. 7. Egyéb: A versenyen az MDSZ és a MUSZ versenyszabályai érvényesek. Mindhárom korcsoportban minden tanuló csak a saját korcsoportjában versenyezhet! „Felversenyzés" nem lehetséges! TORNA DIÁKOLIMPIA I. ÉS II-III. korcsoport 1997/98. tanévi városi és városkörnyéki döntőjének versenykiírása A verseny célja: A sportág népszerűsítése. Versenylehetőség biztosítása Az 1997/98. tanévi Diákolimpia bajnoki címének eldöntése. A verseny rendezője: Városi Diáksport Bizottság A verseny helye és időpontja: Hevesi S. Általános Iskola 1998. feburár 5. (csütörtök) 14.00 óra Résztvevők: A Diákolimpiai Versenykiírás Szabályainak 4. és 5. pontja szerint I. és II-III. korcsoportos tanulók. Igazolás: A helyszínen Diákigazolvánnyal, összesítő névsorral, egyéni nevezési lappal. Érvényes sportorvosi igazolást kérünk. Nevezés: A helyszínen a verseny megkezdése előtt 30 perccel. A versenybizottság: Elnök: Nagy István Elnökh.: Pátkai József Titkár: Dávid Zoltán Versenyszámok: Lányok: ugrás, gerenda, talaj Fiák: talaj, gyűrű, ugrás Kategóriák: I. Korcsoportban: nyílt verseny II-III. Korcsoportban: „A" Kategória csapat és egyéni bajnokság Csapatlétszám: 6 lő, melyből szerenként az 5 legjobb eredménye számít! Díjazás: Az 1-3. helyezett csapatok és egyéni versenyzők oklevél díjazásban részesülnek. Költségek: A verseny megkezdése előtt 30 perccel a tornateremben bemelegítési lehetőséget biztosítunk. A verseny színhelyén a versenybizottságnál kérjük a (estnevelő tanárok jelentkezését a pontozáshoz. Minden vitás kérdésben az MDSZ diákolimpia versenykiírása, ill. az MTSZ érvényben lévő versenyszabályai az irányadók. SAKK DIÁKOLIMPIA 1997/98. tanévi városi és városkörnyéki versenykiírása ÁLTALÁNOS ISKOLAI csapatok részére /. A verseny célja: A sakk sportág népszerűsítése, versenyzési lehetőség biztosítása, az utánpótlás fejlesztése. A bajnoki cím eldöntése. Továbbjutás a megyei döntőre. 2. A verseny helye és ideje: Zemplén Győző Általános Iskola, Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 18. 1998. február 21. (szombat) 8.00 óra 3. Résztvevők és korcsoport: Diákolimpiai Szabályzat 4. és 5. pontja szerint. 4. Igazolás: A Diákolimpia Szabályzat 6. pontja alapján, diákigazolvánnyal. 5. Versenyszámok: a) I. Kcs. (alsós) fiú és leány csapatbajnokság 3-3 táblán. b) II-III. Kcs. (felsős) fiú csapatbajnokság 4-4 táblán (Összesen 4 versenyszám.) II-III. Kcs. (felsős) leány csapatbajnokság 3-3 táblán (Összesen 4 versenyszám.) Intézményként, korcsoportonként és nemenként maximum egy-egy csapat nevezhető. A fiú csapatokban leányok játszhatnak, de fordítva nem. A felsős csapat tagja lehet alsós is. A Diákolimpia 1997/9K. tanévi versenykiírás (149-151. ii.) alapján. 6. Lebonyolítás: Az induló csapatok s/áinatnl függően körmérkőzés, vagy a fordulós svájci rendszerben. Holtverseny esetén elsősorban az egymás elleni eredmény, ill. a Hullni/ érték számít. A versenyen olimpiai pontszámítást alkalmazunk, vagyis a csapat tagjainak egyéni eredményeit adjuk össze. Játékidő: Fordulóként 30 perc (15-15) Mind a négy versenyszámban a városi, ill. a városkörnyéki győztes csapat jut a megyei Diákolimpia döntőjébe. 7. Nevezés: a helyszínen. 8. Költségek: A rendezés költségeit a városi DSR fedezi. 9. Díjazás: Az I-111. helyezett csapatok uklevél díjazásban részesülnek. 10. Egyéb: A versenykiírásban nem rögzített kérdésekben a Diákolimpia Szabályzata, valamint a sakk versenyszabályai a mérvadóak. I. csoport 1.T0BEL0 8 S 2 - 23-11 20 2. HIDROFILT 8 6 1 1 28-16 19 3. PREDÁT0R 8 5 2 1 23-12 17 4. TIP TOP 6 S - 1 32- 5 15 5. HAPPY B0YS 8 4 2 2 14-11 14 6. FŐPOSTA 7 3 1 3 18-14 10 7. BLACKBURRY 9 3 1 5 19-28 10 8. HB.KANIZSA 7 3 4 11-14 9 9. DELFIN 9 2 1 6 12-24 7 10. UNICUM 10 2 - 8 17-26 6 11. KISGAZDA 8 1 1 6 8-26 4 12. M.KERESZTÚR 8 1 1 6 7-31 4 II. csoport 1. CHEMOTOX 10 7 1 2 34-12 22 2 ÁFÉSZ 8 7 1 28- 8 21 3. TINTAHAL 10 6 3 1 28-16 21 4. COCA-COLA 9 4 2 3 23-17 11 5. TOTÁLGÁZ 9 4 1 4 12-15 13 6. P.VÍZMŰ 8 3 3 2 16-12 12 7. TUNGSRAM 8 3 2 3 14-16 11 8. FLAMINGÓ-TUBI 9 2 3 4 18-25 9 9. MATAV 10 2 2 6 13-24 8 10. ELTECO 9 2 2 5 13-27 8 11. VÉSE 10 2 1 7 14-27 7 12. IGAZSÁGÜGY B 1 2 5 10-24 5 111. csoport 1. FORD-TOMPA 9 9 - 44- 3 27 2. MYCOMAT 10 6 1 3 29-17 19 3. RMP FÖLDI 9 G 1 2 22-16 19 4. BAD B0YS FC 8 6 - 2 25- 8 18 5. DÉDÁSZ RT. 7 5 2 - 25- 7 17 6. PROGRESSO 9 S 1 3 19-13 16 7. HIDROTERM 9 3 2 4 14-13 11 8. TYU TYU 10 3 - 7 12-33 9 9. CURACAO 9 2 1 6 10-24 7 10. ATC 8 1 2 5 14-24 6 11. Z. GYÖNGYE 8 1 7 8-39 3 12. MEPHISTO 8 8 5-30 - TANFOLYAM A Nagykanizsai Városi Labdarúgó Szövetség JB ingyenes labdarúgó játékvezetői tanfolyamot indít. Jelentkezni lehet a Városi Sportirodán személyesen Nagykanizsa, Ady E. u. 30., vagy a 311-423-as telefonon 1998. január 20-ig. SPORTHUMOR Együtt ivott a csapat. Éjfélre járt már, mindenki elázott. Az edző maradék erejével feltápászkodott, s boldogan nézett körül. Megállapította, hogy ma sem kell ellenőrizni a fiúkat a lakásukon. 22 T" KANIZSA - SpontMui^íK 199$. január 23. KINEK HOL LEHET? A kanizsai tömegsport lakosság bevonására alapozó sportrendezvények helyzete nem mondható túl rózsásnak. Valamikor rendszeres kezdeményezések voltak a kanizsai polgárok, diákok tömegesen történő megmozclítására (boldog emlékű „Gurul a sajt" utcai futóversenyek), melyek a rendszerváltást követően, az ilyen jellegű munkában is élenjáró úttörőmozgalom háttérbe szorulásával egyre fogynak. A kanizsai polgárok sportolási lehetőségeit viszonylag kiszolgálják városunk létesítményei, ehhez viszont a lakossági eszmerendszernek is változnia kellene, hogy tömegesen igénybevegyék. A közelmúlt egyik impozáns beruházása volt a kanizsai uszoda megépítése, melynek minden szolgáltatását igénybe véve (uszoda, szauna, szolárium,...) mintegy ezer forintért kulturált, néha nem túlzottan kulturált (gondolva itt az időnként túlzsúfolt szaunára, amelyből kettő van, de néha csak az egyiket fűtik fel...) körülmények között úszhatja ki magát az ember. Ha valaki futni, kerékpározni akar, bárhol megteheti - egyedül a közlekedési szabályok betartására kell ügyelnie. Nem rossz terület az ő számukra a Csónakázó-tó környéke, mely közel is esik a városhoz, és az erdészeket kivéve általában nem jár az erdőben semmilyen gépkocsi. Ha valaki viszont salakpályán szeretné futva róni a kilométereket, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium mögött található salakpályát is használhatja, de érdeklődésünkre mind a MÁV NTE, mind az Olajbányász SE illetékesei úgy nyilatkoztak: soha, senkit sem kergettek el azért, mert pár kört le kívánt kocogni a pályákon. Labdarúgásra szerencsére mindig akad egy kis zöldterület, mely sokkal egészségesebb, mint á beton, vagy salak talajú pályák, melyből szintén nagy számmal áll rendelkezésünkre. Ez utóbbiakon általában kapuk is találhatók, az előbbieknél pedig leszúrva két bot, és mehet a meccs... Egyre több helyen jelennek meg a szabadtéri kosárlabdapalánkok - sajnos néha fák törzsébe szegelve, mely nem túlzottan környezetbarát- ságról tanúskodó. Szervezett tömegsportrendezvényekről szólva el kell mondani, az utóbbi években megcsillant az esélye a lakosság tömeges megmozdítá-sának. Erre városunk egy szervezőirodája próbálkozásai adtak esélyt, bár meg kell mondani azt is, a HSMK-ban igaz, hogy lehet szedni belépőjegyet, de kevesebb ember fér be oda, mint az Erzsébet térre. A nagykanizsai önkormányzat sportcsoportjának alapvető célkitűzései közé tartozik a lakosság nagyobb számban történő bevonása a rendszeres testmozgásba. Hogy ez az évek során mennyire valósul meg, rajtunk, állampolgárokon is áll. Persze mindaddig, míg ki nem alakul nálunk is a keleti népekre jellemző mozgáskultúra. (Pekingben érdemes reggelenként körülnézni. A parkokat, köztereket benépesítik a különböző mozgáskultúráknak hódoló emberek tízezrei. Ezalatt nem a mozi vetítővásznáról jól ismert küzdősportokat kell érteni. Kínában számtalan változata terjedt el azoknak a lassú mozgáscsoportokból álló testmozgásoknak, melyekkel a testi, szellemi frissességet aznapra biztosítani tudják. De ha egy kicsit keletebbre nézünk, a japánoknál rendszeres a munkaidőbe beiktatott tízperces sportszünet. Ez idő alatt megáll a munka, és a dolgozók főnökeikkel együtt tornásznak.) Rohanó világunkban azonban sajnos nemhogy nőne, sokkal inkább csökken azoknak a száma, akik felismerik a mozgáshiányos életmódjuk veszélyeit. S itt mozgás alatt nem a napi futásokat értjük a munkahelyre! Kimutatták, hogy a séta az egyik legegészségesebb mozgásmód, melyet könnyedén gyakorolhat bárki. Természetszerűleg ezt sem szabad túlzásba vinni, hiszen séta közben folyamatos nyomás nehezedik a gerincoszlopra. Igazán jót akkor tehetünk egészségünknek, ha napi legalább félórát rászánunk egy mindenfajta mozgáselemből álló tornagyakorlatra. Ezt nem kell szabadban végeznünk - bár a tiszta levegő ősi javallat - elég, ha otthon, kis szobánk ablakát jól bezárva a kinti benzingőz elől, végezzük a gyakorlatokat. Az utca embere Megkérdeztük az utca emberét is: Ön hol és milyen mértékben sportol? Kunics Ferenc: Focizni szoktam, meglehetősen gyakran. Még most. a tél folyamán is eljárunk barátaimmal a közeli iskola pályájára, s amíg ilyen jó marad az idő. folytatjuk is ezt. Ha beáll a hó, olyankor semmit sem csinálok. Kiss Ágota: Szabadidőmben semmit sem sportolok, éppen elég az. amit az iskolában tesi-órán mozgok. Néha megnézem a tévében a különböző sportprogramokat, de olyankor csak irigykedem a sportolók alakjára. Tanulni is. meg sportolni egyszerre nem megv. Szabó András: Fiatalkoromban rendszeresen mozogtam, inára a munka és a család mel- lett semmi időm nem maradt. Hiányzik, de egyszerűen időm nincs rá. Talán a foci áll a legközelebb hozzám, de szívesen kocognék a kisfiámmal együtt is. Őt egyébként mindenképpen valamilyen sportra fogom beíratni, szeretném, ha egészséges ember lenne belőle. Varga Tamás: Ha az lenne a legnagyobb gondom, hogy miért nem sportolok semmit, nagyon jó lenne. Soha nem szerettem a sportokat. Ács Lajosné: Mindennap le szoktam járni a boltba bevásárolni. Annál jobb sportolási még nem találtak ki. Néha a televízióban elcsípek egy torna-műsort, olyankor a könnyebb gyakorlatokat meg szoktam csinálni. Tóth Norbert: Reggelenként egy órával előbb felkelek, mint kellene, ezt az időt használom fel arra. hogy a kutyámat levigyem megfuttatni. Ilyenkor én is együtt kocogom vele. olyan három kilométert. Sz. A. A számmal jelölt négyzetekbe írt betűket sorrendben összeolvasva egy magyar város nevét kapjuk. JÓL BEVA\'LT leVELKEZBtSl\'TŐ UJJATLAN Nű\'l KÖR GALLÉR TOJÁSDAD ALAKÚ FÚVÓi hangszer szuk kis utca TELESPORT, RÖVIDÍTVE BECÉZETT GA\'&PA\'R malom re\'sze NÁLA LEJJEBB sabbath (zenekar) ROMAI 1000 s7erelmet e\'bresttő MSSEttELI varázsszer HIVATALI HELYl SÉG dehogy ! -7- FUTAS KÖZBEN BE LtÜTKÖZIK HAZIKO -V- patkó kerül ra\' kolyok, gyerek ~v- osi fegyver gyogy-kezele\'s noi nev -V- orosz re püló\'gep TAL sze\'lei ! titkon figyel szeretne megkapni e\'rtéke-. germa\'n nép VOLT -1- varpalota re\'sze fekhely rugója UDITO FOLYADÉK 1998. január 23. KANIZSA - Sp^ttma^íK 23 SPORTPALOTAS ALMOK Nagykanizsa városáról gyakorta terjedt el az országban az a nézet, hogy a nagyszabású, korszaknyitó beruházások városa. így volt ez a kanizsai uszoda épültekor, de nem különbözött ettől a vásárcsarnok beruházása sem. Az uszoda és a vásárcsarnok épülete mint építmény kiváló minőségével, az általa nyújtott szolgáltatások magas színvonalával hívta fel az ország építészeinek figyelmét. Ezek után már csak az újabb nagyberuházásra vár Nagykanizsa, persze ehhez előbb a szükséges pénzt is elő kellene teremteni. Feladat és lehetőség volna bőven, pénzt szinte minden téren be lehetne fektetni városunkban. Itt van például a sport kérdése. Régi álom már, s gyakorta kérik is a kanizsai sportrajongók, szurkolók, hogy a városnak normális, minden igényt kielégítő sportcsarnoka, mint nemrégen egy önkormányzati képviselő frappánsan megfogalmazta: „Sportpalotája" épüljön. Egy ilyen beruházásba azonban nem olyan egyszerű belefogni. A kormány sportpolitikája ismert: a meglévő egyesületek, sportlétesítmények finanszírozását is teljesen új alapokra szándékoznak helyezni, s főleg a labdarúgás terén meglehetősen borúlátó, a további állami pénzinvesztá-lást a labdarúgás teljes körű reformjához kötik. Amire szükség is lenne, tekintve a magyar válogatott igencsak kínos egy-hetes (1-7 a jugók-tól) itthoni vendégszereplését. Mindezen körülmények valószínűvé teszik, hogy egy városi sportcsarnok megépítését nem bízhatjuk az államra, arra saját zsebből kellene előteremteni a szükséges pénzösz-szeget.. De mennyibe is kerülne egy ilyen nagyszabású (lehetőleg) fedett létesítmény? Bár valószínű, hogy olyan épülete soha sem lesz Nagykanizsának, mint az Aj\'ax Amsterdam holland labdarúgócsapatnak, annyit azért érdemes tudni, hogy a világ jelenleg legkorszerűbbnek számító stadionjának építési költségei magyar pénzre átszámítva meghaladták a tízmilliárd forintot. (Nagykanizsa önkormányzata éves szinten mintegy 6,7 milliárdos költségvetéssel rendelkezik, ebből a fejlesztési és felhalmozási kiadások körülbelül ötszázhetvenmillió forintot tesznek ki az idei költségvetés-tervezet szerint. Ebből a városi kórház rekonstrukciójára a legfrissebb információk szerint 442,5 millió forintot kell költeni. Ilyen körülmények között nyugodtan legyinthetnének a pesszimista emberek, mondván: soha nem lesz itt sportpalota! De álmodjunk! Természetes, hogy nem feltétlenül szükséges a lehető legimpozánsabbra tervezni egy kulturált körülményeket biztosító sportcsarnokot. Nem szükséges 21. századi Wembley! építenünk, mely ne felejtsük el. már készen áll. de hamarosan megindul az a felújítási program, melynek keretében ötvenmillió FONTOT rá-költve, a világ legkorszerűbb sportlétesítményévé lép elő (beépített minivideo a stadion valamennyi foteljának karfájában (mert nem műanyag ülés lesz ám, hanem fotelek mindenhol), a stadion négy pontján elhelyezett óriás kivetítő, zárható tetőszerkezet). Na, ilyen sem lesz Kanizsán, ellenben hozzáértő, a kanizsai viszonyokat és sportcsarnokot már tervezett építészmérnökök szerint egy viszonylag szolid, nyolcezer férőhelyes, fedett sportcsarnok felépítése „megúszható" hárommilliárd forintból. Már ha nem fedett labdarúgópályáról, hanem csak kosár, kézi, kispályás labdarúgás és más. teremben játszható sportágak számára épülne. A kulturált körülmények alatt nem az előbb említett minivideós foteleket kell természetesen érteni, sokkal inkább a műanyag székeket. Amire viszont figyelmeztetik az esetleges vállalkozót: mielőtt Nagykanizsán belekezdene valamilyen csarnok építésébe, első lépésként az elméleti vonalon dolgozza ki az épület jövőbeni haszosításá-nak terveit. Feltétlenül szükséges a létesítmény funkciójának előzetes meghatározása: csak élsportot, vagy a tömegsportot is lássa el helyszínnel. Ennek eldöntése alapján lehet beruházást kezdeményezni, melyre - bevallhatjuk -Nagykanizsán égető szükség lenne. No nem azért, mert még mindig kint lenne az iz-zós fiúk meccsein a „Kicsi nekünk ez a ház!" felirat, sokkal inkább azért, mert a jövőbe kellene néznünk. A kanizsai élsportot képviselő csapatok (bár számukat tekintve nincsenek sokan) számára nincs megfelelő, központosított fedett csarnok. Pedig létezik Kanizsán teke, kézilabda, ülőröplabda, kosárlabda, asztalitenisz, kispályás labdarúgás is, s még ide számíthatjuk a sakkozókat és a vívókat is, bár ezen sportágak gyakorlói számára jelen pillanatban megoldottnak tűnik a verseny és edzéshelyszín (előzőek egy étteremben kaptak helyet szponzoruktól, míg a vívóknak vívócsarnok áll rendelkezésére). Nem beszélve arról a lehetőségről sem, hogy az utóbbi időkben elszaporodtak a zárt sportcsarnokokban tartott teniszgálák is. melyeknek szintén méltó körülményeket tudnának teremteni a kanizsai teniszszakosztályok. Persze először spórolni kellene, nem is keveset... Sz. A. EGHIVO! Kanizsa Tv Kft és a Diéta Magazin által közösen szervezett vacsoraestre! Időpont: 1998. február 20. (péntek) Helyszín: Nagykanizsa Szőlőskert Fogadó, Kaposvári út. Program: 18.30-19 óráig gyülekező 19 óra - A vendégek köszöntése - Tudományos előadás az elhízás és fogyókúra aktuális kérdéseiről Prof Dr. Pados Gyula a Táplálkozási Fórum elnökének előadása. - Aerobic show. - Beszélgetés Schobert Norlierttel a Diéta Magazin fittness trénerével 40 kg-os fogyásának történetéről. - Öt perces reggeli torna megtanulása. - Fittness életmód Bíró Ica módra. - Divatbemutató a Réni kollekció ruháilxíl. - Vacsora elemzése a diétetikus szemével. 20.30-kor Vacsora 1. Menü Sonkatekercs aszpikban Sertésszelet Duna módra Petrezselymes burgonya Káposztasaláta angolosan Korpás pogácsa 21.30-től zene: Maros Family A jegy ára 3000 Ft (azaz háromezer) A jegyek megvásárolhatók: Kanizsa Tv Kft., Nagykanizsa, Sugár út 8. sz 2. Menü Orosz hússaláta Gombával töltött pulykamellfiié BimlTÓ.skel csőlien sütve Almás rétes Tel.: 93/311-446 Szervezők: Kanizsa Tv Kft Diéta Magazin 24 KANIZSA - ?rW 1998. j iimi:i r 23. Újra itt az Óvodából iskolába - együtt! Szakemberek szerint a szülőket néha jobban megviseli az óvodából iskolába való átmenet, mint a gyerekeket. A gyerekeket inkább vonzza az új. az ismeretlen, míg a szülők jobbára tartanak attól, hogy cseperedő gyermekük miként felel meg az új elvurasoknak. A PÉTERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANÍTÓI SZERETNÉK, HA GYEREKEK ÉS FELNŐTTEK EGYARÁNT JÓKEDVVEL, VÁRAKOZÁSSAL TELI ÖRÖMMEL KÉSZÜLNÉNEK AZ ISKOLÁBA. Ezért rendezzük meg újra 1998. február-márciusában az érdeklődő szülőknek és gyermekeiknek az OVI-SULI-t. Az OVI-SULI programjai február 7-től kezdődően, minden második szombaton délelőtt várják - derűs, szórakoztató iskolai ismerkedésre a gyerekeket, és szakemberek közreműködésével tartandó beszélgetésre a szülőket. Amíg gyermeke szórakozva barátkozik az iskolával, a tanítókkal, addig Ön védőnőtől, orvostól, pszichológustól, logopédustól, tanítótól választ kap az iskolakezdéssel kapcsolatos\' kérdéseire. A program gyermekek és felnőttek számára is INGYENES, sőt. a gyermekeknek minden alkalommal az iskolába járással kapcsolatos ajándékokkal kedveskednek a Péterfy-iskola tanítói és a DRÁVA PIÉRT. Gyermek és szülő - óvodából iskolába - együtt! Az egészséges családnak kellemes és hasznos időtöltés az OVI-SULI! Szeretettel várjuk Önöket! A Péterfy Sándor Altalános Iskola tanítói HELYSZÍN: PETERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA Nagykanizsa, Attila u. 2. 1998. február 7. (szombat) 10.00 óra „ISKOLÁS LESZ GYERMEKÜNK!" Felnőtt programok Előadó: B. TUske Ágnes pszichológus Téma: - Az iskolaérettség kritériumai - Az iskolaérettségi vizsgálatról - röviden Fejlesztő könyvek vására az aulában „ELSŐS LESZEK!" Gyermek programok „Első nap az iskolában" - Játékos ismerkedés - mi minden található egy iskolában? - Játékos ügyességi vetélkedő a tornateremben 1998. február 21. (szombat) 10.00 óra Felnőtt programok Előadó: Hajmásiné Hajdú Izabella iskolavédőnő, dr. Petiké Zsuzsanna iskolaorvos Téma: - Testi és lelki egészség - Iskolaérettség az orvos szemével - Egészséges életmód a kisiskolás korban Gyermek programok „Itt a farsang, áll a bál..." - Farsangi készülődés, álarc, készítés - Versek, dalok a farsangról - gitárkísérettel 1998. március 3. (kedd) 8.00-12.00 óra * Nyílt tanítási nap az 1. és 4. osztályokban 1998. március 7. (szombat) 10.00 óra Egyesített Szociális Intézmény Idősek Klubja IV. Nagykanizsa, Kodály u. 10. Kedves Nyugdíjasok! Azzal az örömhírrel fordulunk Önökhöz, hogy Nagykanizsán már IV. számú Idősek Klubja kezdi meg működését 1998 februárjától a Kodály Z. u. 10. szám alatt található Nyugdíjasház A épületében. Olyan jelentkezőket várunk, akik szeretnék szabadidejüket kulturált környezetben és kellemes társaságban eltölteni, meleg ebédjét elfogyasztani, és különböző kulturális és szabadidős programokon résztvenni. Minden érdeklődőt szeretettel fogad a fent megadott" címen a klub vezetője Bognár Istvánná (Irénke) és munkatársai. Koller Jutka igazgató Alapítványi bál a „Batthyányiért - ötödször Az elmúlt hét szombatján rendezte a Batthyány Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola a „Batthyány Középiskoláért" Alapítvány bálját a Zsimgondy-Winkler Műszaki Középiskola bálteremmé varázsolt tornacsarnokában. Immár hagyománnyá vált ez a rendezvény, mert ötödik alkalommal vehetett részt az iskola közel 600 támogatója a jótékonysági célzatú estélyen. A Honvéd Casino Rover Majorette-csoportja díszes palotása után Mayer Ferenc igazgató és Tüttő István polgármester köszöntötte a közönséget. Majd Varga Miklós és a Fejes-ikrek műsora színesítette a programot. A bál bevétele, közel egymillió forint az iskola tanulóinak a külföldi és belföldi tanulmányútjait, a tehetséggondozás támogatását és az eszközfejlesztést szolgálja elsősorban. - Köszönet érte minden támogatónak. BLG Felnőtt programok Előadó: Bencze Petemé logopédus - fejlesztő pedagógus Téma: - A tanulási zavar fogalma, kialakulása, felismerése, szűrése és kezelése iskoláskor előtt - A dyslexia és a beszédhibák összefüggése - A szülők szerepe és felelőssége a tanulási zavar megelőzésében Gyermek programok „Mese. mese, mátka..." - Bábjáték - Ujjbáb, síkbáb készítése 1998. március 17. 9.00-11.00 óra Óvodás leánycsoportok sportversenye 1998. március 19. 9.00-11.00 óra Óvodás fiúcsoportok sportversenye 1998. március 21. (szombat) 10.00 óra Felnőtt programok: Előadó: Molnárné Vámos Gyöngyi tanító Téma: - „NAT-TAN": Nemzeti Alaptanterv az 1. osztályban - olvasás- és írástanítási módszerek, tanítási programok: munkaformák az első osztályban Gyermek programok „Zöld erdőben jártam... - Húsvétváró - Tojásfestés - Meglepetés: Játék teremben a számítógépes 1998. április 17. Felnőtt program „Mi legyen az iskolatáskában?" - jó tanácsok szülőknek PIÉRT TANSZERVÁSÁR „Iskolás vagyok!" Ajándékműsor a sziilSknek és a gyermekeknek meglepetésekkel január 23. KANIZSA - Kuttün* 25 „VALAHOL ÁZSIÁBAN" Ács László fotókiállítása Január 16-án, a Hevesi Sándor Művelődési Központ galériájában került sor Acs László „Valahol Ázsiában\'\' című fotókiállításának megnyitójára. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója, bevezetőjében köszöntötte Pradanto Nugroho-l, az indonéz nagykövetség titkárát, majd felkérte I ii(iii István polgármestert a kiállítás megnyitására. A kiállítás fővédnöke megnyitójában emlékeztetett arra, hogy Acs László művészetével már a Szőlőskert Fiigadőhan megismerkedhettünk, és már másodszor fedezhetjük fel magunknak azokat a tájakat, embereket, kultúrákat, .uiiik ii távolság miatt számunkra még alig ismertek. Szeretné elérni azt, mondta még beszédében, hogy Nagykanizsa folyamatosan biztosítson helyet az ilyen jellegű kiállításoknak. A megnyitó elhangzása után az Indonéz Köztársaság nagykövetségének titkára kért szót. Megkö-szűnve a meghívást, a rendezők munkáját, átadta Hassan Ahbul-jahl nagykövet úr üdvözletét, majd bejelentette, hogy a nagykövetség alkalmazottai két népi tánccal szeretnének hozzájárulni ahhoz, hogy a rendezvény még színesebb legyen. Ács László fotói bizonyítják, hogy kitűnően látja meg azokat ¦a pillanatukat, amelyek érdekesek és érdeklődésre méltók. Távol-Kelet... Amikor ez a gyönyörű szófüzér csendül fel fülünkben, sejtelmes, titokzatos képek jelennek meg képzeletünkben, olyan távoli helyekről, amely alapjaiban különböznek a nú világunktól. Többezer éves kultúrák elevenednek meg, ahol a mindennapi életet átszövi a múlt, az ősök tisztelete, megbe* csülése, a valós gyökerek ápolása. Varázslatos tájak rajzolódnak ki. A kertekben, parkokban, az utak mentén pálmák, ananász-, narancshokmk zöldellnek, és virág nyílik, rengeteg virág, az orchideáktól kezdve a nálunk is virító szegfűig és violáig. Ha egy-egy fáról hullanak is a megsárgult, elöregedett levelek, helyükben már bomlik az újabb zsenge utód. Ebben az üde környezetben élik mindennapjaikat egyszerűségben, harmóniában a távolkeletj emberek. Ács László művészi fotói új horizontokat nyitnak a nézelődő-nek. Színes világot tárnak elénk. Tengereket, szigeteket, őserdőt, in.is népeket, más életet... Az Indiáról, Nepálról, Indonéziáról készült képei elragadják fantáziánkat, ugyanakkor megismerkedhetünk az ott élő lakosság hétköznapjaival is. M.B. BENGALI TEAHÁZ Indiai Nap a Képzőművészetek Házában (Kiskastély). A HSMK egész napos fesztivált rendezett gyermekeknek, felnőtteknek. Az Easí Point BT. indiai kereskedőház bemutatója és vására után Káinájána címmel indiai zenés eposz került előadásra, majd rajzverseny volt gyermekeknek. A délutáni órák indiai hangszer és táncbemutatóval kezdődtek, később a Duna TV filmje pergett Indiáról, és természetesen a Ilrunner család művészetében gyönyörködhettek a városlakók, Este hét óra után kezdődött a nap legrangosabb eseménye. A Calcutta Trió klasszikus indiai zenével ajándékozta meg a hallgatóságot. Az előadás kezdete előtt Kozma András szitármű-vész készséggel segített eligazodni az indiai klasszikus zenéhen, ami már alapjaiban is teljesen eltér az európai klasszikus zenétől. - Mi volt az a motiváció, amely az indiai klasszikus zenéhez vonzott? - Az indiai klasszikus zene háromezerötszáz éves tradícióval rendelkezik, a világ fennmaradt utolsó úgynevezett komplex élő zenei nyelve. Ez az, ami minket megragadott, és nem valami leegyszerűsíthető hangulat. Tenné-szete.sen ez ct zene nem azonos a népzenével. Indiában körülbelül ezerhétszáz különböző etnikum él. Ezeknek magától értetődően megvan a maga népzenéje. A klasszikus zene az egy közös zenei nyelv. Ez olyan, mint ahogy Európában van bolgár népzene, finn népzene. Mindegyik más. de bizonyos értelemben mégis ugyanazt a klasszikus zenei repeitoáit tekintik közösen klasszikus zenének. - Miért a szitárt választottad hangszerednek? - Mindenki vonzódik valamilyen hangszerhez. Én szerelem a húros és pengetős hangszereket. A szitár messzemenően az a hangszer, amivel a klasszikus indiai zene tradícióját talán a legtökéletesebben lehel kifejezni. Ezért esett rá a választásom. Persze ezt a zenét nagyon sok hangszeren lehel játszani, és mindegyik végén ugyanaz a zene lesz - Van improvizáció az indiai zenében? - Az indiai klasszikus zenében van rögtönzés, de az a fajta, amit a jazz-ben nevezünk improvizációnak, az teljesen más dolog. A jazzben van egy kötött téma- A harmóniamenet ott tnarad. minden egyéb más változik, mindenki megrázza ugyanazt a harmónia-menetet, és aztán a dolog visszatér a témához Az indiai klasszikus zene rögtönzése ennél összetettebb dolog. Bizonyos értelemben a rögtönzés mindig jelen vem. és sosincs. Egyszerre a kettő. Az abszo- lút kötött dolgok is másképp jelennek meg. Más és más alkalommal mindig egy kicsit változik. Itt állandóan összeépül minden mindennel. Két fontos eleme van. a rága és\'a tála. A rága a dallam-béli szervezés módja, míg a tála az a ritmikus ciklus, amelyben egy rága bizonyos lételei elhangzanak. Talán nyolcvan oldal sem lenne elég. hogy a rágat, mint olyant, akárcsak közelítően is tudjuk defi niálni. Az észak-indiai klasszikus zenében ötszáz-hétszáz rágat használunk. Az indiai klasszikus zenész mindig valamelyik rágat adja elő ezek közül. Természetesen egy ilyen estén, mint a mai. talán két-három rága szólalhat meg. Az indiai klasszikus zene egy modális zenei rendszer, nincsenek benne összhangzatok. akkordok. A lényegét nem négy-öl hang egyidejű megszólalása alkotja, hanem egy lineáris dallam vem. ami jóval kisebb lépésekben építkezik, mint az európai zene és még számos egyéb tulajdonságot lehetne felsorolni. A tála csak az indiai zenére jellemző speciális ritmikus ciklus. A ciklus elindul az első ütésnél, és mindig egészen pontosan egy belső matematikai szabályrendszer szerint ugyanúgy ismétlődik. A három ütést tartalmazó ritmikus ciklustól egészen a száznyolc negyedet tartalmazó ritmikus ciklusig használunk különböző tálakat. - Mióta létezik a trió? Kik a tanítómesterek? - Huszonegy éve, ugyanezzel a felállással. Kozma András (szitár). Szálai Péter (tabló). Molnár András (lanpurá). Az én mesterem Ravi Shankar. és én vagyok az egyetlen európai tanítványa. - Mikor találkoztál először Ravi Shankar-ral. és hogyan lettél a tanítványa\'.\' - Tizennyolc évvel ezelőtt talál- koztunk. Én mindig Ravi Shankar-tói akartam tanulni, és soha nem gondoltam arra. hogy ez sikerülni is fog. Amikor találkoztunk, én megkérdeztem őt erről, és száz százalékig biztos voltam, hogy nemet fog mondani. Én akkor mái-pár éve egy másik mestertől tanultam. Meghallgatott, és a játékom után tanítványának fogadott. Azóta is minden év elején kimegyünk Indiába. Most ismét indulunk január közepén, és valamikor tavasszal jövünk vissza - Jelent már meg több hanganyag tőletek. Miben különbözik egy CD a koncerttől? - Engem nem érdekel általában a CD vagy a kazetta. Ugyanúgy játszom egy CD-n. mint ahogy játszanék itt és ma. Nem lesz semmi vei jobb. semmivel rosszabb, meit a klasszikus indiai zene egy élő zenei műfaj. Leülünk és játszunk, zenélünk. Az pedig teljesen mindegy, hol történik. A felvételek cso-dálalos dolgok, mert nagy zenészek zenéjét meg tudom őrizni, a század legelső éveitől kezdve. Számomra ilyen értelemben fontosak, és nem több. - Voltak-e emlékezetes koncertek? - Ravi Shankar mesterem nyáron hamuidik alkalommai volt Budapesten. Nekem ő minden alkalommal valami újat nyújt. Saját koncéit? Nem emlékszem, mert fogalmam sincs, hogy a koncerteken mit játszottam. Az indiai klasszikus zene egy élő zenei műfaj. Mindig előre kell nézni. A legfontosabb az. hogy már huszonegy éve megpróbáljuk az indiai klasszikus zenét ezen a kontinensen népszerűsíteni, a magunk ereje és lehetősége szerint. A vágyunk az. hogy ez sokáig működjön, és sikerüljön minél több emberrel megszerettetni a távoli India zenéjét. Az indiai napot méltó módon záró Calcutta Trió játéka mindenképp tanulsággal szolgált. Megismerkedtünk egy távoli ország zenei kultúrájával, zenei rendszerével amit több, mint százharminc generációval ezelőtt (háromezerötszáz éve) fektettek le. Megértettük, hogy nem tettek mást, mint a minket körülvevő univerzum legalapvetőbb, leglényegesebb szabályait átültették a zene nyelvére. Sok más tényezővel ez is magyarázatot ad arra, amiért az indiai klasszikus zene évezredek során mindig virágzott, fejlődött, és fejlődni is fog. Mészáros Bálint 26 ............---f KANIZSA - Xultüfut —_- 1998. január 23. Kanizsai nézelődés MÚLTAT TALÁLVA ZSINAGÓGA, ZSIDÓHAZ, EMLÉKMÜVEK A klasszicista épületet 1807 és 1821 között építtette a zsidó hitközség. Az építés Wojta (Voyta) Ferenc 1804-ben készült tervei alapján kezdődött. Akkori rendelkezések szerint utcára néző zsinagóga nem épülhetett, ezért a Fő út (Sztálin, Lenin út) 6. szám alatti udvar lett kijelölve az építkezésre. A templom alapzárókövét Batthyány Fülöp herceg rakta le 1810. augusztus 10-én. A Wojta-féle terv sze- rény méretei miatt nem felelt meg, ezért az építkezés leállt. 1817-től folytatta Dank varasdi kőműves mester, a bécsi Ehmann és a marhurgi Marék tervei alapján. A felavatásra 1821. szeptember 14-én került sor. A kupolával fedett belső teret 1844-1845-ben három oldalról egy szélesebb, felette pedig egy keskeny karzattal három szintre osztották. Ekkor készült az orgona és orgonakórusa is. NÉPSZOKÁSOK A naptári év egyes napjaihoz kötött népszokások Háromkirályokat járnak hármasával a gyerekek. Fejükön színes csákót viselnek, kezükben hosszú pálcán ..kirúgós" csillagot mozgatnak. Köszöntő: Köszöntő: ÚJÉV Boldog újévet kívánok, Hála legyen az Istennek. Hogy megértük e szent napot. Engedje meg a fölséges, nagy Isten, Hogy több, számos éveket megélhessünk Nem ilyen búval-bánattal, Hanem vígörvendetes napokkal. Dicsértessék az Úristen! Hiedelmek: Amelyik lány Szilveszter estjén lábával a cipőjét a feje fölött áthajítja, abban az évben férjhez megy. Aki Szilveszter este lába kapcáját vánkosa alá teszi, amit ezen az éjjel álmodik, abban az évben be fogja teljesíteni. E napon pirosalma legyen a mosdóvízben, és a lány abban megmosakodva egész évben piros arcú lesz és szerencsés. Újévkor nem szabad pörlekedni, mert akkor egész éven át folyik a zsörtölődés. Aki újév napján eltört valamit, azzal az egész évben történik valami hasonló. v Aki újév napján elmegy hazulról, az egész évben kujtorgó lesz, s elpártol tőle a szerencse. Újévkor nem szabad tyúkot vagy nyulat vágni, mert a nyúllal elszalad a szerencse, a tyúk meg kikotorja. Inkább halat vagy malacot kell enni, - mert a halnak sok pénze van, a malac meg szerencsét hoz a házhoz. Ha asszony kíván először boldog újévet, vagy ő jön elsőnek a házhoz, szerencsétlen lesz az esztendő. VÍZKERESZT (január 6.) Ezzel a nappal véget ér a karácsonyi ünnepkör, és kezdődik a vidámságot és szórakozást hozó farsang. Hiedelmek, szokások: E napon a lelkész és a kántor együtt jár házat szentelni. A be-szentelés jeléül a szobaajtóra Gáspár, Menyhért és Boldizsár, a három király kezdőbetűit. G. M. B. krétával felírják. A szentelt vizet félreteszik, véle meglocsolják a beteg állatokat. A mezőre kihajtott marhákat is szenteltvízzel locsolják meg. hogy a boszorkányok ne árthassanak nekik. A lányok lefekvéskor háromszor tíz Üdvözlégy-et mondva fejük alá férfiinget helyeznek, - így álmukban megláthatják, hogy ki lesz az uruk. (A népszokásokat Gönczi Ferenc Göcsej, s kapcsolatosan Hetes vidékének és népének összevontabb ismertetése, könyvéből valamint Muczer Marianna és Markó Imre Lehel kiskanizsai népszokásokról szóló dolgozataiból válogattuk.) 1998. január 23. KANIZSA - /íp* -y 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Kfsfiaíyzsái 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyed gaáűléses családi ház garázzsal. 1070 nm-es leiekkel eladó Irányár: 4.6 mR. Kod 2S497 (23652 K)___ Nk-án a bek/árosban 37 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, 1 emeleti, telesen lelújitott lakás eladó. Irányár 1,8 mR Kód 315/97 (23910 K) Nk-n az Irtás ulcában 1+3 félszobás, 69 nm-es, étkezős, véórás, 3 emeleti lakás eladó. Irányár 3,8 mR. Kód: 376*7. (24510 K) Kiskanizsán 3 szobás, 98 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház 14 nm-es pncevel. mellekeuil--ti-\' ??,\'\'1 nm-es leiekkel, 15mteíek-szélességgeldado. rányár 55mR. Kód 388/97 (24531 K) NJ(-n a Mgnkás utcában 2+1 félszobás 61 nm-es, étkezős, közponli lutéses, vizórás, redőnyös. föWsanh lakás eladó Irányár: 2.55 mR. Kód: 4^97. (23741 Kf_______ Kiskanizsán 3 + ] félszobás, 70 nrrj-es, korWorios családi ház. 900 nm leiekkel, melekepulelekkel eladó. Irányár 3.8 mR Kód 425*7 (23841K)____________ Nagyrécsén 2 éves. 114 nm-es, 4+1 lélszobás. tet#érbeépléses, teraszos, garázsos, pttcés 2 lurdöszobás központi fűtéses, iker család ház egyik lele, 1828 nm-es telekkel eladó Irányár: 6 mR. Kód: 43^97. (-3844 K)_\'_ Wikjósfán 100 nm-es, 3 szobás, egyei gázfűtéses családi ház mel-léképúlelekkel 2232 nm-es lelekRel eladod rányár 4.6 mR. Kód: 46697. (24963 K)_\'_ Nk-n a bek/ároshoz közel. 180 nm-es, 4 szobás, igényesen letudott család ház 20 nm-es pincével, garázzsal terasszal, Kis leiekkel eladó Kod. 482/97 (25042 K) Nk-n a. Rózsa utcában 2 szobás. 54 nm-es, központi fűtéses. 3. emeleti, erkélyes, vizóras lakás eladó rányar: 1.8 mR. Kod 497/97. (25141 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vizprás. 2, erkélyes, redőnyös,, felütött lakás eladó vagy 2+1 il. 1+2 félszobás lakásra cserehelo eríekecwezlelessef. Irányár: 2,2 mR. Kod: 538*7 (25247K) Nfc:-áh a bejáróéban Z szobás, ÍM nm-es egyedi gázlűléses, étke-zos, galénazhalo, első emeleti lakás eladó irányár: 3.2 mR. Kód: 483/97 (25476 Kj__ Nk-n a Városkapu krt-cn 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, víz-órás. 4 emeleti, megkínált álapptu lakás eladó vagy ertékegyezte-(éeset kisebb lakén cserétwló. Irányár: 2,15 mR Kód 599*7 (25586 R) \'________ Kiskanizsán 17 éves. 2+2 félszobás, 120 nm-esj el fterteepléses. garázsos családi ház. 300 nm-es leiekkel eladó Irányár: 5,2 mR. Kod 5W97 (25591K)_^______ Palnban 9 éves. 105 nm-es. 3>2lászobás.let&érbeépiéses. 2 für-doszobás egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es felekkel eladó, rányár: 7 mR Kód: 609*7 (25662 K) 1 Nk-n az épülő vásárcsarnok melleH, 74 nm-es. 1+3 félszobás, cirko-fúiéses, erkélyes, nagy konyhásjetoterHakas. kulonáló ptncevel al-adolányar.5 5mffKod:630/97 (2S769K) Nk-án az északi v.részben, csendes helyen 2+1 lélszobás 64 nm-es. erkélyes, vizófás, egyed gázfűléses, 1 emeleti lakás különálló pincével, padásresszel/70 nm-es konyhakertiéi eladó. Irányár 3,5 mR. K&L642/97. (25888 K) Nk-án a Kazán lak krt-on 2+2lélszobás_4. emeleti, kp. lűtéses lakás eladó Irányár. 2,4 mR. Kod 632*7 (25891 *T" Nk-n 49 nm-es, 2 szobás, erkék/es, külön fürdőszobás közrjcnti fű-l^es^rehxáSj^j. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,65 mR. Kód: Paünban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 lebzcbás.lelóléb»éplésee,2für-doszobas, egyed központi fuléses család sorház. 20 nm-es ga-.rázjzs^.^OO nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR Kód: 661*7. Nk-n a Kalonaréten a sportpályánál, 110 nm-es, lobb sziiles, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, garázsos,, pincés, sorházi lakás, kisleiekkel e&io. Irányár 7,2 mH VöáG&Lr{2&&S K) Nagykanizsán írekvenláH helyen 86 nm-es 3 szobás, élkezös. erké-KM 34*6/17\' SHmIK?1 eme\'e,\' ^ r8"i-r: 6 mFl Nk-n 110 nm-es, 3 szobás, hallos, élkezös. nagy konyhás, egyed gázJűtéses csalid ház, 20 nm-es pincével, 20 nm-es qarázzsaf, az udvarban ki_ónalló szóba + konyha lakrésszel, 540 nm-es leiekkel eladó Irányár 12 mR Kód 690Á7 (26119 K) Nk-n az északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűléses, igényesen felütött és átalaklott, teraszos,pincés, gyázsos társasházi lakás, kis laleidűTaCdo. írányar 6.Ö mR Kod 691*7. (26120 K)......... NK-n ajjelvárosho; közel. 48 nm-es, 1+1 lélszobás. erkélyes, epye-d qazluteses vizóras, pincés. 3. emeleti, leluiiott lakás eladó Irany-ár^mRK6d6^iff. (2.121 K) MjWötfán 11 éves, 220 nm-es, 3 szirtes,,7+1 lélszobás, konyha + elkezos, egyed gázfűtéses, 2 cserepkatynas, erkóryes, lerasíos, 2 lurdőszobasd. garázsos igenyes kiaiakiasú családi ház. 2880 nm-es Wi9«r+ parkoelott 7uoVafTal eladó. Irányár 16 mR. Kod: 694/97 ( 26122K) Öánckszentgyörgyon 3 szobás, egyed gázfűtéses, dgpja garázsos család haz 40 nm-es pincével, 60 nm-es üaelhelyiééggel, 1100 nm-es telekkel, 28 m-es lelekszélesséqgel eladó. ranyár2,8 mR Kód 696/97. (?6183 K) k<Var, a \'"ijmv -jraFar ; szobái egyKJi ^zÍLíie^ ¦¦.¦coras. redő-nyos, 4 emeleti, kitűnő álapolú. feiijíott _kas, külön bejáratú szobákkal, lelet onvonallal eladó ranyar 23 míTkód 615/97 (26185 K) _ Nk-án a kalojiaréten 95 nm-es. 2 szobás, teraszos család ház 2 garázzsal, műhellyel. 400 n.ól leiekkel eladó ranyar: 8,5 mR. Kod: 55607. (26186 Kf_\'_ Balqtonkeresz1ú;on 60 nm-es, 2 szintes, 2+2 lélszobás, komfortos. 25 eves nyaraló 360 nm-es leiekkel eladó rányar: 3,5 mR. Kod: 546/97 (2b187K) _ \'_ Nk-n a Kodály Jcaban 10 emeletes épületben, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, kó2pont lűtéses lakás eladó Irányár 1.75 mR. Kód: 701/97 j2é233K)___ Keszthdyen 863 nm-es épiési lelek eladó. Irányár: 13 mR. Kód 711/97. (26279 K) _[_ Nk-án ,i Z^m\'ííi J.rían 0 -ii^íT "- ; i-, ío nm-es. 2 érke-(yes. vizoras, redőnyös, lárólapozolt, p álapotu lakás cseréli kcny-habutonaleladó.Irányár:2,5mR Kód.710S7 ( 26280K) Zalakaroson 255 nm-es telek eladó, rányar: 800 eR. Kód: 712/97. (26281 K) 1 f*-n X. emeleles épületben, egyed gázlűléses, 1+1 félszobás, 45 nm-es, vgórás lakás eladó Irányár: 1,8mR. Kód: 719/97. (26340K) Nk-n a Zemplén Gy. ulcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyesjöld szinti lakás uj konynabűlorral, szónyegpadókkal, fehiiított fürdőszobával, járólapozva kitűnő állapotban eladó Irányár: 23 mR. Kód: 720/97 ( 26341 K) Nagykanizsa bek/árosához közel, közös kapubejáróval, egyed gáz-fűteses, 2 kúlönálo család házrész kis leiekkel eladó. Az egyik 1 éves, nappak+konyhával, fürdó+WC-vet, es nalaklhaló kel lelotén szobával A másikban nagy nappal, étkező, konyha, fürdő, WC. rányár 6,5 mR Kód 721%7. (26542 K)___ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 130 nrn-es, 4 szobás, komfor-los. felujiloll család ház. 40 nm-es garázzsal. 657 nm-es leiekkel et- ado. Irányár 6,2 mR Kód: 634. (26367 K)_ Nk-n a bek/árosban 122 nnves, 3+1 félszobás, egyed gázfűléses, 2. emeleti lakás garázsai eladó vagy 3 szobás egyed fűtéses lakás-facserétieto ertekegyezJetéssel. Irányár: 5,5mK Kod 726 (26368 Nk-n a Munkás utcában 57 nm-es. 1 +2 félszobás, erkéVes, vízórás, 2. emeleti lakás eladó Irányár: 2.3 mR. Kód: 55/97. (26369 K) A Csónakázó lónál 10 éves, 108 nm-es. 3 szirtes, 3 szobás, lőző-fükós. zuhanyzó + WC-vel etalon zártkerti ház, 738 nm-es parkosí-lofl telekkel eládo Irányár 3mR Kod 213\'97 (26370K) Nagykanizsán a Csokonai utcában 2+1 félszobás. 58 nm-es. egyed fűleses, fsz-i vizórás lakás eladó, rányár: 2,6 mfl Kód: 260797. (26371 K) 1 Balatoniéi én 20 éves 3 szobás 75 nm-es, egyed gázfűtéses nya-raló, megosztott 1500 nm-es leken, rószlelfizelési kedvezménnyel elacb. fanyar: 3 mR. Kód: 339/57. (26372 K)__ Badacsonyban 802 nm-es természetvédelmi terülelen lévő zártkert, a Balatonra panorámás kilátással eladó, rányár- 800 eR. Kód: 341/87. (26373 K)______________________ Óíárcon 30 éves, 100 nm-est2 szobás, kóyonti fűtéses összkom-lorlos család ház. meléképulelekke!, 3200 nm-es leiekkel eladó rányár: 3 mR Kód: 412J97. (26375 K)_ Galambokon 14 éves, 140 nm-es, 4+1 lélszobás halos, tetőtérbee^ pléses, pincés garázsos család ház, műhellyel, 3600 nm leiekkel eladó vagy kisebb kanizsai lakásokra cserétiefő erl ék egyeztetéssel rányár. 8 mR Kód 487*7 ( 26376 K)___ Midósfa központiában 2 sobás 60 nm egyed gazíúieses, komlorlos család ház melléképülettel, 720 nm-es letekkel eladó rányár: 3,2 mR. Kód: 559*7 (26377 K)__ Baiatonfenwes-alsón 2 szobás, 80 nm-es haHos, élkezös. komfor-tos nyaraló. 300 n-öl telekkel, nyílott terasszal eladó ranyar: 6,5 mR. Kód: 5/96 (26379 K) _ Nk-n a Bartók utcában 2 szobás, 54 nm-es egyed gázfűtésű erké-Ives, jó álapolú, leLijilott. 4 emeleti lakás eladó Irányár 2,2 mR. Kóá-WS (263á0K}__ Nk-n a belvároshoz közel, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, 30 eves család ház, 500 nm-es leiekkel, rneléxepdéftel eladó rányár: 4,5 mR. Kód 7/98. (26381 K)___ Nk-án a Dózsa Gy. utcában 64 nnv«$. 2 szpbás, egyed gázfűtéses, leJúilotl, utcafronti család házrész különélő lakrésszel eládo. rány-á-39mR Kod 15^8 (26447 K)_\' Palinban 26 éves, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűléses család ház garázzsal, meléképülettet, 1818 nmes telekkel eladó. Irányár: 5,8 mR Kod. 24*8. (26448 K) _\' Nk\'an\'á Vásárcsarnok melleit, 1+1 lélszobás, 44 nm-es egyed gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 25/98. E6449K) Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp fűtéses vizórás, fe4-jtotl, föfdsznti lakás, II kcnvnabúloral eladó, rányar1 2.5 mR. Kód: 5798 (26450 K) _ Nk-án a Garay ulcában 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyed gázfű-tóses, vizórás, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: ZA mR. Kód-11/98. (26451 K]___ Nk-án a Zemplén ulcában 2 szobás, 54 nm-es, redjnyös, vízórás, erkélyes, 7. emeleti lakás eladó Irányár: 1,9 mR. Kód 12/98. (26452 K) _ Gutorfc+dén 12 éves, 4 szobás 180 nm-es 2 szintes család ház garázzsal, pincévé), melekepulelekkel, nyári konyhával. 1440 nm-es felekkel etadcd. rányár 4 mR Kód \\A (26452 K) Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázfűtéses, erkélyes, vizórás. naoy konyhás lakás eladó Irányár 2.7 mR Kód* 14/98 (26453 K)____________ NV-aV a Katonaréten _0C- mi\'-es 6 szoba? 2 szintes 2 konyhás"-fűrdószcbás, étkezős, erkék/es család ház 25 nm-es garázzsal 20 rmves pincével, 2 műhelyei, 150 n.ól telekkel eladó. Kód: 586. (26454 K) Nk-n a Plalán soron III emeleti, 2 szobás 54 nm-es pincés, egyed gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai lakásra cserelhe- fo!Trányár: 2,5 mR Kod. 371. (26499 Kf_______ Nk-n külön bejáratú, 2 í-zobás, 48 nm-es, komlorlos. egyed gázfülé-ses, udvari lakás. 80 nm-es, leválasztható uoVairésszel, lelijlotl tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mR Kód: 41*8 (26500 K) Zalakaroson 4+1 félszobás, 250 nm-es, 2 szintes, összkomfortos, társasházi lakás dupla garázzsal, ctncével, 100 nm-es leiekkel el- adó Irányár 15mff Kő_:42Ss (26501 K)_ Nk-n a Látóhegyen, a kaposvári út melett, 10 éves, 80 nm-es. 1+2 félszobás, komfortos, zártkerti ház, 1560 nm-es telekkel, melék-epúletlel, vízzel, vilannyat, lelelonnal eladó rányár 2.7 mR. Kód: 44/98. 26502 K)_\'_ GARÁZS Nk-án a bekíároshoz közel, 15 nm-es, udvan garázs bérleti joga el- adó Irányár: 120 eR. Kód: 347*7. (25260 K) Nk-án az Erdész ulca mögött 15 nm-es garázs eladó rányár 450 eR. Kód: 713797. (26283 K)___ BÉRLEMÉNYEK: Nk-n a belvároshoz közel 62 nm-es, üzlethelyiség szooáis blokkal. 2 betarallaJ,2 kulonalo uaelnek is bérbeadó Havi bereleti dí 36 eR + AFA Kod 654/97 (25919K) _...... Nk-n a belvároshoz közel, 140 nm-es, il 75 nn>es raklárheryiségek. szcctáls blokkal, zárt udvaru parkolással bérbeadók Havi bérleti dí 70 eR + ÁFA. Kód: PU97. (25921 K) >r :-.¦:¦:¦:•;•:•:-:-\'•:¦. „KíilSZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki o. 16. Tel.: 93/313-371 ¦ . I Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becsi ésére" (Okirat .szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére meghízásbói. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb teltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Olcsó Lakás Nagykanizsán Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi lűtéses udvari lakás eladó Irányár: 1,1 mFt Hird.sz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi lűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Hevesi úlon 2 szobás. 48 nm-es, Id-újitott, földszinti, teleionos lakás Irányár: 2 mFt Hird.sz: 54. (25328 K)_ Lakás Nagykanizsán Csengery ül elején, III emeleten 50 nm-es. egy szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Irányár: 2,4 mR. Hird.sz. S/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u. dején. 8 emdeten. 2 szobás, 55 nm-es, központi lűtéses lakás eladó, kányár: 2,1 mR. Hird.sz. 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4. emeleten. 2 szobás, 54 nm-es, központi lűtéses teleionos lakás eladó Irányár 2,2 mR Hirdsz: 16 + garázs 650 eR (25331 K) Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy. utcában, 7 emdeten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás dadó Irányár: 2,35 mFt Hir sz. 34 ( 25332 K)_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy. utcában 4 emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, teleionos, korszerű lakás dadó Irányár 2,55 mFt. Hirdsz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 lélszobás, étkezős, első emeleli, 68 nm-es. központi lűtéses. gondozott lakás Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 40. (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán. Platán sor elején, dsŐ emeleli, 70 nm-es, felújított, 2 szobás, étkezős, egyedi fűtéses eladó. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 5, (25336 K)_ Lakás Nagykanizsán. Hunyad utcában 60 nm-es, 2 emeleli. 2+2 lélszobás, központi lűtéses lakás 18 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 6,5 mR (25337 K) Lakás Nagykanizsán MaoM lelapan ke!szintes larsas haz ban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázs-zsal, tárolóval eladó. Irányár: 11 mFt. Hird.sz: 15 (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery üt eleién 80 nm-es. és 3 komfortos, 3 szoba, dószoba, konyha, füfdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas Irányár 8,5 mFt Garázs nélkül 7.7 mFt Hird.sz: 69 ( 25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár ütőn 104 nm-es, 1 emeleti. 3 szobás, ebédös, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyed fűtéses. Irányár: 6 mFt Hird.sz: 70 (25367 K}_ Lakás Nagykanizsán Király utcán 108 nm-es, 1 emdeti, 2 szoba, előszoba, K) Lakás Nagykanizsán Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince Irányár: 8 mFt, Hird.sz: 71. (25543 K(_ Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószŐnyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár: 2,2 nFl. Hird. sz.: 76. (25616 K)___ Eladó lakás. 64 nm-es, 3 szobás, földszinti lakás, kél bejárattal üzletnek áldakitva eladó vagy bérbe vehető. Hird.sz. 85. (26051 K)__ Eladó lakás 85 nm-es, 2+fétszobás. lőldszinti előszobás, fürdő, külön WC. szmieliolasos egyedi fűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mFt Hird.sz.: 86. (26052 K) Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás. 2 lurdöszobás. 300 n-öl telken, kányár: 6 mFt Hird.sz: 26 (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán 150 n-öl sarok lelken. 6 szobás, 2 lurdöszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célü felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFl-nek. Irányár: 14 mFt. Hird sz 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 lürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkdy, 20 nm pince, engeddyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel Irányár- 16 mFt. Hird.sz: ÍO (25344 K}____ Családiház Mikloslan 60 nm-es regi lipusu lalusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33, (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyen. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, viz, villany van, WC bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban. 2800 n-öl lelken 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. lel ház dalt pince aknás garázs műhdy kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár 6 mR. Hird sz 64. (26050 K)_ Családiház Keszlhdyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy óndlo baltoni nyardóra cserélhető, kányár: 10 mR. Egy-ben 20 mFt. Hird.sz: 44 ( 25346 K)_ Nyaraló Zdakaroson Üdültetés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobávd, 2 zuhanyzós fürdőszobával, 350 nm-es területtel közművesítve, gáz a kapund van. kánáyr: 4,6 mFt Hird.sz 12 (25347 K)_ Családiház Szepetneken 5 éve épült, kdszobás összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses kd I* raszos Irányár-3.5 mR Hirdsz 58 (25349 Ki Csatádiház Iharosberényben 2 szintes, 5 szobás, erkdyes nagy teraszos. 100+70 nm-es. fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5.5 mR. Hirdsz: 34. (25349 K) Családiház Zalaújlakon Tetőtér beépftéses 4 szobás, 2 fürdőszobás igényesen, megéprletl, garázsos teljesen üj családiház. irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K) Családiház Zdaújlakon. Szoc.pcl kedvezmény igénybeve-hető, fdkész állapotú családhaz 4 szobás. 2 lurdöszobás, 2000 nm összterülettel eladó Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6, (25351 K)_ Családiház Eszteregnyen 114 nm-es. 3 szobás, lurdöszobás. központi lűtéses istállóval mdlékhelyiségekkd 2200 nm területtel Irányár: 2 mR, Hird.sz: 19 (25352 K) Családiház Nemesdéden 3 szobás, lurdöszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új csaláá haz 4000 nm terület-Iel kányár: 2.5 mFt. Hrd.sz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölóskén 80 nm-es alapterületű. 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-ol telekkd kányár 1,6 mFt. Hird.sz. 63. (25355 Kj_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es. újonnan épült 3 szobás, lurdöszobás, dószoba. kamra, teraszos csdád ház Irányár 3 mR Hirdsz: 57 ( 25368 K)_ Családiház Iharosban 2 szoba konyhás, fürdőszobás. 100 nm-es, lakóterületlel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó Irányár 1 mR Hird.sz: 67. (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyié-rasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár: 11 mFt. Hird sz 77 (2S614 K)___ Családi ház Kiskanizsán. Kdlakásos, kél különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház lólisátor, melléképülelek. kány-ár: Külön: 3,5 mR. Hird sz.: 75 (25615 K)_ Építési lelek Surdon 30 mder széles építési Idek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva trányár: 650 eFt Hirdsz 51 (25358 K)_ Epilési telek Pécsen. Kismérvólgyi úton rendezeti környezetben érvényes épiési engedéllyel 840 nm-es közművesített területid Irányár: 520 eFt. Hirdsz 30. (25359 K) Epiiesi lelek MagyarszenlmiWóson Az elágazóban köz-ponti hdyen fő üt meRett. 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl. územenyag töltő dlomás, kamionos pihenő, étterem, viz, villany van Irányár megegyezés szerint Hirdsz 62. (25360 K)__ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, dalia pince, viz, villany van Irányár: 900 eFt Hird.sz 64 (25362 K)_ Szenlgyőrgyvári hegyen Ingatlan „ÉDENBEN" Fizetési könnyítessél 650 n-ol terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konypa, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, viz, villany, van és köves út. Irányár: 900 e*FI. Hird.sz: 43. (25363 K) Cserlői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes lelszereléssel Irányár: 450 eFt Hird.sz: 37 [25364 K)_ Oregförhéncen szőlő. 1100 n-ol lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettd télies leiszereléssel terméssd együtt villany van. Irányár: 800 eFt Hird.sz: 65 (25365 K) Olcsó lakás 55 nm-es, 2 szobás, lurdöszobás, külön WC. földszinti lakás a Liszt F. utcában eladó. Irányár 1650 mR.H.sz.80. (25846 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n ól bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó Irányár: 210 ezer R Hird sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úlon 67 nm-esJ 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vizóras, kp. fűtéses, lom-kamrás lakás eladó Irányár: 2,5 mFt Hirdsz.: 81 (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen. 100 nm-es. 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lurdöszobás, külön WC, garázzsal, melfékepulefekkd 4000 nm tdek. kányár\' 1.3 mR. Hirdsz.: 87 (26247 K)_ Lakás Nagykanizsán, Munkás utcában, 54 nm-es, 3 emeleti, 2 szobás, padlószőnyeges, járólapos, redőnyös, lúrdŐ és WC csempézett, külön vízorás. kábel-tévé. kányár: 2 mR. Hird.sz.: 88. (26248 K)___ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai tpusü konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyd, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarrd Irányár 9 mR Hird.sz.: 89 (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán. 350 n öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőlér Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsd, Idelonnal eladó Irányár- 12 mFt Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Egyed lűtéses lakás Nagykanizsán, a Csokonai úlon, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, parkettás, kulón WC. pincevd. eladó. Irányár 1,8 mR. Hird.sz.: 94. (26415 K)_ Egyed fűtéses lakás. S8 nm-es, 1 + 2 lélszobás, lürdőszoba, külön WC, külön konyha, kamra, parkettás földszinti la-kás Irányár: 3,1 mR, Hirdsz.: 95. (26416 K)_ ALBÉRLET: Február 1-töl 2 szobás, családi ház bútorozatlanul koriáfdt iddg kiadó. Havi bérleti dj: 20 eR (26417 K)_ 1+2 félszobás, bútorozatlan, egyedi lűtéses lakás lebruár 1-től kiadó. Havi bérleli d\\ 20 eR. (26418 K) 28 KANIZSA - rffins 1998. január 23. aNORÁM INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ II NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetés f elvevő helye az ab-aegon biztosfto épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hírdetésfelve- ¦ VŐ HELYE KANIZSA IIJSAG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATO IRODÁNKBAN. Városkapu körülon 2. emelelen 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, központi lúléses teljesen telújiloll lakás friss lestés-sel-mázolással új padószőnyeggel eladó Irányár: 2.8 mFl. (L/254) Tel.: 93/310-504 (25165 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es. tetőterbeepitéses. 17 éves családi ház garázzsal. 300 nm-es telekkel eladó. \'Irányár: 5,1 mR. (CS/150) Tel.: 93/310-504 (25416 K) Belvárosban 2 emeleten. 3+1 félszobás, 76 nm-es, étkezős, felújít olt. szónyegpadlós, központi lűleses lakás eladó, vagy családi házra cserélhető erlékegyezletessel Irányár 5,0 mR. (L/286) Tel.: 93/310-504 (25563 K) Zemplén ulcában 3 szobás. 64 nm-es, vizórás, járólapo-zoll, új szőnyegpadlós, igényesen lelújíolt, 9. emeleti lakás eladó Irányár 2.5 mFl. (L/285) Tel. 93310-504 (25564 K)_ Corvin ulcában 3. emeleten 2+1 félszobás, 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, túkörcsempékkel. igényes burkolatokkal, márványlapokkal felújítva és átalaklva eladó Irányár: 3,5 mR (L/284) Tel 93/310-504-es lelelonon. (25565 K)__ Gyekenyesi vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a banyalóhoz 1,5 km-re, tóul mellell 1000 nm-es építési lelek eladó. Irányár: 680 eR. (T06) (25800 K) Palm-Újtelepen 2+3 lélszobás, tel ól erbeepitéses sorházban 100 nm-es, tel|esen telújiloll, cirkogejzires lakás igényes járólapokkal, parkettás földszínű szobákkal, új kony-habúlorral, garázzsal, 150 nm-es udvarral eladó. Irányár: 6,5 mR. (L/299) (25801 K)_ Szabadhegyen 923 nm-es építési telek 1.0 részben beültetni, 170 cm-es lucfenyőkkel, vízórával, villany-gáz bekőtó-si lehetőséggel, eladó Irányár 1,65 mR (T/25) (25805 K) Gyékényes központjában 1.5 szobás, 70 nm-es. légla falazatú parasztház nyári konyhával, faházzal, istállóval, pajtával 800 n.ol leiekkel eladó. Irányár 1,5 mFl (CS/148) Tel.: 93/310-504. (25806 K)_ Gyékényesen, tőúl mellell 3 szobás, 120 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 2.0 mFt. (CS/113) (25809 K)_ Kiskanizsán 7 éves. 4 szoba+nappalis. étkezős, 145 nm-es, 2 fürdőszobás, tetŐlérbeépiéses, két család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel eladó Irányár:\' 6,9 mFt (CS/108) Tel 93/310-504 (?5810 K)_ Fő úton 1. emeleten, palmás, felújiioit épúlelben 3 szobás, 90 nm-es. parkettás, egyedi lOléses. galériás, járólapozot! lakás új gázkonvektorokkal eladó. Irányár: 5,5 mFl (L/306) (25962 K)_ Városkapu körúton 1 emelelen 2+2 lélszobás. 67 nm-es, kp lűtéses, szőnyegpadlós, vizórás. Irancia erkélyes lakás eladó. Irányár- 2.9 mR+alalla garázs 700 eR. (L/314) (25984 K)_ Északi városrészben 2 szoba+amerikai konyhás 80 nm-es. nagyon igényesen felújüoll, egyedi módon átalakított sorházi lakás udvarral, előkerttel, aknás-pinces garázzsal el-adó. Irányár: 6,8 mR. Tel.: 93/310-504. (L/320) (26096 K) Kiskamzsan 4 szoba+nappalis 100 nm-es egyedi gázas. parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó. Irányár: 5 mR. (CS/165) Tel.: 93/310- 504.(26099 K)_ Maori telepen 2 szobás, 75 nm-es, lelújíoti családi házrész nagy üvegezed terasszal, kerttel, pincével, beépíthető letőlérrel eladó. Irányár: 7,6 mFl. (CS/166) Tel.: 93/310- 504. (26101 K)_ Városkapu körúlon 2+2 lélszobás, 68 nm-es. központi lü-lése, lelújíott, vízórás, redőnyös, vállalkozás céljára közös lárolóheryiséggel bŐvIhelÖ földszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi lútéses lakásra cserélhető 2 em-ig Irány- ar: 3,5mR (U326) 93/310-504. (26214 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, közponli fűtéses, szőnyegpadlós, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó, vagy 2+1 !1. 1+2 télszobás löfdszintire cserélhető. Irányár: 2,0 mFt. (L/091) 93310-504. (26218 K)_ Bartók utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, jó állapotú, 4. emeleli lakás telefonvonallal együtt el-a-Jo Irányár 2,2b mR. (17325) 93/310-504. (26219 K) Belvároshoz közel 3 lakásos társasházban 4 szoba + étkezős. 2 fürdőszobás, 130 nm-es. szmlellolasos lakás garázzsal, pincével, 180 nm-es udvarral, kerttel, a tetőtérben kellő 70 %-os készültségű szobával eladó, vagy Zalakaro-si nyaralóra cserélhető Irányár: 9.5 mFt. (L/331) 93310-504 (26325 K) _• Belvárosban 7 éves épületben 3 szoba+nappalis, étkezős, 122 nm-es, parkettás, cirkolűléses, igényes belső kialakítású, 3. emeleli lakás\'nagy lürdöszobával, 2 WC-vel. 8 nm-es erkéllyel, garázzsal eladó Irányár 8,5 mFt, (L/169) 93/310-504. (26220 K)_ Zalakarosban 2x21 nm-es, 1+2 lélszobás. lürdöszobás 10 éves hétvégi ház 729 nm-es leiekkel sürgősen eladó Ára 3,3 mR. 93/310-504. (26223 K)_ Északi városrészben 3 szobás. 105 nm alaplerülelú családi ház a telólérben 1 szoba, lürdő- WC-vel. + kellő 6x4 m-es szerk kész szobával, kb 300 nm-es leiekkel, 2 garázs-zsal eladó. Irányár: 9,5 mR. (Cs/163) 93/310-504. (26227 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas parkettás, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár- 2,2 mR. (L/336) 93310-504. (26326 K)_ Városkapu körúton 1. emelelen 2 szobás, 54 nm-es. szőnyegpadlós, kp fűtéses. Ir erkélyes, redőnyös, vízórás lakás álaiakilott konyhával eladó. Irányár: 2,2 mFl. (L/332) 93/310-504. (26328 K)_ Szoc.pol. kedvezménnyel eladó a K-i városrészben 2 emeleten 1 +2 lélszobás, 57 nm-es erkélyes, kp IÜléses lakás. Irányár. 3 mR, szoc.pol. nélkül 2,4 mFl. (L/119) 93/310-504. (26329 K>_ Kisfakosi hegyen szépen lelújított 60 nm-es, 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vízzel, villannyal 6 éves gondozol! kordonos, jól fermő szőlővel, gyümölcsfákkal, 3 gesz-tenyelával, kis akácos erdórésszel, 1360 n-öl területtel el-adó. Irányár. 1,2 mFt. (NY/55) 93/310-504. (26331 K) Fő úton frekventált helyen 1+2 lélszobás 63 nm-es parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú 4 emeleli lakás új konyhabútorral eladó. Irányár 3,6 mFl (L327) 93/310-504. (26333 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es. felújlásra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó 2 szobás. 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó Irányár: 3,6 mFl. (Cs/172) 93/310-504. (26335 K)_ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas 5 szobás. 140 nm-es, 32 éves egyszintes, 2 generációs családi ház, 1 szoba-konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó Irányár: 9,5 mFl. (CS/171) 93310-504. (26336 K>_ Olajtelepen 2. emeleti, 2 szobás. 54 nm-es, teljesen felújítóit, járólapozott, lambénázoll, redőnyös lakás garázzsal együtt eladó. Irányár. 3.8 mR. (L/344). 93310-504 (26436 K)_ Északi városrészben 2+1 félszobás, 64 nm-es, parkettás, egyedi gázos, erkélyes, 1. emeleti társasházi lakás pincées padlásrésszel, kertrésszel eladó. Irányár- 3,39 mFt. (L/346). 93/310-504 (26437 K)_ Rózsa utcában 1+2 lélszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, lelújított, 4 emeleli lakás azonnal beköltözhetően el-adó. Irányár: 2.25 mR. (L/347). 93310-504. (26438 K) Észak-keleti városrészben 1+3 lélszobás, 72 nm-es, cirko-gejzres, jo állapotú, 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 4,2 mFl \'L 34A ;-3 310-IC4 ¦ ?643? K,._ Corvin utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vizórás, megkímélt lakás eladó. Irányár: 3,1 mFl. (L/349). 93310-504. (26440 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szobás, 64 nm-es, parkettás, egyedi gázas, teljesen lelújított. redőnyös családi házrész kandallóval, cserépkályhával, telefonnal, 15 nm-es udvari épülettel eladó. Irányár 3.9 mR. (CS/179) 93310-504, (26441 K)_ Északi városrészben 2,5 szobás. 75 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 40 éves család ház garázzsal, felújított homlokzatvakolattal, 140 női leiekkel eladó Ár: 5,5 mR. (CS/176) 93310-504. (26442 K)_ Űrhajós utcai garázssoron 20 nm-es, aknás-pincés, riasztóval felszerelt garázs eladó. Irányár: 520 eR. 93310-504. (26443 K}_ Garázs bérbeadó, vagy bérleli joga eladó a belváros közelében 93310-504. (26444 K)_ Keleti városrészben bemutatóteremnek átalakított, riasztóval lelszerelt. 14 nm-es garázs raktárnak, (külön engedéllyel) üzletnek kiadó Béri d{: 8000 Fl/ho 93310-504 (26445 K)_ Keleti városrészben 21 nm-es. kp. fűtéses fodrászüzlet vízórával, zuhanyzóval, WC-vel, raktárral, pultokkal, tükrök-kel bérbeadó vagy eladó 93310-504 (26446 K)_ Nagylakoson 3 szobás, nagykonytiás, spájzos, 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van, fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz.: CS134. (24715 K)_ Pogány szentpéteren tetőtérbeépltéses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mFt. Hív, sz.: CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépltéses, gázfűtéses, cserépkályhás, S éves családi ház 2893 nm\' telken eladó. Irányár: 5,5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.: CS1Í6. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út. Irányár: 800.000 Ft. Hiv. sz.: NY01. (23657 K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s, spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes, galériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, pad-lásbeépfthető. A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8,8 mFt. Hivv.szám: Cs126. (24368 K)_. 1292 nm-es telek eladó a Zalakarosi hegyen. Építésre alkalmas, villany, víz megoldható, aszfaltos út van. Irányár: 700.000 Ft. Hiv.sz: NY 01. (24491 K) Pusztamagyaródon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel, 1200 n.ÖI te-lekkel eladó. Irányár: 3 mFt. H.sz.: CS135. (24718 K) Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő „cseh" 2 szobás, előteres, teraszos faházzal eladó, Fürdő kialakítható, víz, villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatási lehetőség van. Irányár: 1,1 mFt H.sz.:"T37 [24718 Ki _ Galamboki-halastónál 260 n-öl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó. Víz. villany, aszfaltos út van. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú, vizórás. tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mFt. H.sz: CS137. (24861 K)_ Sáncban, szint+tetőtérbeépítéses családi ház 505 n.ÖI telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Hiv. sz.: CS61. (25189 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes házban az 1 emeleten lévő erkélyes, redőnyös, parkettás szobák, csempézett fürdőszobás lakás eladó a K-i v.rész-ben. Irányár: 2,6 mFt. Vidéki családi házra cserélhető, igény esetén. H.sz.: LAK 97. (25678 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, . ájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 n-öl telekkel családi ház eladó. Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt. H.sz,: T40. (25795 K)_ Nk. északi v.részében építési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálló található Irányár: 3.2 mFt. Hsz,: T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es társasházjellegű családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújftot-tan eladó az Északi városrészben. Hív.szám: LAK 103. Irányár: 6,8 mFt. (26105 K) _ 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti, telefonos, erkélyes, parkettás lakás eladó a déli városrészben. Irányár: 1,8 mFt. Hiv. szám: L39. (26175 K)_ Belvárosinak mondható lakótelepen 2 szobás, erkélyes, vfzórás, redőnyös, étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: LAK 214. (26176 K)_ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2.2 mFt. Hiv. szám: LAK 213. (26177 K)_ 1+2 félszobás, felújított, reluxás, vfzórás, telefonos, összkomfortos, IV. emeletes házban a 2. emeleten lévő lakás eladó. Irányár: 2.5 mFt. Hiv. sz.lAK 103. (26180 K)_ 1+2 félszobás, IV. emeleti ház 4, emeletén lévő összkomfortos, vízórás, kilépŐs lakás eladó vagy családi házra cserélendő Nagykanizsán vagy környékén. Irányár: 2,2 mFt. LAK104 (26242 K)_ Zalakaroson építési telek eladó késztervrajzzal, a te lek 200 n-öl. Irányár: 1 mFt. Hív.szám: T 42. (26107K) 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, 4. emeleti, jó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. sz.: LAK85 (26243 K)_ 3 szobás, 1. emeleti lakás 4 emeletes házban teljesen felújítotton eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. sz.: LAK 99 (26244 K)_ Bajcsán .3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em. házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 5 mFt Hiv. sz: CS143. (26245 K)__ Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás, 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Fizetési könnyítés megoldható. Hiv. sz.: CS144, (26246 K]_ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos, teraszos, 120 n.öl telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár: 12 mFt. H sz/ CS142. (26247 K)_ 2 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban lévő, 2, emeleti, erkélyes, nagy előszobás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt. Hiv,:LAK215. (26249 K)_ 1+2 félszobás, 4. emeleti ház I, emeletén lévő, összkomfortos, erkélyes, vízórás, külön lomkamrás, spájzos, redőnyös lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.sz.:LAK78 (26251 K)_ Belvárosi, 91 nm-es, egyedi gázfűtéses, ebédlŐs, 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron eladó Irányár: 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K)_ 2 + 1 félszobás összkomfortos 4 emelete--, házban a III emeleten lévő\'erkélyes jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv.szám: LAK 105. (26354 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos erkélyes, redőnyös, telefonos IV emeletes ház, I. emeletén lévő lakás eladó a keleti városrészben, Irányár: 2.55 mFt Hív.szám: LAK 106. (26355 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos IV. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hív.szám: LAK 66. (26356 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 lélszobás, társasházi cirko-gejzfres családi ház jellegű lakás alul garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 7,4 mFt. Hiv.sz.: S 145 26357 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos erkélyes, redőnyös, telefonos IV. emeletes ház, I. emeletén lévő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,55 mFt Hív.szám 106. (26358 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes, jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,9 mFt. Hív.szám. LAK 107. (26359 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 4. emeleti lakás részletfizetéssel is eladó vagy lakható hétvégi házra értékegyeztetéssel elcserélhető Hiv.sz/ LAK 192. (26360 K)_ Zalakaroson 609 nm-es, panorámás építési telek, ahol víz, villany van, gáz. telefon ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.sz.: T48. (26455 K>_ Homokkomáromban téglapincés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyiségekből álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.sz: T46. (26456 K)_ Zalakaroson, panorámás környezetben 2 szintes, kisebb, de bővíthető nyaraló eladó 200 n.öl telekkel. Ára: 6 mFt. (26457 K)_ 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázas, IV. emeleti lakás 4 emeletes házban erkéllyel, vízórával, redőnnyel eladó a K-i v.részben. A bejárati ajtón hevederzár Irányár: 2,2 mFt. Hiv.sz: LAK201. (26458 K)_ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdő-szobás, Önálló udvari családi ház eladó. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.sz: CS146. (26459 K)_ Galamboki Nagy Campingnél 1.100 n.öl gyümölcsös eladó. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.sz.: T49. (26460 K) ALBÉRLET 2 szobás, egyedi gázfűtéses, igényes, bútorozott lakás albérletbe kiadó az északi városrészben 20.000 Ft + rezsiért. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, t26461 K)_ Bútorozott, nagy szoba konyha-, fürdő-használattal kiadó házaspárnak vagy egyedülállónak a K-i v.részben. 1 IŐ 15.000 Ft, 2 fő 18.000 FI rezsivel együtt. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. (26462 K) 1998. jsnuir 23. KANIZSA - /Ifi* I 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladd Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépftés-sel. 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7.2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, kondlterem, mosókonyha, konyhaétkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együll 19 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl lelek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24633 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tu- soló. Ára. 2,8 mFt. (23989 K)_ Oroszlonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó. 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl felek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFl, (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530,000 FI, (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapin- cável. Ára: 1,1 mFl, (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen, 500 nm-es félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14.000.000,-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC, spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár, 4,6 mFl, (25067 K)_ Csapi Öreghegyen eladó 1700 n-öi kaszáló, szőlő, gyümölcsös, új téglapincével, teljes berendezéssel, alul borospince, felül 2 szo-ba, terasz. Ára: 3,6 mFl. (25068 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25166 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladő. Ára: 5,1 mFt, (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás. felújított X. emeleli lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás Ml. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFl. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára,: 4 mFl. (25556 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 KJ_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I. emeleli lakás. 2 szoba, kamra, konyha, étkező, fürdőszoba. Ára: 3,5 mFt. (25617 K)_ Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, fürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3,5 mFt, (25618 K)_ Balatonkeresztúron eladó kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás, 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz, WC, fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély, WC, mosdó, 15 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)__ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs ki-adó. (26037 K)_ Balatonfenyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4,3 mFt. (26036 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejáratú villa eladó 180 n-öl felekkel. Ára: 4,8 mFt. (26039 K)_ B.fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es. Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_. Nagykanizsán a Kodály Z, úton 2 szobás, 49 nm-es lakás eladó. Ára: 1,8 mFt. (26040 K)_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, WC, mosdó. Ár.: 3,3 mFl. (26041 K) Szentgyörgyvári hegyen 850 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó üj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van. Felsze- reléssel együll 650 eFl. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz, WC. Ára: 4,5 mFl. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irány- ár: 3,4 mFt. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFl, (26211 K)_ Zaiakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl terüle- ten. Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújított, re-luxás, vlzórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,1 mFt-ért. (26491 K)_ ALBÉRLET: 2 szoba, étkező, 60 nm-es, bútorozatlan, teraszos, egyedi fűtéses lakás kiadó 4 személyre. Ár: 25 eFl + rezsi, 3 hónap előleg- gel. (26492 K)_ Palinban 109 nm-es, fszt-i lakás bútorozva, hosszabb időre kiadó 40 eFt/hó + rezsiért. (26493 K)__ TŐ VÁROSUNKBAN A MÁSODIK LEGRÉGEBBI INGATLANIRODA. 7 éve* szakmai tapasztalat. TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. jogtoabályoh swrínt 312-058 NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' 1 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, egyedi gázíűtésű, vízórás. parkettázott lakás, Nk. déli városrészében eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2053. (26511 K) 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, kábeltévés lakás, Nk. keleti városrészében, 4 emeletes 4. emeletén eladó. Irányár: 1.95 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2094. (26512 K)_ 1. emeleti, 2 szobás, 47 nm-es, redőnyös, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,78 mFt. Hiv.szám: SIKER 2139. (26307 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, Nk. keleti városrészében, fizetési kőnnyütéssel eladó. Ára: 2,1 mFt, melyből 1 mFt májusig fizethető, és a lakás a vételár első felének fizetésekor beköltözhető! Hiv.szám: SIKER 2149. (26419 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, kábeltévés, telefonos, tapétázott, 4 emeletes, tégla épület 4. emeletén lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFl. Hiv.szám: SIKER 2150. (26287 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Nk K-i v.részében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2161. (26420 K)_ Családi ház Nk. északi v.részében eladó, 2.5 szobás, 80 nm-es, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 40 éves, garázzsal, pincével. 200 n.öl telekkel. Irányár: 5,5 mFt. Hiv szám: Sl- KER 2162. (26421 K)_ Sormáson eladó 5 szobás, 3 szintes, 2 teraszos, erkélyes, gázkazánnal fűtött, telefonos. 18 éves családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 5,6 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2163. (26422 K)_ Üzletté átalakított, utcára megnyitott, földszinti, 62 nm-es, kp. fűtésű, az üzlethelyiségen kívül 1 lakószobával rendelkező, 4 emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2164. (26423 K)_ Belvárosi, 2 szobás, 40 nm-es, földszinti, közös udvarban lévő üziet, vállalkozás részére alkalmas, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettás, tehermentes lakás eladó Nk-án. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2165. (26424 K) Hévízen eladó 3761 nm-es, belterületi ingatlan, a rövidesen várhaló telekalakítást követően építési el(k)ek. Az utcában víz, villany, csatorna, telefon van, a rákötés megoldható Irányár: 11 mFt, Hlv.szám: SIKER 2166. (26425 K)_ Zalaszántón, a sztupa közelében, idegenfor-ilml látványosság mellett eladó 6500 nm külterületi telek, villannyal, gyümölcsössel, szántóval, erdővel. Vízvezeték építése folyamatban van. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: Sl-KER 2167. (26426 K)_ Látóhegyen eladó 3 darab, összesen 400 nőies, egymás mellett lévő, ingatlannyilvántartásban megosztott rét Együttes Irányár: 85.000 Ff Hiv.szám: SIKER 2168. (26427 K)_ Bagolai hegyen eladó 1 szoba-konyhás, teraszos, pincés, tégla falazatú, cseréptetős épület 928 n.öl felekkel. Irányár: 650 eFt. Hiv.szám: SIKER 2169. (26428 K) 1 szobás, 38 nm-es, konyhás, fürdőszobás egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, beépített szekrényes, udvari lakás 2 lakással közös udvarban, 50 n.öl telekkel. Nk. belvá rosához közel eladó. Irányár: 1,6 mFt Hiv.szám: SIKER 2170. (26429 K) Családi ház eladó Nk. belvárosában, 1 szin tes, 3 szobás, 92 nm-es, teraszos, befonó zott pincés, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 4x3 méteres konyhával, déli fekvéssel, 160 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 6 mFl Hiv.szám; SIKER 2171. (26512 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 5 szoba-hallos, 170 nm-es, 7 éves családi ház, terasszal, 2 erkéllyel, parkettázott szobákkal, gázkazán fűtéssel, melléképülettel, 240 nm-es, 2f méter széles telekkel. Irányár: 9 mFt, Hiv.szám: SIKER 2172. (26513 K)_ 2 szobás. 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás. 5. emeleli lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2173. (26514 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, telefonos, kábeltévés, parkettázott, tapétázott, tehermentes. 4 emeletes 4, emeletén lévő lakás eladó. Irányár: 1,98 mFt. Hiv.szám: SIKER 2174. (26515 K) 1 2. emeleti, 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, tehermentes, 4 emeletesben lévő, felújított, szép lakás, Nk, keleti városrészében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Beköltözhető 1 mFt lefizetésével, azonnal. Hiv.szám: SIKER 2175. (2175) _ BÉRLEMÉNYEK: Kiadó 1. emeleti, 1+3 félszobás, 76 nm-es, bútorozott, egyedi cirkofűtésű, telefonos, szép lakás Nk, belvárosában. Bérleti díj: 40.000 Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/361. (26274 K)_ Családi ház kiadó Palinban, 3 szobával, bú-torozottan, gázfűtéssel, max. 5 fő részére. Bérleti díj: 50.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER A/364. (26256 K)_ Belvárosi, 72 nm-es, 2 szoba + étkezős, egyedi cirkogejzír fűtésű," vízórás, parkettázott, tapéfázott, kábeltévés, franciaerkélyes (kilépős), tetőtéri lakás kiadó gyermektelen bérlőnek, vagy vállalkozásnak, iroda céljára Bérleti díj: 35.000,-Ft + rezsi/hó vagy vállal kozásnak 50 eFt + rezsi/hó. Hiv.szám: Sl KER A/366. (26298 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában, földszinten, le lefonnál, 5x5 méter belmérettel, utcafrontra néléző 2 ablakkal, parkettázva, tapétázva, fehérre festve, mázolva + előtérből nyíló tea konyhával, mosdóvai. Bérleti díj: 30 eFt + re zsi/hó, negyed évre előre fizetendő Hiv.szám: SIKER A/368. (26300 K) Szoba kiadó Nk. keleti városrészében. 1 fia talember részére, bútorozva, nyugdíjas tulajdonossal. Bérleli díj: 10.000 Ft/hó. Rezsit nem kell lizetni. Hiv.szám: SIKER A/373 (26431 K)__¦ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 2 szo bával, 60 nm alapterülettel, egyedi fűtéssel, 1. emeleten, bútor nélkül. Bérleti díj: 25 000 Ft+rezsi/hó. Negyedévre előre fizetendő Hiv.szám: SIKER A/374. (26432 K)_ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 1 szobával, bútorozva. Rezsit nem kell fizetni! Összes díj: 22.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/375. (26433 K)_ 30 KANIZSA - 1998. január 23. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fs; Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. Keresünk Nk-an és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkekel, családiházakat. önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dij csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeleles házának löídszinljén, a Napsu-gár Presszó hálsó bejáratával szemben. (11365 K) Nk-n |CSE 197) belvárosban 2 szintes. 4 szobás, 2 nappalis, kb. 200 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területtel azonnal eladó. Irányár: 22 mFl. (25117 K) Nk-n (LE 403} belvárosban 2 szobás, 104 nm-es, egyedi lütéses. étkezős, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 3 mFl. (25119 K)_ Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses, parkellás, lelújlctl lakás eladó vagy kisebb (1,5 - 2 szobás} lakásra cserélhető. Irányár: 4,6 mFt. (25124 K}_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 m-es, 2 szobás családi haz nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mFt. !25244 K)__ Balalon déli partján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis, 2 szinles, nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla fele 100 n öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5,5 mFt. (25245 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szinles családi ház 286 n-ól leiekkel eladó. Irányár: 6 mFl. (25312 K)_ NK-n (LE 429) K-i városrészben 2,5 szobás, 63 nm-es, közponli lűtéses, felújított, II. emeleti lakás eladó vagy csa-ládi házra cserélhető. Irányár: 2,85 mFt. (25751 K) Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-öl telek, épülellel, pincével, szőlővel, felszereléssel együll eladó. Irányár: 850.000,-Ft. (25753 K)_ Nk-lól (CSE 203) 19 km-re 2 szoba, hallos, lelelonos családi ház nagy pincével, 2500-3000 nm-es telken, 1 szoba, konyhás melléképülettel, istállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Minden megoldás erdekei. Irányár\' 1,8 mFl. (25756 K)_ Nk-lól (CSE 9} 10 km-re 200 nm-es. 4 szobás, 2 szintes, egyedi közponli lütéses családi ház garázzsal, 1200 n-öl parkosüoll telekkel eladó Irányár: 7 mFt. (25757 K) Rába pariján (CSE 204} lévő hétvégi ház, ny ar alóövezet -ben, csendes helyen eladó. Irányár: 3 mFl. (25758 K} Szentgyőrgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás, 40 nm-es családi ház jellegű épület, 600 n-ól telekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhető. Irányár: 1,2 mFt. (25759 K)_ Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es, egyedi fű-leses, vízórás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFl. (25760 K)_ Nk-lól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdö. fenyőfákkal, épülettel, építőanyaggal együtt eladó. Irányár: 700 000,-Fl. (25763 K} _ Nk-án (CSE206) É-i v.részben 3 szobás családi ház kocsi-bejáróval, lelek nélkül eladó. Irányár: 2,5 mfl. (25840 K) Nk-án (CSE205} 2 szobás, kb 75 nm-es, lelújitott családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,fl mFl. (25841 K) Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképülelekkel, 770 nm-es leiekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Irányár: 5,2 mFl. (25843 K}_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mFt. (25844 K)_ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó. Irányár: 6 mFl. (25845 K}_ Győrben (CSE200) 220 nm-es, 2 szinles. 4 szoba, nappalis, családi ház garázzsal, mellék épülettel. 220 n.öl 1 elek - kel eladó. Irányár: 12 mFl. (25846 K)_ Nk-n (LE 437) 2+3 télszobás. 100 nm-es, 2 szinles, egyedi központi fűléses, vizórás, sorházi lakás 450 nm-es leiekkel és garázzsal eladó vagy lakásra cserélhető. Irányár: 7,4 mFl. (25948 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás, 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-es leiekkel, garázzsal, melléképülelekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mFt. (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 m-es, 2 szobás, egyedi lűtéses, ősszkomlortos családi ház. szép környezetben 12 Kies melléképülettel. 1341 m-es lelken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető.Jiiriyár2mFM26029^_ Nk-án (CSE209) É-i v.részben 170 nm-es, 6 szobás csalá-di ház zárt udvarral eladó. Irányár: 9,5 mFt. (26026 K) Nk-én (LE443) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, teljesen felújiloll, 2 erkélyes, telefonos, I. emeleli lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 2,9 mFl. (26168 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás, 110 nm-es, étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal, 1 szobás, 30 nm-es, lakhaló melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosiott udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K) Nk-n (LE444) É-i v.részben 83 nm-es, 3 szobás, egyedi (üléses, teljesen felújított társasház garázzsal, udvarral, kertlel eladó vagy más ingatlanra cserélhető. Irányár: 6,8 mFl. (26170 K)_ Nk-n (LE446) K-i v.részben 2 szobás. 54 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, 4. emeleli lakás el- adó. Irányár: 2,2 mFt. (26173 K)_ Nk-n (LE 449) D-i városrészben 1 szobás, 40 nm-es, |ó állapotban lévő udvari lakás eladó vagy elcserélhető. Irány- ár: 1,4 mFl. (26311 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló eladó. Irányár: 3 mFt. (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl leiekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 3,5 mFl. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es, építési lelek eladó. Irány- ár: 1 mFl. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház, 150 n-öl leiekkel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K} Nk-lól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázs-zsal. nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területiéi el- adó. Irányár: 2 mFl. (26316 K)_ Nk-n (LE 438) 83 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyed lűtéses. társasházi lakás, garázzsal együll eladó vagy 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 3,9 mFl + 300.000,-Fl a garázs (26317 K)_ Nk-n (LE 453) K-i városrészben 2 szobás. 55 nm-es, központi fűtéses, parkettás, vízórás, 2 erkélyes, II. emeleli la- kás eladó. Irányár: 2 mFt. (26318 K)_ Nk-n (LE 452) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vizórás, földszinti lakás eladó Irányár: 1,9 mFt (26319 K)_ Nk-n (LE 451} belvároshoz kózel 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi fűléses, vizórás, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,75 mFl (26320 K)_ Nk-lól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, búlorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFl. (26321 K)_ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es, aknás garázs el-adó. Irányár: 400.000,- Fl. (25754 K)_ BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó. Bér- leti díj: 70.000 Ft/hó. (26027 K)_ Nk-n 50 nm-es, teljesen felújiloll iroda eladó. Irányár: 5,5 mFt. (26322 K)_ Kiskanizsán (CS 219) közös tulajdonban levő családi ház fele eladó. Kb. 100 nm, 3 szoba, pince, melléképüleltei. (26503 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220} 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3,2 mFl. (26504 K) Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFl-érl. (26505 K) Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal telújüva eladó 5,5 mFl-érl. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő ós gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K)_ Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. \'em-i, 2 szobás, egyedi lúléses lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26508 K) Nagykanizsán (LE 459} a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűléses lakás eladó 2 mFl-érl. (26509 K) Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i, 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mR-érl. (26510 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tel./fa*: 93/31 »«84 Nyitva: H-P 8-17, Sio » 12 óralg Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^jHKJ - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi lűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségekéi - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VETÉL CSERE - BÉRBEADÁS - ÉPÍTÉS FELÚJÍTÁS Nk, Flózsa utcában 61 nm-es, 2 + félszobás, étkezős, erkélyes, kp. (üléses, redőnyös, telefonos lakás eladó. Irányár 2,55 mFl. (26487 K) NK Berzsenyi D. utcában 58 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vizórás. telefonos, pincés lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. (26438 , K)_ Nk, Látóhegy 1470 nm-es telek gyümölcslákkal, szőlővel, építkezési tehetőséggel eladó. Irányár. 300 eFl. (26489 K)_ Nk. Sáncban 1216 nm telekkel. 270 nm-es, 3 szirtes, 2 nappalis, 3 hálószobás, 2 fürdőszobás, dolgozószobás, gaidrobos, központi gázfűtéses, vizórás, pincés, 3 garázsos családi ház 150 nm melléképülettel, ipari árammal eladó. (26490 K)_ Nk, Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, tetefonos, tettesen felújrtotl udvari lakás cserépkályhá-val, kandalloval, padással, osztatlan közös telekkel eladó. Irányár: 3,9 mFt (26409 K)_ Nk Kodály Z utcában 54 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, közporti fűtéses, reluxás, lelelonos lakás ebdó. Irányár 2,2 mFt. (26410 K)__ Nk Űrhajós utcában 20 nm-es, pincés, aknás, riasztóval felszereli ga- rázs eladó. Irányár 520 eFl. (26411 K)_ Nagyrécsén 10066 nm telekkel, 200 nm-es, egyedi gázfűtéses, járólapos, lamberías, ledell teraszos élelmiszerből + söröző eladó. Irányár: 14 mFl. (26412 K)_ Zalaegerszeg, Hévíz, Keszthely vonzáskörzetében 400 nm-es, kétszintes, gázfűtéses, vízórás, 4 telefonvonalas, 10 db helyiséggel, riasztóval ellatoll páncélteremmel, lebetonozott, beépíthető padlástérrel ellátolt épület banknak, irodaháznak eladó. (26413 K)_ Nk, Zárda utcában 38,5 nm-es, 1 szoba+mosókonyhás, egyedi lütéses, vizórás, ledőnyös, pincés lakás kisebb lakásra cseréfhelö ertóke-gyeztetéssel. Irányár 1,3 mFt. (26244 K)_ Nk belvárosában 86 nm-es, 2 szinles, 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, kp. lűtéses, reluxás, irodának is alkalmas lakás extrákkal el- adó. Irányár 6 mFl. (26276 K)_ Nk. Petőli utcában 30 nm-es telekkel, 38 rm-es, 2 szoba + hálófülkés, egyedi gázfűtéses, felújított, társasház jellegű lakás eladó. Irányár 3,6 mFl. (26196 K)_ Nk Bálhory utcában 100 nm-es telekkel, 98 nm-es, 3 szoba + nappalis, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, p állapotú csalárj ház pincével és garázzsal eladó. Irányár 6 mFl. (26197 K)_ Mura kereszt úron a központban 1522 nm letekkel, 90-100 nm-es, 3 szobás, felújításra szorub, vállalkozásnak üzletnek is akatmas családi ház eladó. Ar 1,25 mFl. (26246 K)_ Murakeresztiion 70 nm-es, 1+Jétszobás, vizórás, felújításra szoruló családi ház házrész eladó. Irányár 700 eFl. (26198 K)_ Nk Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, üzletnek is alkalmas, egyedi gázfűtéses, vizórás, magas belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4 mFt. (26199 K)_ Nk Csengery utcában 66 nm-es, 2+félszobás, konylia + étkezős, kp.fü-téses, redőnyös, jó álapolú lakás pincével, zárt udvarral ebdó. Irányár 3,5 mFt. (26044 K)_ Nk Zemplén ulcában 7. emeleti, 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, új koriyhabútoros, központi fűtéses, vizórás, redőnyös lakás eladó. Irány- ár: 1,95 mFl. (26045 K)_ Szépeinek 1200 nm telekkel 86 nm-es, 2 szobás, felújításra szoruló parasztház meléképúletekkel eladó. Irányár 1,25 mFt. (26127 K) Szépeinek 1080 nm telekkel 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, telefonos, belül lelújioll családi ház eladó. Irányár 3.7 mFl. !26128 K)_ Nk Babochay utcában 575 nm-es letekkel, 55 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, vízórás családi ház házrész garázzsal eladó. Irányár 2,5 mFt. liányár 2,5 mFl. (26046 K)_ Nk Petőfi utcában 450 nm-es kerttel, 96 nm-es, 3 szobás, étkezős, gázfűtéses, redőnyös, felújítót! társas családi ház padáster beépítési le- hetöséggel eladó. Irányár 5,5 mFl. (26047 K)_ Nk Maori tetepen 660 nm-es tétekkel 108 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, teraszos, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, lelelonos, M< újüoH megosztott családi ház eladó. Irányár 7,3 mFl (26048 K) Nk É-i városrészben 150 nm-es nagyságú, kélszinles, gázfűtéses, redőnyös, telefonos, \'34-ben épüli társasház eladó. A pirceszinten garázs, pince, mosókonyha, a foldszfiten wc, nappali, konyha, a második szirten 3 szoba, fürdőszoba, erkély, a tetőiéiben 2 szobás lakrész kj- alakn-ható. Ár.: 6,5 mFt. (25931 K)_ Kiskanizsán 126 nm-es, 4 szobás, erkélyes, teraszos, nappalis, gázfü-léses családi ház garázzsal, meiiéképüleltel, 536 nm területen eladó. Irányár 8,7 mFt. (25572 K)_ Kiskanizsán, 145 nm-es, 2 szintes (Külön lakáskért is használható) 6 szoba, 2 nappali, 2 konyha, élkező, 2 fürdőszoba, 2 terasz, eblér. egyed fűtéses családi ház garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 800 nm területen eladó. Irányár 7,2 mFl. (25573 K)_ Palin 210 nm-es, 6 szobás, 2 konyhás, 1 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 zuhanyzós, 3 WC-vet 2 erkélyes, étkezős, teraszos családi ház garázs-zsal pincével, melléképületekkel, 512 nm területen eladó. Irányár 16 mFl. (25576 K)_ Rákóczi u (2 lakás) összesen 53 nm-es, 2+2 szobás, 2 konyhás, kinti WC-vel, gázfűtéses család ház, kis faházzal (1 szoba) (tatarozásra szonió) ebdó. Irányár 2,5 mFt. (25577 K)_ Nk belváros közelében 2 szirtes, 200 nm-es, ciko lúléses, 4 szobás, étkezős, gaidrobos, 2 nappais, 2 fürdőszobás család ház műhelyei, garázzsal, pincével, 400 nm területen eladó. Irányár 20,3 mFt (25578 K)_ Nagykanizsa, Maori telep mellett 150 m területen lévő, 116 nm-es, 3 szobás, halos, élkezős, egyed központi gázfűtéses, önálló területtel rendelkező társasház garázzsal, pincével eladó. Irányár 8 mFt. (25813 K)_ Nk, Dózsa Gy. utcában 36 m-es, 1 szobás, konyhás, egyed fűtéses b-kás pincével, garázzsal ebdó. Irányár 1,5 mFt+650eFt. (25815 K) Nk Berzsenvi utcában 57 rm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed gázfűté- ses, vizórás lakás eladó. Irányár 2,6 mFt. (25397 K)_ Nk Erkel ulcában 20 nm-es garázs műhelynek gépekkel kbdó, Irány- ár: 10 eFVhó. (25398 K)_ Nk Magyar ulcában 26 nm-es, 1 szobás, gázfűtéses udvari bkás eladó. Irányár t,25mFt. (25401 K)_ Miklósfán 3 szobás, 75-ben épült, gázlűtéses, redőnyös csabdi ház 2200 nm lerutelen meltéképúblekkel ebdó Irányár 4,5 mFl. (25404 K) Nk. Kaán Károly ulcában 117 nm-es, 3*2 félszobás, étkezős, 2 erkélyes, egyed cikofütéses, telefonos, társasház bkas pincével, garázzsal eladó. Irányár 7 mFl. (25402 K)_ Nk Pelerlai ulcában 120 nm-es. 4 szobás, étkezős, zuhanyzós, lüroti-szobás, cirkotütéses, vízórás, redőnyös, telefonos, 1992-ben épült, kiváló álapolú sorházi bkás pincével, garázzsal eladó. Padástér beépfl-hető, Irányár 10 mFl. (25405 K)_ Sáncban 118 nm-es, 6 szobás, étkezős, zuhanyzós, fürdőszobás, gáz-lüléses vizórás, redőnyös teleionos, 1985-ben épüli, ledell teraszos, jó állapotú családi ház garázzsal ebdó. Irányár. 9 mFl. (25408 K) Pelrivenlén 3300 nmes telek eladó (közművek a ház előtt). Irányár 330 eFl. (24579 K)_ Nk-n a Fő úton 60 nm-es, 2 szobás, cirko lűtéses, vizórás, legesen lam-bériázott, tetőtéri 60 %-os kószüHségű bkás eladó Irányár 2,5 mFl. (24582 K)_ Nk-n a Muskátli garázssoron 16 nmes, aknás, pincés garázs eladó Irányár 350 eFt. (24553 K)_ Nk-n a Nagyváthy ulcában 1. em-i, 75 nmes, 3 szobás, étkezős, erkélyes egyedi gázfűtéses, vizórás, lelelonos, parkettás, jó álbpotú bkás garázzsal eladó. Irányár 5,2 mFl (24584 K)_ Palinban az újtelepen 1992-ben épület, 801 nm-es területen lévő, 2 szintes, 260 nm-es, kp. gázfűtéses, telefonos, pirces, 3 garázsos, jó állapotú család ház ebdó. Az alsó szinten üztel üzemeltetésére alkalmashelyiség tablhato, a felső szinten 3 szoba, hal, élkező, lürrJÖszoba. Irányár 20 mFl. (24587 K)_ Gelsén 35 nm-es üzlethelyiség raktárral, 394 nm területen ebdó vagy kiadó. Irányár 600 eFt. (24588 K)_ Zemplén Gy. u. 74 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kp.lűléses, festésre szoruló bkás, lomkamrával ebdó Irányár 2 mFl. (2431 OK)_ Nk. Kodály 2. u. 7 alatt 54 nm-es, 2 szobás étkezős, 2 erkéjyes, kp. fűtéses, bmtárobs. kitűnő állapotban lévő bkás cseréhelő E-K-i v rész- ben lévő 1-2. emebti bkásra Irányár 1,5 mFl. (23804 K)_ Nk Zemplén utcában 7. emeteli, 67 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes nagy előszobás, kp. lúléses, bmkamras, tetújíolt bkás ebdó. Irányár 2,2 mFt (23805 K)_ Látóhegyen 752 r (245901<) ! zártkert (vübnnyal) ebdó. Irányár 300 eFl. Paini Főrhénc hegyen 2160 nm területen 32 nm-es, 1 szobás, teraszos pince, szőlővel, gyumolcslákkal eladó. Irányár 400 eFl. (24591 K) Szertgyörgyvári hegyen 900 nm területen, 35 nm-es, 1 szobás, élke-zós, zuhanyzós. \'86-ban épüli pince ebdó. Irányár 1,2 mFl. (24594 K) Palinban az újtebpen 706 nm területen Bű-ben épül, 3,5 szobás, étkezős, nappalis, gáziüteses, reluxás, telefonos, parkellás, jó álbpotu család ház pincééi, garázzsal, melléképiietekkeí. terasszal eladó Irányár: 9,5 mFt. (24595 K)_ Belvárosban 80 nm-es, 2,5 szobás, gázfűtéses lakás, üztetrryitási enge- délyekkel, utcafrontra nylhal kirakattal eladó (24597 K)_ Fityeházán 118 nm-es, 3 szoba +1 nappalis, teraszos, lalüzelésü, családi ház, meléképijletle), 2340 nm területen ebdó. Irányár: 1.85 mFl, (24314 K)_ Nk Vörösmarty ulcában 275 m lerübten 76 nm-es bkólerületű, 2 szobás, konyhás, egyedi liüésű, garázsos, jó álapolú udvari család ház meltekepubllel ebdó. Irányár 2 mFt (23806 K)_ Kiskanizsán 156 nm-es, 4 szobás, üveges leraszos, étkezős, bmbéri-ás, 77-ben épüli gázfűtéses és cserépkályhás csaadi ház 2700 nm területen gyümölcsossen, 15.000 db tufával eladó. Irányár 8,2 mFt. (23678 K)_ Katonarélen 120 nm^s, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, \'60-ban épül, gázfűtéses család ház, pincéveC garázsai, 360 nm terüteten el- adó. Irányár: 5 mR. (23504 K)_ Nk. Berzsenyi D. utcában 4 emeletes épüblben 4 emeteli, 55 nmes, 2 szobás, erkélyes, egyed lűléses lakás parkettás szobákkal, festett tálakkal, K-NY-i fekvésű ablakokkal, beépitetl szekrényekkel eladó Irány- ár 2,5 mFt. Kód: LAK 100. (22390 K)_ Nk Király utcában kélszrtes, 3. emeleti, 120 nm-es, egyedi lűtéses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anélkül eladó Irányár 6 mFl + 500 eFt garázs. Kód: LAK 109. (22399 K)_ Nk. Nagyváthy ulcában 4. emeleti, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, tetefonos lakás parkellás szobákkal, festett lahkkal, K-Ny-i tekvésü abbkokkal, pincerésszel garázzsal vagy anélkül ebdó. Irányár: 4mF1 + 600 eFl garázs. Kód LAK 110 (22400 K)__ Nk. Urhabs úlon 48 nm-es, dupla garázsból kiabktoK, 2 aknás műhely. 3 lázisú árammal, vízzel, vjHannyaFebdó. Irányár 1,2 mFt Kód M10O (22408 K)_ Mikióslán 95-ben épült, 170 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, halbs, étkezős, erttelyes, 70%-os készCiségü család ház pincével, garázzsal, műhelyei 800 nm-es területen eladó. Irányár: 6,2 mFt, Kód: CSAL 211 (22545 K) _ Nk. Kinizsi ulcában 3 szobás, 120 nm-es, hatos, teljesen telújtotl család ház 1500 nm-es telekkel, 60 nm-es pincével, melléképubttel eladó Irányár 12 mFl. Kód: CS202. (22411 K}_ Palinban 73 nm-es, 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb lerujrtás-ra szoruló család ház 1400 nmes leruteltel, műhelyei, láskamrával, te-lőlérbeépitesi tehetőséggel eladó. Irányár 3,6 mFl. Kód CS208. (22416 K)_ Palinban az újtelepen 240 nm-es, kélszinles, 3 szobás, hatos, étkezős, kp. fűtéses, 1989-ben épült család ház 40 nm-es pincével, garázzsal, 900 nm-es terüteten ebdó. Az épútel készültségi loka 90%. Irányár 12 mFt. Kód: CS209. (22417 K)_ Miklósfán 73 nm-es, 2 szobás, élkezős, redőnyös, telefonos, családi ház, melfeképübtekkel, 3400 nm-es terüteten eladó. Irányár 5 mFt. KÓd: Cs 211. (22420 K}_ Miklósfán 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halbs, egész fűtéses, tetefonos, 1986-ban épül család ház, szuterinnel, garázzsal, 1000 nm-es lenjeién eladó. Irányár 13,5 mFt Kod: Cs 212 (22421 K) Sáncban 2 csabd részére megfelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás csabdi ház, garázzsal, pincével, meléképütellel eladó. Irányár 6,6 mFl. Kód: Cs 213. (22422 K)_ Nk, Űrhajós utcában 150 m terüteten kb. 100 m bkterütettel 3 szobás, nappalis, erkélyes, teraszos, egyed gázfűtéses, vízórás, redőnyös, tele-Ionos, pincés, garázsos, jó álbpotú társasházi bkás, beéplhető pad-láslértel ebdod. Ár 6,5 mFl (25990 K)_ 1998. január 23. KANIZSA - /^r* 31 INGATLAN 42 nm-es, 1 szobás, önkormányzati lakásomat eladnám. Érd.: a szerkesztőségben a 312-305 vagy a 310-540-es telefonon. (26184 K) Nagykanizsán családi ház és lakás eladó. Érd.: 06/20/219-642, (26262 K)_ Kiscsertői hegyen téglapince gyümölcsössel teljes felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kis-kanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (26263 K) Nagykanizsán 50 nm-es. 2 szobás lakás eladó. Érd.: 318-882-es telefonszámon lehet. (26494 K) 2 és félszobás családi ház. telefonos, konvekto-ros. eladó garázzsal, 200 n-öl telekkel. Érd.: 17 óra után a 913/312-995-6S telefonon. (26305 K) Murakeresztúron másfél szoba, konyha, fürdő. WC-s, cserépkályhás családi ház kis udvarral el-adó. Érd.. Állomás tér 1. Balassa. (26399 K) Kiskanizsán. Jakabkutj utcában 3 szobás, hosz-szú típusú családi ház eladó. Irányár: 3.6 mFt. Érd.: 06/20/587-206. (26404 K)_ Eötvös féren eladó 1 szobás, komfortos, külön vlzórás. egyedi fűféses lakás. Telefon: 311-739. (26405 K)_ Eladó egy + kettő félszobás lakás Nagykanizsa. Városkapu krt. 6/D. III. em. 29. alatt. Érdeklődni lehet: Háriné Tóth Györgyi. Tel.: 20/393-284. (26407 K)_ Nk-án a K-i városrészben 4 emeletes épület 4 emeletén 2 szobás lakás eladó vagy 1.5 szobásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: 329-026- os telefonon. (26464 K)_ Központi fűtéses, 1+2 félszobás lakás és garázs eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 9/A. Szolnok Fe- renc. (26465 K)_ Városkapu krt-on. IV. emeleti, 2 szobás, vlzórás lakás eladó. Érd.: 18 óra után a 316-680-as te- letonszámon. (26466 K)_ Nagykanizsa. Nagyrác u. 111. sz. alatt bontásra váró - de még lakható - régi ház nagy udvarral, kerttel eladó. Érd.: 93/319-669; 93/313-811-es telefonon lehet. (26467 K)_ 1200 n-öl birtok, tele szőlő, fele szántó, pincével, felszereléssel együtt eladó. Érd.: 18 óra után a 93/375-321-es telefonon. (26468 K) Nk-n a belvároshoz közel, csoportos jellegű, családi ház eladó. 170 nm alapterületű. 4+2 szobás. 2 lurdöszobás. 80 nm-es kerttel. 70 nm-es udvarral, garázzsal, pincével. Érd.: 321-379- es telefonon egész nap. (26475 K)_ Üzletnek is alkalmas, 2 szobás, 53 nm-es, földszinti lakás tavaszi beköltözéssel eladó Érd.: Nk. Kodály z. u. 1-3/B Fszt/1. (26476 K) Nk-Öregförhénci hegyen szőlő gyümölcsös igényes, új épülettel, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 06-30/794-893-as telefonon. (26477 K) Nk-n a keleti városrészben 54 nm-es. 2 szobás, redőnyös, lakótelepi lakás eladó. Érd.: 06-30/794-893-as telefonon. (26478 K)_ Behiáki almáskertben telek eladó. Érd.: 313-009-es telefonon. (26479 K)_ Csengery 10-ben kp.fútésú 2.5 szobás, földszinti lakás eladó. Érd.: 93/314-229: 93/316-942-es te- lefonon. (26480 K)_ Balatonkeresztúron felújításra szoruló családi ház 4074 nm területen eladó. Érd.: 93/316-556- os telefonon. (26481 K)_ Balalonberényi hegyben pince, ásott kút, lugasszőlő, szántó 2864 nm területen eladó 600 eFt.-ért. Érd.: 93/316-556-os telefonon. (26482 K) _ Nk-n a Berzsenyi utcában, 2 szobás. 2. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/321-002. (26483 K) Családi ház garázzsal, kerttel, 627 nm-en eladó Nagykanizsán az Akácfa út 4 szám alatt 6 millió forintért. Érd.: 06-20/655-967-es telefonon. (26495 K)_ Nagykanizsán a Csónakázó tónál. 580 n-öl területen, tégla épület, szoba-konyha-étkezős, fürdőszobás, gyümölcsössel, szőlővel eladó. Lakáscserét beszámítok. Érd.: 93/313-619-es telefo-non. (26496 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is Nagykanizsán 2+2 félszobás központi fűtéses, telefonos, felújított lakás eladó. Érd.: 18 óra után a 93/320-889-es telefonon. (26498 K) ALBÉRLET Albérleti szoba bútorozva vagy anélkül olcsón kiadó nemdohányzó nőnek. Nk. Kazanlak krt. 3/C 2/9. Göncz. (26393 K)_ Hosszútávra bérelhető családi házat keresek a belvárosban. Tel.: 30/272-329. (26394 K) GARÁZS Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es. pincés, aknás, riasztós garázs eladó. Tel.: 06-30/690-187 vagy 321-563. (26398 K) Téglagyár úti garázssorban aknás garázs eladó. Tel.: 313-140/71-431-es telefonon. Pankasz. (26471 K)_ Kaán Károly úton garázs eladó. Érd.: 18 óra után a 316-680-as telefonon. (26472 K)_ Nagykanizsán a Muskátli utcai garázssorban garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/317-622-es telefonon. (26498 K)_ JÁRMÚ MZ ES 125/1 típusú üzemképes motorkerékpár lejárt műszakival eladó. Kerékpárt értékegyeztetéssel beszámítok. Érd.: Nk, Bartók B. u. 9. 3/2. 17-19 óra között. Schaller. (26470 K) VEGYES Általános iskolai tanulóknak kémia-fizika tantárgyakból a korrepetálását vállalom. Ugyanott régi Singer varrógép eladó. 93/312-734. (26382 K) Nagykanizsán exkluzív sportlétesítmény presz-szójának működtetéséhez keresek szakképzett és gyakorlott üzemeltetőt. Érd az esti órákban. 93/313-140/71627-es melléken. (26384 K) 4 lángos Karancs gáztűzhely konyhabútorral (házgyári) együtt eladó. Ugyanitt Energomat hi-degvlzes automata mosógép eladó, Erd.: Nk, Péterfai 5/E. Marton. Tel.: 316-992. (26387 K) Nokia 1610a mobiltelefon bőrtokkal eladó Érdeklődni: 06/20/587-206. Irányár: 15.000 Ft. (26388 K)_ Megbízható, leinformálható személy takarítást vállal magánszemélynél. Tel.: 334-064. (26389 K)_ Óriás filodentronomat eladnám vagy elajándékoznám. Érd.: 93/317-763-as telefonon 18-20 óra kőzött. (26472 K)_ Utánfutók 300 és 400 kg-osak eladók. Érd.: Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (26473 K) Száraz babot vásárolok. Érd.: Nk, Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (26474 K)_ Matematika-kémia szakos tanár tárgyaiból korrepetálást vállal. Érd.: 93/314-229-es telefonon. (26483 K)_ Eladók Élfóliázó kisipari, üzemkészen., hőlégfúvó nélkül (8.800.-Ft): 220 V-os kukoricamorzsoló (6.500.-Ft); 220 V-os 1100 W-os. újszerű, bar-kács faeszterga késekkel (28.000,-Ft). Érd.: Bornemissza u. 5. (26484 K) Vásárolnék: papírral rendelkező, jó állapotú, váltós kerékpárt. Ajánlatokat levélben: Benke Lajos Nk. Garay 11/A. 3/9. alá várok. (26485 K) Kanapé (2 személyes), kéményes konvektor. Singer varrógép és combi gyerekágy eladók. Érd.: 313-619-es telefonon. (26497 K) PARTNKRKLRLSO 170/70 52 éves. magányos férfi keres egyszerű hölgyet házasság céljából, aki hozzá költözne. Levelet .Korrekt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (26391 K)_ Komoly szándékú, becsületes, józanéletü, korban hozzámillő férfit keresek társamnak, 48 éves özvegyasszony vagyok. Leveleket .Találjunk egymásra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (26392 K)_ m KOQfsL KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-303 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíj.számla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106. (92) 500-157 VELÜNK ÉVEBTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./t\'ax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 24-én IS órakor: JÁTSZÓHÁZ -farsangi álarckészítés - 2H-án 14.30 Arakor: IFJÚSÁGI FILHARMÓNIA BÉRLETI HANGVERSENY HIEKISCH HENRIK TÁROGATÓ-EGYÜTTES - 28-án 17 órakor: TÖRTÉNELMI SZABADEGYETEM A szabadságharc eseményei a Zala* kontár környéki nép emlékezetében Előadó: dr. Kerecsényi Edit kandidátus KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (KISKASTÉLY) - 23-án 1H órakor: .SKARLÁT\' -Krekity Olga vajdasági versmondó önálló estje - 25-én 10.30 órakor: „KISKASTÉLY MATINÉ" Az országos versenyeken induló zeneiskolás növendékek hangversenye KflMZSfl MŰSOR JANUÁR 24. SZOMBAT Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A pénz beszél Stúdió mozi: 1B.15 óra: Kapcsolatfelvétel JANUÁR 25. VASÁRNAP Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A pénz beszél Stúdió mozi: 18 15 óra: Kapcsolatfelvétel JANUÁR 26. HÉTFŐ Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A pénz beszél Stúdió mozi: 18.15 óra: Csendszimfónia Kábelen az 07-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Sporthírek: - LÁTSZÓG -iljúsági műsor. - CELESTE (38 rész); -CSEVEGŐ - vendég: Vágó László. JANUÁR 27. KEDD Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra A pénz beszél Stúdió mozi: 18.15 óra: Kapcsolatfelvétel JANUÁR 28. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A pénz beszél Stúdió mozi: 18.15 óra: Kapcsolatfelvétel Kábelen az 07-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - Sport: - Telefonos játék: - JELKÉP - válási műsor. - Kalózok szigete -(Hm. JANUÁR 29. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A tűzhányó -Vulcano Stúdió mozi: 18 15 óra: Balman és Robin Kábelen az 07-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - PALETTA - kulturális hírműsor: - REND-BEN - friss rendőrségi hírek, információk: - TERMÉSZETÜNK - természetvédelmi magazinműsor: - ÁTVÁLTOZTATJUK!: - JÖVŐ-7 - benne: TÁRSASHÁZI TÖRVÉNY JANUÁR 30. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A tűzhányó -Vulcano Stúdió mozi: 18.15 óra: Bátran és Robin - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap —-— Főszerkesztő:. Lukács [bolya. Munkatársak: Dukál Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munka tártak: Bodor Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Mészáros Bálint, Szirovicza Miklós. Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, (iorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: az Rt. vezérigazgatója. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Ujság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - 1998. január 23. Szigorúbb ellenőrzések Február elsejétől szigorúbbá válnak a segélyek jogosságával kapcsolatos ellenőrzések, tájékoztatta lapunkat Siinonka Lászlóné, az Egészségügyi és Szociális Osztály vezető helyettese. Mint elmondta átalakulnak az ügyfélfogadási feltételek, amelynek következtében körzetekre osztják a várost, így egy adott körzetben egy ügyintéző intéz majd mindenféle ügykört, így könnyebben kiszűrhetők lesznek azok akik jogtalanul, a hivatalt kijátszva próbálnak se-gébekhez jutni, mint erre már volt példa. Szigorú ellenőrzéseknek vetik majd alá a munkanélküliek jövedelempótló támogatásában részesítetteket, ugyanis ezek nagy számát sokan indokolatlannak tartják. DÍSZMADÁR-KIÁLLÍTÁS Január 16-án az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház nagytermében került megrendezésre a háromnapos díszmadár- és galambkiállítás. A megnyitó első perceitől nagy érdeklődéssel kísért kiállítás kellemes kikapcsolódást nyújtott a felnőtt- és gyermeklátogatóknak, A Dunántúl csaknem minden tájáról (Szombathely, Körmend, Kaposvár, Nagyatád) érkeztek tenyésztők, hogy nagykanizsai társaikkal bemutathassák büszkeségeiket. Harminchárom fajtán belül há-romszáznyolcvannégy galamb került kiállításra. Olyan különlegességeket láthattak a látogatók, mint a német seregélynyakú, délnémet fehérfarkü, német színesgalamhok. A magyar fajtákból megtekinthettük a budapesti tollaslábút, a bácskai keringőt, a pávagalambot. Érdekesség volt a román kopasznyakú, amely a kopasznyakú tyúkkal együtt Erdélyből származik. Ezenkívül természetesen gyönyörködhettünk a kanárik, kis-és nagypapagájok sokszínű világában is. A kiállítás célja nem csak a bemutatkozás volt, hiszen vásárlásra is nyílt lehetősége mindazoknak, akik kedvel kaptak a tenyésztéshez, vagy éppen gondos gazdái akartak lenni valamelyik szép és barátságos papagájnak. M.B. ILYEN EVÜNK LESZ? Sem ingem, sem gatyám, ettől áll égnek a hajam. (Beküldte Németh Sándor kanizsai olvasónk.) hírek röviden értékesítés es BÉRLET A vásárcsarnokban lévő üzletek hasznosításáról is döntött nemrégiben a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság. Három üzletet eladásra hirdetnek meg majd, felmérendő a vásárlói igényeket, másokat bélbe kívánnak adni. A bérbeadás feltételeit, a pályázat lehetőségeit ezt követően dolgozzák ki. REPÜLŐTÉRI KONZORCIUM A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elvben tudta csak támogatni a sármelléki repülőtér és létesítményeinek megvásárlására létrehozandó konzorciumot. Mint Kalamár István elnök elmondta a megalapozott döntéshez további információkra van szükség. CSATORNÁZÁS Ebben az évben indul Miklósfa és Palin csatornázása. A céltámogatási igényt február 5-ig kell majd beadni. A GVB javaslata az volt, hogy a beruházáshoz szükséges hiteligényt két évre kell szétbontani, hogy a keretet ne lépjék túl. ÉPÍTÉSHATÓSÁGI IRODA Az épített környezet kialakításáról és védelméről szóló törvény végrehajtásáról szóló előterjesztés kapcsán szó esett egy új építéshatósági intézmény létrehozásáról, amely önálló csoportként működne a Műszaki Osztályon belül, és nemcsak a város építéshatósági ügyei, hanem 47 település ezzel kapcsolatos dolgai is oda tartoznának. A csoport 7 fős létszámbővítési javaslatával szemben a bizottság 6 fő felvételét támogatta, és elhelyezésüket illetően a Rozgo-nyi I-be való beköltözést nem támogatták. RÁDIÓ A KOLLÉGIUMBAN Rendkívüli napirendként tárgyalta a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság a rádió elhelyezésének ügyét. A bizottság azt a javaslatot tudta támogatni, amely ideiglenesen a fiú kollégiumban helyezné el a rádió stúdióját, végleges helyeként pedig a Thúry laktanya valamelyik épületét tudnák elképzelni. LEHET 30 MILLIÓVAL TÖBB? A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Városüzemeltetési albizottsága azt kapta feladatául, hogy tekintse át a város szerződésekből adódó pénzügyi kötelezettségeit. Az áttekintés azt az eredményt hozta, hogy az eredetileg tervezettnél mintegy 30 millióval nagyobb az igény, mint eredetileg tervezték. Mivel a város hitelfelvételi lehetősége véges, ezért ez nem lehet fonása ezeknek a kötelezettségeknek. A GVB-nek három hét áll rendelkezésére ahhoz, hogy a megoldást megtalálja, fonást találjon a többletigények finanszírozására. „HEGYEN, VÖLGYÖN" A Természetjáró Egyesület fotókiállítása A Természetjáró Egyesület hagyományossá vált év eleji kiállítására került sor január 16-án, az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Fehér Imre. a Művelődési Ház igazgatója rövid bevezetőjében méltatta az egyesület tevékenységét, és az éves működés összefoglalásaként született kiállítást, amely zenei aláfestés mellett diavetítéssel lett egybekötve, majd felkérte Ecngyák Istvánt a kiállítás megnyitására. Lengyák István örömmel tett eleget az „olajos turisták" felkérésének, hiszen mint mondta, kétszeresen is egy cipőben járnak: „Az olajos turisták is mindig viszik magukkal az ifjúságot, ez a kiállított képeken nagyon jól látszik, és én is igyekszem minél több gyermeket a természetjáró mozgalomba csábítani. Az ember, amikor kirándulni megy, először mindig ránézésből, felülről látja a tájat. Amikor már bent vagyunk a túrában, lehajolunk, hogy mindent közelről lássunk. A kiállított képeken a gombák és a madarak is ezt az illúziót teremtik meg, így közelről láthatjuk mi is a természet szépségét. A kiállított képek sorrendjét az idő teremtette meg, mert kirándulások minden évszakban voltak, és minden évszakban új szépségeket láttat a természet". A megnyitó folytatásaként a megjelentek diaképeken nézhették meg Vivaldi „Négy évszak" című művének hallgatása közben azokat a tájakat, ahol a Természetjáró Egyesület 1997-ben megfordult. A kiállítás valódi értékét az adja, hogy a természet a képek által közel kerül a nézelődőhöz, és akár a szirének édes hangja, hívogat megismerni még közelebbről a természetet. Mészáros Bálint NE FELEDJE, „KÖRNYEZETSZENNYEZÉS" AZ IS, AMIT BÁRKI ESZTÉTIKAI ÉRZÉKÜNK ELLEN KÖVET EL! A MAGYAR KULTÚRA NAPJA a HSMK-ban Január 22-én a Magyar Kultúra Napját ünnepelte a város a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Az ünnepi műsorban közreműködtek: Krekity Olga vajdasági versmondó, a Pedagógus Nőikar, a Tungsram-Hevesi Versmondó kör és a Zeneiskola tanárai, növendékei. Az ünnepi megnyitó szép mondatait idézve: „Ünnepelni jöttünk, az ünnep legnemesebb tartalmában, hogy nemzeti himnuszunk megszületésének napján a magyar kultúrának tisztelegjünk. Azt a kultúrát ünnepeljük ma, amelyen a nép a lélek mélységéből szólal meg, a szó, a zene és a tánc nyelvén, amely összekapcsol bennünket az őshaza1 tói elinduló vándorló és honfoglaló elődeinkkel, amely tízezer kilométeres távolságokban is összetartó erő, amely felemel és megkülönböztet minket minden más néptől, hogy magyarok vagyunk. Ma a szó é.s zene hangján ünnepelünk. Megidézzük nyelvünk gyönyörű zengését a XIV. századtól a XX. száza- dig a magyar költészet legszebb nyelvén. A zene hangja is elvisz bennünket messze századokba. Bartók, Kodály, Weiner, Farkas Ferenc által szólal meg a magyar élet hegedűn, zongorán, trombitán és énekhangon". A műsor első harmadában a régi magyar költészetből felidéződött az Ómagyar Mária-siralom, Sylvester János: „A magyar nípnek... (Próféták által.szólt, minden nípnek az ű nyelvén)", Borne- missza Péter: ..Siralmas énnéköm". A magyar zeneművekből elhangzott Farkas Ferenc: Régi magyar táncok, Kodály Zoltán: Túrót eszik a cigány, Bartók Béla: Három Csík megyei népdal. Az ünnep Balassi Bálint: A tavasz- dicsérete című versével fejeződött be. Ez az est újra és újra megmulatta a magyar kultúra szépséges ragyogását a honfoglalástól napjainkig. Tudatosította bennünk azt. hogy kultúránk értékes, és fontos jelünk a világban. Tanúsította, hogy emelt fővel állhatunk az európai országok előtt, mikor a különböző népek kultúrái megmérettetnek. Felfedezhettük az erőt. ami magasra emelte azt a művészetet, amely hosszú évszázadok óta az egyetemes kultúrát gazdagítja. Szebb ajándékot nem is kaphatniuk volna himnuszunk születésének napján, azon a napon, amelyhez szorosan kapcsolódik a hazaszeretet fogalma. Mészáros Bálint megjelenik minden pénteken ÁRA: KANIZSA del zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. a. TeieJon/fax: (83)312-385 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 4. szám 1998. január 30. MSZP-s JELÖLT: GONDOR ISTVÁN Az MSZP Zala Megyei Regionális Szövetsége 1998. január 24-én 10.00 órától a nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központban megyei küldöttértekezletet, majd 13.00 órától sajtótájékoztatót tat- ion. A sajtótájékoztatón bemutatták Zala megye egyéni országgyűlési képviselő-jelöltjeit és a megyei területi listát. A területi lista első öt helyéi az egyéni jelöllek foglalják el. Az el- fogadott sorrend - az eredeti, a megyei elnökség által összeállított zárt listát megváltoztatva - a negyedik helyről a nyolcadikra helyezte Szabó Katalint. így Kanizsának - a szocialisták szerint — akár két szocialista képviselője is bejul-hatna a Parlamentbe. Fhhez mind az öl egyéni jelöltnek meg kellene nyernie a választást. TERÜLETI LISTA AZ mH. Í;\\I PARLAMENTI VÁLASZTÁSOKRA: 1. Göndör István, 2. Herbert Ferenc, 3. Vcér Miklós, 4. t .uitpi 11 bt n> Molnár Erzsébet, 5. Rostonics László, 6. dr. Balogh Miklós, 7. Bö-rikz Zoltán, 8. Szabó Katalin, % Maczucza Éva, Hl. Varjja László, 11. Kiss Imre, 12. Horváth Csaba, 13. Schmídt István, 14. Orsós Jakab, 15. Lovrek Katalin. A perlekedés folytatódik A birtokháborítási perben, melyet öt nagykanizsai vállalkozó indított a helyi ünkoriiiuány/.ut ellen, mikor az végrehajtotta korábbi, a kosaraspiac vásárcsarnokba költöztetéséről szóló határozatát. A felpereseket képviselő vállalkozó elmondta, az alperes önkormányzat a tárgyalást megelőző napon elrekesztette a volt kosaraspiac kapuit, ezzel a bejárást nehezítette és balesetveszélyt okozott. Nehezményezte, hogy a legutóbbi közgyűlésen elhangzott egy olyan nyilatkozat, mely karhatalom igénybevételét vetette fel a kereskedők kényszerű költöztetése érdekében. Az önkormányzatot képviselő, dr. Erdős László ügyvéd kifejtette: a kosaraspiac költöztetése, a felperes által kifogásoltak nem kívánnak új pert, mivel egy másik ügyszám alatt már elindult egy per ugyanezen felek között. A bíróság az ítélethozatalt határozatlan időre, az alperes által ígért bizonyítékok benyújtásának értékeléséig elhalasztotta. I KANIZSA- I 1998. január 30. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai „Tavaly decemberben sétáltam a Kazanlak körúton, mikor is egy pórázáról leoldottan sétáltatott kutya (nemet juhász) megtámadott, s karomat oly módon harapta meg, hogy 30%-os rokkant lettem. Kérdésem: milyen jogcímen, milyen összegű kártérítést követelhetnék, rokkantságomból kifolyólag munkahelyemet is elveszítettem. Azóta, ha kutyát látok, rettegés fog el." Tisztelt Asszonyom! Az Önnek okozott károkért a Polgári törvénykönyv (Ptk.) rendelkezéseinek értelmében a balesetet okozó kutya tartója (gazdája) felel (Ptk. 351. § (1), ezért a Ptk. 355. § (1) bekezdése alapján az állat gazdája köteles a károsultnak - tehát Önnek -az állat által okozott vagyoni és nem vagyoni kárt megtéríteni, így Ön a kutya gazdájától - vagyoni kártérítésként követelheti mindazon költségeit, amelyek a gyógykezelésével, ápolásával jártak, vagy járnak - a baleset következtében megsérült ruházatának cseréjével, rendbehozatalával járó kiadásait stb. - továbbá azt a költséget, amely az esetlegesen fennálló mozgáskorlátozottság kiküszöbölésére szolgál. -nem vagyoni kártérítésként követelhet: - baleseti járadékot, a balesetből ere- dő munkaképesség-csökkenés keletkezett kárai miatt, melynek mértéke, az elmaradt keresetnek (jövedelemnek) a társadalombiztosítási ellátásokkal csökkentett összege, (Ptk. 356. § (2). - vagy a járadék helyett olyan egyszeri kártérítést is kérhet, amely ellensúlyozza azokat a hátrányokat, amelyek a baleset következtében keletkeztek. (Mivel a kártérítés összegét - még hozzávetőlegesen is - csak az eset össze körülményének ismeretében lehet meghatározni, ezért konkrét összeget olvasónk levele alapján nem lehet megállapítani.) A Himnusz tiszteletére 175 esztendővel ezelőtt, 1823-ban írta meg Kölcsey Ferenc Himnusz című ódáját, mely aztán nemzeti himnuszunkká vált. Ebből az alkalomból szavalóversenyt hirdetett meg a Cserháti Sándor Szakközépiskola diákjai számára. Ezen a résztvevőknek egyetlen produkcióval, nevezett alkotás elmondásával kellett szerepelniük. A talán már hagyományosnak mondható eseményen -az elmúlt tanévben Vörösmarty Szózatának előadása volt a feladat - a következő eredmények születtek: 1. Mosdóst Csaba 12/D, 2. Bicsak Tímea 9/B, 3. Földi Krisztina 11/p. H. I. Szalagavató Ma este fel hatkor tartja szalagavató ünnepélyét a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola végzős diákjai számára. Az intézmény tornacsarnokában megrendezésre kerülő ünnepségen a legfontosabb eseményen, a szalagfeltűzésen kívül versek, köszöntők hangzanak el, és a programot az iskola tanulóinak tánca zárja. A szalagavató ezzel azonban még nem ér véget, a negyedikes évfolyam és a tanárok a kollégium ebédlőjében tartandó állófogadáson vesznek részt. H. I. FÖLDKÉRDÉS MDF-MODRA Nagykanizsán tartott sajtótájékoztatót és fórumot a magyar agrárium jelenéről és jövőjéről Bogárdi Zoltán, az MDF országgyűlési képviselője. Mint a tájékoztatón elhangzott, a képviselő a magyar mezőgazdaság jelenlegi helyzetéért nem a rendszerváltást követő kormányokat tartja felelősnek, azt a történelem verte szét. Mint mondta, a rendszerváltást követően teljesen új agrár-igazgatási struktúrát kellett létrehozni, új helyzetet teremtve, mely magával hozott hibákat is. Ezek okául főleg a Független Kisgazdapárt által delegált, Bogárdi Zoltán szerint szerény képességű embereket lehet megjelölni. A kilenc-vennégyes kormányváltás előtti időszakot a későbbi Horn-kormány egy olyan ígérgetésekből álló kampánya jellemezte, melynek árát most fizeti meg a mezőgazdaság. Az ígéretek elmaradása egy- értelműen bizonytalanságot okozott a magyar agrárszférában, hiszen többek között nem valósult meg az agrártámogatás száz százalékos reálértékű növekedése sem. Mára világossá vált, hogy a kormány döntéseiben különböző külföldi érdekcsoportok befolyása érvényesült, mint például a szövetkezeti földvásárlás ügye, mely az egész magyarság érdekeit sérti. Bogárdi Zoltán szerint ma távolabb vagyunk mezőgazdasági szinten az Európa Uniótól, mint 1990-ben voltunk. így a következő kormányra hatalmas feladatok várnak, eltekintve attól, hogy melyik párt alakítja majd. A feladatok közé tartozik a falvak több lábon állásának megteremtése. Folytatni kell az infrastruktúra fejlesztését az előző évek terveinek megfelelően. A mezőgazdaság normális alapokra helyezésének érdekében szükség van az adatszolgáltatás tökéletesítésére. A képviselő óriási jelentőséget tulajdonít a mezőgazdaságban dolgozók teljes körű beszámolására a termésekről, föld tulajdonok alakulásáról. A jelenlegi adótörvények azonban olyan irányba terelik a mezőgazdaságban dolgozók gondolkodásmódját, hogy senki sem érdekelt tulajdonának bevallásában. Fel kell készíteni a magyar kistermelőket a szövetkezésre is, erre nézve az Európai Unió kell hogy a mintaadó legyen. Fontos feladat még a mezőgazdaságból élők szakmai tanácsokkal való ellátása. E tekintetben meg kell erősíteni a jelenlegi gazdajegyzőhálózatot. Erre ráépítve egy szakorvosi hálózatot, az érdekképviseleteket jól működtetve rendbe lehet hozni a magyar agrárágazat mutatóit - hangoztatta az MDF országgyűlési képviselője. Sz.A. „TŰZRE, VÍZRE VIGYÁZZATOK!" A tűzoltás szervezett nyomait a céhszabályzatokban találjuk meg. Szigorú rendszabályok kötelezték az iparosságot, hogy a műhelyekben és a külső munkák során hogyan védekezzenek a vörös kakas ellen. Hiába voltak az egész várost érintő kemény rendeletek, a 19. század elején Kanizsán tűz tüzet ért, és az is előfordult, hogy egész *| utcasorok estek áldozatul a figyelmetlenségnek. Elsősorban a zsupp-tetők miatt fájt a városatyák feje, ezért aztán el is rendelték, hogy a tulajdonosok bizonyos időn belül gondoskodjanak a házak deszkával vagy cseréppel történő befedéséről. 1834-ben a város ü\'z kézifecskendőt vett, amelyeket utcánként kiosztottak, és az utcabéli tanácsosokra bíztak. Kiskanizsának két kiöregedett lajtos szekér jutott. Még ebben az évben megalkottak egy jelentősebb tűzoltási szabályrendeletet, amelynek két év utáni módosított változata fennmaradt. Ennek záradéka a polgárok ösztönzésének érdekes módját választotta, miszerint: „...hogy kiki az illyes esetekben kötelességének tellyesílésére annál nagyobb iparral és ösztönnel serkentessék, az ollyanok számára, ki szekérrel, vizi puskával, létrával, fejszével, vagy akármelly oltó eszközzel a szerentséden helyen első megjelenik, jutalmául egy koronás tallér nekie megrendelteük". Ez a rendelet éppen úgy, mint elődei, a szervezettséghez nem szokott emberek között csak felében, harmadában valósult meg. így aztán, ha lángra lobbant egy-egy tető, műhely, fejetlenség támadt, sokszor felesleges járulékos kár is keletkezett. Pedig még névszerinti utasítás is készült, hogy tűz esetén ki álljon a vizi-puskák, létrák mögé, kinek a kezébe kerüljön csák-lya, pemet, vödör. A \'48-as idők azt a szervezeti változást hozták, hogy a konyhavizsgáló esküdtek helyet tűzbátor-sági felügyelőket neveztek ki, főleg a vagyonosabb polgárok közül, számítva arra, hogy ha van mit félteniük, akkor gondosabban járnak el. A szervezett és a korkövetelményeinek megfelelő tűzvédelmi tevékenység csak az 1871-ben megalakuló önkéntes tűzoltó egylet nevéhez kapcsolható. Büki Erzsébet 1998. január 30. I KANIZSA - ^tcAö* I Horváth István őrnagy BŰNMEGELŐZÉS ÜZLETSZERŰ KÉJELGÉS - NAGYKANIZSÁN arról, hogy esetenként száz-kétszázezer forintért cseréltek szinte „gazdát" ezek a lányok, akik naponta tíz-tizenöt fuvart is megcsináltak. Mára sikerült eljutnunk odáig, hogy Kanizsán és környékén idegenek, tehát más városokból, országrészekből érkezettek nincsenek. Maradtak viszont a helyiek. Az általuk folytatott tevékenység is méltán szúrja a tisztességes állampolgárok szemét. Ennek a megszüntetése érdekében nem sokat tud tenni a rendőrség, különösképpen mindaddig, míg a törvények nem adnak erős jogosítványokat a kezünkbe. A most elfogadott jogszabályok alapján Nagykanizsán is teljesen meg fogjuk szüntetni a törvény által védett területeken a prostitúciót, s az önkormányzattal együttműködve kialakítjuk azokat a zónákat, ahol engedélyezve lesz ez a „foglalkozás". Elkészült mindenesetre egy intézkedési terv, mely a prostitúció visszaszorításával próbálkozik. Egyet viszont tudomásul kell venni: egymagunkban teljesen megszüntetni nem tudjuk a prostitúciót. Ahhoz, hogy ezt elérjük, szükségünk van természetesen - és ennek fontosságát nem lehet eléggé kihangsúlyozni - a lakosság segítőkészségére. Arca kérnék ezúton is mindenkit, hogy amennyiben bármi jogellenest észlel -nem csak prostitúciót! - hívja fel a rendőrséget a 107-es telefonszámon. Azzal semmiképpen se próbálkozzon, hogy önmaga tüntesse el lakása környékéről ezeket az elemeket! Ez a mi dolgunk, ezért szolgálunk és védünk. Továbbra is várjuk a szerkesztőség címére mindazon lakossági észrevételeket, kérdéseket, melyek közbiztonságunkra vonatkoznak. Sz. A. Nagykanizsán a rendszerváltást követő években erősen elterjedtek bizonyos területeken a prostitúciót folytató személyek. A velük szemben való rendőri fellépést nagyban nehezítette a büntetőjogi felelősségre vonás megszüntetése, bár a szabálysértési eljárás, mint eszköz megmaradt kezünkben. A prostitúció megszüntetése eddig egyetlen európai államban sem sikerült, bár próbálkozások voltak. Kilencvenhat első felében, egy országos akció keretében városunkban is összehangolt támadást intéztünk a helyileg feltűnt prostituáltak ellen. Több, nagylétszámmal végrehajtott razziát tartottunk, melyek során ha teljesen megszűntetni nem is sikerült az üzletszerű kéjelgés jelenlétét, de legalább a másik városokból érkező kitartottakat és prostituáltakat sikerült „kiűznünk". Az ország számos városából - Kecskemét, Miskolc, Keszthely, Tapolca -érkeztek ók, akár mindennap kocsival, akár helyileg lakást bérelve. Jogi úton, továbbá rendőri eljárást lefolytatva sikerült felszámolnunk őket. Az eljárások során előtérbe kerültek mindazon kanizsai stricik is, akiket azóta is figyelemmel tartunk. Tudomásunk lett Dolgozni csak pontosan! Munkát találni ma öröm, még akkor is, ha a munka csak alkalmi, alig néhány hónapon át tart. A régóta munkahelyre vágyónak már ez is valami. Persze sokan nem szívesen élnek a lehetőséggel, hiszen attól tartanak, hogy addigi támogatásaikat veszítik el, ha munkát vállalnak és többé nem kerülnek vissza a rendszerbe. Ha valaki jövedelempótló támogatásban részesül, de átmenetileg sikerül munkát találnia, éljen vele! Teendője annyi csak, hogy a támogatást folyósító Polgármesteri Hivatalnak be kell jelentenie, hogy munkaviszonyt kezd. A munkavégzés idejére szüneteltetik a folyósítást, a munkaviszony megszűnésével pedig ismét visszakerül az ellátottak körébe, és elláthatóságának ideje annyival hosszabbodik, amennyi időt munkával töltött. Simonka Lászlóné, a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályának osztályvezető helyettese lapunk kérdésére elmondta azt is, hogy ameny-nyiben az alkalmi munkából megszerzett jövedelem nem éri el a jövedelempótló támogatás mértékét, akkor a hivatal kiegészíti azt. Orvosi ügyelet - átszervezés? „Mi, a városi központi ügyeletet teljesítő orvosok azt kérjük, hogy az ügyeletet az Alkotmánynak és a hatályos törvényeknek megfelelő módon szervezzék át." Ezt a mondatot harminchárom orvos aláírásával támogatva juttatták el a nagykanizsai önkormányzat részére. Az aláírók között szerepelt dr. Pataki Miklós, a Magyar Orvosi Kamara országos testületének tagja is. A kérésről lapunk számára elmondta: - A kérés magába foglalja azt a tényt is, hogy jelenleg nem a kért módon van megszervezve a központi ügyelet intézménye. A Munka Törvénykönyve szerint ugyanis minden embernek joga van a munkanapja letöltése után legalább nyolc óra pihenésre. Ez jelenleg a nagykanizsai központi ügyeletet ellátó orvosok körében nem biztosított. Egy kanizsai orvos ugyanis aznap, mikor ügyeletet lát el, a délelótijét rendelőjében, munkával tölti. Rendelésé-nek lejártakor azonnal, pihenés nélkül átmegy a központi ügyelet Petőfi utcai épületébe, s ott reggel hétig dolgozik. lU azon van a hangsúly, hogy a huszonnégy órányi - hiszen előző nap reggelétől másnap reggelig dolgozik folyamatosan — munka után sem pihenhet még egy percet sem, hiszen fél nyolckor kezdődik a saját rendelése. Ez a harminckél órányi, minden törvénnyel és alkotmányos joggal ellenkező rendelkezés sérti érdekeinket, ezért fordultunk a tiltakozás ezen módjához - közölte dr. Pataki Miklós. NAP, NAPJA meg ELŐTTE és UTÁNA A naptár újra feladta a leckét. Most éppen a politikusoknak, hiszen nem tudnak megegyezni a parlamenti választások időpontjában. Mondják: március 15-én ugye mégse hordjon senki kopogtató cédulákat, május 3-án ne az urnák elé járuljon a magyar, hanem inkább édesanyját, nagyanyját köszöntse fel ANYÁK NAPJA alkalmából. No, de a május 31. sem kínálkozik döntő napnak, mert PIROS PÜNKÖSD sem politizálásra, hanem inkább határjárásra alkalmatos nap, így került az ünnepnapok közé, erre kell ösztönöznie minden emberfiát No, de nem féltem én azt a tizenegy politikust, aki pártja vezetőjeként a választás napja kijelöléséhez javaslattételre jogosult, hiszen nagy beolvasások, nyilatkozások, fúrások után majd csak megegyeznek. A köztársasági elnök végül is dönt, mert döntenie kell! Az állampolgár már nem is kapkodja a fejét, talán nem is foglal- kozik a politikusok újabb marakodásával. Hogy nálunk miért keveredik minden a politikával, meg a nem összerendezett dolgok egymással, azt nem tudom. Félek, már nem is igen lesz alkalmam megérteni. Aztán itt vannak a mi kis városunk NAPJAI. Itt is előfordul, hogy városatyák, illetékes bizottságok, intézményvezetők feje napokig fáj, hogy előtte, vagy napján legyen az a rendezvény, melyik fontosabb, s ki jelenik meg azon. Ezen sorok írója mindig csak az események NAPJA mellett teszi le a voksát. Most éppen kapóra jött a Magyar Kultúra Napja. Érdemes végigzongorázni, hogy mi fért bele a 22-ébe, és azt hol rendezték meg, aztán mit és főként miért kellett egy nappal korábbra tenni. A gyűjteményemben nekem a legszebb a vásárcsarnok avatónapja volt: ugye e sok vihart megélt (gondolom, még ez- tán sem lesz mentes ettől!) intézményben mégsem lehetett december 13-án, Luca napján a szalagot átvágni. Nem, mert az építménnyel kapcsolatosan pejoratív tartalmakat idézett volna fel a néphagyomány alapján kialakult nap mellékzöngéje. De lesz 1848-49 ünneplése is. Egyáltalán nem értem, hogy a város újabb időszaki kiállításának megnyitását az illetékes bizottság hogyan is merészelte március 13-ra péntekre kitűzni. Nem félnek attól, hogy leszakadnak az installációk, a tömeg betöri a tárlók üvegét? Utólag majd azt is fontolgatjuk, hogy melyik rendezvény és miért került március 14-ére, avagy 15-ére, s nem lett volna jobb, akár fordítva? De leginkább: mire nem került sor március 18-án, hiszen Kanizsán 1848-ban mégis az volt a nagy nap. Ha az illetékes napokat nézzük, akkor feltétlenül szót kell ejtenünk január 5-éről is. Aki ezen a reggelen a kanizsai OTP-ben nem folyószámla-ügyeket akart intézni, az a hatalmas tömeg láttán azonnal ki is fordult onnan. Egy Svájcból visszatelepült ismerősöm képtelen volt megérteni, hogy a számos ünnep- és munkaszüneti nap után miért ilyen nehézkesen jutnak fizetésükhöz az emberek. Pedig bőséges magyarázattal szolgáltam arra, hogy mit jelentenek nálunk bizonyos NAPOK, meg az ELŐTTE és az UTÁNA. Egyre csak azt hajtotta: akkor ezek a sorbanálló emberek ma sem dolgoznak? Vigasztaltam, hogy lesz még május 4-e is, akkor majd újabb háromnapos ünneplés után leszünk, s felmérést készíthet arról, hogy míg ő a hegyek országában vagyont gyűjtögetett, addig mi itthon naptári időt, munkaidőt, szokásokat, hagyományokat és annyi mindent mást képesek voltunk megkeverni. Büki Erzsébet ( KANIZSA - 7lv&i*t6 tánüí! ) 1998. január 30. NYERT - NEM NYERT Mint már korábbi lapszámunkban is hírt adtunk róla, a város címzett támogatási igényt nyújtott be a régi könyvtár épületének rekonstrukciójához. Mint ismeretes, a régebben készült tervek aktualizálásra kerültek, a felújítás bekerülési költsége 600 millió forint lett volna. Mint Imre Bélától, a Műszaki Osztály osztályvezetőjétől megtudhattuk, a pályázat nem talált támogatókra. Ebben az évben elsősorban az alapfokú ellátásban résztvevő, életveszélyes- sé váló intézmények felújítását támogatta a minisztérium. Megtudhattuk azt is, hogy a palini iskola felújítására beadott pályázatot támogatták, így az ott tervezett beruházás elindulhat. Lapunk információi szerint az úgynevezett könyvtárpolitika és a minisztérium sem a városi könyvtárakat támogatja, a beadott pályázatok között olyan is volt, amely megyei könyvtárak felújításához, kialakításához kért és kapott támogatást. KISLETSZAMU - NEM? Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság javaslatára legutóbbi közgyűlésén elfogadta azt az indítványt a nagykanizsai önkormányzat képviselőtestülete, mely értelmében a következő tanévben nem indítanak kis létszámú osztályt. A döntés hátteréről Dusnoki Ágnes, művelődési osztályvezető-helyettes adott tájékoztatást lapunknak: - A döntést hangsúlyozottan nem anyagi, hanem kimondottan pedagógiai indokok támasztották alá. Ezek közül elsőként lehet említeni, hogy a gyerekek a nevelési tanácsadó vizsgálata, majd javaslata alapján kerülhetnek ebbe az osztályba. Bármennyire hangsúlyoztuk az elmúlt időkben, hogy ezek nem fogyatékos gyerekek, csak egy-egy területen szorulnak felzárkóztatásra, az osztályba bekerülők sajnos szinte bélyeget kaptak. Ez már nagyon régóta így működött. Pontosan azért, mert hosszú évek munkájával sem sikerült az emberek fejében tisztázni ezt a kérdést, döntöttünk a megszüntetés mellett. Ezt indokolta a szülők ellenkezése az ilyen osztályba való beíratás ellen. De pedagógiailag gellert ka- pott ez az osztály ott is, mikor " a létszámgondokkal küzdő iskolák a nevelési tanácsadó véleményét figyelmen kívül hagyva beírták normál első osztályba ezeket a gyerekeket s|| is. Minden évben gondok voltak ebből. Az igazgató törve- 11 nyes jogával élve felvették ... őket, elszámoltak a létszámukkal, majd két hét múlva elküldték a Zemplén Győző Általános Iskola kiSlétszámú j osztályába. Ez felveti persze azt is, hogy mekkora pedagó- ™ giai törést jelentett ezeknek a ím gyerekeknek, amikor elsősként §j bekerülve egy új közösségbe, egy hét múlva azt mondják neki, hogy te nem ide való vagy. Arról pedig kulon vélemt nyem van, hogy egy pedagógus egy hét után eldönti egy gyerekről, hogy az nem oda- -való, s nem tudja elvégezni az első osztályt. Az egész ügy a ;i:S;! létszámkérdésről szólt. Ha !1 egyszer összejött két osztály indításához szükséges létszám, létrejött a két osztály -utána pedig mehetett a gyerek -Isten hírével, hiszen a két osz-tály összevonni többé nem lehetett. Ez az iskolaigazgatók számára egy egyszerű adminisztrációs lépés volt. Sz. A. FANTA sztikus Kalandtúra PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Coca-Cola FANTAsztikus Kalandtúra játéka már november óta tartja izgalomban a fiatalokat. A kupakjátékkal egyhetes kétszemélyes ausztriai FANTAsztikus Kalandtúrát, és sok más, utazáshoz nélkülözhetetlen kelléket, pl. sátrat, gumicsónakot lehet nyerni. Akit még nem talált meg a szerencse egy nyerő kupak formájában, most újabb esélye van a nyerésre! Kérünk minden kalandvágyót, hogy küldjön nekünk egy fotót, vagy rövid történetet egy fantasztikus kalandról, amely vele és barátaival eset meg valamelyik közös kirándulásuk alkalmával. A három legjobbat egy-egy Fanta pólóval díjazzuk. A győztes ráadásul egy-egy tálca Fanta narancsot, ill. citromot is nyer, amit barátaival fogyaszthat el akár egy újabb kalandos túra során. A három nyertes nevét, és a győztes pályamunkát két hét múlva megjelenő lapszámunkban tesszük közzé. Tehát várunk minden kalandos kirándulást, utazást megörökítő fotót, vagy történetet legkésőbb 1998. február 13-ig, az alábbi címre: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap 8800 Nagykanizsa, Terv u. 3., Pf. 154. ÖTVENÖT EVE TÖRTÉNT Amiről fél évszázadon át nem beszélhettünk - a 2. magyar hadsereg ellen a Donnál 1943. január 12-én sokszoros orosz túlerővel az urivi hídfőben megindult támadás már a délelőtt folyamán tért nyert és a következő napokban kettészakította az arcvonalat. Az áttöréstől északra, a folyó partját megszállva tartó zalai honvédek körkörös védelemre rendezkedtek be és január 27-én a reggeli órákban, - utolsóként hagyták el a folyópartot - akkor -, amikor a bekerítés veszélye fenyegette őket észak felől is a 2. német hds. arcvonalán Voronyezs felől 65 km-re, Kastornojebe előretört orosz csapatok részéről! -Az úttalan utakra -, a terepen, méteres hóban és 25-30 fokos hidegben Sztarij Oszkol irányában visszavonulni kényszerült nagykanizsai 9. könnyű hadosztály alakulatai eközben súlyos veszteséget szenvedtek, - a zalaegerszegi 17. gyalogezred III. zászlóaljának mintegy 1000 főnyi létszámából csak minden ötödik honvéd jutott el e helységbe - a többi elpusztult vagy fogságba esett! A nagykanizsai Thury György Múzeumban állandó kiállítás van a Fő út. 8. sz. alatt! - A kb. 200 ezer fős hadseregből mintegy 125 ezer pusztult el vagy esett fogságba! - Minderről azonban fél évszázadon át nem beszélhettünk és csak 5 esztendeje, 1993-ban állított a Honvéd Hagyományőrző Egyesület nagykanizsai helyi csoportja kopjafát emlékükre a kanizsia temetőben - melyet a hazatérés idején -, április utolsó hetében minden évben ünnepélyesen megkoszorúznak! A Hagyományőrző Egyesület még élő katonái azt is elhatározták, hogy az első világháború városunk két főterén felállított honvéd emlékműveihez hasonló 2. világháboríts emlékművet is felállítanak és ehhez kérik elsősorban a város lakossága és a Nagykanizsai Városvédő Egyesület támogatását. Ilyen emlékműveket a környező falvakban már mindenütt állítottak a városaink - Keszthely, Zalaegerszeg stb. is hasonló tervek megvalósítására törekednek! 1998. január 30. I KANIZSA- &* I Jelképesnek tekinteni, hogy az Önök frissen indított BOX-rova-tában az MSZP helyi elnökségének egykori bokszoló tagja támadt rám lapjuk tavalyi, utolsó számában megjelent interjúm miatt. A gyakran használt többesszám arra enged következtetni, hogy véleménye testületi álláspontot tükröz, de ha mégsem, akkor az MSZP helyi elnökségének illet volna tőle elhatárolódnia. Válaszaimat ugyan Kelemen Z. Pál elóre borítékolta, de talán okozok némi meglepetést. Először is azzal, hogy nem személyes sértéseire válaszolok, mert miként kedvenc regényhősöm, Szinuhe mondaná: „Szavai csak olyanok fülemben, akár a légy zümmögése." Megértem vagdalkozását, hiszen objektív, az elhibázott beruházásokat feltáró nyilatkozatom fájhat mindazoknak, akik ebbe a nehéz helyzetbe juttatták a várost. Sohasem a vásárcsarnok megépítését, hanem annak kétharmad részben közpénzekből történő megvalósítását helytelenítettem, mert erre - miként az alábbiakból is kiderül - nem volt pénz. Abban igaza van Kelemen Z. Pálnak, hogy a tulajdonrészt vásárlók közül a három helyi politikus nem zöm, de háromból a kettő MSZP-s mégiscsak többség. Erkölcsi megítélésem szerint tulajdonrész-vásárlásba - kivéve a nyílt versenytárgyalást - helyi politikus nem bonyolódhatott volna. Most is, mint már annyiszor, csak a tényekre hivatkozom. A múlt keddi közgyűlésen - a polgármester előterjesztésében - tárgyalt ez évi költségvetés számomra legszomorúbb mondata: ,^Az előterjesztett költségvetési javaslat elemzéséből kitűnik, hogy az önkormányzat fő egyensúlya csak 300 millió Ft-os hitelfelvétellel- ami közel azonos a hitelképesség felső határával - a lakásértékesítésből befolyt bevételek ideiglenes igénybevételével, a kórház-rekonstrukcióra és a vásárcsarnokra felvett hitelek következő évekre történő átütemezésével biztosítható." Dicséretes dolog tőlük, hogy ezt végre elismerik. Ennek eredménye a város 2002-ig történő 900 millió Ft-os eladósodása, mely az ősszel megválasztandó testület kezét az egész működési ciklusára gúzsba köti. Az elmúlt években - a relatív pénzbőség időszakában -nem ezt kellett volna a várost vezető MSZP-SZDSZ koalíciónak megalapoznia. Szeretném, ha a közéletben és a tömegkommunikációban a tényekkel alátámasztott kritikának mindig helye lenne, és azt a hatalmon lévők sem igyekeznének elfojtani. Mondja mindezt az a helyi politikus, aki volt már nyertes és vesztes is, lehet, hogy még lesz is, de bukott ember soha. Marton István Dr. Világosi Gábor belügyminisztériumi és Kovács Kálmán Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi minisztériumi áUamütkárok, valamint Zala megye vezető politikusainak részvételével tartottak fórumot a dél-zalai önkormányzatok képviselői részére. Mint a fórum lezárásaként tartott sajtótájékoztatón elhangzott, a tanácskozás témája a különböző önkormányzatok helyzete, azok területfejlesztési lehetőségei és a régió tervezett infrastrukturális fejlesztéseinek megbeszélése volt. A Nagykanizsa városát képviselő Krémer József alpolgármester elmondta, a fórum rendkívül jó hangulatban, nagy érdeklődés mellett zajlott le, azon a résztvevő települések számos hasznos információhoz jutottak. Kovács Kálmán államtitkár elmondta, személy szerint a települések területfejlesztésével kapcsolatos információkat, problémákat igyekezett feltárni hallgatósága előtt. Szó esett az Európai Unióhoz való csatlakozás jegyében az ország lakhatóvá tételéről is. Mint az államtitkár kijelentette, ezen kérdések fontossága különösen igaz Zala megyére, mely területi központot jelent az Alpok-Adria, Szlovénia, Horvátország és Dél-Magyarország által átölelt területen. E terület fontosságát bizonyítja az a tény is, hogy az ország tíz-tizenkét kiemelt projektje közül négy ebben a térségben kap helyet (M7-es autópálya, magyar-szlovén vasútvonal, Kis-Balaton térségének csatomázása, vasútvillamosítás). Mint elhangzott, az önkormányzatok szerepéről állami szinten ma már kialakult egy differenciált gondolkodás, s ez egyértelműen pozitív a kistérségi társulások, de még a leszakadóban lévő kistelepülések számára is. Azok az önkormányzatok, melyek állami beruházást váltanak ki, az államtitkár szerint időben és rangsorban előrébb kerülve kapnak költségvetési támogatást projektjükhöz, ezt kell jól kihasználniuk a zalai településeknek is. Dr, Világosi Gábor elmondta: a fórumon az önkormányzatok gazdálkodását, azok pénzügyi pozícióit próbálta meg szemléltetni a kilencvenhetes évhez viszonyítva. Az államtitkár szerint az elmúlt kilenc év óriási fejlődést hozott. Sz.A. mÉP:JELÖLT Szombaton délután került sor a javasolt személyek ügyében a me- MIÉP nagykanizsai szervezetének gye döntött, és ezt követi majd az sajtótájékoztatójára. Mint meg- országos megfeleltetés, majd a tudhattuk, a MIÉP mind az öt za- szerződéskötés. A kampányter- lai kerületben kíván országgyűlési vekről sikerült megtudnunk, csak képviselő jelöltet indítani, egyet- olyan kampányfogásokkal kíván len olyan kerület van az ötből, élni a MIÉP, amellyel más pártok ahol a kisgazdákkal közösen indí- nem, nem az elcsépelt gazdasági tanak. A nagykanizsai jelölt kérdések képviselik a kampány Bárczi László, gépészmérnök. A gerincét, ők inkább az élettel, a jelöltek kiválasztása három lép- magyarsággal kapcsolatos kérdé- csőben történt, a tagság javasolt, a sekre kívánnak koncentrálni. 6_Q KANIZSA - PwUU6#, )_« január 30. MÁR LEHET BESZÉLNI RÓLA...? Városunk országgyűlési képviselőjének a munkájáról lapunk hasábjain nem sok szó esett az elmúlt években. Megszoktuk, hogy az országos médiákban, napilapokban, televízióban, rádióban fejti ki egy kérdésben álláspontját, de nem sokat szerepelt a helyi sajtóban. - Valóban - mondta Göndör István. - Több oka is van: Az első a személyes ok. Viszolygok a túlzott magamutogatástól és ebből van elég a Kanizsa heülapban. Őszintén bevallom, nem kerestem a helyi sajtóban való szereplés lehetőségét. Végeztem a munkámat, és bízom abban, hogy sokan vannak, akik figyelemmel kisérték tevékenységemet, és nekik nem hiányzott a hetenkénti sajtónyilatkozat. Nem szemrehányásként mondom, de tényleg nem kérdeztek különböző ürügyekkel, de ezeket most ne részletezzük, nincs bennem tüske, bízzuk az olvasókra, hogy eldöntsék jó volt-e így, vagy kellett volna több információ. A városi televízióval előkészítettünk egy sorozatot, amelyben bemutattuk volna a parlament munkáját egészen közelről, sajnos kútba esett. Vallom, hogy a mostani magyar viszonyokra különösen jellemző, hogy a megtörtént dolgokról szabad csak beszélni, mert jelenleg rettentő nagy verseny van falu és falu, város és város között különböző javak, illetve előnyök megszerzéséért. Nem előnyös, ha az ember idő előtt kiteríti a lapjait, mert gyorsan el is veszítheti azokat, és ötleteit máshol láthatja megvalósulni. Ma már azt mondom, talán utólag sem, mert akik kevesebbet értek el, azzal érvelnek, bezzeg ott, meg amott mennyi minden történt, pedig akik a városért dolgoznak, szeretnének a jövőben is sikereket elérni mások mellett és másokkal szemben. Nem hagyhatom szó nélkül, hogy a városunk, az itt élő emberek jó hírnevének megőrzése minden itt élő polgárnak érdeke, és nem szerencsés, ha egyesek egyéni politikai karrierjük érdekében a város és az itt élők lejáratásától sem riadnak vissza. Szerintem meg kell tanulni belül örülni annak, amit elértünk, még akkor is, ha utólag gyorsan nő azoknak a száma, akik érdemtelenül osztozni akarnak a sikerben. Engem a választók bizalmukkal el-, küldtek a parlamentbe dolgozni, hogy részt vegyek a törvényalkotásban, segítsem a helyi kezdeményezések sikerét és öregbítsem az itt élő polgárok jó hírnevét, más szóval, munkámmal követe legyek a városnak. Erre talán legnyomósabb bizonyíték, hogy amikor vállalt feladataim sokasodtak, feladtam főfoglalkozású munkaviszonyomat. Hadd fogalmazzak úgy, 1996 karácsonyán én a választópolgárokat, a választott funkciót választottam. * Hogyan ítéli meg az elmúlt években végzett munkát, mit érez sikernek, mit kudarcnak? - Bontsuk több felé a kérdést: a törvényalkotásra, a lobby tevékenységre és a választópolgárokkal való kapcsolattartásra. A törvényalkotásról: Részese lehettem több olyan törvények, amely igazi szakmai kihívás. Csak véletlenszerűen néhányat hadd emeljek ki azok közül, amelyek sok fejtörést, hosszas előkészítést igényeltek, a közvéleményben megkülönböztetett figyelem kísérte megszületésüket, és bennük több módosító indítványomat fogadott el a kormány illetve a parlament. Például: Az agrárium számara nagyon fontos a közraktározás. Privatizációs törvény, amelyben megoldottuk a privatizáció folyamatának átláthatóságát. Önkormányzatok energetikai részvényhez juttatása. (Ez a varosunknak száz milliós nagyságrendű mobilizálható részvényt jelentett.) Az adótörvények folyamatos finomítása, benne a vállalkozások nyereségadójának 36%-ról 18%-ra csökkentése. Az új nyugdíjtörvény, amely alapjaiban változtatja meg az eddigi gyakorlatot. Az előkészítés folyamata is nagyon időigényes volt. A fiatal és idős korosztály számára biztosít megfelelő ellátást a nyugdíjba vonuláskor. Az eddigi tapasztalatok felhasználásával elkészült a gazdasági társaságokról szóló törvény. A kamarai törvény módosításával lényegesen bővült a gazdasági kamarák jogköre és egyszerűbb lesz a vállalkozók számára a vállalkozás elindítása. A vállalkozáshoz szükséges APEH, TB stb. nyilvántartási számokat a kamara szerzi be és adja ki a vállalkozói igazolványt. Az AFA-mentesség az energiahálózatok hálózatfejlesztésénél különösen a még ellátatlan kis települések számára jelent lényeges anyagi előnyt. A továbbiakban csak felsorolásszerűen: a könyvvizsgálói kamaráról, a vám és jövedékről, a csődeljárásról, a számvitelről, közbeszerzésről; határőrségről, honvédségről, a tűzoltóságról; a gázszolgáltatásról; a lakás-takarékpénztárakról, a fogyasztóvédelemről, a bortermelésről, a hadigondozásról szóló törvények. A közúti közlekedésről szóló törvény módosítására vonatkozó egyéni indítványom elfogadása. Külön szeretném kiemelni a gazdasági stabiüzációt szolgáló törvénycsomagot. (Ismertebb nevén a Bokroscsomag.) A sok kritika ellenére jelentősen járult hozzá a gazdaság stabilizálásához az adósságállomány csökkentéséhez és jelentős a szerepe az egyensúly javításában. Talán a kiemelt példák igazolják, hogy sok kérdéssel foglalkoztam. A felelősségem sem volt kicsi, mert mint a kormányban lévő nagyobbik párt gazdasági munkacsoportjának helyettes vezetője lettem. Személyes felelősségem hétről hétre a megfelelő előkészítés és a törvényjavaslat végigkísérése a bizottsági és parlamenti munkában. A viták lefolytatása a kormányhivatalokkal, az egyeztetések megszervezése és lebonyolítása, a konszenzus megteremtése a frakcióban és a koalíciós partnerrel. A parlament hajszolt munkatempójában - hetente 10-18 napirend a gazdasági bizottság ülésén - ez nem is olyan egyszerű. Nagyon sokszor kellene egyszerre több helyen megjelenni. • A törvényalkotás mellett sok szó esik a lobbyzásról, erről is beszéljünk. - A \'94-es választási kampány óta sokan vetették a szememre, hogy azt hangoztattam én, nem akarok kijáró képviselő lenni. Akkor nem volt lehetőségünk arra, hogy ennek tartalmát széles körben megvitassuk. Nálunk még nagyon sok vita van a lobbyról. Szamomra más a lobby és más a kijárás. Azt gondolom, egészséges az a lobbyzás, amikor a képviselő a munkájával vív ki magának tekintélyt, ezért kap támogatást kezdeményezéseihez és nem kell cserébe adni a képviselői függetlenséget. Talán a felsorolt példák és az elmúlt években végzett munkám megfelelő magyarázatot és értékelési lehetőséget aa a kedves olvasóknak. Szerencsés vagyok, mert a törvény-.atkotás mellett részese lehettem számos olyan dolognak, amely a város és az itt élő polgárok számára nagyon fontos és kedvező változást jelent. A törvényalkotásban való részvételem adott lehetőséget arra, hogy a kormány tagjaitól kérhettem azt, hogy néhány dologban támogassák a város illetve városkörnyéki települések gondjának megoldását. Vannak egészen kicsi, néhány százezer forintot, illetve nagy, több száz millió forintot kitevő ügyek. Gondolom, az olvasók egyetértenek velem abban, hogy a saját ügye mindenkinek nagy, amíg meg nem oldódik. A sok közül kiemelném az M7 autópálya nyomvonalának kérdését. A sajtóból ismert, hogy különböző kezdeményezések indultak annak érdekében, hogy városunk közelében haladjon a nyomvonal. Örökre emlékezetes marad az a tárgyalás, amikor Lotz miniszter úrral és munkatársaival a parlamentben ültünk le Suhai, Rostotucs és Vadász polgármester urakkal és rögzítettük a végleges, a város mellett elhaladó nyomvonal tervét és ezt rövid időn belül Letenyén hivatalosan is bejelentették a tárca képviselői, Hasonló jelentőségű a MÁV Rt. vezérkarával folytatott megbeszélés, ahol elhangzott az ígéret, hogy az új menetrend már a villamos vontatásra készül. Sikerült városunk középiskoláját összehozni a Külkereskedelmi a Vendéglátóipari Főiskolák vezetőivel, megszerezni támogatásukat kezdeményezésünkhöz egy főiskola létesítéséhez. A leglényegesebb, hogy ehhez zöld utat tudtunk biztosítani Suhai és Cseke urakkal az oktatási tárcánál. Annál nincs felemelőbb érzés, amikor a tárca illetékes vezetője zöld utat adott kezdeményezésünknek és néhány év türelmi időt adott az akkre-ditáció megszerzéséhez. Beszélni kell a Cserhátiban elindult felsőfokú képzésről és az iskola anyagi feltételeinek javításáról. A Dunántúlon két iskola nyerhette el a támogatást, az egyik a Cserháti lett. Tüttő úrral egyengettük az utat a miskolci egyetem felé. / Nagyon jelentősek a kórházi rekonstrukcióhoz, a palini iskolához megszerzett források. A sorban egész kicsinek tűnnek a kamarai oktatóbázis számára területszerzési tárgyalások, a laktanyák megszerzéséért tett lépések, vagy a mih-tary verseny városunkba hozásának segítése. A sort hosszan lehetne folytatni, Helyőrségi klub megszerzésével, tornaterem- és útépítésekkel, iskolatámogatással, további főiskolai lehetőségekkel, de azt hiszem, e cikknek nem Tehet a célja, hogy mindent felsoroljunk. Ez volt a munkám, és örülök, hogy segíthettem. Azt hiszem, a példák is mutatják, hogy egy képviselő akkor tehet sokat, ha van helyi kezdeményezés, vannak jó helyi ötletek, és nem hiányzik a csapat a megvalósításhoz. Helyettünk nem teszik meg, sőt, sok az ellendrukker még itt helyben is. Ez egyik nagy tapasztalatom és csalódásom. Miközben más településeken ellentéteket tudnak elsimítani a közös cél elérése érdekében, addig nálunk az a gond, miért ez vagy az csinálja, még a végén sikere lesz. Igazi nagy siker a megyei szívsebé-szeü centrumhoz megszerzett több száz millió forintos támogatás. Ez tökéletes csapatmunka volt. Talán itt elmondhatom, hogy egy képviselő önmagában nem sokat tehet, ha nem tud az ötleteihez támogatókat találni. Egy érvényes parlamenti döntéshez majdnem kettőszáz szavazat kell. Ezt csak több éves kemény munkával megszerzett bizalom alapján lehet elemi. Amiben nem sokat tudtam segíteni, a szociális kérdések köre. Együttérzek azokkal, akik szociális problémáikra kerestek általam megoldást, és nagyon sajnálom, hogy lehetőségeim nem voltak az ö problémáik megoldására. Igazi szakmai kihívás volt a Tocsik-bizottságban való részvétel. Egyik oldalon nagy megtiszteltetés a bizalom, másik oldalon rendkívül nagy felelősség. Azt tapasztalom, hogy munkánkat igazolja a bírósági eljárás. A jóval szerényebb lehetőségek mellett, szinte minden lényeges megállapításunk egybeesik a rendőrség és az ügyészség megállapításaival. A parlamenti munkám elismerésének vélem, hogy a Magyar Horvát Parlamenti Vegyes Bizottság alelnökének választottak meg. • Milyen a kapcsolata a választókkal? - Ezt a kérdést is több oldalról szeretném megközelíteni. Az első az önkritika. Sajnos nagyon kevés időm jutott a választópolgárokkal való közvetlen (négyszemközti) találkozásra. Ennek több oka van. Részben a parlament hajszolt munkatempója, amelyet átvettem és talán túl sokat vállaltam. Másrészt. Az első néhány fogadóóra után a személyes lelkesedésem szinte teljesen megszűnt. Egyes, hadd fogalmazzak úgy, gátlástalan választópolgárok, a legkülönbözőbb egyedi előnyök megszerzésére akartak felhasználni. Erről név nélkül egy novellás kötetet lehetne írni. Ebben a milliós összegű pénzszerzésen keresztül a bírósági ügyek eldöntéséig minden szerepel. Ilyen tapasztalatok után alakult ki bennem az, hogy szívesebben találkozom a választópolgárok nagyobb körével, ahol érdemi vitát tudunk folytatni egy törvény hátteréről, hibáiról és a törvényhozói munkáról. Hetente 5-10 különböző fórumon veszek részt a városban a megyében és a megyén kívül. Kicsit szomorú vagyok, hogy még ma is nagyon sokan vannak, akik azt hiszik, hogy az a képviselői munka, hogy a háttérből helyettük másokkal szemben előnyök megszerzése. Amire büszkék lehetünk közösen, hogy itt a városban fogalmazódtak meg olyan megoldásra váró problémák, mint a továbbtanuló szakmunkások családi pótlékának kérdése, vagy a megfelelő dokumentumokkal rendelkező és az állami nyilvántartásban nem szereplő hadiárvák, hadiözvegyek ellátásának kérdése. Mindkét kérdéshez sikerült támogatókat találni és megoldani. A törvényhozói munka legnagyobb elismerésének érzem, amikor nagykanizsai egyéni képviselőként kapok az Alföldről levelet a nevezett törvényi megoldásért. Örülök annak, hogy partnereket találtam a pedagógusokban és néhány lelkes szervezővel több száz gyermeknek és felnőttnek tudtam megmutatni a T. Házat működés közben. Leveleikből úgy vélem, maradandó élményt jelent számunkra. Nyáron a táborozás során a demokráciát tanuló zalai gyerekeknek tartottam előadást és most értesítettek örömmel arról, hogy 1998-ra pályázatot nyertek arra, hogy folytassuk a megkezdett munkát. Befejezésül szeretném sokadszor megköszönni, hogy megbíztak a feladattal és szolgálhattam a törvényhozást, a várost. Teljesítettem választási ígéretemet! A tiszta fej, meleg szív, tiszta kéz. Az újságok azt sem írják meg, hogy Önök bemennek a munkahelyükre dolgozni és végezték kötelességüket. Ezt tettem én is. 1998. január 30. I KANIZSA - ^t<te I PÁLYÁZAT SPORTRENDEZVÉNYEK TÁMOGATÁSÁRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága PÁLYÁZATOT HIRDET az 1998. évi városi sportrendezvények támogatására. A pályázat célja: Nagykanizsa városban rendezendő verseny- és szabadidősport események támogatása, ezáltal a bajnoki versenyrendszerben szereplő csapatok felkészülésének elősegítése, a szabadidősport rendezvények szái nak növelése, valamint a lakosság sporteseményekkel történő kiszolgálása. A pályázat két kategóriában kerül meghirdetésre. I. kategória: oktatási intézmények, iskolai sportkörök II. kategória: sportegyesületek, egyéb sportszervek A pályázhatnak tartalmaznia kell: 1) A pályázó szervezet neve, címe, számlaszáma. 2) A pályázott cél megnevezése, rövid leírása, időpontja, helye. 3) A rendezvényen résztvevők köre és tervezett létszáma. 4) A pályázott cél megvalósításának tervezett költségvetése a) tervezett pénzügyi fedezet - saját pénzösszeg egyéb forrásból származó támogatás b) igényelt támogatás összege c) tervezett kiadások tételes felsorolása 5) Az elnyert támogatás felhasználásának lehetséges ellenőrzési módja. A pályázatokat 1998. február 8-ig lehet benyújtani a Polgármesteri Hivatal Sportiroda címére (Nagykanizsa, Ady E. u. 30.) A támogatások nagyságrendjéről az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság dönt. A pályázatok számától függően maximum 50 E Ft támogatást lehet elnyerni. Egy intézmény, vagy SE, DSK legfeljebb kettő rendezvényre nyújthat be pályázatot. BOLHÁS PARKOLÓ A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola „Alma Mater Alapítványa" 1998. február 7-én, szombaton 19 órától rendezi immár hagyományos GtáLAPÍTVÁNYI WáLJÁT. Az alapítvány kuratóriuma és az iskola vezetősége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az alapítvány célkitűzéseivel egyetértenek, és részvételükkel támogatni kívánják. Belépőjegyek az iskola titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. Cím: Nagykanizsa, Platán sor 3. Tel.: 93/310-282/ II1 -es mellék. Pályázati eredményhirdetés A vásárcsarnok intézőbizottsága elbírálta az épület működtetésére vonatkozó, korábban kiírt pályázatokat. Mint Kámán Lászlótól, az épület működtetésével megbízott Ingatlankezelési Intézmény vezetőjétől megtudhattuk, a bizottság négy témában hirdetett győztest. így az épület őrzés-védelmét tizenkilenc pályázó közül a kanizsai székhelyű MERA Kft., takarítását tizennégy pályázó közül a szintén he- lyi Tisztaság 93\' Bt., komplex biztosítását tizenegy pályázó közül a Colonia Biztosító Rt. nagykanizsai fiókja nyerte el. Az épület emblémájának és lógójának tervére tizennyolc pályázat közül a letenyei Produkt Kft. terve nyerte az első hellyel járó huszonötezer forintot. Nem hirdettek viszont győztest a Vásárcsarnok menedzselésének megoldására kiírt pályázatban, a beérkezett három pályázat ellenére. Olvasóink közül többen is felháborodva hívták szerkesztőségünket kedden reggel. Mint elmondták, minden átmenet nélkül hétfő estéről kedd reggelre virradóan újra fizetőparkolóvá alakították a Rozgonyi u. 4. szám alatti területet (a volt Bolhás-mozi). Lapunk érdeklődésére Papp Győző, a kérdéses terület tulajdonosa elmondta: változatlanul fenntartja azt a felajánlását, melyben az önkormányzat számára ingyen és bérmentve megengedte a volt mozi helyén a parkolást. Mint közölte, tudomása van arról, hogy tavaly december végén a parkolót üzemeltető kft. megszüntette a fizető parkolót ezen a területen - ha most újra visszaalakította, ez esetben csak kísérletezgetésnek tudja minősíteni. Mint a VIA Kanizsa Kft. ügyvezetőjétől, Gáspár Andrástól megtudtuk, december harmincegyedikével azért vonták be a fizetőparkoló-táblát, mert úgy gondolták, lejárt megállapodásuk Papp Győzővel. Annak további érvényességére, a fizetőparkoló fenntartásának lehetőségére Papp Győző maga hívta fel figyelmüket, ez magyarázza a huszonhét napos szünetet. Fórum az üdülési rendszer változásairól | Február 5-én, csütörtökön, 15 órakor az Erkel Művelődési 3 Házban a Nemzeti Üdülési Alapítvány által ez évben bevezetésre | került szociálturisztikai rendszerről, fórum keretében tájékoztatjuk | az érdeklődőket. Előadó: Kemény János, a Hunguest Travel Hévízi I Irodájának igazgatója. LIGA Dél-zalai Szövetsége Elárusítóhelyek akirakóvásáron^ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti az érdekelteket, hogy az 1998. év folyamán sorra kerülő országos ki-rakóvásár napjaira elárusítóhelyek bérelhetők a NAGYKANIZSA, KALMÁR U. 6. SZ. ALATII VÁSÁRCSARNOK MELLETTI PARKOLÓBAN. A versenytárgyalásra 1998. február 2-án 8.00 órakor kerül sor a helyszínen. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri HivatabJ I ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK BICSAK MIKLÓS képviselő a Hársfa, Űrhajós, Garay valamint az Ifjúság utcai lakosságot várja fogadóóráján a TUNGSRAM RT. I.sz. porta, bélyegzőkészítő helyiségében 1998. február 4-én szerdán 16 és 18 óra között, ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakói részére 18 óra 30 és 20 óra között a Palini Faluházban tart fogadóórát. DR. HORVÁTH GYÖRGY képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1998. február 3-án kedden 17 órakor a Hunyadi János Általános Iskolában. ŐRI SÁNDOR képviselő 1998. február 5-én csütörtökön 18 és 19 óra között várja fogadóóráján a 13. választókörzet lakóit Miklósfán a Mindenki Házában. MAGYAR JÓZSEF önkormányzati képviselő a 12. számú választókerület lakóit várja fogadóóráján 1998. február 4-én szerdán 18 órától 19 óráig a Petőfi-Vécsey Általános Iskolában (Vécsey út 6.), majd 19 órától 20 óráig a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Kollégiumában (Zárda utca 2.). Vendég: Horváth István rendőrkapitány. [~8 ( KANIZSA -/4 mc 6ó> ü^eúté ) NEM AKARTA... „A törvény szerint ártatlannak kell tekinteni mindenkit a bíróság jogerős ítéletéig." Az előbbi idézetet már meg is unhattuk, annyira ismerhetjük. A törvények, egyáltalán a magyar jog szerencsére demokráciához méltóan humánus (más kérdés, hogy sokak szerint túlságosan is az...), s az egyes ügyekben résztvevő felek számára - legyenek bár gyanúsítottak vagy sértettek - nagyon sok jogot biztosít. Ide kell sorolni a gyanúsítottak számára fennálló lehetőséget, mely bizonyos esetékben - szabályozott körülmények között - kötelezővé teszi a gyanúsított védelmét ellátó védő hivatalból való kirendelését. Akinek az illetményét a magyar állam fizeti ezután. Mindenesetre - bár jószándékú a törvény - a kérdés szabályozásán már túllépett az idő, annak módosítására, rendezésére lenne szükség. A helyzettel néha rendőreink sincsenek tisztában, ezt mutatta az a közelmúltban lejátszódott eset, melynek során a beidézett gyanúsított hiába kérte a vizsgálótisztet a kihallgatás elhalasztására, mondván: az általa meghatalmazott ügyvéd Pestre utazott. Közben a bíróság az ügyben már kirendelt egy védőt, s a rendőrtiszt nem kívánta elhalasztani a kihallgatást, hivatkozva a kirendelt védő jelenlétére. Hogy ez esetben kié volt az igazság, megpróbáltunk választ kapni kérdésünkre: Dr. Martinecz Antal ügyvéd, büntetőjogász szerint: - Alapelvi szinten rögzített jogunk, hogy mindenki bármikor, az eljárás bármely szakaszában megbízhat akár több ügyvédet is ügyének védelmének ellátásával, A gyanúsított bármikor védelemért fordulhat. A szóban forgó esetben a gyanúsított teljes joggal kérte a saját maga által meghatalmazott ügyvéd jelenlétét. Amennyiben ezt nem akceptálná a rendőrhatóság, valamilyen szinten eljárásjogi hibát vétene. A törvény szerint a hatóság kirendeli a védőt, hogyha kötelező a védelem. Kötelező a védelem abban az esetben, ha a vádlott öt évnél sú- lyosabb szabadságvesztéssel van fenyegetve, illetve a vádlott néma, vak, süket, kóros elmeállapotú, nem beszéli a magyar nyelvet, fiatalkorú, vagy ha le van tartóztatva. Eljárásjogilag nem okoz problémát, hogyha valakinek egyszerre van kirendelt és meghatalmazott védője is - bár ez ritka eset, mivel az egyikük ez esetben tulajdonképpen felesleges. A rendőrhatóság állásfoglalása, mely szerint ő elegendőnek tartja a gyanúsított védelmének ellátására a kirendelt védő jelenlétét, nem törvénysértő. A konkrét esetben azért sem történt hiba, mivel a rendőrhatóság nem kötelezhető a megnevezett ügyvéd kirendelésére, s mint hallhattuk, a gyanúsított jogi védelme biztosítva volt, így a kihallgatást sem kellett volna elhalasztani. Ahhoz természetesen a gyanúsítottnak joga van, hogy a meghatalmazott ügyvéd jelenléte nélkül ne mondjon egy szót se, ezért őt semmilyen hátrány nem érheti. - Mennyire megoldott a hivatalból való ügyvédi kirendelés procedúrája? - Gyakorlatilag egy álhumánus rendszerről van szó. Az előbb felsorolt esetekben kötelező ügyvéd kirendelése a vádlott védelmében. Ebből is látszik, hogy az állam segítő szándéka dominál ezekben az esetekben. A normál állampolgároknál súlyosabb helyzetben lévők számára próbál az esélyegyenlőség elvén jogi védettséget nyújtani, a dolog viszont nincs végiggondolva. A kirendelt védő kötelezettségei formailag ugyanazok, mint a meghatalmazott védőé. A valóságban azonban mindenki tudja, hogy nem így működik. Egy kirendelt védő nem tud, és az az igazság, hogy nem is akar annyit foglalkozni védencével, mint egy meghatalmazott védő. Már ott kezdődnek a furcsaságok, hogy a kirendeléseket gyakorlatilag nem az összes ügyvéd között osztják fel. Előfordul, hogy egy kolléga egész életében egyszer sincs kirendelve, egy másik pedig havonta tízszer. Persze itt a rendőrök mérlegelhetnek, hogy melyik ügy- véddel tudnak jól együtt dolgozni. Például Kanizsán jelen pillanatban van hetvenvalahány ügyvéd, a kirendelések kapcsán összesen tízük neve szokott felmerülni. Gyakorlatilag néhány embertől ez a lehetőség el van zárva. Azt is el kell mondani, hogy a kirendelt védő ezer forintot kap egy teljes nyomozási időszakra. Holott neki ez idő alatt rengeteg mindent meg kell tennie, a családtagokkal való kapcsolattartáson át a kihallgatásokra való eljárásig. S ez nem kevés időt és pénzt emészt fel, hiszen a benzint nekem is pénzért adják. De ezen kívül az is bonyodalmat okoz, hogy az érvényes rendelkezések alapján a kirendelt ügyvéd nem köteles a székhelye határain túl is képviselni védencét. El lehet képzelni, mivel jár ez: hónapokig - az eljárás alatt - én foglalkozom az üggyel, majd az egerszegi tárgyalás előtt két nappal átveszi tőlem egy egerszegi kolléga, aki természetszerűleg nem ismerheti az ügyet olyan mélységben, mint én. - Mi lehet a megoldás? - Az utóbbi problémára egyértelműen nagy segítséget jelentene, ha a megyei szintű bíróság valóban idekerülne Nagykanizsára. Ezt a teljes kanizsai ügyvédi kör támogatja. A hivatalból kirendelésről beszélgetve a kollégákkal, az a nézet alakult ki bennünk, hogy nem lenne baj, ha az angolszász jogrendszer mintájára próbálnák megoldani a kérdést. Ott ugyanis léteznek állami védők. Ez alapján Magyarországon is lenne megyénként tíz ember, akik állami fizetést kapnának. Ők csak azzal kellene hogy foglalkozzanak, ha a gyanúsított rászorul a hivatalból kirendelt védő segítségére. Ez egyébként a fiatal, pályakezdő ügyvédeknek nagyon jó gyakorlási terepet biztosíthatna. * * * Dr. Kurta János, a városi bíróság elnöke szerint a védelemhez való jog a magyar állampolgárok egyik alapjoga: - Esetleges megsértését nagyon súlyos eljárásbeli hibának tartom. 1998. január 30. Amennyiben valaki úgy látja, hogy nem érvényesülhetett egy jogi eljárásban a védelemhez való joga, akár nemzetközi bírósághoz is fordulhat, mely képes ítéletével igazságot szolgáltatni számára ebben az esetben. Mivel a kérdés rendkívül messzire vezet, tulajdonképpen nem lehet és nem is szabad, csak magasabb nézőpontból vizsgálni az ügyet. Egy biztos: a védő kirendelése semmiképpen sem azt kívánja szolgálni, hogy valakire ráerőszakoljanak egy általa nem kívánt ügyvédet. A kirendelés intézményét az állampolgárok érdekében azért hozták létre, hogy a védelemhez való jog akkor is megvalósuljon, ha a vádlott valamilyen oknál fogva - mely lehet anyagi, de egyéb ok is - nem kíván vagy tud ügyvédet foglalkoztatni igazának érvényesítésére. Tehát még ha nem akarja, akkor is biztosítva legyen a védelme. Viszont ezt a kérdéskört nyilvánvalóan úgy kellene megoldani, hogy biztosítva legyen, hogy a kirendelt védők a feladatukat a szakma alapvető szabályainak megfelelően lássák el. Ismerjék az ügyet, lehetőségük van abban érdemben részt venni, s megtesznek mindent, ami csak követelmény lehet az ügyvédi hivatással szemben. - Viszont az ügyvédek is emberek, tehát felmerülhet a kérdés: mivel az állam kirendelés esetén jóval kevesebbet fizet, mint ha egy magánszemély bízza meg az ügyben való képviseletével, nem ugyanolyan lelkesedéssel és elszántsággal fogja védeni a vádlottat... - Ezt nem lehet innen eldönteni. Volt ez ügyben ombudsmani vizsgálat is, melynek természetesen voltak javaslatai és megállapításai. Valószínűleg nem működik jelenlegi formájában tökéletesen a kirendelt védői rendszer, de ez nem a bíróság dolga. A bíróság kirendeli a védőt, hogy adva legyen a védelemhez való jog. A kirendelt védőnél pedig adva kell hogy legyenek a feltételek, hogy megfelelően járjon el az ügyben. Ha a vádlott meg akar hatalmazni valakit, akkor meg is fog. Formai hiba, vagy egyéb indok miatt nem fog elesni a védőjétől - egyszerűen ki kell javítani a formai hibát. Sz. A. 1998. január 30. (KANIZSA- Pontosan tíz éve létezik Miklósfán az az amatőr színjátszó csapat, amely az ottani rendezvények hangulatosabbá tételére szerveződött, anno. A csoport vezetője, Sajni Józsefné, a Miklósfai Óvoda vezetője mesélt róluk. - Helyes Zsuzsa volt az, aki először felvetette az ötletet, akkoriban, amikor a nagyobbik gyermeke még az én csoportomba járt. Az ötletet az adta talán, hogy úgy gondoltuk, kell valami plusz, valami olyan, ami miatt a szülők szívesen eljönnek az óvoda báljára, ami miatt pont ezt a rendezvényt választják a báli szezon ma már színes palettájáról. Először csak része volt a mi produkciónk a bálnak, az idei évre már fő attrakciója lett. Eredetileg tíz vidám hölggyel indult útjára a próbálkozás, voltak közöttük szMlők, óvónők, ULTURÁLIS AGAZIN Miklósfai Besenyő család luban kitárgyalható volt, úgy hogy az még megmaradt humorosnak nem súrolta a jó ízlés határát. - Nem sértődnek meg a pellengérre állított polgárok? dajkák és olyanok is, akik csak egyszerűen beálltak a csapatba. - Az. óvoda dolgozói is mind támogatják a dolgot? - Igen, mindannyian benne vannak a dologban. A bátrabbak a színpadon, a kevésbé bátrak a háttérből segítenek bennünket, amennyire csak tőlük telik. - Milyen műsorszámokat adnak elő? - Mi magunk írjuk a forgatókönyvet, és az egyes darabok is a mi tollúnkból születnek. Az itteni polgárok hétköznapjai, a városrészben terjengő szóbeszédek adják az alapötleteket. Ehhez jön még hozzá az a sok-sok humor, amivel a csapat egyik-másik tagja megáldatott. Igyekszünk mindig aktuálisak lenni, amikor a „Macaréna" volt a divat, mi makarénát táncoltunk, amikor a Besenyő családon kacagott mindenki, mi is megírtuk a magunk Besenyő családját. Évről évre mindig van kerete a műsornak, az egyik évben az ovis jelmezbál adta a keretet, és mi felvettünk mindent, amit csak lehetett, s általunk írott megjelenített alakokat. A másik évben óvodás csoportfoglalkozás keretében tárgyaltunk ki gyerekszáj módjára mindent, ami csak a fa- - Nem, ilyen formában bárki elviseli a róla mondott kritikát. Olykor a saját családjaink elé is görbe türköt tartanak ezek a műsorok De hát a hangos taps, a fel-felcsattanó nevetés azt hiszem mindenért kárpótol. - Próbálkoztak már máshol is fellépni, mint az ovis bálon? - Kezdetben meghívtak bennünket az iskola báljára, a sportbálra, és más rendezvényekre is, de azt hiszem az általunk előadottakat csak az itt élő emberek értik igazán, nekik, róluk szól, így azokon a bálokon, ahol a vendégek nagy része nem ebből a városrészből való, nem olyan harsány a nevetés. - Honnan származnak a jelmezek? - Ki-ki maga gyűjti össze a fellépő holmiját. A szekrény aljából vagy az itt lakóktól kunyerálja össze. A tufpi tánchoz használt ruhákat például Püspök Józsefné segítségével kaptuk meg a Móricz Művelődési Házból. Szinte elmesélhetetlen, az az élmény, amikor először látjuk meg egymást jelmezben. Harsány nevetések kísérik ezt a jelenséget. - Mennyit próbálnak egy fellépés előtt? - Amennyit csak lehet. A szereplők többnyire dolgozó nők, családanyák akik a szabadidejüket áldozzák fel erre. Olykor este kilencig is dogozunk de mindenki zsebében ott a cetli a szerepével, hogy úton-útfélen, ahol csak lehet gyakorolhasson. - Mit adtak elő az idén? - A tíz év legjobb műsorszámait válogattuk össze, egy kicsit leporoltuk őket, és így valamivel több mint egy órás műsor jött össze. Az elején versbe szedve emlékeztünk a tíz évre, majd ötperces kánkán betét következett, amely vagy 18 féle mozdulatot mutatott be, volt benne cigánykerék és mindenféle lábemelés, ami csak tőlünk és az ízületeinktől tellett. Volt Juliska és Mariska a két pletykás vénasszony, aki a falu minden szennyesét kiteregette, meg hányta-vetette. Volt Besenyő család miklósfai módra a kö- közösségnek az életében rangos eseménynek számít az óvodai bál, erre készülnek s bizony a jegyeket sem kell tukmálni. Mindenki hoz ide valamit, ha mást nem, legalább egy üveg pezsgőt. - Úgy tudom, a üzedik év örömére volt meglepetés is. - Az egyik anyuka egy hatalmas, négy emeletes tortát sütött, amelyből mind a százötven vendég kapott. A torta gyönyörű volt a tíz csavart gyertyával, és egyéb díszeivel. Maga volt a csoda. És a pezsgőbontás az ünnepélyes pukkanásokkal feledhetetlen élményt adott, és azt hiszem mindannyian úgy érezhettük a hálás közönség, és mi a fellépők is, hogy nwgérte a sok munkát, a beleölt időt ez a próbálkozás. - Kik a szereplőgárda tagjai? - Baa Józsefné, Ekman Józsefné, zönség nem kis örömére, volt Flinstone család, amihez a farönkön guruló autót az óvoda karbantartója készítette. A műsor keretét az adta, hogy a két vénasszony videóról nézte vissza az elmúlt tíz évet. - Kik támogatják az önök kezdeményezését? - Magát a bált mind a szülők, mind a miklósfai polgárok támogatják olyan emberektől is kapunk segítséget, akiknek semmi más kötődésük nincs az intézményhez. Én azt hiszem ennek a Farkasné Hon\'áth Anna, Horváth Ta-másné, Kollárovics Anita, Kománé Gyurka Erzsébet, Kalamász György-né, Király Tiborné, Molnár Tiborné, Nollné Zárai Márta, Nóvák Ferencné, Őri Sándomé, Püspök Józsefné, Sándor Jánosné, Simon Andrásné, Túri Istvánné. Ők az állandó csapat, de természetesen évről évre vannak olyanok akik csatlakoznak a produkcióhoz, volt olyan év, hogy húszan szerepeltünk. D.É. 10 (^KANIZSA- TCpcítunáíöi v$ux4cv$c*) 1998. január 30. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/f.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: S-1H-ig. T.: 311-468 2.16.00 A RÓZSA ÚTI ÓVODA RAJZKIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megnyitja: Bogyai Lászlóné vezető óvónő Megtekinthető: február 13-áig 2.17.00 SUPF.RBOOK CLUB - gyermekeknek Benne: rajzfilm, zene, játszóház, versenyek és sok-sok meglepetés 2. 19.00 A DZSUNGEL KÖNYVE - musical (HEVESI-BÉRLET) A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása Főbb szerepekben: Hertelendy Attila, Makrai Pál, Segesvári Gabriella, Farkas Ignác, Horváth Margit. Rendezte: Szegvári Menyhért Belépődíj (pótszék 500 Ft, diákoknak: 400 Ft 3.14.30 A DZSUNGEL KÖNYVE - musical \'A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása Belépődíj: 400 Ft 3.19.00 A DZSUNGEL KÖNYVE (RÁTKAI-BÉRLET) Belépődíj (pótszék): 500 Ft, diákoknak: 400 Ft 4.14.30 A DZSUNGEL KÖNYVE - musical Belépődíj: 400 Ft 4.15.00 PARTNERVÁROSUNK AKKO (Izrael) - videofilmes előadás Előadó: Papp Ferenc igazgató 4.17.00 HONVÉDKÓRHÁZ KANIZSÁN 1848-BAN Történelmi Szabadegyetem FJőadó: dr. Bacsa Gábor 4.19.00 A DZSUNGEL KÖNYVE - musical Belépődíj: 500 Ft, diákoknak: 400 Ft 7.15.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója alkalmából Korabeli viselet Vezeti: Józsa Szilvia, Kocsis Andrea, Bujtor Tímea, Miilei Márta 7.16.00 AZ \'ART KÖR EGYESÜLET KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: február 22-éig 11.15.00 PÉNZEK A SZABADSÁGHARCBAN Történelmi Szabadegyetem Előadó: Kiss György 14.10.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ A szabadságharc fegyverei és egyenruhái Vezeti: Lengyák István, Józsa Szilvia 16.17.00 A KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ D7JÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megnyitja: Vizeli József igazgató Megtekinthető: március 1-jéig 16.17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek 21.15.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ Korabeli gyermekjátékok készítése Vezeti: Pulai Lászlóné, Győri Hajnalka 25.17.00 NAGYKANIZSA ÉS KÓRNYÉKE A FORRADALOMBAN ÉS SZABADSÁGHARCBAN Történelmi Szabadegyetem Előadó: Dr. Horváth György 27.18.00 HORVÁTH JUDIT KÉPZŐMŰVÉSZ (Nagykanizsa) és NÁDOR EDINA SZOBRÁSZMŰVÉSZ (PÉCS) KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: március 22-éig INFORMÁCIÓ Társastánc tanfolyamot hirdetünk középiskolásoknak: 24 óra, részvételi dtj: 2000 Ft Kezdő szabó-varró b tanfolyam indul: 30 óra (heti 1x3 óra). Vezeti: Pulai Lászlóné, részvételi díj: 3.500 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (KISKASTELY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 15.10.30 KISKASTELY MATINÉ A Zeneiskola Kamarakórusának CD lemezbemutató hangversenye Karnagy: Baráth Yvette Belépődíj: 100 Ft, zeneiskolásoknak díjtalan 27. 20.00 KISKASTELY BARÁTI KÖR Közreműködnek: Gyárfás István (gitár). Hárs Viktor (bőgő) Belépődíj: 300 Ft A HÓNAP KÉPEI A KISKASTÉLYBAN: VASZARY JÁNOS FESTŐMŰVÉSZ ALKOTÁSAI SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET FESTŐMŰVÉSZEK ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs „KOSSUTH LAJOS AZT ÜZENTE" CÍMŰ LEVELEZŐS TÖRTÉNELMI JÁTÉK Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ három fordulós levelezŐs történelmi játékot indít fiataloknak az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Kanizsai Műsorban. A játék feltételei: 1. Mindhárom forduló 10 kérdésből áll. A kérdéseket és válaszokat a Képes Történelem sorozat ..Forradalom és szabadságharc 1848-49" című kötete alapján állították össze. A három lehetséges válasz közül csak egy helyes, ezt kell kiválasztani, és az előtte lévő betűjelet bekeretezni. . 2. Az egyes fordulók kérdései és lehetséges válaszai a Kanizsai Műsor 1998. januári, februári és márciusi számában jelennek meg. A megfejtéseket a következő címre lehet beküldeni: Hevesi Sándor Művelődési Központ LevelezŐs történelmi játék 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Beküldési határidő: az aktuális hónap 10-e. Kérjük, hogy a megfejtő minden esetben tüntesse fel nevét és pontos címét. 3. A helyes megoldást beküldők között - a harmadik forduló után - jutalmakat sorsolunk ki. A nyerteseket postán értesítjük. \' O. FORDULÓ 1. kérdés: Milyennek ígérkezett a gabonatermés 1848 nyarán? a) Bőségesnek b) Közepesnek c) Szűkösnek 2. kérdés: Milyen összetételű lett az új, pesti népképviseleti országgyűlés az 1848-as júniusi választások eredményeképpen? a) Csaknem tisztán magyar úri testület volt. b) Arányosan helyet kaptak benne a parasztság és a nemzetiségek képviselői is. c) Csak a magyar parasztság és a horvát nemzetiség képviselőit engedték maguk közé a magyar urak. 3. kérdés: Hol indult képviselőjelöltként - de nem választották meg - Petőfi Sándor? a) Pesten b) Aszódon c) Szabadszálláson 4. kérdés: Miért nem lett képviselő Arany János Nagyszalontán? a) Azért, mert kevesen támogatták. b) Azért, mert híveit nem engedték a szavazóhelyiséghez jutni. c) Azért, mert nem indult a választáson. 5. kérdés: Ki volt a parancsnoka először a Jellasics horvát bán elől meghátráló dunántúli magyar csapatnak? a) István főherceg, a nádor b) Teleki Ádám gróf c) Móga altábornagy 6. kérdés: Hol volt a ha/át védeni akaró, Kossuth toborzó beszédei hatására tízezrével harcba vonuló nép országos gyülekezőhelye? a) A Csepel-szigeten b) A Rákos mezején c) Pákozdon 7. kérdés: Mikor jelent meg Táncsics Mihálynak lapjának, a „Munkások Újságának" első szám? a) 1848. augusztus l-jén b) 1848. szeptember 2-án c) 1848. szeptember 29-én 8. kérdés: Ki volt az a császári hadügyminiszter, akit 1848. október 6-án a/, újabb becsi forradalom napján - a felkelők kivégeztek, holttestét felkötötték a lámpaoszlopra? a) Lamberg gróf b) Latour gróf c) Auersperg gróf 9. kérdés: Hol következeti be 1848. október 31-én a magyar csapatok első komoly veresége? a) Schwechat-nál b) Neuwienerstadt-nál c) Sopronnál 10. kérdés: Kit és mikor nevezett ki Kossuth az erdélyi sereg élére? a) Görgey Artúrt, 1848 december elején b) Bem Józsefet, 1848 december elején c) Perczel Mórt, 1848 december közepén FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére versmondó versenyt hirdet a város középiskolásai részére, a Forradalom költészete címmel. Az elődöntőket az iskolák szervezik, és a városi döntőre - iskolánként - 3 főt juttatnak. Versenyfeltételek: /. A versenyzőknek kettő - egyenként 5 percnél nem hosszúbb produkcióval kell készülniük. 2. Kötelező egy Petőfi vers, vagy a reformkor idején keletkezett mű. 3. Egy szabadon választott alkotás, melynek mottója, „ legkedvesebb versem". A verseny döntője: március 13. (péntek) 14.00 óra - HSMK Díjazás: I. helyezett: 6.500 Ft II. helyezett: 5.000 Ft III. helyezett: 3.500 Ft Jelentkezés február 15-éig a HSMK-ban. 1998. január 30. ( KANIZSA - 7Cultc0iáU& ouiyajttt) 11 ERKEL FERENC Olajipari Művelődési Ház Ady Endre u. 8. Tel.: 313-040/16-12 m. 7. 18.00 KANIZSAI ÍRÓK, KÖLTŐK RANDEVÚJA A programot szervezi és vezeti: Szoliva János 8. 8.00 MÉHÉSZ EGYESÜLET ÉVES KÖZGYŰLÉSE 11.15.00 OLAJIPARI NYUGDÍJASOK FARSANGI, BÁTYUS BÁLJA 14.19.00 SZEGFŰBÁL Zenél a Maros Família 18.17.00 EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD - előadás Előadó: Kovács Imre természetgyógyász 20.19.00 KANIZSAI VÍVÓK FARSANGI BÁLJA 27.18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Szoliva János Közreműködik: Lancsák Eszter versmondó 28.19.00 DÉL-ZALAI LIGA BÁL A 60-70-ES ÉVEK ZENÉJÉRE A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Közreműködik: a Dél-Zala Néptáncegyüttes Belépődíj: 300 Ft, tagoknak: 200 Ft HON VED KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036,314-199 ÉS ÉRZEL- 11 19 „EMBEREK MEK" Farkas Zsuzsa grafikus- és festőművész kiállítása Megtekinthető: február 7-éig KÁRÓLYFI ZSÓFIA FESTŐMŰVÉSZ ÉS FELFEDEZETTJE: MOLNÁR DÁNIEL TANULÓ KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: március 6-áig 14.19.00 CSALÁDSEGÍTŐK ALAPÍTVÁNYI BÁLJA 8J0 „ADÓEGYETEM \'98" Törvényelfogadás utáni előadás és konzultáció a jogszabály előkészítőivel. Előadó: Kiss Lenke, Hadi László, Csathné Solymár Katalin, Karácsony Imréné A PIARISTA ISKOLA ALAPÍTVÁNYI BÁLJA 24.1430 HONISMERETI VETÉLKEDŐ az 1848/49-es Forradalom és Szabadságharc témaköréből - általános iskolásoknak 28.19.00 ORVOSBÁL 21. KODÁLY ZOLTÁN Vasutas Művelődési Ház Nagykanizsa, Csengery út 67. Tel.: 311-195 10. SZENTÉ CSILLA GOBELIN-KÉPEINEK KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: március 15-éig 11.17.00 TAVASZI KERTÉSZETI MUNKÁK - előadás Előadó: Csáki László és Kovács László mezőgazdasági mérnökök 14.18.00 MOZDONYVEZETŐK FARSANGI BÁLJA A bál védnöke: dr. Borsik János, a Mozdonyvezetők Szakszervezetének elnöke. A vacsorát a Mini Vendéglő szolgálja fel, a talpalávalót Mecsek Zsolt zenekara húzza 26.17.00 A NYUGDÍJAS KLUB FARSANGI VIGALMA Benne: jelmezverseny, fánkverseny. Vendéglátó: Mini Vendéglő 28.14.00 A MÁV ÓVODA FARSANGI BÁLJA Rendezi a szülői munkaközösség. INFORMÁCIÓ Csuhébaba tanfolyam indul február 3-án, jelentkezés a helyszínen, vezetí: Helyes Zsuzsa Metál rock klub február 7-én (vendég: a MOOD együttes), 13-án és 28-án 22 órakor. Könyvtár minden kedden én csütörtökön délután Fafaragó klub minden szerdán MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HAZ Hajgató Sándor u. 1. Telefon: 319-202 6.18.00 „NÉPEK ZENÉJE" - népzenei sorozat Vendég: Maskarades (görög) együttes A koncert után görög és magyar táncház Közreműködik a Bojtár együttes Belépődíj: 200 Ft 7.10.00 JÁTSZÓHÁZ GYEREKEKNEK Vezeti: Tóth István 7.14.00 B?JÚSÁGI KLUB Ismerkedés, önismereti játékok 12.17.00 SZÍNJÁTSZÓ ÉS VERSMONDÓ STÚDIÓ Vezeti: Bedő Csaba 13.19.00 A KISKANIZSAI ÓVODA SZÜLŐI MUNKAKÖZÖSSÉGÉNEK BÁLJA Belépődíj: 800 Ft 14.19.00 VALENTIN-NAPI BÁL Belépődíj: vacsorával együtt 1.000 Ft 18.18.00 „ÉP TESTBEN, ÉP LÉLEK" - egészségügyi előadás Házigazda: dr. Bárányi Enikő főorvos 19.17.00 SZÍNJÁTSZÓ ÉS VERSMONDÓ STÚDIÓ Vezeti: Bedő Csaba 22. 9.00 MÓRICZ KUPA ASZTALITENISZ-VERSENY Nevezni lehet: Zentai Lajosnál vagy a Móricz Művelődési Házban 26.09.00 HUZELLA PÉTER ZENÉS, VERSES GYERMEKMŰSORA Helyszín: Zemplén Gy. Altalános Iskola Belépődíj: 200 Ft 26.13.00 HUZELLA PÉTER ZENÉS, VERSES GYERMEKMŰSORA Helyszín: Zemplén Gy. Általános Iskola Belépődíj: 200 Ft HELY KLUB 3.18.00 SZEGÉNY KLUB - „Mivé lehet az 20.18.00 ZENEI MŰHELY ember?" - Házigazda: Jászberényi József A SZEGÉNYSÉG ÉS KISZOLGÁL- 23.18.30 CSALÁDI MŰHELY TATOTTSÁG CSALÁD-NEMZET-HAGYO- 10.14.00 SZÁMÍTÁSTECHNIKA KLUB MÁNY AZ INFORMATIKA VILÁGA - AZ 24.18.00 DEÁK FERENC POLGÁRI KÖR INTERNET V. A NEMZETI KULTÚRÁNK HELY- Előadók: Molnár Tamás és Goór Gábor ZETE 13.18.00 ZENEI MŰHELY NAGY LÁSZLÓ életének és költésze- - Házigazda: Marton András tének üzenetei 17.18.00 ZSIGMONDY GALÉRIA 28.18.00 TERMÉSZETTUDOMÁNYI MŰ- A HAGYOMÁNY ÉRTÉKEI HELY „tudja meg az egész világ..." A VILÁGEGYETEM NAGY TITKAI GULYÁS GYULA ÉS GULYÁS JÁ- - filmek vetítése - NOS SZOCIOFOTÓ KIÁLLÍTÁSA A VOYAGER SZONDA NAPREND- (1969-1989) SZERÜNKBEN KÉSZÍTETT FEL- Megnyitja: Rajnai Miklós, a Csokonai Vi- VÉTELEI téz Mihály Művelődési Központ igazgatója CSILLAGÁSZAT ÉS FIZIKA 20.18.00 KÖZÉPISKOLÁSOK KLUBJA - DR. KULIN GYÖRGY csillagász- A személyiségfejlesztő és tehetséggon- professzor szellemi örökségének nyo- dozó iskola mában V. 12 ( KANIZSA 1998. január 30. KÖSZÖNTJÜK A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁT! Január 21-én ünnepi műsorral köszöntötte a Magyar Kultúra Napját a Zsigmondy Galéria. Gy. Szabó Béla fametszóművész kiállítása és Sinka István költészete ünneppé emelte az estét, kiragadva a hétköznapokból a Himnusz születésének 175. évfordulóját. Rajnai Miklós rövid bevezetője után Balogh Tibor református lelkész nyitotta meg a kiállítást. Gy. Szabó Béla 1905-ben született Gyulafehérvárott, és a királyok városában tanulta meg becsülni a múltat, csodálni a történelmet. Rajzkészsége már fiatal korában megmutatkozott, de gyengéd ráhatásnak engedve a műszaki pályát választotta. A budapesti Műszaki Egyetem gépészmérnök hallgatója lelt, majd atyai jóbarátja, Kós Károly meggyőző szavai hatására Kolozsváron telepedett le, ahol művészettel kezdett ismét foglalkozni. 1932-ben lépett a nyilvánosság elé rajzaival, grafikáival. Eleinte társadalmi témákkal foglalkozott alkotásaiban, de később egyre hangsúlyosabban a lírai ábrázolás felé fordult. 1936 és \'39 között elvégezte Budapesten a Képzőművészeti Főiskolát, és ez volt az az időszak amikor megjárta a pokol, szegénység bugyrait. Szegényen vágott neki a világnak. Megjárta Itáliát, Görögországot, ahol művészete kezdett kiteljesedni. Mindvégig hú maradt a fához, mintegy ezerötszáz müvet metszett fába. A legnagyobb európai mesterek között tartják számon. Egyik legnagyobb alkotása a „Jelenések Könyve" szövegének ihletésére készült huszonkét lapot tartalmazó fametszet-sorozat, amely Budapesten került kiadásra 1982-ben. Ez a sorozat került kiállításra a Galériában, most a Magyar Kultúra Napján, amelynek mondanivalója szerint bárhogyan alakulnak a dolgok Isten végül is ezt a Tőle függetlenné vált, és a magát „Isteninek" tartó világot a saját belső ellentmondásaival, és az ezekből származó em-bertelenségével fogja pusztulásba sodorni. Majd az utolsó ítéletkor teremtődik újjá a világ, de oda csak azok léphetnek be, akik az előző világkorszakban Isten akarata szerint éltek". A képeket nézve a borzalmak között sem látunk sötétséget, mert mindig ott van a reménység is, amely élteü az emberiséget. A megnyitó után Németh Ferenc Bartók Béla feldolgozását, a „Magyar(román) legényes"-t adta elő, majd a műsor második részeként Dr. Báünt Jánosné középiskolai tanár tartott előadást Sinka István életéről és költészetéről, melyen közreműködött Horváth István Radnóti-díjas versmondó. - Sinka István 1897-ben született Nagyszalontán. A népi írók második nemzedékének legeredetibb, de legmélyebbről induló képviselője. Népi kultúránknak egészen a sámánizmushoz visszanyúló mélységét tárta fel, és hozta be századunk irodalmába. Sok parasztköltőnk van, pásztor csak egyetlenegy, Sinka István. A pásztorok a paraszti társadalom legalsó rétegét alkották, a legkegyetlenebb körülmények között éltek A mezítlábas kisfiúból korán férfivá érő Sinka István első negyven éve azzal az elszánt harccal telt el, hogy beverekedje magát a cipősök világába. Célja nem az egyéni boldogulás volt, hanem a küldetéstudat. Amikor pedig célja teljesült, akkor döbbent rá, hogy ő oda tartozik, ahonnan jött, a magyar puszta népéhez. Élete tragikus lebegés e két világ határán. Petőfi szabadságvágya egész életén át visszhangzik lelkében és műveiben... Szűkebb hazájában sinkáknak nevezik azokat, akik nagyon szegények és nagyon betegek Sinka Istvánnak mindkettőből kijutott. Élete első felében a nyomor, utolsó évtizedében a gyógyíthatatlan betegség pokoli gyötrő fájdalma. Sinka költői öntudata a mérhetetlen megalázottságból és szenvedésből töltekezett. Sinka Istvánt a népi írók legnagyobbjai között kell számon tartani. 0 egyike azoknak, akikre büszkén emlékezhetünk a Magyar Kultúra Napján. Jól mutatja érzékenységét, gondolkodását és belső világát az „íme a hazám" című verse: „Ez az ország Magyarország/ itt a jókat szembe köpik/ Ez az ország az én hazám/ itt az álom összetörik/ Ha könny nem hullana e földre/ a szív is mind összetörne." M.B. 11 SKARLÁT" KREKITYOLGA ELŐADÓMŰVÉSZ ÖNÁLLÓ ESTJE AKISKASTÉLYBAN. A Magyar Kultúra Napja folytatásaként, a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a TUNGSRAM Versmondó Kör rendezésében Krekity Olga előadóművész (Vajdasági Versmondó Egyesület elnöke) önálló estjére került sor „Skarlát" címmel, január 23-án, a Képzőművészetek Házában. sületének, amelynek elnöki tisztségét is betölti. Az előadói est sikeréhez nagy mértékben hozzájárult Krekity Olga érzelmi feszültségektől sem mentes versmondásán kívül a műsor jól felépített struktúrája, az egymásba illeszkedő versek sora. A szláv népballada után elhangzó magyar ballada, a Kőmíves Krekity Olga az újvidéki Bölcsészkaron szerzett oklevelet magyar nyelvből és irodalomból. Rövid ma-gyartanárnői pályafutása után, a „7 Nap" című magyar hetilap újságírója, majd a „Szabad Hét Nap" újságírószerkesztője. Középiskolás kora óta az lÉletjel Irodalmi Élőújság" tagja. 1990-ben tér vissza a versmondáshoz, és több versenyen szerepel sikerrel. Nagykanizsán 1992-ben találkozhattunk vele az első alkalommal rendezett Csengey Dénes versmondó versenyen. 1994-ben alapítója a Vajdasági Versmondó Műhelynek, valamint a Vajdasági Magyar Versmondók Egye- Kelemenné udvarhelyi változata, természetes egységet alkotott. Békésen megfért Radnóti Miklós és Arany János között Anna Ahmatova műve, "A tenger szélén". Az est az emberi sorsokról szólt, néha szelíden, néha fájdalmasan. A hitről és valóságról megfogalmazott sorok - ülés Endre: Skarlát című művében - mutatták meg a mai nyughatatlan világban élő ember kételyeit, pesszimizmusát: „A hazugság mérgez, az igazság visszaadhatja a világ valódi arcát. Ebben az elrendelt bizakodásban hatéves koromtól kételkedem". M.B. 1998. január 30. (KANIZSA- 13 Növendékhangverseny Vasárnap délelőtt került sor a „Kiskastély matiné" rendezvényeinek sorában az Állami Zeneiskola országos versenyeken induló növendékeinek hangversenyére. „Erőszakmentes képernyőért!" A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja csatlakozik az „Erőszakmentes képernyőért" akcióhoz, és azokhoz az egyesületekhez^ szervezetekhez, magánszemélyekhez, akik nyilvánosan elutasítják a tv képernyőjén egyre gyakrabban látható durvaságot, trágár kifejezést, erőszakot, obszcén jelenetet tartalmazó műsorokat, fokozottan ügyelve a gyermek- és ifjúságnak szánt programokra! Minden jóérzésű ember csatlakozzon felhívásunkhoz! Benedek Miklós Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja Nagykanizsa, Vécsey út 6. ALMANACH PREMIER A Magyar Kultúra Napjának előestéjén került sor az 1997, évi Kanizsai Almanach bemutatójára a Hevesi Sándor Művelődési Központban. otthonába sza\'l* li\'t teca > recézett ilona GOIYA, ta\'jszó- [> val INDULATSZÓ EGYIK fele! LABDAJÁTÉKOT űzo gramm kerti szerszám drámai műfaj pettyes hXtu rovar magyar szín mvj-ves.z SAJT-SZELET akadozva be sz é l MVUGATI GOT K|-RA\'lY VOLT majszola -7~ izrael fele ! pUH a fe\'m csendes zsúr ! FÉKRENDSZER FEL EV! -7~ fekete-tengeri hal tok o l határai ! nem tilos ifjú párt összead személynév ma\'s szörp jelzője fehér, yira\'gú ERDEI NÖVÉNY KANIZSAI NÉZELŐDÉS - MÚLTAT TALÁLVA 48-AS GYALOGEZRED EMLÉKMŰVE A Deák téren, a török kút helyén, 1934. szeptember 2-án állították fel Kisfaludy-Stróbl Zsigmond bronzszobrát, amellyel a Nagykanizsán állomásozó 48-as gyalogezred harcosainak állítottak emléket. Az 1798-ban újjáalakult gyalogezred egy része már kanizsai volt. Végigharcolták a napóleoni háborút, és az 1800-as években Olaszországba vezényelve vettek részt számos ütközetben. Az I. világháborúban orosz és olasz harctereken álltak helyt. A múlt évszázad végén már zalai gyalogezred lett A kompozíció Petőfi Sándort ábrázolja az első világháborús kézigránátos katonával. Petőfi Sándor Sopronban, 1839 és 1841 között, közlegényként szolgálta a 48-as gyalogezredben, fgy válik érthetővé a forradalmár költő és az első világháborús katona közös ábrázolása. Vetélkedő Harmadik fordulójához érkezett a múlt héten a Cigány Kisebbségi Önkormányzat által szervezett népismereü vetélkedő. A Vasemberházban megrendezett tudáspróba elején a Kisebbségi Önkormányzat elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, a zsűri tagjait, a versenyzőket, az őket kísérő pedagógusokat. A népismereti órák célja elsősorban az volt - mondta bevezetőjében az elnök -, hogy a kisebbségi kultúrát közelebb vigye a többségi társadalom tagjaihoz. Tüttő István polgármester köszöntőjében elmondta, hogy a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat a törvényi előírásoknál több autonómiát kapott, s az általuk elvégzett munka tükrében ez hasznosnak bizonyult. A köszöntők sorában Kozák János, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese is szót kapott, elmondta, mekkora öröm számukra, hogy a kanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat újabb és újabb kellemes meglepetésekkel szolgál, hogy olyan dolgokat talál ki és valósít meg, amelyekre nem nagyon van példa. A köszöntő szavak után kezdődtek el az erőpróbák, amelyről a zsűri elnöke, Kardos Ferenc úgy vélekedett, hogy komoly versenyt szeretnének, de nem véresen komolyat: a versenyzőktől azt kérte, hogy legyenek játékosak, felszabadultak. A harmadik fordulóba bejutott négy csapat, négy kisdiákja először villámkér-désekre válaszolva adott számot tudásáról, majd esszé-kérdések keretében ismerkedhettünk meg a jóslás szerepével, a beás közösség feudális kori életével, a cigány képzőművészet ágaival és szerepével, valamint a gyermekek és az idős emberek szerepét fejtették ki még bővebben a versenyzők. Ezt követően riportkészítési ismereteikről adtak számot a versenyzők a cigányság sorsában, életében jártas, egy-egy személy megszólaltatásával. Emellett eszközismeretben, irodalmi alkotások elemzésében is összemérhették tudásukat a versenyzők. A versenyben első helyezést a Zrínyi Miklós Általános Iskola csapata ért el, egyenként tizenkétezer forintos utazási utalványt nyertek. A második helyen a Zemplén Győző Általános Iskola csapata végzett, egy budapesü színházlátogatás útiköltségét és színházjegyének árát nyerték. A harmadik helyezettek a péterfisek lettek, vásárlási utalványokat kaptak. A negyedik helyen a Bolyai Általános Iskola négy fős csapata végzett, ők könyveket és vásárlási utalványt kaptak. Ezt követően különdíjakat is átadott a zsűri, egyhetes balatonmáriai táborozást nyert Magyar Norbert. D.É. 14 I KANIZSA-7^ I 1998. január 30. TÉVÉZNI EMBERI DOLOG Tisztelt Szerkesztőség! A Magyar Közszolgálati Televízió az állami költségvetésből jelentős summát kap, ami az adófizető állampolgárok pénzéből származik. Ez mellett horribilis összeget kasszíroz be reklámbevételek gyanánt, amit ugyancsak a lakosság fizet meg. A reklámoztatok a termékeikben ezt költségként továbbhárítják a fogyasztókra. Ugyanakkor ugyanezt az összeget költség jogcímen leírják az adójukból. Harmadik bevételi forrás: az állampolgárok közvetlen befizetése üzemben tartási díj címen. Sőt! Ezen felül van még egy negyedik is: ez a kábeltelevíziós társaságoktól folyik be. Sehol a világon nincs még egy állami közszolgálati TV, amely ennyiféle bevételi forrással rendelkezik. Az üzembentartási díj a médiatörvényben előírtak ellenére álláspontom szerint NEM törvényes. Miért kell azért díjat fizetni, mert egy saját tulajdonú készüléket üzemeltetek? Ezt a szemléletet követve díjat kellene fizetni például a hűtőszekrény, a mosógép, a porszívó, a hajszárító stb. után is. Mint a díj neve is elárulja, nem a sugárzásért, vagy a műsorért kell fizetni. Tehát a tartalomnak nincs is jelentősége. Aránytalan a szolgáltatás-ellenszolgáltatás viszonya is. Bár nagyon drága, de a kábeltelevíziós társaság Nagykanizsán 32 csatornáért kér jelenleg 1090 Ft-ot. Hol van ezzel arányban az, hogy az üzembentartási díj 530 Ft/hó? Ráadásul, míg a kábeltévénél van választási lehetőségem abban a tekintetben, hogy melyik csomagot igénylem, ezáltal - ha relatíve is -valamelyes mértékben meghatározhatom azt, hogy melyik csatornákat kívánom nézni. Ugyanakkor nem mérvadó az üzembentartási díj tekintetében az, hogy nézem a közszolgálati Tv-t vagy sem. Bizonyos helyen megfogalmazták: a lehetőséget kell megfizetni. Ugyanis, ha van készülékem, feltételezik, hogy nézem is a közszolgálati TV-t. Ami korántsem biztos. Főleg, mióta bejöttek a kereskedelmi csatornák. A lehetőségre, mint szolgáltatásra való hivatkozás abszurd. Innen már csak egy lépés az, hogy például a boltok is kitaláljanak valami díjat - nem akarok ötletet adni -, ami alapján minden állampolgárnak fizetni kellene azért a lehetőségért, hogy vásárolhat. Nem az lesz a szempont, hogy valaki tényleg igénybe veszi a bolt szolgáltatását, a lényeg, hogy erre adott a lehetőség. A díjat a ténylegesen igénybevett szolgáltatás ellenértékeként kell megfizetni. Ebben az esetben ki fogja bebizonyítani, hogy tényleg néztem-e az MTV1 és/vagy az MTV2 műsorát? A készülék ténye ezt még nem bizonyítja! Ezen az alapon az összes létező tévétársaság - függetlenül attól, hogy tudom-e fogni a műsorát, vagy sem, digitális-e vagy kódolt - a tévékészülékek alapján képtelen díjakat vethetne ki a lakosságra. Ha én például nem fizetem az antenna-díjat, a rendszert kikapcsolják. Viszont az üzembentartási díjat akkor is fizetni kellene. Pedig egy ilyen esetben nem is tudnék tévét nézni. Ebből az következik a számomra, hogy a kábeltársaságnak is fizetek ezekért a csatornákért. Tehát a szolgáltatás árát duplán fizettetik meg velem. A leírtak alapján alkotmányellenesnek tartom az üzembentartási díjat. Az már csak hab a tortán, hogy adó módjára akarják a díjat beszedni. Abszurditás az is, hogy az adóbevallásban fel kell tüntetni. Hogy lehet vagyont és jövedelmet egy bevallásba írni? Miért nem kell akkor adóbevallásban feltüntetni a személygépkocsit is? Az adóbevallásnak a jövedelmet kell tartalmazni, nem az ebből vásárolt vagyontárgyat. Tudomásom szerint ma Magyarországon nincs vagyonbevallás. Néhány éve alkotmányellenesnek ítélte az Alkotmánybíróság! Ha a Magyar Közszolgálati Televíziót a költségvetésből finanszírozzák, akkor ezután más költségvetési intézmény anyagi gondjait is meg lehetne oldani hasonló módon. Elgondolkodtatott az is, hogy nem diszkriminatív megkülönböztetés-e az, hogy az életkor és nem a jövedelmi viszonyok alapján engedik el egyeseknek az üzembentartási díjat. Úgy érzem, ebben az esetben is megállna az alkotmányellenes minősítés. A leírtak alapján megkérdezem: miért kell fizetni a TV-üzembentartási díjat? A leírtak alapján felelősséggel állíthatom, hogy a TV-üzembentartási díj nem más, mint törvényesített törvénysértés. Lehet, hogy ellentmondásosnak tűnik első hallásra, de a médiatörvénnyel szentesítették és legalizálták a jogtalanságot. Az egész ország lakosságát átverték vele, megtévesztették az embereket, és - kimondom, mert így van, akárhogy tagadják és cáfolják -zsarolják őket. Ha ezt a jogtalanságot meghagyjuk, akkor az összes többi tévétársaság is a készülék meglétére hivatkozva ugyanennyi díjat követelhetne a lakosságtól. Kérem, képzelje el, hogy ha most például Nagykanizsán az antennadíjat és a tévé-üzembentartási díjat valaki teljes mértékben kifizeti, az havonta több, mint 3000 Ft-ot fizet ezért a szórakozásért. Eddig sok embernek ez volt az egyetlen szó- rakozása, mert más már megfizethetetlen volt a számukra. Lassan már a televíziózás is megfizethetetlen lesz. Ha ez megmaradna, akkor ez azt fogja jelenteni, hogy ma Magyarországon nincs jogállamiság. Összeegyeztethetetlen, hogy a vagyontárgy után szolgáltatási díjat kelljen adó(!) módjára fizetni? Egy olyan vagyontárgy után, amit az állampolgár adózott jövedelemből vásárolt. A vásárláskor kifizette ÁFA formájában az újabb adóját. Ha esetleg bekapcsolja a készüléket, akkor villamos energiát használ, amit ha kifizet, akkor ismét adózik az államkasszába. Ezek a költségek is növelik a készülék tulajdonosának a tévézéssel kapcsolatos költségeit, ugyanakkor az államkassza is gyarapodik ezen adók által. Amiből a Magyar Televízió jelentős összeget kap. Pedig nem is biztos, hogy az adófizető állampolgár akarja-e? Hányszor kell, hogy az ember támogassa a Magyar Televíziót, ha akarja, ha nem? Vagyontárgy, illetve annak megléte alapján szolgáltatási díjat szedni törvénysértő és jogellenes. A PTK. szerint a szolgáltatásért ellenszolgáltatás jár. Ebben az esetben viszont szó nincs szolgáltatásról. Főleg, ha én nem kívánok igénybe venni egy szolgáltatást, akkor még jogszabállyal sem kötelezhetnek a szolgáltatási díj kifizetésére. Ez nem közüzemi szolgáltatás, hogy törvényben rögzítsék a díjat. De még a közüzemi szolgáltatás esetében is azt mondja a jogszabály, hogy a szolgáltatás igénybevételével létrejöhet a szolgáltatási szerződés. Esetünkben még ez sem áll fenn. A készülék ténye még nem bizonyítja azt, hogy a tulajdonos a szolgáltatást igénybe vette. A PTK 198. § (3) Szerint: „Szolgáltatásra irányuló kötelezettség és jogosultság jogszabályból vagy hatósági rendelkezésből szerződéskötés nélkül is keletkezhet, ha a jogszabály vagy törvényes jogkörében eljáró hatóság így rendelkezik, és a kötelezettet, a jogosultat és a szolgáltatást kellő pontossággal meghatározza. Ebben az esetben - jogszabály vagy hatóság eltérő rendelkezése hiányában - a szerződésre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni." Ezen pont vonatkozásában nincs kellő pontossággal meghatározva a kötelezett, a jogosult és a szolgáltatás. A készülék nem szolgáltatás. A tulajdonos tulajdonjoga nem hatalmaz fel senkit szolgáltatási díj igénylésére, beszedésére. A szerződésre vonatkozó szabályok alapján a PTK. 200. § (1) szerint: A szerződés tartalmát a felek szabadon állapíthatják meg. Kérdezem én, hol itt a szerződés? Hogyan, mikor, milyen formában és mértékben szólhatok bele a szerződés tartalmába? Egyáltalán, mi a szerződés tartalma és tárgya? Az üzemben tartással milyen, szolgáltatás jött létre? Ki szolgáltat és kinek? Mindenkinek azonos értékű, mértékű, mennyiségű szolgáltatást adnak? Mindenki igénybe is veszi a szolgáltatást? Akik igénybe veszik, azok egyforma mértékben? Kötelező igénybe venni a szolgáltatást? Mi történik, ha valaki nem igényli? Ki igazolja, hogy a szolgáltatás megtörtént? Ugyancsak jogszabály mondja ki, hogy azt terheli a bizonyítási kényszer, akinek érdekében áll, hogy az állítását valósnak fogadják el. Nem az állampolgárnak kell bizonyítani, hogy nem vette igénybe a szolgáltatást, hanem annak, aki azt állítja, hogy a szolgáltatás igénybevétele megtörtént. A szolgáltatás ellenértékét törvénysértő adó módjára megállapítani. Ha a készülék után adót kell fizetni, akkor azt csak törvényben lehet megállapítani. Jelenleg nem mondja ki törvény, hogy ez adó lenne. Adót viszont csak hatóság szedhet be törvényi felhatalmazás alapján - például az állam vagy az önkormányzatok javára - úgymond közfeladatok finanszírozására. Egy konkrét intézmény javára - mely még csak nem is hatóság - nem lehet adót beszedni. Főleg egy olyan másik intézmény által, mely szintén nem hatóság, tehát adóbeszedési joga sem önmaga, sem más számára nincsen. A 200. § (2) szerint: „Semmis az a szerződés, amely jogszabályba ütközik...". Esetünkben a médiatörvénynek a TV-üzembentartási díjra vonatkozó kitétele egyértelműen több, más jogszabályba ütközik. A PTK 202. § alapján: Ha a szerződő fél a szerződés megkötésekor a másik fél helyzetének kihasználásával feltűnően aránytalan előnyt kötött ki, a szerződés semmis (uzsorás szerződés). Ez alapján nem is lennék kötelezhető díjfizetésre. Hiszen érvényes szolgáltatási szerződés még jogszabály alapján sem jött létre. Egyébként ki lenne a másik szerződő fél? Mi lenne a szolgáltatás tárgya? Ha van szolgáltatás, akkor miért nem arról szól a díj, s miért a tulajdonjogról? A PTK 205. § (1) szerint: A szerződés a felek akaratának kölcsönös és egybehangzó kifejezésével jön létre. A (2) szerint: A szerződés létrejöttéhez a feleknek a lényeges, valamint a bármelyikük által lényegesnek minősített kérdésekben való megállapodása szükséges. A (3) szerint: A felek a szerződés megkötésénél együttműködni kötelesek, és figyelemmel kell lenniük egymás jogos érdekeire. A szerződéskötést megelőzően is tájékoztatniuk kell egymást a megkötendő szerződést érintő minden lényeges körülményről. Jelen esetben egyik sem valósult meg. Erre vonatkozóan kérdéseim a következőek: 1. Létrejött-e szerződés? ( KANIZSA-7^ ) 15 1998. január 30. Ha igen, akkor ez szolgáltatási szerződés-e? 3. Kik között jött létre a szerződés? 4. Mi a szerződés tartalma és tárgya? 5. Szerződés teljesítéséért lehet-e adót szedni? Lehet-e adófizetésre vonatkozóan szerződést államilag kikötni? 7. Hogyan lehet egy szolgáltatást összhangba hozni az érte járó adóval? Adó ez egyáltalán? 8. Lehet-e egy szolgáltatási díjat adóként kezelni, adóként beszedni, vagy törvényi felhatalmazás híján adónak minősíteni? 9. Lehet-e egy szolgáltatásért egyáltalán adót kérni? 10. Ha ez szolgáltatás, akkor hol van arányban az ellenszolgáltatással? 11. Ha ez adó, akkor miért egyforma mindenkinek? A gépjármű, a föld, vagy akár a személyi jövedelemadó is differenciálva van. Lehet-e ezt a szolgáltatást(?) jogilag azonosnak minősíteni a közüzemi szolgáltatással? Lehetséges-e, hogy ezt a szolgáltatási szerződést jogszabállyal hozzuk létre a közüzemi szolgáltatási szerződéshez hasonlóan? Lehet-e a készülék tényével, mint tulajdonnal a szolgáltatást létrehozni? Lehetséges-e, hogy a TV meglétére hivatkozva kötelezik az állampolgárt a szolgáltatás igénybevételére, ha akarja, ha nem? Lehetséges-e, hogy ugyanez az indok elég legyen a díjfizetés kötelezettségére? Rendkívüli módon érdekelne: ha valaki kizárólag videózásra használja a tévéjét, annak is kell fiietni az üzembentartási díjat? Ha igen, miért, milyen jogcímen? Ez alkotmányellenes, mert diszkrimináció. Amikor a készülék tulajdonosa bár szeretné nézni a műsort, de rajta kívülálló ok miatt nem tudja, akkor is a teljes díjat kérik tőle. Gondolok itt például áramszünetre, vagy ami nemrég hosszú időn keresztül Nagykanizsán szinte naponta előfordult: a kábelrendszer javítása, felújítása, modernizálása céljából nem volt műsor egyik csatornán sem. De erre az időre is ugyanúgy teljes áron kifizettetik az emberrel az antennadíjat is, és az üzembentartási díjat is. Mindezek alapján biztos vagyok benne, hogy a TV-üzembentartási díj szolgáltatás nélküli, fiktív szerződésen alapul, ezért az érvénytelen és semmis. Ha valaki üzembentartási díjat követel tőlem, először bizonyítsa be, hogy jogszerű, bizonyítsa be, hogy a saját tulajdonú készülékem használata valakinek a részéről (kitől?) szolgáltatás. Bizonyítsák be azt, hogy néztem a közszolgálati tévé műsorát. Mert ha nem néztem, akkor a lehetőségért jogellenes dijat kérni. A tévéműsor nem olyan jellegű és tartalmú szolgáltatás, aminek az igénybevételére kötelezni lehet az állampolgárt. Nem is közüzemi szolgáltatás, hogy kimondható lehessen róla, hogy a szolgáltatás igénybevételével a szerződés létrejön. Nem lehet szolgáltatás feltételezett igénybe- vétele alapján díjat kiróni. Nem lehet szolgáltatási díjat adó módjára - nem adóként! - behajtani. Egy készülék tulajdonjoga nem ad alapot iá. Az APEH olyan, a tulajdonra vonatkozó adatokat kérdez meg a jövedelembevallásban, ami nem tartozik a hivatal hatáskörébe. Ráadásul további törvénysértést követ el azzal, hogy a készülék tulajdonosainak tudta, hozzájárulása, valamint engedélye nélkül ezen, jogtalanul a birtokába jutott adatokat egy másik intézménynek ki akarja szolgáltatni, amely még csak nem is hatóság. A Magyar Televízió - állami - költségvetési intézmény. Mint ilyent, az állampolgárok adójából tartják el, tehát ilyenformán a lakosság már egyszer megfizette. Nem jogszerű, hogy közvetlenül adót szedjenek be olyanért, amiért a költségvetésbe adó formájában az emberek már fizettek egyszer. Kiemelten hozzátenném, hogy a Magyar Közszolgálati Televíziót, mint költségvetési intézményt teljes egészében - tehát 100%-ban - az állami költségvetésből kell finanszírozni és fenntartani. Miért akarnak kötelezni arra, hogy bármilyen formában, bármilyen jogcímen járuljak hozzá a Magyar Közszolgálati Televízió költségvetéséhez, működéséhez, fennmaradásához? Az adóbevallásban erre vonatkozóan nem adok választ. A televízióhoz, mint vagyontárgyhoz, mint tulajdonhoz semmi köze. Sem adóhatóságnak, sem az önkormányzatnak. Ilyen kérdést nem tehetnek fel törvényes keretek között, mert nem tartozik rájuk. Ebből kifolyólag a jövedelembevallásban erre vonatkozóan NEM érdeklődhetnek. Ez alkotmánysértő! A jövedelem és a vagyon nem szerepelhet egy bevallásban. A kettőnek ilyen téren semmi köze egymáshoz. Egyébként már említettem, hogy nincs vagyonbevallás, mert az alkotmányellenes. Ilyen alapon, ha valakinek van, be kellene vallani például a parabolaantennát, hi-fi tornyot, videót stb. Egy szolgáltatási díjnak semmi köze a jövedelemhez. Visszautasítom Vámosi-Nagy Szabolcs azon állítását, hogy aki nem vallja be azt, hogy tévékészülékei üzemeltet, az adócsalást követ el. Ez nem adócsalás! Adócsalást csak adó eltitkolásával lehet elkövetni! Akkor most tisztázzuk: a TV-üzembentartási díj micsoda? Szolgáltatási díj vagy adó? Ha szolgáltatási díj - mely mögött nincs kimutatható és bizonyított ténylegesen igénybevett szolgáltatás -, akkor ezt nem lehet adóként kezelni, vagy adónak minősíteni. Ebben az esetben törvénynek kell kimondani, hogy ez ADÓ, és nem DÍJ. Díjat nem lehet adónak nevesíteni. Szolgáltatási díjhoz viszont az adóhatóságnak semmi köze. Miért nem érdeklődnek akkor például a villanyszámlákról, a kö- zös költségekről is. Ezzel az erővel pedig lehetne. Milyen alapon egyforma mindenkinek a díj összege? Ha például gázszámlát fizet az ember, vagy a boltban vásárol, akkor is az igénybevett szolgáltatás arányában kell fizetni. Milyen alapon állapítanak meg szolgáltatási díjat egy tulajdon alapján? Milyen alapon köteleznek rá? Ha nem tudják bizonyítani a szolgáltatás igénybevételét, akkor nem kötelezhetnek díjfizetésre? Ha viszont adó, akkor újabb kérdések vetődnek fel. A hatályos törvények szerint adót a közterhekhez való hozzájárulás miatt kell fizetni. Adót csak az erre felhatalmazott hatóságok szedhetnek be. Ezek a következők: az állam - képviseletében az APEH -, az önkormányzat, mint helyi adóhatóság, a vám- és illetékhivatalok. A Magyar Posta, a Magyar Televízió, nincs közöttük. Ezek az intézmények nem hatóságok, hanem szolgáltatók. Szolgáltatási intézmények adó beszedésére, megállapítására nem jogosultak. Továbbá: az üzembentartási díj milyen közteher, milyen közteherhez való hozzájárulás? Hogy lehet egy közintézmény - mely szolgáltatást végez -javára adót megállapítani. Akkor ezt bármelyik másik közintézmény esetében meg lehetne tenni. Megjegyezném, hogy amennyiben ezt az információt továbbadnák, akkor ezzel megsértik az adatvédelmi törvényt. A költségvetési törvény szerint a Magyar Televízió, mint költségvetési intézménynek a gazdálkodásához szükséges összeget 100%-ban a magyar állam költségvetése biztosítja. Zárójelben megjegyezném, hogy az állampolgárok adózott jövedelméből fizetik az üzembentartási díjat, valamint a kábelantenna-díjat, melynek egy része szintén a Magyar Televízióhoz vándorol. Ezeket a díjakat olyan adózott jövedelemből fizetik, melynek adójából szintén közvetett módon támogatja ezt az intézményt, ha akarja a szolgáltatást, ha nem. Az adókat látszólag csökkenti az állam. Ugyanakkor a másik oldalon üzembentartási díjnak nevezve adót hoznak, vezetnek be, ezáltal lényegesen több közkiadást húznak ki az állampolgárok zsebéből. A lakosság egyre többet fizet, csak annyi eltéréssel, hogy egy részének külön nevet adnak. Ez nem más, mint szemfényvesztés! Nem tudnak gazdálkodni a közpénzekkel közintézmények sem. Holnap ezt lekopírozva a többi költségvetési intézmény is kitalálhatja ugyanezt pepitában. Jöhetnek sorban a minisztériumok, az állami hivatalok stb. Nyíltan kimondom: ez az egész üzembentartási díj nem más, mint egy országos szintű CSALÁS és átverés! Ferincz Jenő Nyílt levél a KÁBELTEL KANIZSA KFT. részére! A Tisztelt gazdasági egység által irányított és üzemeltetett „csillagpontos" televízióadások vételi lehetősége nagyon csodálatos és felülmúlhatatlan rendszer. E lehetőség biztosításáért a köszönetemet és maximális elismerésemetfejezem ki. Az Önök technikája kaput nyit a különböző TV-adók vételi lehetőségére és az abban közvetített műsorok megismerésére lehetőséget ad. Biztosítja - az általa válogatott -programok bőségét. Ez a lehetőség jogilag és technikailag felülmúlhatatlan. Jogilag: úgy állítja össze a programcsomagot, ahogy a kft.-nek tetszik, a lakásokba oda vezeti - ingyen -, ahova a lakás tulajdonosa kívánja, de csak úgy, ahogy a kft.-nek tetszik. Technikailag; olyan ellenőrizhetően, a helyiségek falain szemmel jól láthatóan, kiszegelve, odabilincselve, ajtót, falat átfúrva. Ezzel biztosítja, hogy a lakásba belépő figyelmét felhívja, lám, az itt lakónak már ez a csúcstechnika is rendelkezésére áll. Ez a falon kívüli vezeték-elhelyezés kimeríti a reklámfogalmát is. (Mintha egy ruhaszárító kötél lenne nem kellően elrejtve.) Akkor is így viszi be a lakásba a technikát, ha erre a célra a falban rendelkezésre áll egy kiépített csőrendszer. A falon átfúrt lyuk bedolgozva, csodálatos foltot hagyva. Engedje meg a T. Cím, hogy piacgazdaságra hivatkozva egyetértsek Önnel. Igen, a piacgazdaság így működik Az, hogy a piacon egyedül van, az a kft. szerencséje, a kft. által nyújtott szolgáltatási igénybevevők hátrányára. Az, hogy a piacon egyedül van, ez a körülmény a kft-t gazdasági erőfölény-liez juttatja, vagy ez az erőfölény diktálja az általam említett „jogi" és „technikai" bravúrt? Javaslom a T. Címnek, hogy; vizsgálja felül a progranwsomagok összeállítását, vizsgálja meg, hogyan lehet ésszerűbben elhelyezni a vezetékeket. Mint adófizető polgár, jogos igényem, hogy a kft. munkavégzését az arra illetékes hivatal ellenőrizze és a szolgáltatást igénybevevő megelégedésére engedje működni a gazdasági egységet. Nagykanizsa, 1998. január 13. Tisztelettel: Miilei László 16 111 KANIZSA - ItZ-fHCCá^t ) 1998.január 30. TÉVÉMŰSOR FEBRUÁR 2-TŐL FEBRUÁR 8-IG FEBRUÁR 2. HÉTFŐ MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte 9.35 Az Onedin család. 12.00 Híróra. 13.00 Nótatár. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nemzetiségi magazin. 14.55 Közvetítés a parlament üléséről. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán 17.00 Délutáni rendelés 17.15 A körzeti stúdiók műsora 18.05 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya 19.30 Híradó 20.00 X-akták 20.45 Nyitott száj 21.30 Mixishow 22.00 Aktuális 22.25 Provokatív 22.55 Vörös sivatag. 0.50 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy! 9.00 Klipklub 9.30 Ismétlések 13.00 Híradó 13.10 Randevú Edittel 13.30 Borostyán 14.30 Klipklub 15.00 Rajz-tilmklub 16.15 Sweet Valley 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy 18.05 Falcon Crest 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 20.00 Halálos Lolita 22.10 Reflex 23.10 Ne ébreszd fel az alvó zsarut! 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Hét x hét. 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék 12.40 Egy kórház magánélete 13.30 Csupa-csupa élet 13.55 Cápaü és Cápeti 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz 15.50 Organikus narancs 16.15 Remington Steele 17.05 Marienhof 17.30 Csupa-csupa élet 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek 19.55 Szeretném, ha megszületnél 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey 23.45 Hajnaltól napestig 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó 6.15 A Hét. 7.15 Zóna. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra 9.00 Kincsestár 11.00 Játssz, Félix, játssz! 11.45 Arborétumok, gyűjteményes kertek 11.55 Rózsa Sándor 13.00 Híróra 14.00 Parlamenti napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.50 Repeta 17.30 Tudományos Híradó. 18.00 Az Onedin család 18.30 Magyarország ma 18.55 Mesetár 19.30 Híradó 20.00 Madárerdő. 20.50 MTV+ 21.00 TS-extra 21.30 Folkhétfő 22.00 Kopaszkutya. 23.40 Mélyvíz. DUNA TV \' 5.00 Dunakorzó 6.30 Képes krónika 7.45 A Vatikáni Rádió adása; Reggeli muzsika 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke 9.00 Képes krónika. 10.55 Heti hírmondó 11.55 Vers 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.40 Emlékképek - régi híradók 13.00 Postabontás - levélváltás 13.20 Közép-Európai Magazin 13.55 Dajkamesék 14.15 A természettudomány és a technika mérföldkövei 14.30 Tarkabarka 15.30 Anyák, feleségek, szeretők 16.25 Harmónia 17.00 Kalliopé dalnokai 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A Titanic titkai 19.15 Magyar Tudomány. 20.00 Police 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.35 Huttyán. 22.40 Carmen 23.30 Híradó. FEBRUÁR 3. KEDD MTV1 5.30. Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte 9.35 Sportakadémia 10.25 Szemlátomást 11.00- Walt Disney bemutatja 12.00 Híróra 13.00 Offenbach: Italo-mánia, avagy operaest pezsgővel. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 A szerelem jogán 17.00 Sorstársak 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzetí híradók 18.00 Katolikus krónika 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó 20.00 Vészhelyzet 20.45 Kriminális 21.25 Telemázli 22.00 Aktuális 22.25 Publikum 22.55 Sodrásban 0.20 Híradó RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ből egy! 9.00 Küpklub 9.30 Ismétlések. 13.00 Híradó 13.10 Randevú Edittel 13.30 Borostyán 14.30 Klipklub 15.00 Rajz-filmklub 16.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy! 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó 19.30 Fókusz. 20.00 Kettős bevetés. 20.50 Gyermekszív. 22.30 Halálos Lolita. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág magazin 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete 13.30 Csupa-csupaélet 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek 19.55 Kaméleon 20.50 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Kobra 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 Híradó. 6.15. Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Újra... 8.00 Parlamenti napló 8.30 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Repeta 17.30 Háttértudomány. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma 18.55 Mesetár 19.30 Híradó. 20.00 Plakát. 20.50 MTV+ 21.00 TS-extra. 21.30 Kisimbisz, pengő húsz. 22.00 Emlékezetes hangok nyomában 23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke 9.00 Képes krónika 10.15 Kalliopé dalnokai 10.50 Magyar tudomány 11.25 Harmónia 11.55 Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Esti kérdés 12.35 Police 13.15 Gdanski anziksz 13.40 Hogyan segíti Magyarország az Egyesült Államokat? 14.25 Aranysárkány 15.50 Színházi Élet 16.30 Nyelvőrző 17.05 Menekülés a Jupiterről 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.20 A hegy véd-angyala 19.15 A világ enciklopédiája 19.25 Héthatár 20.05 Gazdakör 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.30 Kései telehold 23.30 Híradó. FEBRUÁR 4. SZERDA MTV1 15.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Nyitott száj! 10.50 Cirka-firka 11.10 Második lehetőség 12.00 Híróra 13.00 Népzenei összeállítás 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin 14.25 Román nemzetiségi magazin 14.50 Horvát nemzetiségi magazin 15.25 Bor és hatalom 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán 17.00 Alfa szolgálat 17.10 Életjel 17.15 A körzeti stúdiók műsora 17.55 Irgalmas szamaritánus 18.15 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 18.35 A pampák királya 19.30 Híradó. 20.00 A maharadzsa lánya 21.55 Aktuá-lis22.20 Szabad verseny 22.50 György király RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy! 9.00 Klipklub 9.30 Isméüések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel 13.30 Borostyán. 14.30 Klipklub 15.00 Rajzfilmklub 16.15 Sweet Valley. 16.40 Knight Rider 17.30 100-ból egy! 18.05 Falcon Crest 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 20.00 Zsaruzsenik 20.50 Ne várd a csodát! 22.20 Gyermekszív. 23.50 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék 12.40 Egy kórház magánélete 13.30 Csupa- csupaélet. 13.55 Cápali és Cápeü. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek 19.55 Csupa balláb 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét. Magyarország! 23.00 Zsarublues 23.45 Hajnaltól napestig 0.10 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.45. Határtól határig 8.00 Tudóra 9.00 Kincsestár. 11.30 Kalandozások Patagóniában. 12.00 Rózsa Sándor. 13.00 Híróra. 14.00 Derrick. 15.00 Repeta. 17.30 Izom-láz 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 20.45 MTV+. 21.00 TS-extra 21.30 Nosztalgia-bár 22.00 Varrat. 23.35 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes Krónika 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Segítség! Tanulok?! 9.00 Képes krónika. 10.45 Héthatár 11.20. Gazdakör. 11.55. Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Esti kérdés. 12.35 Mesefilmek. 13.10 Kína történelmi városai. 14.05 A dolgok természete. 14.50 A kozmosz kihívása 15.40 Győztesnek születtek. 16.10 Váratlan utazás. 16.45 Felelet az életnek 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A nagy kék országút. 20.05. Régiók 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 22.10 Árnyék a havon 23.20 Híradó. FEBRUÁR 5. CSÜTÖRTÖK MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.05. Hello, Magyarország! 11.05 Erdészház Falkenauban 12.00 Híróra 13.00 Újévi koncert \'98. 14.00 Együtt. 14.50 Német nemzetiségi műsor. 15.25. Bor és hatalom. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán 17.00 Pos(z)itív 17.10 Csellengők. 17.15 Bohózatalbum 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Kápolna a homokon. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros 20.35 Desszert 21.50 Aktuális 22.15 VilágKép 22.45. Egy bűnös élet naplója 0.10 Híradó RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy! 9.00 Klipklub. 9.30 Isméüések. 13.00 Híradó. 13.10 Randevú Edittel. 13.30 Borostyán. 14.30 Küpklub 15.00 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley 16.40 Knight Rider 17.30 100-ból egy! 18.05 Falain Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Angyaü 1998. január 30. ( KANIZSA - 7^-*K&** J 17 érintés 20.50 A vadász éjszakája. 22.30 Ne várd a csodát! 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeü. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz 15.50 Organikus narancs 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon 20.50 Rex felügyelő 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10. Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális 6.45 Határtól határig 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Kalandozások Patagóniában. 11.50 MTV+ 12.00 Ilyen Benczédi! 13.00 Híróra 14.00 Derrick 15.00 Repeta 17.30 Kormányváró 18.00 Az Onedin család 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 21.00 TS-extra. 21.30 Reflektorfényben: Diák „Bili" Gyula. 22.00 Presszó. 23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes Krónika 7.45. A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika 10.45 Kismamaklub 11.15 Régiók. 11.50 Vers 12.05 Lapozó 12.35 „Soha nem késő" 12.55 Borok, borvidékek, borkultúrák. 13.20 Tökéletesített természet. 13.50 A bátor Bonifác 15.25. A cirkusz szép pillanatai. 16.30 Szegletkő. 17.05. Hubertus. 17.20 Barangoló. 17.35 Mese. 18.00 Híradó 18.20 Halál a kertben. 20.05 Váltó. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Amikor kialszik a nap. 23.15 Híradó. FEBRUÁR 6. PÉNTEK MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.05 Família Kft. 10.40 Civil kurázsi. 11.15 Savannah. 12.00 Híróra. 13.55 Öten a szigeten. 14.25 Martin Chuzzlewit 15.25 Bor és hatalom 15.55 Gyerekeknek! 16.30 Űrgammák 17.00 Gyerekszoba. 17.15 Évgyűrűk 17.45 Körzeti híradók. 18.05 Ablak 19.00 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 19.20 Vers mindenkinek. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Exkluzív. 21.10 Jeanne Moreau. 22.10 Aktuális. 22.40 Capone. 0.15 International Workshop. 1.05 Híradó RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy! 9.00 KUpklub 9.30 Ismétlések 13.30 Híradó. 13.10 Randevú Edittel 13.30 Borostyán 14.30 KUpklub. .15.00 Rajzfilmklub 16.15 Sweet Valley 16.40 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Cresl 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Piszkos alku. 21.40 Gyilkos sorok. 22.30 Terhelő bizonyíték. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.35 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25. Megdumáljuk? 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele 17.05. Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cinikus hekus. 1.15 Hajnaltól napestig. 1.35 Jó estét, Magyarország! MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális 6.45 Határtól határig 7.15 Világkép 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár 11.00 „Az ég a bátrakat szereti". 11.55 Gyógyuló gyermekszívek. 13.00 Híróra 14.00 Derrik. 15.00 Repeta. 17.30 Zöld bolygó. 17.50 Mixi-Tipp 18.00 Az Onedin család. 18.30 Alpok-Duna-Adria. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Legenda és valóság. 20.45 MTV+ 21.00 Magyar Ház 22.00 Senkiföldje. 23.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes Krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika. 8.55 Váltó. 9.35. Cyrano és D\'Artagnan. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Talpalatnyi zöld 13.20 Operamesék. 14.15 A fizika kultúrtörténete. 15.15 Fehér éjszakák. 16.35 VirTUS 17.05. Brúnó kalandjai 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az Olsen-banda nem adja fel. 20.05 Közép-Európai Magazin. 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó. 21.30 Tudósítás a 29. magyar filmszemléről 21.45 Csinibaba 23.25 Híradó 23.55 Jazzperanto 0.35 Lidércfény FEBRUÁR 1. SZOMBAT MTV 1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network. 9.05 Gyerekeknek. 10.05 Ernyő. 11.05 Szenvedélyek 12.00 McKenna. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé 13.00 Híradó. 13.10 Híres erdélyi prímások 13.30 Amőba 13.50 Zöld béka 14.05 Telesport 16.15 Körtánc-körkép 16.30 Leg... Leg... Leg... 17.00 Úton. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Jelenségek az állatvilágban. 18.35. Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika 19.05. Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Szatellit 20.40 Bohózatalbum 21.00 A maharadzsa lánya. 22.30 Szombat este. 0.15. Halotti csend. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Lassie. 11.30 Űrapu. 12.00 A cápa. 13.00 Híradó. 13.10 BRAVÓ TV. 15.00 Gyilkos sorok 15.50 A karosszék. 17.30 Hetedik mennyország. 18.30 Kész átverés. 19.00 Híradó. 19.30 Magazin férfiaknak 20.00 A keselyű három napja. 22.00 A nagy amerikai szexbotrány. 23.40 Piszkos alku. TV 2 6.45 Teo; Tip és Tap. 7.00 Pufóka. 7.30 Egérfogó. 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Kölyökszínpad. 10,00 KUk 10.30 Hétxhét. 11.00 Tótágas. 12.10 Huckleberry Finn kalandjai. 13.00 Gazdagok és szépek. 15.00 Hókirály-nő 16.30. Góbi sivatag 17.30 A hegyi doktor. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Igazak társasága. 21.40 Végzetes vonzerő. 23.35. Dongás. 0.00 Az álmok mestere. MTV 2 6.00 Híradó, 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Hol-mi? 7.45 Határtól határig. 8.00 Túrabakancs 8.30 Iskola Szent Márton hegyén. 9.00 Magyar műemlékek. 9.30 Nemzetiségi magazinok. 12.00 Szülőföldem: Balatonfelvidék. 12.40 MTV+ 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Járóföld. 16.00 A múzsa csókja. 16.30 Telesport 18.30 Anno. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Família Kft. 20.30 MTV+ 20.40 Gálvölgyi-show. 21.15 Tévés-Négyes. 22.00 Kórház a város szélén. 22.50 Bors. 23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes Krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió. 7.00 Hírek. 7.05. Reggeli muzsika. 7.10. Hubertus. 7.20 Barangoló. 7.40 Szimba. 8.10 Fehérlófia. 9.30 Bert, a kamaszok kamasza. 10.00 Tarkabarka. 11.00 A Titanic titkai. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Táncház. 12.50 Mesefilm. 13.00 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. 13.50. Krakkói találkozások. 14.15. Protestáns világ. 14.30 Dunakorzó. 16.00 Pop-sa-rock. 16.30 Magánterület. 17.05 Chaplin a forgatáson; Chaplin, a filmrajongó. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Anyák, feleségek, szeretők. 19.15. McCallum. 20.30. Trio Stendhal 21.00 Híradó. 21.30 Tudósítás a 29. magyar filmszemléről. 21.45 Szeretők és egyéb idegenek. 23.25 Híradó. 23.55 Függő játszma. FEBRUÁR 8. VASÁRNAP MTV 1 6.30 Gazdaképző. 7.00 Gyerekeknek 8.25 „így szól az Úr!" 8.30 Cartoon Network 9.30 Családi napló 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Púder. 11.35 Jákó Vera nótafelvételeiből. 12.30 Délidő. 13.05 Titokban Hongkongban 15.00 Csellengők. 15.30. Örömhír. 15.50 Vasárnapi vers. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.05. Minden, ami zene 17.10 Ön dönt! 18.10 Hello, világ! 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő 20.50. Bohózatalbum 21.00 Rakoncátlan szív. 22.45. Telesport. 23.10 Az ötvenes évek világa. 23.35. Angol Liga. RTL KLUB 7.00 Kölyöklub. 11.00 Lassie. 11.30 Szívvel, lélekkel. 12.00 Sajtóklub 13.00 Híradó. 13.10 Dóra mozija. 14.00 Sirga, az oroszlán. 15.30 Legenda a nyúlpaprikásról. 17.00 A jegesmedve. 18.00 Szemtől szembe. 18.15. Fókusz plusz. 18.30 Kedvenc. 19.00 Híradó. 19.30 Vészhelyzet. 20.15 Átjáró élet és halál között. 21.50 Haiiey. 23.30 Dóra mo/ija. 0.00 Szemtől szemben. 0.10. Fókusz plusz. TV 2 6.45 Teo; Tip és Tap. 7.00 Könyvek könyve. 7.30 Sulisok(k). 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megdumáljuk? 10.00 Follow me! 10.30 A-Z-lig. 11.00 Segíts magadon! 11.30 Gyökereink. 12.00 Hűséges az Isten 12.30 Nótaszó. 13.00 Az Acapulco-öböl. 15.00 A Szuper-csapat. 16.00 Top 10. 16.30 Nemcsak egy mozi. 17.00 Az űrközpont. 18.00 Tények. 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55. Rögbi bunda. 21.45. Demjén-koncert. 23.15 Nemcsak egy mozi. 23.45 Napló. MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Iskola Szent Márton hegyén. 8.30 Civil kurázsi. 9.00 Tökjó. 11.00 Téli olimpia. 13.00 A szerelem jogán. 15.00 A kertész kutyája. 16.05. Hazanéző. 17.05 Téü olimpia. 18.00 Donátor. 18.30 Cimboránk: Marx Tomi. 19.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. 20.00 Az út. 21.30 Telesport. 22.00 Amíg még élünk. 22.45. Antarktisz. 0.25 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes Krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek. 7.05 Szegletkő. 7.40 Protestáns világ. 7.55 Animációs filmek gyerekeknek. 8.25 Pop-sa-rock 8.50 Magánterület 9.25. Európa ter-mészeti csodái. 10.20. Zöldszem, zöldfiil. 10.50. Kincsesház. 11.55 Vers. 12.05. Pentaton. 12.35 Mesefilm. 12.45 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. 13.35 Archív üzenet. 13.55 Postabontás 14.15. Sportképek. 16.35. Emlékképek. 16.55 Kedves. 17.35 Mese. 18.00 Heti hírmondó 19.05. Angyal az asztalomnál. 20.00 Mozgó kép. 20.30. Törőcsik Mari Cannes-ban. 21.15. Sportpercek. 21.30 Az aranykezű férfi. 23.30 Montreali nemzetközi jazzfesztivál. 0.25 Sportképek. 18 KANIZSA - TCtdtcvuUiá, 1998. január 31». FEGYVEREK Szintén a történelmi játszóház keretében szervezik azt a bemutatót, melynek során a negyvennyolcas forradalom és szabadságharc katonai fegyvereit próbálják megismertetni az érdeklődő gyerekekkel, bár a szervező Gelencsér Edit tisztában van azzal, hogy ez a téma inkább a fiúkat érdekli majd. A bemutató részletesen ismertetni kívánja a szabadságharcban résztvevő magyar katonák ruházatát, fegyvereit, mindegyik fegyvernemnél (lovasság, gyalogság, tüzérség). Mint Gelencsér Edit elmondta: - A korabeli katonai ruhák jóval díszesebbek voltak a maiaknál, már természetesen a rangokhoz viszonyítva. Jellegzetes fegyvere volt a magyar szabadságharcnak a gyalogosok részéről a szuronyos puska, míg a huszárság hagyományosan a kézipisztolyt, kardot használta ellensége legyőzésére. Megjelentek olyan technikai újdonságok is, mint a „csatakígyó", melyet a Kőszívű ember fiai című könyvben is megismerhetett az olvasója. Természetszerűleg az akkori fegyverek jóval kisebb hatásfokkal rendelkeztek, mint a mai tömegpusztítók, bár sajnos arra elegendőek voltak, hogy sokezer ember életét kioltsák. De a hivatalos fegyverek mellett megjelent a paraszti eszközök fegyverként való felhasználása is, erre jó példa az a csata, amikor a tüzérséget kiegyenesített kaszákkal, cséphadarókkal rohamozták meg. és foglalták el a nemzetőrök. Sz.A. VISELETEK A történelemből tanultak kiegészítése érdekében a Történelmi Játszóház keretében szervez a Hevesi Sándor Művelődési Központ az. 1848-as. és az azt megelőző kor öltözködési kultúráiról bemutató előadási. Az előadás szervezésének gyakorlati munkáját három főiskolás lány. Bujtor Tímea. Józsa Szilvia és Kocsis Andrea végzi - mondta el Gelencsér Edit. a lányok munkáját felügyelő művelődésszervező: - Az. előadás nagyon rövid lesz., főleg diákon, fotókon és könyvekből próbáljuk meg bemutatni a korabeli. 19. századi tuhaviselete-ket. A bemutatót követően a gyerekek papírból megpróbálnak elkészíteni egy-egy nekik tetsző ruhát, azt kiszínezik, kivágják, majd egy babát felöltöztetnek vele. Az ötven évet átfogó időszakból megpróbálunk egy teljes körképet adni. bemutatva a parasztság, nemesség, főnemesség ruházkodási szokásait. Nagyon érdekes ez a terület. Maguk a ruhák a parasztságnál tájegységenként változott, ebből is érzékelni lehet, mekkora anyagról van szó. A polgárság ebben az időben megpróbálta leutánozni a külföldi, főleg a francia divatol - mely már akkor is meghatározója volt Európa divatjának. A nemesség ruháit, hajviseletét valószínűleg mindenki ismeri, aki látta akár a Sissy, akár a Kőszívű ember fiai című filmeket: díszes bécsi divat, a nőknél krino-lin. bongyor hajviselet, melyet megfelelő haj nem létekor a paróka pótolt. Sz.A. Az 1848-as hadikórház Dr. Bacsa (tábor neve a város múltjával szívesen ismerkedők számára talán nem ismeretlen. Számos alkalommal jelentek meg írások más lapokban munkásságáról, az általa ösz-szegyújtött emlékei a múltnak már kisebb kiadvány formájában, a Városvédő Egyesület Honismereti Körének gondozásában napvilágra került. A nagyközönség legfrissebb kutatási eredményeivel a Történelmi Szabadegyetem előadássorozatában találkozhat. A téma ezúttal az 1848-as hadikórház lesz. - Eredetileg jogászdoktor vagyok, de hadtörténetből is kandidáltam, -meséli Bacsa Ciálxir. - Eredetileg határőr voltam, Nagykanizsai Határőrségnél dolgoztam 35 éven át. - Eredetileg nagykanizsai? - Nem, a szolgálat vezérelt ebbe a városba. - Mi késztette arra. hogy ennyit tanuljon? - Kevésnek találtam, amit tudtam, talán a tudásvágy hajtott. Nég\\ elemit és három polgárit végezhettem el, aztán jött a front. A háború után ezt a végzettséget még nyolc általános osztálynak sem ismerték el, így tanulnom kellett. Szomlxtthelyen tanultam, majd az itteni, akkori Landler Gimnáziumban. Itt is tettem érettségi vizsgát. - Miért jelentkezett a jogi egyetemre? - Ennek történele von. Amikor érettségi előli konzultációra került sor. valamit kérdezel! a fizikatanár, aztán közbeszakította magát, és csak azt mondta, „magának ezt úgy sem kell tudni, hiszen úgyis egyetemre megy". Akkor merült fel bennem először a továbbtanulás gondolata. Az. érettségit követően be is adtam a papírokat a pécsi jogtudományi egyetemre, de mert elölte nem kértem a feletteseim beleegyezését, nem vetlek jel, mert a beleegyez.es határidőn túl elkezeli meg. Másodszorra már tudtam, hogyan kell jelentkezni, hogy először o feletteseim jóváhagyása kell, a helyes utal választva időben beérkezeti a felvételi kérelmem, és fel is véllek. - Nem vonzotta a jogászi pálya? - Maradtam a Határőrségnél, munkaügyekkel, személyügyekkel foglalkoztam. Hamarosan ötven éve lesz hogy a rendőrséghez vonultam he. az- tán a határrendészet és a határőrség egyesítése után is ott maradtam, - Az. ön nevéhez, fűződött a csapatmúzeum létrehozása. - Felkéllek rá, és én mindent megtettem, hogy a feladatot a tőlem telhető legjobban elvégezzem, A munkálatok közel öt hónapot vetlek igénybe, januárban kezdtük és már májusban látogatókat fogadolt a csapatmúzeum, amely öl év ulán. a rendszerváltás idején szűnt meg. - Az ott végzett munka szolgált alapanyagául a későbbi kandidátusi dolgozatnak? - Igen. Ahhoz, hogy a múzeum megszülethessen össze kellett gyűjteni a levéltárakban levő dokumentumokat. Hadtörténeti Levéltárban, a megyei levéltárakban, az Országos Levéltárban mind-mind voltak olyan anyagok, amelyek a feladal megoldását segítették. A múzeum megszűnése ulán is folytattam a munkál, és ebből összeállt a kandidátusi dolgozat. - A hadikórház történetével miért kezdett el foglalkozni? - Amikor az ember egy témát kulat. számos olyan információval találkozik, amely az általa választott léniához nem kapcsolódik, de megragadja a képzeletéi, rabul ejti. Ilyenkor kijegyzeteli, vagy megjelöli a forrást, abban a reményben, hogy egy más alkalom- mal vissza tér a kérdéshez.. Mivel Nagykanizsán lakom, s tagja vagyok a honismereti szakkörnek, a kámzsa) dolgok külön is érdekelnek. Ez a dolog is valahogy így született. Először csak egy-két adatot találkim a témához kapcsolódóan, aztán egyre többel. En egyébként eredeti fonásokból szeretek dolgozni, olyan levéltári anyagokból, amelyei sok éve talán senki nem nyitott ki, amelyeket belepett a por, ezek mindig tartalmaznak olyan dolgokat, amelyek megfogják az embert. Én már a koromnál fogva sem irhatok a jövőről, és azért sem, meri vannak olyan fiatalok, akik e;t nálam sokkal jobban tudják, de a múlt dolgai foglalkoztatnak. - Mikor jött létre » kanizsai hadikórház\'.\' - A rendelkezésre álló források szerint IS-fH. július 20-a körül. A Csáktornyái hadikórház betegei annak felszámolása ulán szintén ic nagykanizsai hadikórházban lellek elhelyezve. - Hány betegei ápollak itl? - Az. utóbbi időben körülbelül háromszázat. Ezek nem mind a harcok során megsebesüli katonák voltak jócskán voltak közöttük a budapesti és a bécsi századokból származó nemi betegek is. A zalaiak közöli az ilyen megbetegedés nem volt számotlevő. D.É. 1998. január 30. KANIZSA - TCuUctnälca, magast* 19 ÁLLATORVOS VAGY ÉNEKES? ÉNEKLŐ LÓDOKTOR? Éppen véget ért az énekóra. Zsuzsa néni elmondta véleményét, a „tanuló" illő módon végighallgatta, majd elhangzott még néhány instrukció, s aztán lezárult a zongora fedele. A „Két fa között kisütött a holdvilág" kezdetű csodaszép magyar népdal utolsó hangfoszlányai is szétúsztak a Zeneiskola próbatermében. Dr. Horváth Lászlót énekórája végén sikerült rövid beszélgetésre kérnünk. - Milyen érzés az, hogy egy lódoktor alkalmanként a Rigoletto tenoráriáit énekli? - tudakoltam, hiszen az énekóra résztvevője egy állatorvos. - Úgy gondolom, a kenő egyáltalán nem zárja ki egymást - válaszolt a 33 éves fiatalember. - Van aki telefonkártyát gyűjt, mások virághibridekkel kísérleteznek, én szabadidőmben énekelek. Kisebb-nagyobb megszakításokkal - óvodáskorom óta. Kiskanizsán, a családban, a nagymamámnak volt szép hangja, őt gyakran hallottam énekelni, s azt mondják, rá „ütöttem". Röntgen-orvos feleségem is zenél, zongorán játszik. Gyermekeink még picik, de reméljük, hogyha kinőnek a Vuk dalaiból, fülük, szívük megnyílik a népdalokra és a klasszikus zenére is. - Azért ugye nem minden előzmény nélkül kezdett neki a komolyabb énektanulásnak? - Szó nincs róla. Amikor legutóbb a Zemplén iskola színpadán a János vitézből a címszereplő egyik dalát énekeltem, eszembe jutott, hogy hányszor álltam én, mint kisdiák a hajdani Úttörőhöz színpadán. A Templom téri iskolába zenei általánosba jártam, s rengeteget szerepeltünk. Tóth Attiláné énektanár volt az első, aki belémoltotta a szép. tiszta éneklés igényéi. Lehet, hogy akkor még nem is tudatosan, inkább csak érzelmi alapon indultam el ezen az úton. Stimecz tanárnő -a Batthyány Gimnáziumban — volt a másik, akinek nagyon sokat köszönhetek. Az ő kórusában énekelni nemcsak zenében élés volt. de - nem akarok nagy szavakat használni - a közösségi nevelés kiemelkedő iskoláját is jártuk. 0 készített fel az első igazán jelentős versenyemre is: Mohácson a Schneider Lajos népdalversenyre, ahol egyik nyertesként a Béres vagyok, béres kezdetű zalai népdalt énekellem. Ezek a tapasztalatok mind hozzájárultak ahhoz, hogy érettségi után Galambokon, mint képesítés nélküli nevelő éneket taníthattam. - Horváth László mehetett volna akár zenei pályára is. Az élete mégis másképpen alakult. - Én is. mint annyian mások. ..tisztes polgári" foglalkozást kerestem. Rövid kis kitérő mán megkezdtem tanulmányaimat Budapesten, az Allatorvostudo-mányi Egyetemen. Először belevetettem magam a tanulásba, de a hiányérzet nem hagyott nyugton. Kapóra jött, hogy a Gyógypedagógiai Főiskola kórusába fiú tagokai kerestek. Egy évfolyamtársammal megpróbáltuk, s mondhatom, nagyon szép élmények maradlak életemnek ebből a szakaszából is. Soha el nem felejtem azt az estét, amikor a Zeneakadémián Händel Messiását énekeltük. Az egyetemi évek alatt - amikor hétvégére hazajöttem - újra elkezdtem az énektanulást, a nagykanizsai Szentendrei Zsuzsa néninek, a legendásan híres énekpedagógusnak a tanítványa lettem. Biztosan sokan elmondták már, hogy amit ő nyújt, főként hangtechnikáikig, az mestermunka. - Az életmódja lehetővé teszi, hogy az éneklésre ennyi energiát áldozzon? - Egy körzeti állatorvosnak elég gyakran kell telefonvégen lennie. Nagy a körzet: Nagykanizsa. Palin. Sánc. Bagolafakos haszonállatainak és számtalan cicájának és kulyusának bajaira kell gyógyírt találnom. Ebben az évben szeretném az igazgatási és járványügyi szak-állatorvosi vizsgát is letenni. Tehát a munkám eléggé lefoglal. A gyermekeim is picik, de mindennek ellenére sikerült a napirendemel úgy szervezni, hogy az énektanulás mellett a Zeneiskola Szivárvány kórusában is aktív tag tudok lenni. Ez egy nagyon kellemes kis társaság, a közös éneklés mellett sok emberi vonás is összeköt bennünket. Barálh Yvette kórusvezető jó kézzel tartja együtt a társaságot. Ennek meg is lett az eredménye, hiszen az elmúlt esztendő végén Szabó Imre vállalkozó szponzori támogatásával megjeleni első CD-nk. A zenei válogatás is jelzi, hogy aki igazán szereti és igényli az emberi hang kiteljesedéséi, az ebben a kórusban felüdülési talál: Kodály. Farkas Ferenc művei mellett a legszebb magyar virágénekeket, néger spirituálékat, klasszikussá váll filmdalokat énekelünk. Hogy a jövő mit tartogat, azt nem tudom. Szerelném a munkáinál nagyon jól végezni, családomnak saját otthont teremleni, és persze énekelni minél többel. Büki Erzsébet Hervé (1825-1892) színész. író. komponista, Offenbach nagy ellenfele volt. Fanatikusan hitt a vidám színpadi műfajokban, kortársai szerint meggyőződése volt a zene gyógyító hatása a kedélyekre. Már 22 éves korában híres ember volt, és a párizsi színházakban egyre többet bukkant fel a neve hol mint költő, hol mint zeneszerző, színész vagy akár mint karmester. Aztán megnyitotta saját színházát, közben pedig szakadatlan dolgozott: mintegy ötven operettet írt, nagyrészt parodi.sztikus műveket. Világsikert azonban csak két darabja aratott, a „Lili" és a „Nebáncsvirág". Az utóbbit mutatta be ebben az évadban a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház társulata Bor József (Jászai- és Erkel-díjas művész) rendezésében. Ez az előadás is bizonyítja, „jól fekszenek" a zenés műfajok a megyeszékhelyi teátrumnak. Ugy tűnik, megtalálták azt a (jó) néhány szereplőt, akire lehet építeni, é.s azokat a rendező- NEBÁNCSVIRÁG ket, akik épkézláb, nézhető, szórakoztató operettet tudnak létrehozni. Ezúttal Bor József nemcsak szellemes-kellemes produkciót hívott életre a klasszikus szerepek kidolgozásával, hanem gondot fordított a mellékalakok hangsúlyozására is. Hervé zenéje kevésbé ismert, kevésbé fülbemászó, az előadás egésze azonban feledtetni képes a néző ebbéli hiányérzetét. A szereplők praktikus díszletek között mozognak (Szegő György munkája). Hajdú Sándor jól irányítja a zenekart. Molnár Ernő koreográfiája helyenként kitűnő, különösen az első felvonás zárdajelenete érdeme] említést. Hrithy Mária jelmezei ..alkalomhoz illőek", kellően mértéktartóak, illetve kihívóak. Kanizsa közönsége két estén láthatta a „Nebáncsvirágot", amely az egerszegi színház harmadik bemutatója volt nálunk az 1997/98-as évadban. Figyelemre méltó volt a „Caligula helytartója" és ,,A hetvenkedő katona", de minőségi előadás a Hervé-operett is. Az eddig említetteken kívül jelentős része van ebben a címszereplő Horváth Margitnak (Denise), aki-, tői - városunkban biztosan - a legjobb alakítást „kaptuk". Jó volt a Csárdáskirálynőben, jó a Grease-ben, a mostani darabban azonban minden eddiginél tisztább eszközökkel dolgozik, ezen kívül ének-, tánctudása és humora is érvényesül. Legjobban kezdő primadonnaként és a kaszárnya-jelenetben tetszett. Cele.stint az első előadáson a visszatérő Nádházy Péter alakította (amúgy Faragó András játssza még), kellemes meglepetés volt játéka. Újra főszereplő volt Siménfalvy Lajos (az tírnagy). korát meghazudtoló fiatalsággal - tavaly töltötte be a hetvenet! - vett részt a parodukcióban. P. Butíts Sándor (a hadnagy-bonviván) a régi. karaktéi-szerepben pedig ismét remekelt Wellinann György (az őrmester), Györgv János (a színigazgató) és Andics Tibor (a rendező). Jó volt Czegő Teréz magánszáma. Bárdos Margit fejedelemasszonya, a bizonytalan járású zárdakapusnő alakjában Nagy Réka, de nem feledkezhetünk meg Kéner Gabriella (Corinna, színésznő) fellépéséről sem. Hervét kortársai bolond muzsikusnak nevezték. Nebáncsvirág című operettjén azonban a legkevésbé sem látszik ez. sőt. kerek történetet fabrikált a szerző. A zárdából indulunk, és oda is érkeznek vissza a mű főszereplői. Kalandok után, szerencsésen. Ahogy ez már csak egy operettben lenni szokott. Horváth Ilona !"-"""""\'\'"V",m:\';:/ * 26 KANIZSA - TZuitmevUA. ma^afüc 1998. január 30. A KÖZÖSSÉG HAZA MIKLÓSFÁN A jó animátor nem mindig könyvből tanulja, sőt többnyire nem könyvből tudja, hogyan kell közösséggé kovácsolni az egy településen élő embereket. Ez nem kis feladat, főként ma nem, amikor az embereket borzasztó nehéz otthonaikból kimozdítani. Hogy nem lehetetlen, arra bizonyíték a miklósfai Mindenki Házában folyó aktív élet. - Még Dömötörffy Sándor idején kerültem az intézménybe -meséli Helyes Zsuzsa, a Mindenki Házának munkatársa -, s a kapcsolatom arra az időre szakadt csak meg a házzal, amíg a kislányommal GYES-en voltam. - Hogyan került kapcsolatba a közönségszervezéssel? - Már akkoriban létezett az az amatőr színjátszócsoport, amely az alapítványi bálokon, egyéb helyi rendezvényeken adott műsort, és én tagja voltam ennek. Talán ekkor kezdődött. Először négy órában dolgoztam a házban. K. ALAP 121 pályázat Az elmúlt hét keddjén, január huszadikán járt le a Kulturális Alap pályázatainak beadási határideje. A pályázatot a város művészeti és közművelődési életének támogatására írták ki. Az alap sem pártot, sem pártpolitikai, sem vallási felekezetet nem kíván támogatni. A pályázók képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatására pályázhattak. Emellett támogatás nyerhető fesztiválokon való részvétel költségeihez, kulturális irodalmi illetve helytörténeti kiadványokhoz. A pályázatok elbírálására ezt követően kerül majd sor. A Polgármesteri Hivataltól kapott információink szerint 121 pályázat érkezett be a benyújtási határidő lejártáig. Hogy ezt a 121 pályázatot hány pályázó adta be, és milyen célok megvalósításához kérték a K. Alap támogatását, még nem sikerült megtudnunk. - Olyan feladatok is átkerültek Miklósfára, amelyeket korábban a város koordinált? - Nem átkerültek ezek a dolgok, ha a kovásznaiakkal való kapcsolattartásra gondol -, hanem inkább itt nyertek elhelyezést. A kapcsolattartás képletesen és valóságosan is ide kötődik, hiszen a nyáron érkezeit ötven gyermek és tizennégy pedagógus ebben a házban lakott. Egyébként nagyon jó csapat jött össze akkor, annyira megszerettük egymást, hogy a tervek szerint a tavasszal mi látogatunk oda. Nagyon jólesett, hogy szilveszter éjjelén felhívták a házat, és kórusban mondták el jókívánságaikat. - Úgy tudom, a látogatás viszonzásán túl más szándékai is vannak a kiutazással. - így van. A kovásznaiak csodás dolgokat, használati tárgyakat tudnak készíteni csuhéból, és én ennek titkait szeretném ellesni tőlük, cserébe én a csuhébaba-készítést tanítom meg nekik, mert ők meg ezt nem ismerik. - Az idén is lesznek majd kézműves táborok? - Tervezem, de nagyon nehéz olyan előadókat, kézműveseket találni, akik értik is a mesterségüket, és egy ilyen kis ház költségvetésébe a tiszteletdíjuk belefér. Egyébként szeretnék egy fazekas Jótékonysági bál a vesebetegek javára. A bál fővédnöke Dr. Szabó Csaba főigazgató 1998. 02. 07-én a Nk-i Péterfy Általános Iskola aulájában (Attila út 2.) 19 órakor. A zenét a HANGULAT-együttes szolgáltatja. Zenés, színes műsor. Az est programja: Baráih Adrién, Szoliva Gábor - furulya, Kanizsa Táncegyüttes. Vacsora: finom italok, házias ételek, sütemény. Tombola 23.00 órakor. korongot vásárolni illetve készíttetni ha lehet, hiszen a kézműves táborok idején nagy szükség lenne rá. - Miből gazdálkodik az intézmény? - A várostól kapunk 1,2 millió forintot, emellett persze vannak saját bevételeink is, közel ugyanennyi jön össze az itteni programokból, rendezvényekből. A befolyt bevételek egy részét igyekszünk fejlesztésekre fordítani, hiszen újabb és újabb eszközök szükségesek ahhoz, hogy becsalogassuk és itt is tartsuk az embereket. Nemrégiben kondigépeket vásároltunk, hogy ne csak a hölgyek szépüljenek itt, hanem az urak is erősödhessenek. - Van egy nem mindennapi módon berendezett ifjúsági klubja a háznak... - Az itteni fiatalok egy alkalommal elhatározták, hogy felhajtanak mindenféle régi dolgot, használati tárgyakat és díszeket, hogy az általuk használt helyiséget széppé tegyék. Nemcsak maguk gyűjtögettek, adományokat is kaptak, még egy régi gramofont is szereztek lemezekkel együtt. - Az évenkénti búcsú is részben a ház rendezvénye? - így van. A tavalyi búcsún már nemcsak a megszokott kirakodóvásárral találkozhattak a miklósfaiak, hanem a régi vásárok hangulatát is próbáltuk megjeleníteni egy kicsit, ehhez találtunk is néhány vállalkozót. A miklósfai gyermeknap is a mi rendezvényünk, igyekszünk csupa olyan programot szervezni, amivel odavonzz.uk a legkisebbeket. - Mit terveznek a farsang idejére? - Február 28-án valódi jelmezbál lesz a tervek szerint a házban, ez azt jelenti, hogy belépés csak álruhában, jelmezben. - Milyen programokkal várják még a közönséget? - Tervezek egy „Egyen velem" című programot, amelyre neves színészeket, politikusokat szerelnék meghívni, persze olyanokat, akikel a közönség is szívesen látna. A tervek szerint a meghívott vendég a színpadon, a közönséggel szemben fogyaszthatna el széles körben egy zalai éleit, persze utána valamiféle produkcióra is sor kerülne. Ennek még csak a körvonalai vannak meg. - Hogyan alakul a ház látogatóinak összetétele? - Fele miklósfai, fele a város távolabbi pontjáról érkezik hozzánk. Vannak, akik lakodalmat tartanak itt, mások születésnapi bulijukra veszik igénybe a házat. D. É. TÁMOGATÁS NÉLKÜL Január elsejétől a Családi Iroda közművelődési feladatait egy közgyűlési határozat értelmében a Hevesi Sándor Művelődési Központ vette át. Ez nem jelent mást ebben az esetben, mint azt, hogy a városi ünnepek szervezési feladatait ezt követően a HSMK látja el. Mint Papp Ferenc, az intézmény igazgatója elmondta, az új feladatkör ellátásához nem kaptak anyagi eszközöket, ugyanakkor az ünnepek megszervezésével járó többletterheket, az amúgy is szűkös költségvetésű intézmény nem képes előteremteni. Óvatos becslések szerint a szóbanforgó események egy megyei jogú városhoz méltó szintű megrendezéséhez is legalább évi félmillió forint lenne szükséges. Papp Ferenc elmondta azt is, hogy már javában folynak az 1848-as forradalom és szabadságharc méltó megünnepléséhez szükséges előkészületek, e feladatok jórészét az erre a célra alakult emlékbizottság végzi. A nemzeti ünnepek megrendezésébe ezt követően a város tanulóifjúságát is mindinkább be kívánják vonni, nemcsak a műsor lehetséges szereplőiként, hanem a városi ünnepségeknek is helyet adhatná- nak a nagyobb oktatási intézmények közösségi terei. A fiatalok bevonása kettős célt szolgál, részben felfrissíti a megszokott szereplőgárdát, másrészt rajtuk keresztül, barátaik, ismerőseik érdeklődése révén talán egy szélesebb körű ünneplés is elérhető. Arra a kérdésre, hogy miért si-várodtak el a városi ünnepségek az utóbbi években, Papp Ferenc az alábbiakat mondta: - A műsorok és a szereplők szinte változtatás nélkül minden ünnepen azonosak voltak, a reklám és a szervezés egy kaptafára készült minden évben. Miben lesznek mások a HSMK által szervezett ünnepek? A szervezéssel újonnan megbízottak szeretnének minden ünnepre híres együtteseket, előadókat hívni, akik az általuk adott műsorral emelhetnék az ünnep fényét, szeretnék elérni, hogy legalább az egyik nemzeti ünnepen lehetővé váljon, hogy a kispénzű emberek ingyen vehessenek részt rangos kulturális eseményen. Az új szervezők szeretnének hatékonyabb személyreszóló reklámokat, amelyek az ünneplő közönséget célzottabban szólítanák meg. D.É. 1998. január 30. —7-¦----------1 KANIZSA - TCídtunÁÍiá, ttta^fCK 21 HUBERTUS JEGYEBEN A vadászok életéről, vadászkalandjairól számtalan könyv, film szól - elég, ha Fekete István műveire gondolunk. A vadászattal együttjáró ünnepségekről, szokásokról próbáltunk tájékozódni Egyed Gyula erdészeti igazgatónál. HUBERTUS-MISE Tavaly Zala megyében nem került megrendezésre, mivel nem volt elég pénze a megyei vadászszövetségnek, illetve vadásztársaságoknak. Ezért csak országos Hubertus-napi bált tartottak Somogy megyében, erre az ország vadásztársadalmát meghívták. Az évenkénti időpontja pontosan nincs meghatározva, általában augusztus harminc, illetve szeptember első napjaiban rendezik meg, attól függően, hová esik a hétvége. A rendezvény nem csak Hubertus-miséből áll, hanem komplex programmal rendelkezik, íjászati, sólymá-szati, vérebbemutatókat,.vizslaversenyeket szerveznek párhuzamosan a programok keretében, de ugyanakkor bemutatják a különböző vadászati felszereléseket is. Ruha-, illetve fegyverkereskedők állítják ki termékeiket, melyek a régi hagyományokat őrzőktől elkezdve a legmodernebbekig terjednek. Ez az ország legnagyobb vadászünnepélye. AVATÁSI SZERTARTÁS Nem minden vadnál, csupán a nagyvadak elejtésekor kötelező az avatási szertartás lebonyolítása, amennyiben az elejtett nagyvad (mely lehet vaddisznó, szarvas, őz) az első alkalommal vált a vadász zsákmányává. Ezt a szokást" hossszú évszázadok óta őrzi a vadásztársadalom. Bár nagyon megtisztelő esemény, néha (elég gyakran) alapos veréssé durvul el. A kissé kíméletlen szertartás lényege, hogy az első nagyvad elejtését ténylegesen felejthetetlenné tegye a vadász számára. Vadászatok alkalmával, mikor elesik egy nagyvad, a nap végén terítéket készítenek az ösz-szes vadból. Azt a nagyvadat, melyet első alkalommal ejtett el egy vadász, elkülönítik, a vadász ráfekteti a puskáját, s arra kell ráhasalnia. Ezután a társaság többi tagjából kiválaszt egyet, aki egy általános szöveg elmondása közben - mely a vadgazdálkodásról, vadászatról szól - egy suhogós vessző segítségével alaposan „felavatja", magyarán jó keményeket odavág az avatandó „képes" felére, ezzel téve nyomatékot minden mondatára. Ébernek muszáj lenni, mivel a nagy verést meg lehet oly módon úszni, hogy a harmadik csapás után fel le- egykori életében szerepet játszottak. Mivel napkelte előtt és napnyugta után egy órával már tilos vadászni, megszűnt az a régi babona is, mely a szalonkák húzását az Esthajnalcsillag ragyogásával kötötte össze. A mai vadászat hagyományápolása eléggé visszaszorult, s előtérbe került a tudományos alapra helyezett vadgazdálkodás. Egyed Gyula szerint a mai vadászati tevékenység nemcsak a vad kilövéséből - sokkal inkább annak ápolásából, s természetszerűleg az esetleges selejtes állomány kiszűréséből áll. A HAJTÁS CEREMÓNIÁJA Minden hajtásnak, így a Zalában leggyakrabban rendezett vaddisznós, illetve szarvashajtásoknak is megvan a maguk kialakult me- het ugorni, ezzel megelőzve a további csapásokat. Az igazán nagy verések akkor alakulhatnak ki, ha a társaságban sokan vannak olyanok, akik már ugyanazt a nagyvadat elejtették, nekik ugyanis joguk van a felavató után szintén beállni a sorba, s elverni az újonc nagy-vad-ölőt. Mára - főleg a vadászati törvény miatt - már eléggé elhalványultak az ősrégi babonák, melyek a vadászok netrendje. melynek betartásáról a vadászmester gondoskodik. Kezdődik a nap természetesen azzal, hogy a hajtás előtt rövid eligazítást tartanak a vadászok számára: ki. hol és mikor van felállítva, továbbá a hajtásra és a vadászatra vonatkozó általános kérdéseket beszélik meg (mit szabad lőni és mikor). A hajtás kezdetét a hagyományos vadászkürt dallama jelzi, ugyanígy a végét is. Lövés természetesen csak a két dallam közötti időben eshet. A hajtás vé- gén a szervezők elkészítik a terítéket. Ennek kialakítása a következőképpen történik: fenyőágakból keretet készítenek, erre helyezik el két sorban az elejtett vadakat. A sorok végénél tüzet raknak, s a teríték előtt felsorakoznak a vadászok. Ekkor a vadászmester értékeli a hajtást, majd jöhet a különböző, esett vadak elejtését jelző kürtszó, végül pedig a vadászat befejezését jelző dallamot fújja el a kürtös. A TÖRET Minden nagyvad elejtésekor szinte kötelező a vad vérébe mártott zöldgallyból töretét készíteni. Azért csak szinte, mivel ezt is a hagyományok írják elő, de a vadászok maguk is elvárják kísérőjüktől ezt a procedúrát. Ennek keretében az elesett vad halálos sebének vérével megvéreznek egy kis galy-lyat. melyet egy vadászka-lapra tűzve kell átnyújtani az elejtőiíek. Mindezek mellett a vad szájába utolsó falatot is helyeznek (ez általában egy kis lomb szokott lenni), valamint a sebre is helyeznek egy töretét, melyet ugyanúgy készítenek el, mint a vadász számára átadottat. Erre nemcsak az egyéni vadászatoknál, hanem a hajtásoknál is sor kerül. Sz. A." 22 KANIZSA — TCedtundíiA **eay*ft*i 1998.j anuár 30. KATI KERESZTJE A Magyar Kultúra napján vehette át a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet Göncz Árpád köztársasági elnöktől - Magyar Bálint művelődési miniszter jelenlétében -Kocsis Katalin, a városi könyvtár zenei részlegének vezetője. De jól ismerhetjük őt a televízió képernyőjéről is, hiszen tévés és rádiós kulturális vetélkedők egész sorát nyerte meg, nagy hírnevet szerezve ezzel városunknak. - Honnan indult a kultúra szeretete? - Pedagógus családból származom. Főleg édesapám volt nagy híve a művészeteknek -remekül, festett, muzsikált. írt. Sajnos tehetségéből nekem már nem jutott, hiszen művelni nem nagyom tudom - ugyanakkor nagyon szeretem az irodalmat, zenét, képzőművészetet. Tulajdonképpen ezért is lettem könyvtáros, itt a hobbimnak élhetek, így kezdődölt az egész... Gyerekkoromban volt egy televíziós vetélkedő, a „Zenélő Órák". Ez annyira megfogott, hogy már akkor elhatároztam -egyszer én is részt veszek egy ilyenben. Kezdő könyvtáros voltam, mikor először Kanizsán szerepelt a Ki nyer ma...? című műsor. Ez volt az első országos jellegű vetélkedő, melyben rábeszélésre részt vettem. Sikerült... - 1983-ban jött a Hangtárlat... - Hát, igen. Az egy városok közötti rádiós vetélkedősorozat volt. Csapatban szerepellem együtt Harkány Lászlóval és dr. Egri Alajossal. Ezt a másfél, két évig tartó vetélkedőt a kanizsai csapat nyerte meg. Utána jöttek a többi rádiós vetélkedések. Ezek már nem városok, hanem megyék közötti versengések voltak. Ekkor ért az a megtiszteltetés, hogy beválasztottak Zala megye csapatába. Először a Visszapillantó Tükör című vetélkedőt, majd a Mosolygó Par- KOCSIS KATALIN 1953. augusztus 18-án született, pedagógus család gyermekeként, Zalaszentgróton. 1971-ben érettségizett a fonyódi gimnáziumban. 1974-ben kitüntetéssel kapott diplomát a szombathelyi Tanárképző Főiskolán, könyvtár-népművelés szakon. 1978-ban kiegészítő főiskolai oklevelet szerzett magyar szakon és még ez évben elvégezte az OSZK felsőfokú zenei szaktanfolyamát. 1974-től a nagykanizsai Városi Könyvtár munkatársa. 1993-ban elvégezte a könyvtári munkához ma már nélkülözhetetlen számítógépes tanfolyamot. 1994-ben megkapta a „Zalai Közművelődési Díjat" Munkáját hivatástudattal végzi, immáron 23 éve. Magasfokú zenei tudását a könyvtár falain kívül is bizonyította. Az alábbi eredményeivel megbecsülést és hírnevet szerzett Nagykanizsának: 1983. „Hangtárlat" - Magyar Rádió -1985. Visszapillantó Tükör - Magyar Rádió - 1988. „Mosolygó Parnasszus" - Magyar Rádió 1989. „Szó, zene, kép" - Magyar Televízió - 1990. „Szó, zene, kép" - Magyar Televízió - 1993. „Szó, zene, kép" - Magyar Televízió - 1994. „Erkel és kora" - Magyar Televízió - 1995. „Szó, zene. kép" - Magyar Televízió - 1996. „Liszt Ferenc," Műveltségi verseny - Magyar Televízió - I helyezés I. helyezés I. helyezés I helyezés 1. helyezés 1. helyezés 11. helyezés 1. helyezés I. helyezés nasszust. Nagy sikerek voltak ezek akkoriban. - Ezután jött a nagy sorozat, amikor háromszor egymás után megnyerte a Szó. Zene, Kép című vetélkedőt. És talán ennek lett a legnagyobb híre itt Kanizsán is. - Egyszerűen arról volt szó ebben a vetélkedőben, hogy kíváncsi voltam, mire vagyok képes egyedül. Nagyon jó volt csapatban játszani, az egy felemelő érzés, mikor egymást segíthetjük. De próbára akartam lenni az egyéni tudásomat is. Mikor meghirdették a vetélkedőt, úgy vágtam neki. hogy: „na, megpróbálom". Abban (i hitben voltam akkor még. hogy összesen egyszer leszek a televízióban, s csak arra koncentráltam, hogy nehogy nagyon leégjek. Menet közben derüli ki, hogy ez is egy nagy sorozat, hiszen csak ez az egy vetélkedő is másfél évig tartott. Sikerült mindig továbbjutnom, a legvégén, az abszolút döntőben pedig Mádai Péterrel holtversenyben az élen végeztem. Utána pedig egyszerűen muszáj volt... Nem bírtam ki. hogy ne jelent- kezzem az újabb versenyekre, így gyűjtöttem be háromszor is a „trófeát". Nem az volt a fontos, hogy szerepeltem a televízióban. Ezek olyan vetélkedők voltak, amelyekre lehetett készülni. A kezdés előtt kaptunk fogódzókat, hogy milyen témából, korszakból készüljünk. Nem úgy. mint például a Mindent vagy Semmit című vetélkedőben, ahol valóban vagy mindent tud az ember, vagy semmit. Köztes állapotnak nincs értelme, ott minden témakörben tudni kell. így aztán nagyon sokat készüllem. s számomra ezek voltak a legjobb időszakok. Mondjuk az adás előtti napokban már nem! - Annyira nem leégés volt ez a szereplés, hogy a magyar kultúra legnevesebb személyei adták tanúbizonyságát, mennyire lenyűgözte őket az a tudás, mely Kocsis Katalint „fémjelezte". - Még erről is tudnak?... Ez úgy történi, hogy a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány úgy gondolta, hogy felterjeszt városi kitüntetésre. Ezt első alkalommal nem kaptam meg. Másodszorra viszont megérkezett Pelrovics Emil, Czigány György levele. Ezekből én is kaptam egy-egy másolatot. Mikor elolvastam őket, azt mondtam, hogy ne is terjesszenek fel kitüntetésre, mivel számomra ezek a levelek az igazi kitüntetések. Amikor Pelrovics Emil elismerte tudásomat... - Legutoljára a Liszt Ferenc vetélkedő nyerteseként hirdették ki. Nem volt könnyű győzelem. - Valóban nem. mindösszesen egy ponttal nyertem. Iszonyatosan nehéz és jól felkészült ellenfelem volt. A vetélkedők közül ezt tartom a csúcsnak. Ez akkora élmény volt - már maga a felkészülés is -. hogy azon gondolkozom, lehet, hogy többel nem fogok indulni vetélkedőn. Itt nem egy korszakot kellett átnézni,\'\' s azon belül huszonötezer festőt, írót. muzsikust. Csak egy emberre kellett koncentrálni. őróla mindent megtudni. Fantasztikus élmény volt. Majdnem egy évig készültem rá, s csodálatos volt egy ember éleiébe ilyen mélyen belepillantani. Utána a vetélkedő már csak hab volt a tortán. - Tehát nem a győzelem volt a fontos, hanem a felkészülés? - így van. Nem a verseny, a győzelem - hanem az a tudás, amelyei a verseny kapcsán megszereztem. Nem a vetélkedés volt a fontos soha, pláne mikor agyonizgultam magam. - A jövőre nézve már kialakultak a tervei? - Meg kell hogy mondjam, egyelőre borzasztóan örülök ennek a kitüntetésnek. Ugyanakkor, mint nagykanizsai könyvtáros, nem túl jól érzem magam, hiszen azok. akiknek gondolniuk kellene a könyvtárunkra, elfelejtették. Sajnos kilátástalan a könyvtár elhelyezése, s úgy érzem, egyszerűen nem is érdekli a város életének döntéshozóit ez a kérdés. Az évek során megszoktam, hogy hol lehet reménykedni, hol letörik ezeket a reményeket - most éppen ilyen letörős időszakban tartunk. - A sikerek után maradlak még kívánságai? - Szeretnék egy olyan könyvtárat, ahol öröm dolgozni. S ezt nem csak magunknak, hanem az egész városnak kívánom, hiszen ők érdemelnék meg igazán. Sz. A. 1 I998. januar 30, \'-—-S- KANIZSA - TCfdtunáJttá, mc^t^cK 23 LISZT FERENC TÁRSASÁG 1893 LISZT GESELLSCHAFT - LISZT SOCIETY - ASSOCIATION LISZT Budapest, Vörösmarty u. 35. H-1064 Tel.:(361)342 15 73 Röst János úrnak, a „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány elnökének Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. 880Ö Pf. 369 Budapest, 1996. okt. 30. Tisztelt Elnök Úr! Őszintén örülök, hogy a Város valamiképpen igyekszik honorálni Kocsis Katalint, nagyszerű teljesítményeiért. Magam csak most, a „Szereti ön Liszt zenéjét?" vetélkedőn ismertem meg, a TV-ben sem láttam korábban, de zsűri-társaim közül Lator László és Petrovics Emil, akik már találkoztak vele, mindjárt elmondták, milyen kiváló játékos. A későbbiek teljességgel igazolták jó hírét: lehengerlőén felkészült, minden létező forrásművet olvasott, minden zenét ismert és felismert, s még olyan darabokról is tudott beszélni, amelyekről tudtommal nincs is irodalom. Intelligenciája, a dolgokat időben és térben elhelyezni tudó, az összefüggésekre ráérző képessége is rendkívüli. Nagyszerűen, pontosan, lényegretörően fogalmaz, mindig úgy, hogy éppen kitöltse a megengedett időtartamot. Ideális versenyző, aki szakismerete ellenére nem bonyolódik túlságosan elvont, a nézőket nem érdeklő eszmefuttatásokba. És mindehhez roppant szerény és rokonszenves. Ezen a Liszt-versenyen feltétlenül megérdemelte a győzelmet, és a magam részéről örömmel támogatom méltó kitüntetését. Tisztelt Elnök Úr. levele az utolsó pillanatban, de - szerencsére - még itthon talált, november hónapban ugyanis német ösztöndíjjal távol leszek. Decembertől ismét készséggel állok rendelkezésére ebben az ügyben, amennyiben szükséges. Tisztelettel: Dr. Hamburger Klára zenetörténész, főtitkár MAGYAR TELEVÍZIÓ Budapest, V., Szabadság tér 17. Telefon: 113-200, 127-400 Budapest 5. 1810 Röst János úrnak Kedves Elnök Úr.\' Mellékelem a kért javaslatot; örömmel, őszinte szeretetteL Üdvözlettel: • Czigány György Bp, 1996. október 31. MAGYAR TELEVÍZIÓ Budapest, V., Szabadság tér 17. Telefon: 113-200, 127-400 Budapest 5. 1810 Nagykanizsa önkormányzatának Tisztelt Polgármester Úr! Kocsics Katalin, városuk zenei könyvtárosa idén ősszel a Liszt műveltségi verseny első helyét1 nyerte el remek felkészültségével. Ezt több, hasonló versenyünk első helye előzte meg. Kocsis Katalin televíziós szereplése nagyszerű, élményt-szerző közművelő munka volt; javaslom, hogy Nagykanizsa városa értékelje különis ezt az országos (és határokon túl is nagy sikert araló) teljesítményt. Szíves üdvözlettel: Czigány György ny. főszerkesztő Bp. 1996. október 31. PETROVICS EMIL zeneszerző 1013 Budapest, Attila út 39. Röst János elnök „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány NAGYKANIZSA Tisztelt Elnök úr! Biztosíthatom, hogy levele együttérzést keltett bennem. Kocsics Katalin rendkívüli képességeiről, hihetetlenül széles körű műveltségéről, érzékenységéről, bámulatos memóriájáról aligha kell megismételnem mindazt, amit a Televízió nagy nyilvánossága előtt sokszor elmondtam. A szellemi vetélkedőkön való sikeres szereplése nemcsak az én csodálatomat vívta ki, hanem - legalábbis véleményem szerint -friss lelkesedést öntött mindazokba, akik immár rezignáltán vették tudomásul a kulturális értékek iránt mutatkozó érdeklődés fagypont alá süllyedését. A zene, az irodalom, a művészet csodálatos világához való viszonya példaértékű, s hatása szinte felmérhetetlen. Ezért értek mélységesen egyet Önnel, kedves Elnök úr, abban, hogy a Város vezetőinek örömteli kötelessége egy ilyen teljesítmény-sorozat kitüntető elismerése. Remélem, hogy fáradozásuk eléri a célt. Az én örömöm nem lesz kisebb az Önökénél. Budapest. 1996. november 6. Szívélyesen üdvözlöm Petrovics Emil Nagykanizsa Megyei- Jogú Város Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. sz. Suhai Sándor polgármester Tisztelt Polgármester úr! A „Liberlis Nagykanizsáért" Alapítvány 1997. évben Kocsis Katalin zenei könyvtárost javasolja a Nagykanizsa Megyei Jogú Városért kitüntető cím adományozására. Életútja, hivatástudattal végzett kiváló munkája, magasfokú zenetörténeti és humán műveltsége - mellyel több. mint 10 éve meghatározó szereplője és sokszoros győztese az országos zenei és műveltségi TV-s vetélkedőknek, versenyeknek - méltóvá teszi a kitüntető cím odaítélésére. Életrajzát, a Liszt Ferenc Társaság, Czigány György és Petrovics Emil ajánlásainak másolatát mellékeljük. Eredményei - „a zene. az irodalom, a művészet csodálatos világához való viszonya példaértékű, s hatása szinte felmérhetetlen -(Petrovics Emil)" - túlmutatnak Nagykanizsa, Zala megye határain, országos szinten példaértékűek. Nagykanizsa, 1997. január 6. Tisztelettel: Röst János elnök „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány Tisztelt Kocsis Katalin! Örömmel értesültem arról, hogy a magyar kultúra napja alkalmából „az egész nemzet hálája jelképeként" Göncz. Árpád köztársasági elnök úr u Magyar Köztársaság Arany Érdemkereszt kitüntetést nyújtotta át Önnek, két évtizedes szakmai munkája elismeréseként. Megliszteltetés számomra, hogy Ön Nagykanizsa Megyei Jogú Város lakója és olyan emberi értékek, szellemi erő. kimagasló országos, és nemzetközi eredmények birtokosa, melyre városunk, annak vezetése méltán büszke. A jól megérdemelt, magas szintű kitünletéshez szívből gratulálok! További munkájához sok sikert, szép eredményeket, magánéletben pedig jó egészséget, sok boldogságot kívánok! Nagykanizsa, 1998. január 22. Tisztelettel: Krémer József alpolgármester 24 KANIZSA - TCtdtctnáíta, mcupvfüt, 1998. január 30. Bemutatjuk: „HALLGATÁSOD HALLGATÁSOM" Szoliva János második verseskötetéről Szoliva János Hallgatásod hallgatásom Az elmúlt esztendő végén új verseskötet jelent meg a Pannon Tükör Könyvek sorozatban kanizsai alkotó tollából. Szoliva János költő-tanár két év után jelentkezett második gyűjteményével, melynek címe: „Hallgatásod hallgatásom". Igényes könyv az új kötet, borítóját Szász Endre tervezte, a szerkesztést Pék Pál vállalta, a költeményeket a gondolat fogja egybe. Hiába írja a művész: „A gondolat kevés, I hogy megfejtselek. " Szoliva János a tegnapról és a máról beszél, problémákra keres választ. Nem túl vidámak ezek a miniatúrák. Talán nincs is ok (lehetőség?) a vidámságra. A költő keres. Próbálkozik a szavakkal, hogy verssé álljanak össze. Magának és értünk teszi. Tudom, magáról és rólunk beszéL A közös világunkról. Sugallja: nem olyan jó ez a világ. „Megyek valahova, vagy csak gondolom\'/" - kérdezi, s közben mindent elmond. A szóról, a valóságról. „Pillanattól pillanatig" haladunk Szoliva Jánossal. Ha akarja, hallgat/tatunk is együtt. De a vers megmarad. „O" nem hallgat, örömünkre. H. I. Hallgatásod hallgatásom. Csak a vers faggat újra, ösztöneimet felborzolva. Ki vagy te, ki társam sose voltál, csak másik énem, kivel együtt élek örök szövetségben, ki féltve követ, mint az árnyék, ki - partot a tenger - úgy ölel, kinek ajka íze öröm és szorongás: egybeforraszt, s elszakít? Hol megszülettem, hol nevet kaptam keresztségben, hol a ház összeér a tájjal, s határ közelít a Murával, mi maradt belőlem ott, ki őrzi a nevem? Öröklött időket görget, túlélő a csönd. Szavak közt feszül, átjárja a mélységeket. Baljós időket élünk. Asszonyom! Szeretkezéseink helyén tábort ütöttek a templomos lovagok. Nem áldoznak a test ördögének, megvetik az esendőt. Szerelemről istenfélőn nem beszélnek. íme, az ember! Latrok közt névtelen. Feltűnik az utcán, tereken, kocsmák hívják, bodegák, ott keresi csavargó igazát. Néhány fröccs után szószékre áll, levegőt se vesz, prédikál. Kitalálja a csodát, s helyette lélegzik a világ. Megyek valahova, vagy csak gondolom? Mintha várna valaki a túlsó soron. Valami jelez legbelül, mintha indulnék egyedül Valaki röptét, velem röpül. Mintha színjáték készülődne, tükröt keresel a falakra. Hiába-szándék-akarattal kimondasz igent és nemet, fürkészed titkon, ki miért fizet. 1998. január 30. KANIZSA - Sj«»u 25 USZAS 1997/98. tanévi I. kcs. Városi Döntő végeredménye /. 10 x 50 m fiú váltóúszás (kötetlen úszásnem) 1. Bolyai J. Ált. Isk. 2. Körösi Cs. S. Ált. Isk. 3. Zrínyi Miklós Ált. Isk. //. 10 x 50 m leány váltóúszás (kötetlen úszásnem) 1. Bolyai J. Ált. Isk. 2. Körösi Cs. S. Ált. Isk. 3. Rozgonyi Áll. Isk. ///. 50 m fiú gyorsúszás: 1. Magyar Márton (Bolyai J.) 2. Silló Dániel (Ki.skanizsa) 3. Kiss Máté (Bolyai J.) IV. 50 in leány gyorsúszás: 1. Pintér Kitti (Bolyai J.) 2. Takács Tímea (Bolyai J.) 3. Kercsmarics Marietta (Bolyai J.) V. 50 in fiú hátúszás: 1. Magyar Márton (Bolyai J.) 2. Silló Dániel (Kiskanizsai) 3. Kiss Máté (Bolyai J.) VI. 50 m leány hátúszás. 1. Pintér Kitti (Bolyai J.) 2. Takács Tímea (Bolyai J.) 3. Miatta Mercédesz (Péterfy S.) VII. 50 m fiú mellúszás: 1. Both Péter (Bolyai J.) 2. Császár Krisztián (Körösi Cs. S.) 3. Papp Gábor (Zrínyi M.) VIII. 50 m leány mellúszás: 1. Kercsmarics Marietta (Bolyai J.) 2. Korcsmáros Ágnes (Bolyai J.) 3. Pintér Kitti (Bolyai J.) VÍZILABDA VIZILABDASAINK A TÉLI KUPÁBAN Folytatódott a vízilabda Téli Kupa sorozat, melyben részt vesznek a nagykanizsai pólósok is, akik ezúttal a harmadik fordulóban Budapesten az ELTE együttese ellen játszottak. A Szólősi Csaba játékos-edző vezette fiatalok nem játszottak rosszul, ezen az összecsapáson meg kellett elégedniük a vereséggel. ELTE BEAC-CWG NVSE 19-6 (5-2, 5-0, 3-3, 6-1) CWG NVSE: Kiss CS., Karácsony T., Ludvig, Tóth L, Révész, Csetneki G, Csetneki A, Horváth R., Szemerédi, Szabó D., Rétlaki. Játékos-edző: Szőlő.si Csaba. Gólszerzők: Csetneki (2), Tóth L. (1), Révész T. (3). TEKE MAJOROSNE VEZETÉSÉVEL Sorozatban játssza bajnoki mérkőzéseit a Kanizsa Sörgyár SE NB l-es női tekecsapata, s nincs könnyű helyzetben a Majorosné - játékosedző - által irányított együttes, akiknek minden fáért keményen meg kell küzdeniük. PMSE Antenna Hungária-Kanizsa Sörgyár SE 6-2 (2418-2284) Pécs, NB l-es női tekemérkőzés. Egyénileg: Majorosné 411, Balogh E. 404, Bakos E. 387, Bakos I. 368, Beke 358, Balogh H. 356 fa. Ifjúságiak: PMSE Antenna Hungária-Kanizsa Sörgyár SE 3-1 (739-640) Egyénileg: Tóth K. 351, Horváth E. 289 fa. BAKOSÉK MEGMUTATTÁK Kanizsa Sörgyár SE-Fővárosi Vízművek 5-3 (2316-2309) Nagykanizsa, Sörgyár tekecsarnok. NB l-es női mérkőzés Egyénileg: Bakos I. 399, Majorosné 395, Balogh E. 387, Némethné 384, Tuboly-né 380, Bakos E. 371 fa. Ifjúságiak: Kanizsa Sörgyár SE-Fővárosi Vízművek 1-3. (727-733) Egyénileg: Balogh H. 376, Horváth E. 351 fa. A hasonló képességű fővárosiak ellen remek összpontosítással, kemény küzdelemben, megérdemelten szeretek meg győzelmüket a sörös hölgyek. ATLÉTIKA KANIZSÁRÓL EURÓPA „TETEJÉRE" A rúdugró Szemerédi Eszter A kép már egy kicsit halványabb lett - az idő megtette hatását - ennek ellenére jól emlékszem egy 1994. júniusi napra, amikor egy vékony alkatú sötétszoknyás, matióz-blúzos fiatal lány jelent meg az Olajbányász futópályájának bejáratánál és edzőjét, Parti Tibort kereste. Mivel ismertük egymást - tudósítottam folyamatosan eredményeit - beszélgetni kezdtünk. - Mi ez az ünnepélyesség - kérdeztem, mert nem csak a ruhája, hanem az arca is valami szokatlant tükrözött. - Most jöttem a szóbeli érettségiről - válaszolta, - két tárgyból: matekból és németből kaptam négyest, a többi ötös lett, tehát nem panaszkodhatunk - Hogyan tovább? - Felvettek a Pénzügyi és Számviteli Főiskolára, szeptembertől Budapesten tanulok tovább, s természetesen folytatom az atlétikát is. - Gondolom, hogy már egymásnak adják a kilincset a budapesti szakosztályok és versengenek érted, hogy hol folytasd sportpályafutásodat. - Ez azért nem olyan egyszerű, meri most lesz az ifjúsági országos bajnokság, s mindenki várakozó állásponton van. hogy hogyan fog szerepelni - én is -, mert ez a verseny egyben válogató is lesz, hogy ki utazik majd ki Portugáliába, Lisszabonba az atlétikai ifjúsági vb-re. Akivel ez a rövid beszélgetés lezajlott, nem más, mint Szemerédi Eszter, aki Nagykanizsán kezdett el atlétizálni, Parti Tibor edző tanítványa volt. s mára már Európa legjobbja sportágában. Haladjunk azonban sorjában. Szemerédi Eszter jól szerepelt azon a már említeti országos bajnokságon is. távolugrásban már hat méter körüli eredményei voltak. 597 cm-rel korosztályában országos csúcstartó volt, 1993-ban a felnőtt ob-n ugrott már 606 centimétert is, csak erős volt a hátszél. A 300 méteres gátfutásban 44.20 mp-es időeredménye volt, s csapattársaival: Pintér Barbara. Mészáros Adrienn, Győrffy Veronika ezüstöt szereztek az ügyességi csapatbajnokságon távolugrásban, hármasban pedig ezüstöt. Szemerédi Eszter tehát már mint ifjúsági versenyző is azok közé tartozott akire építeni lehetett, s a kanizsai edzője, Parti Tibor is épített rá. Nézzük, mi történt vele azóta. Valóban felkerült a fővárosba, a Pénzügyi és Számviteli Főiskolán folytatta tanulmányait - időközben már végzett is - s az Újpest-UTE allétája lelt. Kezdetben fő száma továbbra is a távol és a hármasugrás volt, míg egy sérülése után, új edzőjével - Balogh Lászlóval - úgy döntöttek, hogy megpróbálják a rúdugrással. Magyarországon nagyon ritka, hogy hölgyek a rúdugrást válasszák - korábban ez a férfiak privilégiuma volt -. s őszintén valljuk meg, hogy ez a sportág nagyon komoly és nem olcsó technikai eszközökéi is igényel. Neki bejött! Sőt üstökösként robbant be az élvonalba, eredményei fantasztikusan javultak olyannyira, hogy már nem csak a magyar bajnokságokon tűnt ki, hanem európai szinten is. Az 1997-es év meghozta számára az igazi nemzetközi sikert: hetedik lett a párizsi fedettpályás világbajnokságon, majd aranyérmei szerzett a turkui utánpótlás Európa-bajnokságon, s elhódította az Európa-csúcsot és természetesen az országos csúcsot is. 432 centiméteres ugrásával. Remekül kezdte az idei évet is. az Olimpiai Csarnokban egy héttel ezelőtt is nuír jelezte, hogy készül a rekorddöntésre! Aztán elindult egy versenykönítra. melynek németországi állomásán Karlsruhéban egy újabb Európa-csúccsal ajándékozta meg mindazokat, akik bíztak, s bíznak benne. Az ukrán Anzsela Bala-honovával közösen érték el az új 433 centiméteres fedett pályás Európa-csúcsot. Azt, hogy mi játszódott le nevelőedzőjében, Parti Tiborban, amikor meghallotta, hogy egykori tanítványa újabb nemzetközi .sikert ért el. nem tudjuk, azt viszont igen - ismerve a matrózmintás, sötétszok-nyá.s atlétát -, hogy Szemerédi Eszter soha nem fogja elfelejteni, hogy hol is kezdett, melyik az a kanizsai atlétikai pálya, ahol rótta a köröket, .s melyik az a homokgödör, amelybe olyan sokai „landolt" egy-egy ugrás végén... Deregi László KOSÁRLABDA KERCSMARICSNAK NEM SIKERÜLT, PAPPNAK VISZONT IGEN... Képes lesz-e a tavalyi bajnok: Kercsmarics József, az NB Il-es Nyugat KFT sakkozója az idén is elhódítani a bajnoki címet Nagykanizsán a városi, egyéni nyílt sakkbajnokságon? - vetődött fel a kérdés az elmúlt hetekben a dél-zalai városban. Keményen orruk alá dörgölve a bosszúságokat az - élvonalbeli sakkozóknak ezáltal? A választ azóta már tudjuk: -nem sikerült! A kilenc fordulós, svájci rendszerű bajnokságot ugyanis a Nagykanizsai Izzó Sakk Klub NB l-es csapatának játékosa, Papp Nándor nyerte meg. mégpedig veretlenül. Ez számára már a negyedik városi bajnoki győzelme, megelőzve többek között két szlovén versenyzőt is. Második helyre egy tehetséges fiatal: Flumbort András küzdötte fel magát, míg a harmadik a már említett tavalyi bajnok. Kercsmarics József lett. A nagykanizsai nyílt, egyéni városi sakkbajnokság végeredménye: 1. Papp Nándor (Izzó Sakk Klub) 7,5 pont 2. Flumbort András (Izzó Sakk Klub) 7 pont 3. Kercsmarics József (Nyugat Kft) 6.5 pont. MOST BAGONYAI FOLYTATJA Kadett válogató vívóversenyen vett részt Bagonyai László, a MÁV NTE vívója- A népes mezőnyben jól szerepelt, végül a hatodik helyet szerezte meg. Eredményével jelenleg a magyar ranglista 4. helyezettje. Rendszeresen meghívják a magyal korosztályos válogatott edzéseire is. HGv. 26 KANIZSA - Sftartt 1998. január 30. LABDARÚGÁS MAR NEM FÁZNAK A BÁNYÁSZ JÁTÉKOSAI Január 26-án (hétfőn) elutazott a horvátországi Rovinjba az N. Olajbányász FC NB Jl-es labdarúgócsapata, s egészen február negyedikéig fognak ideális körülmények között, ott edzőtáborozni, fűszerezve a kemény tréningeket három-négy felkészülési mérkőzéssel is. Madár Gábor edző húszfős kerete azonban egyáltalán nem mondható teljesnek, mivel nem tartott a gárdával a IU. Kerület felé kacsingató Horváth József, valamint a Litvániában - egy török csapatnál - próbajátékon lévő Agics Sabahudin sem, valamint a sérült Kovács László. Ott van viszont a friss szerzemény, a csornai középpályás Pulai, valamint jónéhány tehetséges fiatal. Elkészült azonban a további menetrend is, mely szerint az olajos csapat á rovinji felkészülés után február tizedikén a Kaposvár együttesét fogadja Nagykanizsán, majd két nap múlva a celldömölkieket. A ZTE elleni meccs már számot ad majd néhány dologról, míg február 18-án a zalaapátiak ellen kell helytállniuk. A közvetlen bajnoki rajt előtt - március elseje - február 22-én a Hévíz és 25-én a helyi MÁV NTE ellen is játszanak egy-egy meccset. Arra, hogy a felkészülés menynyire volt sikeres, nem más ad majd választ, mint a bajnoki meccsek eredményei: Eredményekre ugyanis továbbra is éhesek a labdarúgás szerelmesei, a szurkolók Nagykanizsán. Mert a foci azért mégis csak a foci... A kanizsai fiúk Rovinjba való kiutazásuk előtt lejátszottak második előkészületei találkozóju- kat is az élvonalbeli Vác gárdája ellen, s 0-2-es félidő után háromgólos (1-4) különbségű vereséget szenvedtek. Madár Gábor csapatában pályára lépett Gelencsér és Horváth G. kapusok, Pálfi, Deme, Szálai, Gyulai, Somogyi, Farkas, Csörnyei, Gersits, Visnovics, Horváth Gy., Crnomarkovics, Balogh A., Pulai. Gordián, Fehér, Horváth L., Papp mezőnyjátékosok. KISKANIZSA A DÖNTŐBEN Január 24. és 25-én került megrendezésre a megyei labdarúgóbajnokság első és második osztályában szereplő csapatok immár hagyományos Téli Te-remkupájának selejtezői négy helyszínen: Andráshidán, Nagykanizsán, Lentiben és Zala-szentgróton. A csoportokból az első helyezettek jutottak tovább a hét végi döntőkbe. A második csoportból, ahol a nagykanizsai csapatok küzdöttek, a kiskani-zsaiak kerültek be a finisbe. Eredmények és a gólszerzők. Kiskanizsa-Miklósfa 4-1. Gólszerzők: Fazekas Gy. (2), Ambrus, Bocskor illetve Németh István. Kiskanizsa-Letenye 2-2. Gólszerzők: Fazekas, Vass illetve Farsang, Adorján. Miklósfa-Becsehely 3-1. Gólszerzők: Varga, Lovko, Felső illetve Rudolf. Letenye-Miklósfa 6-7. Gólszerzők: Adorján F. (5), Adorján G., illetve Németh I. (2), Hoffmann (2), Felső A. (2), Sánta (öngól). Becsehely-Kiskanizsa 0-3. Gólszerzők: Fazekas (2), Matu-la. A II. csoport végeredménye: 1. Kiskanizsa 7 pont, 2. Miklós-fa 6 pont, 3. Letenye 4 pont, 4. Becsehely 0 pont. JÁTÉKOS SPORTVETÉLKEDŐK 1997/98-as tanév VÁROSKÖRNYÉKI SELEJTEZŐK I. CSOPORT: 1. Gelse, 2-3. Hahót, 2-3. Nagyrécse II. CSOPORT: 1. Zalakaros, 2. Miháld, 3. Zalakomár, 4. Galambok DÖNTŐ: 1. ZALAKAROS 24 pont, 2. MIHÁLD 11 pont, 3. HAHÓT 7 pont VÁROSI SELEJTEZŐK I. CSOPORT: 1. Rozgonyi. 2. Körösi, 3. Hevesi, 4. Hunyadi II. CSOPORT: 1. Zrínyi, 2. Kiskanizsa 3. Piarista DÖNTŐ: 1. Zrínyi M. Ált. Iskola 25 pont. 2. Rozgonyi Ált. Iskola 18 pont, 3. Kiskanizsai Ált. Iskola 12 pont, 4. Körösi Cs. S. Ált. Isk. 11 pont. KOSÁRLABDA KETTŐS GYŐZELEM IDEGENBEN NEHÉZ SOROZAT KÖVETKEZIK A MÁV NTE NB I/B csoportos női kosárlabdacsapata, valamint az NB Il-es KKK DKG-EAST férfi gárdája is idegenben szerepelt az előző hét végén, s a kosárlabdabarátok nagy-nagy örömére mindketten győzelemmel tarsolyukban tértek haza. A kanizsai lányoknak fontos volt az önbizalmuk megtartás érdekében ez a siker, míg a fiúk folytatták menetelésüket, hiszen csoportjukban eddig még nem szenvedtek vereséget az 1997/98-as bajnoki évben, s lassan már elérkeznek a félszezon végéhez. Vadkakasok üebrecen-MÁV NTE 37-99 (22-50) Debrecen, 100 néző. Jv.: Bukta. Demjén. NB I ,,B"-s női kosárlabda-mérkőzés. MÁV NTE: Simonné (9/3), Joó (11), Zsolnai (18), Góber (11/3), Bedő (6). Csere: Gróf (18/3), Hujber (7), Borsi (5/3), Göncz (6), Torna (8). Edző: Kovács Nándor Jól kezdett a vendég, kanizsai csapat, már az első öt percben állva hagyták a debrecenieket, elhúztak 16-0-ra. Ezt követően, már a fiataloknak is játéklehetőséget adott az edző, akik meg is hálálták a bizalmat és a félidő végére tetemes előnyre tettek szert. A második játékrészben még jobban alábbhagyott a házigazdák kezdeményező készsége, elfáradtak, majd megadták magukat. A végén már csak arra tudtak ügyelni - időhúzásos taktikájukkal -, hogy ne kapjanak 100 pontot. Végül az eredmény is jelzi a két együttes játékereje közötti különbséget a kanizsaiak javára, akik közül Gróf és Zsolnai érdemel külön is kiemelést. - Örülök ennek a győzelemnek már csak azért is, mert most egy nagyon nehéz sorozat következik - hangoztatta Kovács Nándor edző. A BEAC-ot fogadjuk hazái pályán, majd Monorra megyünk és vendégül látjuk a Szolnokot a hazai környezetben. Nagy csata vár ránk Szegeden, majd ehhez a sorhoz tartozik még a TF elleni mécsesünk is. Természetesen ebből az öt találkozóból szerelnénk minél többet megnyerni ahhoz, hogy bejussunk a legjobb négy csapul közé, mely a feljutásért küzd majd. - Milyen a játékosok hozzáállása? - Nincs gond, sőt úgy érzem, hogy most úgy „ igazán" nekiálltak! Rájöttek, hogy a győzelmek érdekében nagyon oda kell figyelni a tréningeknél és a meccseknél egyaránt. - Mely csapatok azok, amelyek jó eséllyel küzdhetnek még a négybe kerülésért? - A BEAC és az FTC szinte már biztos, hogy bejut, míg a másik két helyéri hárman verekszünk; a Monor, a Szeged és mi. A rájátszást követően az. első automatikusan feljut az NB I „A " csoportjába - mondta Kovács Nándor edző. A KKK-DKG EAST férfi gárdája, a Silló Zsolt edző által dirigált csapat Szentgotthárdon lépett pályára és magabiztos játékkal, meggyőző fölénnyel nyert a hazaiak ellen. Opel Szentgotthárd-KKK DKG-EAST 81-111 (38-51) Szentgotthárd, 100 néző. Jv.: Ivánkovics, Horváth. NB Il-es férfi kosárlabda-mérkőzés. KKK DKG-EAST: Török (7), Tóth (25), Antalics, (15), Gosztonyi (9). Kovács (33). Csere: Földesi (3), Kulcsár (11), Mádé (7). Farkas (1), Ke-reskai. Edző: Silló Zsolt. Bár nehezen lendült játékba a kanizsai férfiak együttese, ennek ellenére egy pillanatig sem volt kétséges a játék végső kimenetele. Végül magabiztosan, meggyőző fölénnyel nyerték meg újabb találkozójukat, mely révén veretlenül állnak csoportjuk élén, míg a második helyezettnek is van már két veresége. DIÁKOK A PALÁNK ALATT Dunaújvárosi AC-Thury KDKK 107-55 (59-28) Dunaújváros, 100 néző. Jv.: Tihanyi, Fekete. NB Il-es női kosárlabda-mérkőzés. KDKK: Horváth (11), Arany (8). Szabó Á (14), Göncz (6), Zsovár (2). Csere: Zadravecz, Tálosi, Bartók (6), István (2), Knausz (6). Edző: Gábor Erzsébet. A fiatal kanizsai csapat jól küzdött, de a listavezető dunaújvárosiak nem sok teret biztosítottak számukra. 199X. január 30. KANIZSA - /Ipné. 11 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8X00 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CfMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-,,Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat. lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból, ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkon túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12. 14-17 óráig. Kislanizsán 20«v«s, 3 szobás, ICO mrws. tqieá<MZM?s«s esalai laz iiraüsal 1*70 nn-es tífekíel eb*. Iiarrar & * Kod 284.97 *3652K) Nk-én a belvárosban 37 nm«s 1 szobás, »: ¦j.\'íVjS 1 orniteli, teV\'"í Mr.rV.rt l.l.i. » 3IM7 (23910 K) _ i oazlütésas Wzóías, re-I. Irányár 1,8 mFI. Kód rfc-n a belvárosban 122 nm<s 3+1 Nszobas ectfedi gázfűtéses, 2. eme-eli likr urar.al eli > ..17,\' j szatír- e-J,ed ÍÚleses lilásra cseiehMO ertekegyezletessel Iranyar b, 5 mR Kód 726. (26366 K) Balalontelen 23 eves, 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gazluléses nyararo, - J II ]\'\'•\'. \',! 11r.-ll.i r.-:,.-l,-!l:.v|..;: I~ h."\'r.-r.rr.-\'l -1,1 Inir. Kód: 339,97 (26372 K) HM \'.-> r,N • d¦ n.nKésescsaládluz, 14nm-es omm, melétópítoM, 2232 nroes leiekkel. 15 m letek\',zele^seggel el 56 Irányár 5,5 mR Kod 368 57 (24531 K,_ Nk-n 3 Munka; utcában 2*1 lélszobás, 61 nm-es, étkezős, központi tute ses vizórás rectonyös, fokJsziili lakás eb* Iranyar 2.55 mFI Kod 413*7 (23/41 K)_ Ktskanizsán 3 +1 lélszobás, 70 nm-es. komfortos csalá li Uiz, 900 nm leiektol, ineWépaetektol eb* Irányár 3.S mFI Kód 425^97 (23S41 K) Nagyrécsén 2 eves, 114 nm-es. 4*1 lélszobás. Mőtérbeepileses. lera-szos qarázsos prcés, 2 lírdószobas. központi fűtéses, ker család haz eyy+. HŐ, 1828 nnves telekkel ebdó. Irányár 6 mFt. Kod: 435*7. (23844 MHósbn 100 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi haz melek-éptfetekkeJ, 2232 nm-es tetekM efódM Iranvár 4,6 mFI Kód: 46C-97 (24963 K)_ Nk-na bervarr\'slto: közel, 130 nm-es, 4 szobás, rgenyesen le*flot1 csabdi háj^20 jf^JI ^j^noével garázzsal, terasszal, tós telekkel ebdó Kód Nk-n a Rozsa iratán 2 .i-v. M un, ,:. j • ,. 3 emelet; erkefres. vízoras bkás eladó Iranyár 1 ,L mR Kod 497*7 {25141 K) Nk-an a Zempten deaban ó szobás 63 nm-es, vtzorás, 2 erkélyes, redo-nwt lekj*.itl lakás ebdo vagy 2+1 ¦ 1+2 félszobás kakásra cserélhető er tekegyezletéssel Irányár 2TmR Kod 538/97. (25247 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás. 104 t,n . j ¦.!-.*¦ . haló. ebö emeleti lakás ebdó Irányár 3.2mR Kód 483?" Kiskarwsán 17 eves. 2+2 félszobás. 120 nm-es. zsos családi haz, 300 nm-es leteH-eJ eladó Irányár (25561 K)_ Palrtan 5 eve:., 105 nm-es, 3+2 lélszobás, letóté^beépáéses. 2!ürdoszo-bas, egyedi központi fülese ¦ -i.it > "u.* \'im-e.:. ni-i.\'--t\' \'jt. es tete&el abdTlranyár 7 mFt Kód 60697. (25662 KJ_ Nk-n az ép^ vásárcsarnok mellen, 74 nm-es, 1+3 lélszobás, drkofűtéses, erkélyes, nag; konyhás, teMen likas különálló pincével ebdo Iranvar 5,5 mR Kód 63097. (25769 K|___ Nk-an az eszatóv.rószben,cseíides hetven 2+1 tels;obas 64 nm-es erkélyes, vízoras egyedi gázhléses, 1 emeleti bkas kifonallo prcevel. pad lásw5szel, % nm-es VorntokertleJ ebdo Innyar 3 5 mFI Kód 64297 (25886 K)_ Nk-án a kazán lak kílon 2*2 félszobás, 4 emeleli kp liüeses bkas ebdó. lrái.yár 2,4 mR Kod 63297 (25891 Kj_ Nk-n 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, kiion tirJószobás^ kozpcíiti liüéses. feluxas, 6 emeleti bkas eladó Irányár 1,65 mR. Kod 659,97 (25956 K| Paínban 9 eve\'s.\'.M rim-es. 2+3 lelszob-as, letofébeepíe.*>:. 2 Kir\'.t.iszo-bas, egyedi kozpenti ijejej (Mlid nmi 20 rm-es garazzsaL 500 nm- et Vétket ebdo Irarryar\'.4 rrft. Kód 661 9~ _ Nk-n a Kalonarelen a sportpal/anal. 110 nm-es, több szrtes 2+3 teiszo-bás, 2 fürdoszot^s garazsos preés, sorházi bkas. kis letekkel ebdó Irányár. 7,2 mfl. Kod:665^7. (25960K)_ fJac;/kani:sán Irekvenlál helyen 86 nm-es, 3 s2obás, élkezós. erkék/es, vízoras, eg/sedi lúleses 2 emebti bkas eladó Irányár 6 mr Kod 346Q7. (26034 Kj_ Nk-n 110 nm-es, 3 szobás, hatbs, étkezős, nagy kcirtyrias, egyedi gázfűlé-ses csabd liaz, 20 nm-es pincével. 20 nm-es garázzsal, az újvárban kü-bnalb szoba + konyha bkresszel, 540 rvri-esTetekkel ebdo. Irányár 12 mR Kod 690,97 Í2S119K) Nk-n az északi városrészben 32 nm-es, 3 szobás, egyedi gazluléses. ige- NK-n a belváfoshoz közel, 48 nm-es. 1+1 lélszobás. erkélyes. w,v lútéses móri*, preés, 3. emeleti. MŰI B len) «a t li.inyár 2,5 mFl Kód 65297 (26121 Kj MMostán 11 eves 220 nm.es j síiríes, 7+1 lélszobás. egyed gazluléses. 2 _.s«*pkályhás MMMM teraszos, , — udvarral Irányár 16 mFl. Kád: 6BWM26122 K) BénokiMrtgywtyön 3 szobás, egye-ji ga^\'jteses dupb .jiraz\'scs\'csaladi ház, 40 nmes pincével, 601 nm-es üzlelher, ejjei, 1\' ¦\' nrr<v; ^,-,t.>i 26 rrnisteiekszetessécjgelebd: Irányár 2,6 rnRKód\' 6^6-97 !26133 K) IJagykarNZsa-Szabadhegyen 2094 nm-es, 21 m szeles letek, ráköthelö tozmúvrttoleladó lranyar1,6mR. Kód. 62097. (26134 K)_ Nk-án a Qaray utcában 2 szobit, egyedi gázfűtéses, vízoras redony\'os. i emeteli kitun:-állapotú lekií - akas -\'n ¦ :*v ¦\'. :-i - ¦.. nalaleladó íranyár2,3mR Kod 615-97. (261B5K) _ Nk-én a Katonarélen95 nm-es, 2 szobás, leraszos család haz 2 garázs-zsal műhellyel, 400 n.ol letekkel eladó. Irányár. 6,5 mFI. Kód 55897. (261^86 K)__ tobLnkereszluronKrífl-es. 2 szrtes, 2+2 lélszobás. komtorlos, 25 eves nyaraló 360 nm-es letettél ebdó. Irányár 3,5 mFl. Kod: 54697 (26137 ki Nk-n a Kodary utcában 10 emeleles eputetben, 54 nm-es. 2 szobás 2 er-tözponli Htéses bkás ebdá Irányár 1,75 mfl. Kód 7Ö1«7. Kesztnek 26279 K Nk-án a Zemplén utcában 6 emeteli, 3 szobás, 63 nm-es. 2 erkek-es viz-oras, redónyosJ WQBfi é I p iltc ru Hl ai ¦ Mfél It fMwÚKnwMHO, Irányár 2,5 mFt KólTiW (26280 K)_ 2áhkaroson 255 nm-es letek, eladó Iranvar 8CO eFl Kod 712-97 i 26281 Ki _:__ Nk-nX emeletes épületben, egyedi gáifüléses, 1+1 leiszobás. 45 nm-es, vrzöras bkas ebdo. Iranyar 1 .S mr Kod 71 (2634^0 K)_ Nk-n a Zemplén Gy utcában 3 szobás 67 ívn-es. 2 erkék/es lóldszinli lakás ui konyiub1 í:rr-ii ¦!".¦*>¦ ic.r !1 iKil tek.«*:fl I\' tr.i>szobával prola-p.)2vakjhiw abp:.ibar. ebdo Iranyár 2,3 mFt Kód: 720,97 (263*1 Kj Nagykanizsa bejárasához k/zel közös kaptjbejáróval, egyed gázfűtéses, 2 lojonaío család házrész ki; telekkel eladó Az egy* 1 éves, rappa-i+konyhávaL türdó+WC-vH. es kobkittnv kél tetőién -.j\'.\'bava! A masik-ban^r>az^na^jaí, efkezo, konyha, lürdó. WC. irányár 6,5 mR. Kod Nagykanizsán a befcaroshoz közel, 130i nm-es, 4 szobás, komfortos, letup tol^csa^ad^z,^40níii^s garázzsal, 657 nm-es tétekkel ebdó Irányár 6,2 Otlátton 30 éves, 100 nm-es 2 szobás, központi KHeses, osszkomfork\'s :ab li 1«; " etekéi telekkel .\'2,"\'"\' nm-es telekk.el eb-i"\' Iranyar 3 mFl Kod 41297 .26375 K...______ Galamt>;+.ixi 14 eves 14 nm-es, ++1 lelsz bas hal : tel terbeeprté e pncés garázsos családi ház, muhelryel 3600 nm tétekkel ebdó vagy kisebb kanizsai bkasokra cserélieló értekegyeztetéssel Irányár. 8 mFI. Kód 487,97 (26376 K)_\'_ Mík-ija k\':>zf>:titbtari 2 M:>tas, nm e-j/e-di gaztut\',seJ komlortú; -i bd rnz, melteképOteflel. 7?j rm-es tetefltel ebdo Iranyar 3,2 mfl Kód 559/97. (26377 K)___ Balalortenyves-aíst-íi 2 -::A-v- nm-es ivyío étkezés korr.r. .rt\'.\'.- n... rak XO n-öl telekkel, nyitod terasszal eladó Irányár 6,5 mR. Kód 5&8 (26379 K|_[_*_ Nk-n a Bartók utcában 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtésű, erk.efyes, p ¦ilUr..t.|. V\'lmívr! 4 emeteti bkás ebdö Irányár 2.2 mR. Kód 698 fit na belvároshoz közel 80 nm-es. 2szobás,egyedicrizfűteses.30eves csabd lu; 50\'j rvr.--. letekkel, melpkeputettél ebdo Iranyar 4,5 mFl Kod 798 126381 K) f*-an a Dózsa Gv utcában 64 nm-es 2 szobás, egyed gartúleses tekj tott, utcalronli csabd házrész nÉanÉm Wvésszfll n 1 nrmr 3,9 mFl Kod: 15B8. (26447 K)__ Falinban 26 éves, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses cüH3 haz ya-rázzsal meléképutetlel, 1818 nmes tétekkel ebdö. Irányár 5.8 mFI Kod 24.96 Í26448 KJ Ik-an a Vásárcsarnok melett, 1+1 félszobás, 44 nm-es, egyedi gázfűtéses, közös udvari bkas eladó. Iranyar 3 mFt Kod 25*8 (25449 K) Nk-an a Liszl utcában 3 szobás, 67 nm-es. kp. tűtéses, vizorás, felliMl, fokjszrt^hkas, új kciriyhabÁJtofrai ebdó. lnínyár. 2.5 mR. Kod 9*6. Nk-an a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, erkéryes, egye-d gázfűtéses, vizórás, redőnyös, 4. emeleti lakás ebeit\' Irányár 2,4 mFt. Kód: 11*6. (26451 K) CiiorföJdén 12 eves, 4 szobás, 180 nm-es. 2 szintes családi haz garázs zsal. pincével, meteképüWeWwl nyári konyhával. 1440 nmes telekkel el- adód. Irányár 4 mFt. Kod 13*8 (26452 K)_ Nk-án a belvároshoz közel. 2 szobás 70 nm-es, e-;. •> !i .1\' t(es vizotás. nagy konyhás bkás eladó Iranyar 2,7 mfl Kód 14*6. (26453 K) Nk-an a Kalonarelen 200 nm-ess 6 szobás 2 szinte;-, 2 konyhás. 2 fürdőszobás Hkezos, erkélyes csabdi haz 25 nm-es garázzsal, 21? nm-es pm-cevej, 2 muhelryel, 150\' n.öl telekkel ebeb. Kod 58? (26454 K) M-n a Pblan soron III emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyed gézfiT leses bkas ebek. vaj. kisebb ruj.\'kantzsai bkasra cserélhető lrarr,jr 2.5mF1 KM371.Í264&9K) _ Nk-n Jajion bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás, 80 nm-es, levált-.„1!..\' ¦ i>t.mrre:.;.;el iHmr1.>rl letoszerkezet- toi eladó Irarryar 2,5 mFl Kod 41*6. (26500 K) _ ~ji.n-.it"\'- ii 4.1 telM\'t-... 2\'\'~. r/i,-\'. 2 szintes ¦ .¦ ^-nii :n ¦ ¦. larvi, hazt bkas dupb garázzsal, prcevel. ko lyrr,*; teleiül ebdo. Irányár 15 mFI Kód: 42SB. (26501 Ki M-.-n a Lálohegyen. a kaposvári út melett, 10 éves, 80 nm-es 1+2 telszo bás. komtcirtps, zártkerti haz, 1560 nm-es telekkel, meleképuHel. vi"*" vlannyal, tetetorml ebdo Iranyar 2.7 mR KodWJB^WfgKr i::ei GARÁZS Iszobas erké^es, NW gaz- t^^n a b«4városhoz közel 15 nm-es, udvari garázs bérfeli pga ebdó bkas elaóS. rrányár\' 2,5 mFl irányár 120eR. Kod34797 (25260K^) _ Nk-án az erdész utca mogod 15 nm-es garázs eb\'i^ Iranyar 45") eFl Kód 713-97. (26283 K>_ rbgykamzsana buszpaf.aüti z i.-rt (^üiközős u*ari egyedi gázftíeseslikás elacfc Irányár 2,3 mFt Kód 68*8 (26563 K) az Ohflelepen 3+1 lélszobás, 105 nm-es, etkezós egye-d gaziule-¦ .\'(.H.Vjklvis .*f,\'-,:inles . ;.ibli ivi:. lir.i.;.-il pincével, nagy epuledel. 500 nm^s letekkel htuno alípdban ebdo. Kód\' »*B Nk-n a Munkás utcában 57 emeteti bkas ebdó Irányár 2. TmlU3WÍ36#í!rS\'\' zuhanyzó + W&MÍ elatc.tl r-irth\'-rti \' -.-adJ Iranyar 3 mR Kod 21397 (26370 Kj Naovkamzsan a Csokonai ut ..bin 2+1 telszotas, 53 nrr.-es, egyerji <<j ses Isz-i vizc-ras bkas eladó Innyar 2.6 mR Kod: 26097 126371 K) —. 10 nm-es, 30 évet család ház, 1 év* feJúitva, ga-razzsal, rrielekepijletekkel. nm-es letekkel. 29 m tetekszetesseggel el- adö Irányár 5,5rnR Kod: 69,96. (26564K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eb36 Iranyar 500tfrKod 55-98 (26565 K\'i_ Misin a Nagyvathy utcában 3 szobás, 75 nm-et, egyedi gazluléses, vtz-oras wYxt.\'cs bkasL24 nm-es garázzsal eladó Irányár 5 mFl+garazs 30C1 eR. Kod 56,98 (26566 K) _ Iharosbeienyben 11 éves, 4+1 lélszobás, 170 nm-es. lélötér beép#éses csabd ház 2 lürdóvel, pnoével, garázzsal, 1CO0 nm letekkel ebdó vagy rrwi 3 szobás kozpijriti lútéses kanizsai bkasra cserélhető ériekegvezle- lessel Iranyar 4,2 rnR Kód 62/98. (26567 K) _ f#.-an .1 fJagyvattr,\' t*\'.aban 3 izobas^ etkezós, ~5 nm-es egyed fűtéses, vízoras, redony\'os bkas külonalt\' prcevel. icmisi Ijk.oilozéssel ebde- Irarryar 5mP Kod 66-98 ( 26566 M _ l*-án a Pbtan soron 2 szobás 54 nm e-j/e-d liiteses, redőnyös, erkélyes vízoras. leluilott. 4. emeteti bkas ebdo Irányár 2.45 mR Kod 6796. (26569 K) Nk-án ses + cserépki (26570 Kj ffc-ana Varoskapu kjlon 2 szebas. 54 nm-es, nagy kc^ry-has vízoras 1+2 telszobassa abkíod. 4 emeteti bkas ebdo iranyar 1,9 mFt. Kód 51*B (26571 K)_ M<-ána belvároshoz közel, leltjíasra szotjó, utcalronti 12"J nm-es, e-j,*-d fűtéses, 4 szobás család haz 120 nm-es pincevei. garázzsal ebdo F\'anoBk\'riek. iletve rodanak kaablolhalo. Iranyar 10 mFt Kód 5298. (26572 K)_ hlagy\'kaiiizsan az Urliabs uli cjarazs^ron 22 nm-es. akras garázs, beve-zetell vízzel vibnnyal, kialalototl WC-vel ebdo Irarryar 650 eR Kód 5396 (26573 KI A Szertgvörgyvari hegy i hegyhalán 25 éves. 38 nm-es. 2 szobás, zart-kerti haz WasszaL lefes Wszeretessel. 1798 nmes leiekkel bevezeted vilbnnyal ebdí. Irányár 750 eR. Kod: 54,98 (26574 Ki_ BÉRLEMÉNYEK: f*-n a belvároshoz közel. 62 nm-es, üzlethelyiség, szociális bbkkal, 2be-arattaL 2 kukVolo üzletnek, is bérbead.. H,r,i t^reH\' n n> eFl + AFA Kod 654.97. (25919 K|___ f*-n a betvarosho: közel, 140 nm-es il 75 nm-es raWáftteiViségek, szo-cbls bbkkal, zári udvaru parkolássá iWrbeadók Havi bériéit dt 70 eft + AFA Kod PÍ.97 (25921 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi lúleses udvari lakás eladó Irányár: 1.1 mFl Hlrd.sz: 30 (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úlon 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi lúleses löldszinli lakás eladó Irányár 1.4 mR. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Hevesi úlon 2 szobás, 48 nm-es. le)-tijHoll. földszinti, teleionos lakás. Irányár: 2 mFl. Hird.sz: 54.(25328 K)_ Lakás Nagykanizsán Csengery úl elején, III emeleten 50 nm-es. egy szobás, egyedi lutéses lakás eladó Irányár 2,4 mFt. Rirdsz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán Teleki u. elején. 8 emeleten. 2 szobás, 55 nm-es, kozponli lűléses lakás eladó. Irányár 2.1 mFt Hirdsz 47 (253\'( Ki Lakás Nagykanizsán Liszt F. utcában. 4 emeleten, 2 szobás, 54 nm-es. központi füléses telefonos lakás eladó. Irányár. 2,2 mR. Hird.sz- 16 + garázs 650 eFl (25331 K) Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy ulcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó Irányár: 2,35 mFl Hir sz 34 (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy utcában 4 emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes reluxas, telefonos, korszerű lakás eladó. Irányai: 2,55 mFl. Hird.sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 félszobás, étkezős, első emeleli, 68 nm-es, központi tűléses, gondozol! lakás Iranyar 3 mFl. Hird.sz- 40. (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán Platán sor elején, első emeleti, 70 nm-es, lelujüolt, 2 szobás, étkezős, egyedi lúleses eladó Irányár: 3 mFt Hírd sz: 5. (25336 K)_ Lakás Nagykanizsán. Hunyadi ulcában 80 nm-es. 2 emeleti, 2+2 lélszobás, kozponli lúleses lakás 18 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 6,5 mR. (25337 K) Lakás Nagykanizsán Maori telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázs-zsal. tárolóval eladó Iranyar 11 mFt Hird.sz: 15 (25338 KJ_ Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es udvarrésszel Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár: 8.5 mFt Garázs nélkúl 7,7 mFl Hird.sz: 69- (25366 Kj Lakás Nagykanizsán. Sugár úlon 104 nm-es, 1 emeleli, 3 szobás. eieJos. külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyedi fűtéses. Irányár 6 mFt. Hird.sz: 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Király ulcán 108 nm-es, 1 emeleti. 2 szoba, előszoba, KJ Lakás Nagykanizsán Levente utcai sorházban 5 szobás. lúrdÖszobas, 2 WC 125 nm-es. kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mFl. Hird.sz\' 71. (25543 K) Eladó lakás Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószönyeges, külön WC-s. kamrás lakás. Irányár: 2,2 mFl Hird sz 76. (25616 KJ_ Eladó lakás 64 nm-es. 3 szobás, földszinti lakást kél be|a-rallal üzletnek átalakítva eladó vagy bérbe vehelo. Hird.sz. 85 (26051 K)_ Eladó lakás 85 nm-es. 2+lélszobás, lóldszinli előszobás lúrdő. külön WC. szintellolásos, egyedi fűtéses, parkettás. járólapos lakás Irányár: 3,5 mFt Hird.sz.. 86. (26052 KJ Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es. 4 szobás, 2 lúrdÖszobas. 300 n-ol telken Irányár 6 mR Hird.sz 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán 150 n-öl sarok telken. 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl panzió, irodaház, KFl-nek \'25343 K) Irányár: 14 mFl. Hird.sz: 53. ( Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es. kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezell vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehelőséggel Irányár: 16 mFl Hird.sz: 50 (25344 K)_ Családihaz Mikloslan 60 nm-es regi lipusú falusiház, 2 szobás lürdőszobás, 200 n-öl lerúlellel Irányár: 3 mFl Hird sz: 33. (25345 Kj_ Családi ház Eszteregnyén. Kélszobás. konyhás. lúrdÖszobas, gazas. víz, villany van, WC bent van Irányár: 700 eFl. Hird.sz.: 83. (26049 KJ_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lúrdÖszobas, külön WC. fél ház alatl pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház Irányár: 6 mFt Hird.sz.: 84 (26050 Kj_ iház Keszlhelyen Ikerház egyben is es megosztva S szoba, 2 konyha. 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses osszkomlorlos, eladó vagy önálló barioni nyaralóra cse*élhető Irányár 10 mFl. Egy- ben 20 mR Hird.sz- 44 ( 2534 6 Ki_ Nyaraló Zalakaroson. Üdültetés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobával, 2 zuhanyzós fürdőszobával, 350 nm-es területtel közművesítve, gáz a kapunál van Iránáyi 4,6 mFt. Hird.sz: 12. (25347 K) Családiház Szepetneken. 5 éve épüli, kélszobás, összkomfortos, 100 nm-es. garázsos egyedi gazluléses két leraszos Ifányár: 3,5 mR. Hird.sz: 58 (25348 K) Családiház Iharosberényben 2 szinles, 5 szobás, erkélyes nagy leraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás. 2100 nm területtel Irányár 5,5 mR Hirdsz: 34 (25349 K) Családiház Zalaújlakon. Tetőiéi beepieses 4 szobás, 2 lürdőszobás. igényesen, megépített, garázsos leliesen ú| családihaz Irányár: 5,5 mR Hird.sz: 35. (25350 K) Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családihaz 4 szobás, 2 lürdőszobás. \' 2000 nm összterülettel eladó Irányár 2.2 mFt Hird.sz: 6 (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén 114 nm-es, 3 szobás, lürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm lerulellel. Irányár: 2 mR Hird sz 19 (25352 KJ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépít-helö tetőtérrel, 5 éve épült Új családi ház 4000 nm terület-lel Irányár: 2,5 mR Hird sz- 7 (25354 K) Családiház Poloskán 80 nm-es alapterületű. 2 szobás, fürdőszobás. na_gy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-ol telekkel Irányár 1,6 mR Hird.sz. 63. (25355 K)_ Családihaz Nemesdéden 120 nm-es. újonnan épült 3 szobás, lürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház Irányár 3 mFt Hird.sz. 57. (25368 K)_ Családiház Iharosban 2 szoba konvhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterületiéi, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezeti családiház eladó Irányár 1 mR Hird sz 67 (25357 K)_ Családi haz, nyaraló Zalakaroson 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyle-rasz kábel tévé, csatornázod, parkosított udvar Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár 11 mFt Hird sz 77 (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán Kétlakásos, kel kulonallo házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, tüfdőszobas, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház lólisálor, melléképületek Irány/-ár: Külön 3,5 mR Hird sz . 75 (25615 K)__ Építési lelek Surdon. 30 méter szóles epitési lelek 1664 nm kózművesilell lefülel, érvényes epiesi engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár: 650 eFl Hird sz 51 !25356 K,_ Épitési lelek Pécsen Kismervoljyi utón rendezel! kornye-zetben érvényes építési engedélfyel 340 nm-es közmúvesi-l»W területlel Iranyar 520 eR. Hird.sz: 30 ( 25359 K) Építési lelek Magyarszenlmiklóson Az elágazóban köz-ponli helyen lő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag löltő allc-más, kamionos pihenő, óllerem. víz, villany van Irányár megegyezés szerint. Hirdsz. 62 (25360 K)_______ Lálohegyen szőlő gyümölcsös 800 n-ol lerületlel. szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van Irányár 900 eFl Hird sz 64 (25362 K)__ SzentgYÖrqyván hegyen Ingatlan .ÉDENBEN Fizetési könnyítéssel 650 n-ól terület. 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcslákkal. víz. villany, van és köves út Irányár 900 eR Hird.sz: 43. (25363 K) Csertői hegyen szóló. 1200 n-ol lerúlelen kordonmüvelésí szőlő |ó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel Irányár 450 eFt Hird sz 37 (25364 KJ_ Oreglörhéncen szőlő 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakhaló épületiéi teljes [elszereléssel termessel együtl vil-lany van Irányát 800 eFt. Hird sz 65 (25365 K)_ Olcsó lakás 55 nm-es. 2 szobás, fürdőszobás, külön WC földszinti lakás a Liszt F ulcában eladó Iranyar 1 650 mFt H.sz 80. (25848 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n ol hek^ríell zártkerti ingatlan gyümölcsös és "konyhakert eladó Irányár 210 ezer Ft Hird. sz.. 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy úton 67 nm-es. 3 szobás. III emeleli, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vizórás, kp füléses. lom-kamrás lakás eladó Irányár: 2.5 mFt Hird sz 81 (25851 __ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképülelekkel, 4000 nm telek. Irányár 13 mR. Hird sz 87 (26247 K)_ Lakás Nagykanizsán, Munkás ulcában, 54 nm-es. 3 emeleli, 2 szobás, padlószőnyeges, járólapos, redőnyös, lürdö és WC csempezelt, külön vizórás. kábel-tévé Irányár 2 mFt. Hird sz 88. (26248 Ki_ Családi ház Nagykanizsán, varosközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielég&ö családi ház Irodának, üzlel-nek, egyéb célokra is alkalmas lendezetl, tag udvarral Irányár: 9 mR Hirdsz. 89 (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsan. 350 n öl telken, 220 nm-es kétszintes, 4 szoba+telőtér Nagy nappali, láqas udvar, szép környezetben, garázzsal, lelelonnal eladó Irányár 12 mR. Hird sz 91 (26414 Kj Egyedi fűtéses lakás Nagykanizsán, a Csokonai úton, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes parkettás, külön WC, pincevei eladó Iranyar 1,8 mFl Hirdsz 94 (26415 K) Egyed lűléses lakás, 58 nm-es. 1+2 félszobás, fürdőszoba, külön WC, külön konyha, kamra, parkettás földszinti la-kás. Irányár 3,1 mR. Hirdsz 95. (26416 K)_ ALBÉRLET: Február 1-tÖI 2 szobás, családi ház búlorozalianul korlátolt ideig kiadó Havi bérleti dj 20 eR (26417 K)_ 1+2 félszobás, bútorozatlan, egyedi lútéses lakás február 1-től kiadó Havi bérleti úy 20 eFt (26418 K) 28 KANIZSA - 1998. január 30. INKÖZ IKÖZVETÍT Ö IRODA NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. Városkapu körúton 2. emelelen 3 szobás. 67 nnves, erkélyes, központi (üléses leljesen felú|ílotl lakás friss feslés-sel-mazolással ú| padószŐnyeggel eladó Irányár: 2.8 mR (1/264) Tel . 93310-504. (25165 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es. letőtérbeépiléses, 17 éves családi ház garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó Irányár 5.1 mR (CS/150) Tel.: 93/310-504 ( 25416 K) Belvárosban 2 emelelen, 3+1 lélszobás. 76 nm-es, élke-zös. telújíolt. szőnyegpadlói, központi lúleses lakás eladó, vagy csaláá házra cserélhető érlékegyezletéssel Irányár: 5,0 mR. (L/286) Tel.: 93310-504 (25563 K) Zemplén utcában 3 szobás. 64 nm-es. vízórás. járólapozott, új szőnyegpadlos. igényesen lelú|iott. 9 emeleti lakás eladó kanyar 2.5 mR (1/2851 Tel: 93/310-504 125564 K) \'_ Corvin utcában 3 emelelen 2+1 lélszobás, 61 nm-es. egyedi gázas. parkeiiás, tükörcsempékkel, igényes burkolatokkal, márványlapokkal felújítva és áfalakivá eladó Irányár 3.5 mR (L/284) Tel* 93/310-504-es telefonon (25565 K)_ Gyékényesi vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a bányatóhoz 1,5 km-re. főút mellett 1000 nm-es épüési lelek eladó Irányár: 680 eR (T06) (25800 K) Palin-ujtefepen 2+3 télszobás, tetótérbeépitéses sorházban 100 nm-es. legesen felújított, cirkoge|Zires lakás igényes járólapokkal, parkeiiás földszínű szobákkal, uj konyhabútorral, garázzsal. 150 nm-es uá/arral eladó Irányár 6.5 mR (L/299) (25601 K)__\'j. Szabadhegyen 923 nm-es epHési telek 1/3 részben beülle-lett, 170 cm-es lucfenyőkkel, vízórával, villany-gáz bekólé-si lehetőséggel, eladó Irányár: 1.65 mR (T/25) (25805 K) Gyékényes központjában 1.5 szobás. 70 nm-es, tégla falazatú parasztház nyári konyhával, faházzal, istállóval, pajtával 800 n.ól leiekkel eladó Irányár: t,5 mR (CS/148) Tel: 93/310-504 (25606 K)_ Gyékényesen, tőút mellett 3 szobás. 120 nm-es, lelújilasra szoruló családi ház eladó Irányár 2,0 mR (CS/113) (25809 Ki_ Kiskanizsán 7 éves, 4 szoba+nappaks, étkezős, 145 nm-es, 2 lürdőszobás. tetótérbeépitéses két család részére is alkalmas családi ház garázzsal, mellék épületekkel, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6.9 mR (CS/108) Tel.: 93310-504. (25810 K)\'_ Fő ülőn 1 emeleten, patinás, felújított épületben 3 szobás, 90 nm-es. parkettás, egyedi fűtéses, galériás, járólapozott lakás új gázkonvektorokkal eladó. Irányár 5,5 mR (L306) (25962 K)_ Városkapu körúton 1 emeleten 2+2 lélszobás, 67 nm-es, kp (üléses, szőnyegpadlos, vizórás, francia erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.9 mR+alatta garázs 700 eR. (L314) (25984 K)_ Északi városrészben 2 szoba+amenkai konyhás 80 nm-es, nagyon igényesen felújítóit, egyedi módon átalakított sorházi lakás udvarral, előkerttel, aknás-pmcés garázzsal el-adó Irányár: 6.8 mR. Tel.: 93/310-504. (L/320) (26096 K) Kiskanizsán 4 szoba+nappalis 100 nm-es egyedi gázas parkettás csaláá ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó Irányár 5 mR (CS/165) Tel. 93310-504. (26099 K)_ Maori telepen 2 szobás, 75 nm-es, lelújíotl családi házrész nagy üvegezett terasszal, kerttel, pincével, beépíthető tetőtérrel eladó Irányár: 7.6 mR (CS/166) Tel.: 93310- 504. (26101 K)_ Városkapu körúton 2+2 félszobás, 68 nm-es. központi fűtése, lefújton, vízorás, redőnyös, vállalkozás céljára kózös lar olohely is éggel bővíthető lóldszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi (üléses lakásra cserélhető 2 em-ig. Irany- ár: 3,5mR. (L/326) 93/310-504 (26214 K)_ Betvárosban 7 éves épületben 3 szoba+nappaüs. étkezős, 122 nm-es. parkettás, cirkofűtéses, igényes belső kialakítású, 3. emeleli lakás nagy lürdőszobával, 2 WC-vei, 8 nm-es erkéllyel, garázzsal eladó. Irányár: 8,5 mR (L/169) 93310-504. (26220 K)_ Zalakarosban 2x21 nm-es. 1+2 félszobás, lürdőszobás 10 éves hélvégi ház 729 nm-es telekkel sürgősen eladó Ára: 3,3 mR. 93/310-504. (26223 K)_ Északi városrészben 3 szobás. 105 nm alaplerülelű családi ház a tetőtérben 1 szoba, lürdő- WC-vel. + kettő 6x4 m-es szerk kész szobával, kb. 300 nm-es letekkel. 2 garázs-zsal eladó. Irányár 9.5 mR. (Cs/163) 93/310-504. (26227 K) _____ Rózsa utcában 2 szobás, központi fűtéses, szőnyegpadlos. 2 erkélyes. 3 emeleti lakás eladó, vagy 2+1 ill 1+2 félszobás löldszmtire cserélhető Irányár: 2,0 mR (L/091) 93/310-504 ( 26218 K)_ Bartók utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkeiiás, erkélyes, jó állapolú, 4. emeleti lakás lelelonvonallal együtt el-adó kanyar. 2,26 mR (L/325) 93/310-504. (26219 K) Belvároshoz közel 3 lakásos társasházban 4 szoba + étkezős, 2 fürdőszobás. 130 nm-es. szinteltolásos lakás garázzsal, pincével. 180 nm-es udvarral, kerttel, a tetőtérben kettő 70 %-os készúltségű szobával eladó, vagy Zalakaro-si nyaralóra cserélhető. Irányár: 9,5 mR. (L331) 93310-504 \'26325 Kj_ Munkás utcában 2 szobás. 54 nm-es, egyedi gázas parkettás, erkélyes, vizórás, 4 emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 2.2 mR. (L/336) 93/310-504. (26326 K)_ Városkapu körúlon 1 emelelen 2 szobás. 54 nm-es, szőnyegpadlos, kp lüléses. Ir erkélyes, redőnyös, vízórás lakás átalakított konyhával eladó Irányár: 2,2 mR. (Ü332) 93-310-504. (26328 K) _ Szoc.pol. kedvezménnyel eladó a K-i városrészben 2 emelelen 1 +2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, kplűléses lakás. Irányár: 3 mR. szoc.pol. nélkül 2,4 mR. (L/119) 93/310-504. (26329 K)_ Kisfakosi hegyen szépen felújított 60 nm-es, 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vízzel, villannyal 6 éves gondozott kordonos, jól termő szőlővel, gyümölcsiákkal. 3 gesztenyefával, kis akácos erdőrésszel. 1360 n-öl területtel el-adó. Irányár: 1.2 mR. (NY/55) 93/310-504 (26331 K) Fő úton frekventált helyen 1+2 lélszobás 63 nm-es parkeiiás. vizórás, redőnyös, erkélyes, jó állapolú 4. emeled lakás új konyhabútorral eladó. Irányár- 3.6 mFl (L/327) 93310-504. (26333 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, lelújüásra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es leiekkel eladó Irányár 3.6 mR. (Cs/172) 93/310-504. (26335 K)_ Dózsa Gy. ulcában vállalkozásra is alkalmas 5 szobás. 140 nm-es, 32 éves egyszinles, 2 generációs családi ház. 1 szoba-konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó Irányár: 9,5 mFl (CS/171) 93/310-504. (26336 K)_ Olajtelepen 2 emeleti. 2 szobás. 54 nm-es. teljesen felú|i-toll, járólapozott, lambénázott, redőnyös lakás garázzsal •gyúlt eladó. Irányár: 3.8 mR. (L/344) 93/310-504. (26436 K)_ Északi városrészben 2+1 lélszobás, 64 nm-es, parkettás, egyedi gázos, erkélyes, 1 emeleli társasházi lakás pmce-és padlásrésszel, kertrésszel eladó Irányár- 3,39 mFl (L346) 93/310-504 ( 26437 K)_ Rózsa ulcában 1+2 lélszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, felújított, 4. emeleli lakás azonnal beköltözhetően el-ado Irányár 2.25 mR (L-347) 93/310-504 ( 26438 K) Észak-keleti városrészben 1+3 félszobás. 72 nm-es. cirko-gejzres. jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 4,2 mR. (L/348) 93310-504 (26439 Ki_ Corvin ulcában 1+2 lélszobás. 57 nm-es. egyedi gázas. parkettás, vizórás, megkíméli lakás eladó. Irányár 3,1 mR. (L/349) 93310-504 ( 26440 K)_ Dózsa Gy utcában 2 szobás, 64 nm-es, parkeiiás, egyedi gázas. teljesen felújított, redőnyös csaláá házrész kandallóval, cserépkáfyhával. telefonnal. 15 nm-es udvari épülettel etadó Irányár: 3.9 mR. (CS/179) 933 1 0-504. (26441 KJ_ Északi városrészben 2.5 szobás. 75 nm-es, parkettás, egyedi gázas. 40 éves csaláá ház garázzsal. lelú|ított homlokzatvakolattal 140 n.ól telekkel eladó Ár 5.5 mFt (CS/176) 93310-504. (26442 K)_ Űrhajós utcai garázssoron 20 nm-es, aknás-pincés, riasztóval felszerelt garázs eladó. Irányár: 520 eFt 93310-504. (26443 K)_ Garázs bérbeadó, vagy bérleti joga eladó a belváros közelében 93310-504. (26444 K)_ Keleti városrészben bemutatóteremnek átalakított, riasztóval lelszérelt, 14 nm-es garázs raktárnak, (külön engedéllyel) üzletnek kiadó Béri dí: 8000 Ft/hó. 93310-504 (26445 K)_ Keleti városrészben 21 nm-es, kp fűtéses todrászüzlel vízórával, zuhanyzóval. WC-vel. raktárral, pultokkal, tükrök kel bérbeadó vagy eladó 93310-504. (26446 K)_ INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés — legkedvezőbb közvetítési díj MARATON ÚJSÁG HÍRDETÉSFELVE- < VŐ HELYE I KANIZSA OJSÁG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATO IRODÁNKBAN. Nagytakoson 3 szobás, nagykonyhás. spájzos. 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van. fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1.7 mFl. Hiv\' sz.: CS134. (24715 K)_ Pogányszentpéteren tetótérbeépitéses. 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel. 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3.7 mFt. Hiv. sz : CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás. 2 fürdőszobás, tetótérbeépitéses. gázfűtéses, cserépkályhás. 8 éves családi ház 2893 nm felken eladó Irányár: 5.5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.: CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út. Irányár: 800.000 Ft, Hiv. sz.: NY01. (23657 K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s. spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes. ga-lériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, padlásbeéplthető, A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8.8 mFt Hivvszám: Cs128. (24368 K)_ 1292 nm-es telek eladó a Zalakarosi hegyen. Építésre alkalmas, villany, víz megoldható, aszfaltos út van. Irányár: 700.000 Ft. Hiv.sz: NY 01. (24491 K)_ Pusztamagyaródon 90 nm-es. 2 szobás nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel. 1200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Hsz.: CS135. (24718 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévó ,cseh\' 2 szobás, előteres. teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatási lehetőség van. Irányár: 1.1 mFt Hsz T37. (24719 K) Galamboki-halastónál 260 n-öl telek, közvetlen a vizparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területfel eladó, VIz. villany, aszfaltos út van. Irányár: 1.3 mFt. Hiv.sz: T38 (24809 K)_ 2 szobás. 67 nm-es. fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú vizórás. tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti. 4 lakó van Irányár: 2.9 mFt. Hsz f:si2L^4?1LKJ__ Sáncban, szint+tetőtérbeépítéses családi ház 505 nói felekkel eladó. Irányár: 6.5 mFt. Hiv. SZ.: CS61 (25189 Kj_ Galambokon 3 szobás fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos. redőnyös, gazdasági épületekkel. 400 n-öl telekkel családi ház eladó Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt. H.sz.: T40. (25795 K) Nk. északi v.részében építési telek 340 nm-es. eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3.2 mFl. Hsz.: T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos. egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eladó. Irányár 5.2 mFl. Hiv.sz.: Cs 141, (26104 K)_ 3 szobás. 82 nm-es társasházjellegű családi ház. 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújltottan eladó az Északi városrészben. Hiv,szám: LAK 103. Irányár: 6,8 mFt. (26105 K) Zalakaroson építési telek eladó késztervrajzzal, a telek 200 n-öl. Irányár: 1 mFl Hiv.szám: T 42 (26107K)_ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2.2 mFt. Hiv. szám LAK 213. (26177 K)_ 2*1 félszobás, összkomfortos erkélyes 4. emelel jó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben Irényár: 2.2 mFt Hiv. sz.: LAK85 (26243 K) Bajcsán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felúji-fotf családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás 4 em házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel Irányár: 5 mFt. Hiv. sz: CS143. (26245 K) Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás. 4000 nm lelkes családi ház + udvari házrésszel eladó Irányár: 1,6 mFt Fizetési könnyítés megoldható Hiv SZ.: CS144 (26246 K)___ 3 szobás. 110 nm-es. gázfűtéses, garázsos. teraszos. 120 női telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cseré-lendő. Irányár: 12 mFl. H.sz.: CS142 (26247 Kj Belvárosi. 91 nm-es. egyedi gázfűtéses, ebéd-lős. 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron el-adó. Irányár: 3 mFt. Hívsz.: LAK 193 (26252 K) 2+1 félszobás összkomfortos 4 emeletes házban a III emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.6 mFt Hív szám: LAK 105. (26354 K)_ Palinban 100 nm-es. 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzíres családi ház jellegű lakás alul garázs-zsal. 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 7.4 mFt, Hiv.sz.: CS 145 (26357 K)_ Zalakaroson 809 nm-es panorámás építési telek, ahol víz. villany van. gáz. feleion ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód. Irány- ár: 3.6 mFt. Hiv.sz.: T48. (26455 K)_ Homokkomáromban téglapincés szoba, konyha teraszos tárolóhelyiségekből álló lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel el-adó. Irányár: 400 000 Ft, Hiv.sz: T46. (26456 K) Zalakaroson, panorámás környezetben 2 szintes, kisebb, de bővíthető nyaraló eladó 200 n öl telekkel. Ara: 6 mFt. (26457 K)_ 56 nm-es. 2 szobás, egyedi gázas. IV. emeleti lakás 4 emeletes házban erkéllyel, vízórával, re-dőnnyel eladó a K-i v.részben A bejárati ajtón hevederzár. Irányár: 2,2 mFt. Hiv sz: LAK201 (26458 K)_ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás fürdőszobás, önálló udvari családi ház eladó Irányár: 3.9 mFt, Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galambokí Nagy Campingnél 1.100 n öl gyümölcsös eladó. Irányár: 1,7 mFt Hiv.sz.: T49 (26460 K)_ Eladó Nagybakónakon az .Öreghegyen\' 850 n.öl gondozott terület, amin kert. gyümölcsös szőlő és téglapince található. VIz. villany van. autóval megközelíthető. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.szám: T50. (26547 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen egyedi gázas, 4. emelel 4 emeletes házban lévő. 2 szobás lakás sürgősen eladód. Irányár: 2.2 mFt. Hiv.szám: LAK 203. (26548 K)_ Belvárosi, egyedi gázas. 70 nm-es. 2 szobás étkezős, tágas lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt Hiv.szám: LAK 204. (26549 K)__ 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzír fűtéses, tetőtéri, jó állapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az é-K-í új lakótelepen Irányár: 3,6 mFl Hiv.szám: LAK 108 (26550 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda legkedvezőbb közvetítési dlj és ügyvéd alfal Irt szerződéssel keres eladó lakásokat Nagykanizsán ügyfelei megbízásából. Tízemeletes házban nagy előszobás. 2 szobás lakást sürgősen, valamint építési telkeké Szabadhegyen Miklósfán, Nagyrécsén Sáncban Palinban eladók 93/320-111, Nk. Ka-zanlak krt. 9. (26551 K)_ ALBÉRLET Márciustól 1+félszobás. gázfűtéses, felújított, bútorozott lakás albérletbe kiadó 2 fő részére. Irányár: 20.000 Ft + rezsi 93/320-111. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda (26552 K)_ 1998, január 30, KANIZSA - /tpui. 29 ÍW* 9900 N*frU^p+, a if ¦ f - t^tla HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, (élig kész tetdtérbeépftés-sel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt, (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyhaétkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó,-közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, lu- soló. Ára. 2,8 mFt. (23989 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt, (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530,000 Ft, (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás lelek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapln- cável. Ára: 1,1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-ől területen, 500 nm-esf-félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14.000,000,-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl\'területen, 72 nm-es családi ház. földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC. spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár. 4,6 mFl. (25067 K)_- Csapi Öreghegyen eladő 1700 n-öl kaszáló, szőlő, gyümölcsös, új téglapincével, teljes berendezéssel, alul borospince, felül 2 szo-ba, terasz. Ára: 3,6 mFt. (25066 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladó. Ára: 5,1 mFt. (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás Ml. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFt. (25315 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. VIz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1.65 mFt. (25433 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I. emeleti lakás. 2 szoba, kamra, konyha, étkező, fürdőszoba. Ára: 3,5 mFt. (25617 K)_ Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, fürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3,5 mFt. (25618 K)_ Balatonkeresztúron eladó kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás, 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz, WC, fürdd. Emeleten 2 szoba, erkély, WC. mosdó. 15 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs ki- adő. (26037 K)_ Balatonfenyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4,3 mFt. (26038 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejáratú villa eladó 180 n-ől telekkel. Ára: 4,8 mFt. (26039 K)_ B.fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es. Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_ Nagykanizsán a Kodály Z. úton 2 szobás, 49 nm-es lakás eladó. Ára: 1,8 mFt. (26040 K)_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, WC, mosdó. Ár.: 3,3 mFt. (26041 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 850 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van. Felsze- reléssel együtt 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz, WC. Ára: 4,5 mFt. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irány- ár: 3.4 mFt. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3. szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFl. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl terüle- ten. Ára: 7,7 mFt, (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújított, re-luxás, vizórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26491 K)_ ALBÉRLET: 2 szoba, étkező, 60 nm-es, bútorozatlan, teraszos, egyedi fűtéses lakás kiadó 4 személyre. Ár: 25 eFt + rezsi, 3 hónap előleg- gel. (26492 K)_ Palinban 109 nm-es, fszt-l lakás bútorozva, hosszabb időre kiadó 40 eFt/hő + rezsiért (26493 K)_ IRODA ALAPÍTVA: 1991-ben VÁROSUNKBAN A MÁSODIK .& LLGIs^EBBimGATLAjmoDA. * 7 éves szakmai tapasztalat. TEUESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. ü V D8t^ttb^ó*^eIíté&S^^ \'X\'Í\'J íiZQ NAGYKANIZSA,TERV UTCA 4. j-l-^f"vFJO Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 1 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vizórás, parkettázott lakás, Nk. déli városrészében eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2053. (26511 K) 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, telefonos, kábeltévés lakás, Nk. keleti városrészében, 4 emeletes 4. emeletén eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2094. (26512 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 49 nm-es, vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, Nk, keleti városrészében, fizetési könnyűtéssel eladó. Ára: 2,1 mFt, melyből 1 mFt májusig fizethető, és a lakás a vételár első felének fizetésekor beköltözhető\' Hiv.szám: SIKER 2149 (26419 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vizórás, kábeltévés, telefonos, tapétázott, 4 emeletes, tégla épület 4. emeletén lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2150. (26287 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, vizórás, kp. fűtésű, kábeltévés, 4 emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Nk. K-i v.részében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2161. (26420 K)_ Családi ház Nk. északi v.részében eladó. 2,5 szobás, 80 nm-es. gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 40 éves, garázzsal, pincével, 200 n.öl telekkel. Irányár: 5,5 mFt, Hiv. szám: Sl- KER 2162. (26421 K)_ Sormáson eladó 5 szobás, 3 szintes, 2 teraszos, erkélyes, gázkazánnal fűtött, telefonos, 18 éves családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 5,6 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2163. (26422 K)_ Üzletté átalakított, utcára megnyitott, földszinti, 62 nm-es, kp. fűlésű, az üzlethelyiségen kívül 1 lakószobával rendelkező, 4 emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2.1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2164.. (26423 K)_ Belvárosi, 2 szobás, 40 nm-es, földszinti, közös udvarban lévő üzlet, vállalkozás részére alkalmas, egyedi gázfűtésű, vízórás. parkettás, tehermentes lakás eladó Nk-án. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2165. (26424 K) Hévízen eladó 3761 nm-es, belterületi Ingatlan, a rövidesen várható telekalakítást követően építési el(k)ek. Az utcában víz, villany, csatorna, telefon van, a rákötés megoldható. Irányár: 11 mFt. Hiv.szám: SIKER 2166. (26425 K)_ Zalaszántón, a sztupa közelében, idegenforgalmi látványosság mellett eladó 6500 nm külterületi telek, villannyal, gyümölcsössel, szántóval, erdővel. Vízvezeték építése folyamatban van. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: Sl- KER 2167. (26426 K)_ 1 szobás, 38 nm-es, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, be épített szekrényes, udvari lakás 2 lakássa közös udvarban. 50 n.öl telekkel. Nk. belvá rosához közel eladó. Irányár: 1,6 mFt Hiv.szám. SIKER 2170. (26429 K) Családi ház eladó Nk. belvárosában, 1 szin tes, 3 szobás, 92 nm-es, teraszos, betono zott pincés, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés 4x3 méteres konyhával, déli fekvéssel, 160 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 6 mFt Hiv.szám: SIKER 2171. (26512 K)_ Látóhegyen eladó 3 darab, összesen 400 n.öles, egymás mellett lévő, ingatlannyilvántartásban megosztott rét. Együttes irányár: 85.000 Ft. Hiv.szám: SIKER 2168. (26427 K)_ Bagolai hegyen eladó 1 szoba-konyhás, teraszos, pincés, tégla falazatú, cseréptetős épület 928 n.öl telekkel. Irányár: 650 eFt. Hiv.szám: SIKER 2169. (26428 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 5 szoba-hallos, 170 nm-es, 7 éves családi ház, terasszal, 2 erkéllyel, parkettázott\' szobákkal, gázkazán fűtéssel, melléképülettel, 240 nm-es, 21 méter széles leiekkel. Irányár: 9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2172. (26513 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 5. emeleti lakás eladó Nk, keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2173. (26514 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vizórás. telefonos, kábeltévés, parkettázott, tapétázott, tehermentes, 4 emeletes 4 emeletén lévő lakás eladó. Irányár: 1,98 mFt. Hiv szám SIKER 2174. (26515 K)_ 2. emeleti, 2 szobás. 55 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, tehermentes, 4 emeletesben lévő. felújlfott, szép lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Beköltözhető 1 mFt lefizetésével, azonnal. Hiv.szám: SIKER 2175. (26516)_ Sormáson eladó 3 szobás, 90 nm-es, 1 szintes, gázkazán fűtésű, telefonos. 17 éves családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, csatornabekötéssel, 500 n-öl telekkel. Irányár: 4,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2177. (26560 K)_ Lakás eladó Nk keleti városrészében, 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, szőnyegpadlos, tapétázott, beépített szekrényes, földszinti, 10 emeletesben lévő. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2178 (26561 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Családi ház kiadó Palinban, 3 szobával, bű-lorozottan, gázfűtéssel, max. 5 fő részére. Bérleti díj: 50.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER A/364, (26256 K)_ Belvárosi, 72 nm-es, 2 szoba + étkezős egyedi cirkogejzír fűlésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, kábeltévés, franciaerkélyes (kilépős), tetőtéri lakás kiadó gyermektelen bérlőnek, vagy vállalkozásnak, iroda céljára. Bérleti díj. 35.000.-Ft + rezsi/hó vagy vállalkozásnak 50 eFt + rezsl/hó. Hiv.szám: Sl-KER A/366 (26298 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal, 5x5 méter belmérettel, utcafrontra néléző 2 ablakkal, parkettázva, tapétázva, fehérre festve, mázolva + előtérből nyíló teakonyhával, mosdóval. Bérleti dij: 30 eFt + rezsi/hó, negyed évre előre fizetendő. Hiv.szám: SIKER A/368. (26300 K)_ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 2 szobával, 60 nm alapterülettel, egyedi fűtéssel. 1. emeleten, bútor nélkül. Bérleti dfj: 25.000 Ft+rezsi/hd. Negyedévre előre fizetendő Hiv.szám: SIKER A/374. (26432 K)_ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 1 szobás, 33 nm-es, bútorozatlan, központi fűtésű, 3, emeleti, 4 emeletesben lévő garzon. Bérleti dija: 11.000,-Ft + rezsi/ hó. Hiv.szám: Sl-KER A/376. (26562 K)_ 30 KANIZSA - /ípnÁ 1998. január 30. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Teljfax: »3/310-884 Nyitva: H-P 8-17, Sao 3-12 árúig Ingatlanforgalmi Kft, német-magyar érdekeltség \'T\' - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS - ÉPÍTÉS FELÚJÍTÁS Keresünk Nk-án és környékén egyed lülésü lakásokai, telkekel, családiriázakal, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dij csak az irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emeletes házának lóldszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 197) belvárosban 2 szinles, 4 szobás, 2 nappalis, kb. 200 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területiéi azonnal eladó. Irányár: 22 mFt (25117 K) Nk-n (LE 409) belvárosban 2 szobás, 104 nm-es, egyedi lúléses. étkezős, I emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár; 3 mFt. (25119 K)_ Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses, parkeiiás, lelújiott lakás eladó vagy kisebb (1,5 - 2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4,6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 m-es, 2 szobás családi ház nagy leiekkel, garázzsal eladó Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Balaton déli pariján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis. 2 szinles. nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla lele 100 n.öl leiekkel azonnal eladó. Irányár: 5,5 mFt. (25245 KJ_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 2B6 n-öl telekkel eladó. Irányár. 6 mR. (25312 K)_ NK-n (LE 429) K-i városrészben 2,5 szobás. 63 nm-es. központi tűtéses, lelújitotl, II. emeleli lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár; 2,85 mFl. (25751 K) Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-öl lelek, épülettel, pincével, szőlővel, (elszereléssel együtt eladó. Irányár: 850.000,-Fl. (25753 K)_ Nk-lól (CSE 203} 19 km-re 2 szoba, hallos, lelefonos családi ház nagy pincével. 2500-3000 nm-es leiken, 1 szoba, konyhás melléképülettel, istállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Minden megoldás érdekel Irányár 1,9 mFl (25756 K)_ Nk-tól (CSE 9) 10 km-re 200 nm-es, 4 szobás, 2 szinles, egyedi központi tűtéses családi ház garázzsal, 1200 n-ÖI parkosíoll telekkel eladó. Irányár; 7 mFt. (25757 K) Rába parifán (CSE 204) lévő hétvégi ház, nyaralóövezel-ben, csendes helyen eladó. Irányár: 3 mR. (25758 K) Szentgyórgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás, 40 nm-es családi ház [ellegü épület. 600 n-öl leiekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhető. Irányár. 1,2 mFl. (25759 K)_ Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es, egyedi lúléses, vízórás, t, emeleti lakás eladó Irányár* 1,6 mFl. (25760 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, építőanyaggal együtt eladó Irányár: 700.000,-R. (25763 K)_ Nk-án (CSE206) É-i v részben 3 szobás családi ház kocsibejáróval, lelek nélkül eladó Irányár 2,5 mR (25840 K. Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felúj\'lctl családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25841 K) Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, 770 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- 15. Irányár; 5,2 mFl. (25843 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó Irányár: 3,55 mFt. (25844 K)__ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó Irányár: 6 mFl. (25845 K)_ Győrben (CSE200) 220 nm-es. 2 szintes, 4 szoba, nappalis, családi ház garázzsal, melléképülettel, 220 n.öl lelek- kel eladó. Irányár: 12 mFt. (25846 K)_ Nk-n (LE 437) 2+3 félszobás. 100 nm-es, 2 szintes, egyedi központi (üléses, vizórás, sorházi lakás 450 nm-es telekkel és garázzsal eladó vagy lakásra cserélhető. Irányár: 7.4 mFt. (25948 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás, 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mR. (25951 K)_ Nk-lól (CSE210) 10 km-re 52 m-es, 2 szobás, egyedi (üléses, összkomfortos családi ház. szép környezőiben 12 m-es melléképületlel, 1341 m-es lelken, amely megoszlhaló építési leiekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélheló, Irányár: 2 mFt. (26029 K) Nk-án (CSE209) É-i v részben 170 nm-es, 6 szobás családi ház zárt udvarral eladó. Irányár: 9,5 mR. (26026 K) Nk-én (LE443) K-i v.részben 3 szobás. 67 nm-es, központi lúléses, teljesen felújított, 2 erkélyes, telefonos, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 2,9 mFl. (26168 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás, 110 nm-es, étkezős. lel|esen lelújHott, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás, 30 nm-es, lakhaló melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó Irányár: 12 mFl. (26169 K) Nk-n (LE444) É-i v.részben 83 nm-es, 3 szobás, egyedi tűtéses, teljesen felújított társasház garázzsal, udvarral, kerttel eladó vagy más ingatlanra cserélhető. Irányár: 6,8 mFl. (26170 K)_ Nk-n (LE446) K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, 4. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,2 mFl. (26173 K)_ Nk-n (LE 449) D-i városrészben 1 szobás, 40 nm-es, jó állapotban lévő udvari lakás eladó vagy elcserélhető. Irány- ar: 1,4 mFl. (26311 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló eladó Irányár: 3 mFt. (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi lűléses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Irányár: 3,5 mFt. (26313 __ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es, éprlési lelek eladó. Irány- ár: 1 mFl (26314 K)_______ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház, 150 n-ól lelettel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K) Nk-lól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázs-zsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó. Irányai: 2 mFt. (26316 K) Nk-n (LE 438) 83 nm-es. 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses, társasházi lakás, garázzsal együtt eladó vagy 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 3,9 mFl + 300.000,-Ft a garázs (26317 K)_ Nk-n (LE 453) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, parkeiiás, vízórás, 2 erkélyes, II. emeleli la kás eladó. Irányár. 2 mR. (26318 K)_ Nk-n (LE 452} K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás. löldszinti lakás eladó Irányár: 1.9 mFl (26319 K)_ Nk-n (LE 451) belvároshoz közel 1,5 szobás. 42 nm-es. egyedi fűtéses, vizórás, 4. emeleti lakás eladó Irányár 1 75 mFl (26320 K) Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás. 2 szinles, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó Irányár. 13.5 mFt (26321 K)_ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es, aknás garázs el-adó. Irányár. 400000,- R. (25754 K)_ BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó. Bér- leti díj 70.000 Ft/hő. (26027 K)_ Nk-n 50 nm-es, leljesen felújítóit iroda eladó. Irányár: 5,5 mFt. (26322 K)_ Kiskanizsán (CS 219) közös tulajdonban levő családi ház fele eladó. Kb. 100 nm, 3 szoba, pince, melléképülettel. (26503 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben közös lulajdonban levó (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3.2 mFt. (26504 K) Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFl-érl (26505 K) Kiskanizsán (CSE 222} 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mR-érl (26506 K)_ Nagyrécsén zári kerlben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K)__ Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2,2 mFl-ért. (26508 K) Nagykanizsán (LE 459) a keféli városrészben IV. em-i 2 szobás, kozponli lűléses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K) Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i, 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mR-érl. (26510 K) Nk, nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési telek 5 m-en belül teljes közmű racsalbkozasi lehetőséggel eladó Irányár 2.1 mFl (26511 K) Nk, a belváros közelében 70 ívti-es. 1. emeleti, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi lúléses lakás etado Irányár 3 mFl (26512 K) Bagoíán 560 nm-es letekkel, 120 nm-es. 2 szobás, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, leletortts. 1997-ben epüft csabdi haz etadód Irányár 7,4 mFt. (26513 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, étkezős, egyedi gázlüleses, vizórás, redőnyös, telefonos családi ház kis leiekkel, garázzsal eladó Irányár: 3 mFt. (26514 K) _ Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó lekvésú letek 31 nm-es lérjaépütettel, 11 tajta gyümölcsfával, szótövet, lenyő- lákkaleiadó Irányár 790 eR (26515 Ki_ Nk Rákóczi LJtcahin 4r<2 nm letekkel. 1* nme.; 2 nappalis, 2 hal:-szobás, élkezös, 2 erkélyes, teraszos, parkettás, vizórás, redőnyös társasházi családi ház + 2 félkész szobával, garázzsal, pincével, padlással eladó, vagy értekegyeztetéssel zalakarosi. iletve rtagykanizsai lakásra cserélhető Irányár. 9.5 mFt (26516 K) NK Lálohegy 1470 nm-es lelek gyümölcs fákkal, szőlővel, építkezési le helóséggel eladó. Irányár 300 eFt. ,26489 K)_ Nk, Sáncban 1216 nm leiekkel, 270 nm-es, 3 szinles, 2 nappalis, 3 hálószobás, 2 fürdőszobás, dokjozószobás, gardrobos, központi gázfűtéses, vizórás, pincés, 3 garázsos családi ház 150 nm meléképütettel, ipan arammal eladó Irányár 13,5 mfl (26490 K) Nk. Dózsa Gy ulcában 80 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás. redőnyös, lelefonos, teljesen lekftolt udvan lakás cserepkalyha-vaL kandallóval, padassal, osztatlan közös tétekkel eladó. Irányár: 3.9 mR. (26409 K)_ NI Kodály 1 utcában 54 nm-es 2 szobás étkezős 2 érvelve;., kői por* fűtéses, reluxas. telefonos lakás eladó Irányár 2,2 mFt (26410 g_ Nk Urhaps utcában 20 nm-es, pincés, aknás, naszlóval leiszereit ga rázs etado Irányár 520 eR (26411 K>_ Nagyrécsén 10066 nm telekkel, 200 nm-es, egyed gázfűtéses, járóta-pos, tambériás, fedett leraszos élelmiszerből + söröző eladó Irányár 14 mFt (26412 K)_ Zalaegerszeg, Hévíz, Keszthely vonzáskörzetében 400 nm-es, kétszintes, gázfűtéses, vizórás, 4 telefonvonalas, 10 db helyiséggel, riasztóval ellátott, páncétieremmel, lebetonozott, beépíthető padástérreJ etiálotl epübt banknak, irodaháznak eladó. (26413 K)_ Nk., Zárda ulcában 38,5 nm-es, 1 szoba+mosókonyhas, egyedi lüté-;, vizórás, redcflvös, pincés lakás kisebb lakásra cseréfhelö értéke- g/ezletésset. Irányár 1,3 mFl (26244 K)_ Nk, belvárosában 86 nm-es, 2 szintes, 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, kp, tűtéses, reluxas, irodának is alkalmas lakás extrákkal el- adó. Irányár 6 mR. (26276 K)_ Nk, Pelöti utcában 30 nm-es leiekkel, 88 nm-es, 2 szoba + habfülkés, egyed gázfűtéses, lelújflott. társasráz jellegű lakás eladó Irányár 3,6 mR. (26196 K)_ NK Báthory utcában 100 nm-es letekkel 98 nm-es. 3 szoba ¦ nappalis, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, jó állapotú családi ház pincével és garázzsal eladó Irányár 6 mFl. (26197 K)_ Murakereszturon a közportban 1522 nm telekkel, 90-100 nm-es. 3 szobás, lelujíásra szoruló, vállalkozásnak, üzletnek is alkalmas családi haz eladó Ar 1,25 mR (26246 K)_ Murakereszturon 70 nm-es, 1-ttélszobas, vrzóras, lelujilásra szoruló csabd ház házrész eladó. Irányár 700 eFt. {26198 K)_ NK Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, üzletnek is alkalmas, egyedi gázfűtéses, vizórás. magas belmagasságú bkás eladó. Irányár: 4 mFl (26199 K}_ NK Csengery utcában 66 nm-es, 2+Jélszobás, konyha + élkezös, kp fűtéses, redőnyös, joálapotú lakás pincevei. zárt udvarral ebdo Irányár 3.5 mFl. (26044 K)_ NK Zemplén ulcában 7 emeleli, 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, uj konyrewtoros. központi fűtéses, vizoras, redőnyös bkas eladó. Irány- ár: 1,95 mFl. (26045 K)_ SzepelneK 1200 nm telekkel 86 nm-es, 2 szobás, felújításra szoruló parasztház melékepületekkel eladó. Irányár 1.25 mFt. (26127 K) SzepelneK 1080 nm telekkel 100 nm-es, 3 szobás, élkezös, egyedi gázfűtéses, lelefonos, belül íetújíott csabd láz ebdó. Irányár 3,7 mFl (26128 K)_ NK Babochay utcában 575 nm-es telekkel. 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, vizórás csabd ház házrész garázzsal eladó Irányár 2,5 mFl Irányár 2,5 mFt. (26046 Ki NK Petcüi utcában 450 nm-es kerttel, 96 nm-es, 3 szobás, étkezős, gázlüleses, redőnyös, telujíolt társas csabd haz padbstér beépítési lehetőséggel eladó. Irányár 5,5 mFt. (26047 K) NK Maori telepen 660 nm-es telekkel, 108 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, teraszos, egyed gáztüléses, vizórás, redőnyös, leWonos, lel-újilott megoszlott családi fáz eladó Irányár 7,3 mR (26048 K) NK E-i városrészben 150 nm-es nagyságú, kelszintes, gázlüleses, redőnyös, teWonos, \'84-ben épül társasház ebdó A pinceszinten garázs, pince, mosókonyha, a tóktszinten wc, nappali, konyha, a második szinten 3 szoba, fürdőszoba, erkély, a tetőtérben 2 szobás lakrész kj alakítható. Ar. 6,5 mFl. (25931 K)_ Kiskanizsán 126 nm-es, 4 szobás, erkélyes, leraszos, nappalis, gázfűtéses csabd ház garázzsal melléképületlel, 536 nm területen eladó Irányár 3,7 mFt .25572 Ki Kiskanizsán, 145 nm-es, 2 szintes (Külön bkasként is hasznaiható) 6 szoba, 2 nappali, 2 konyha, étkező. 2 rürdöszoba, 2 terasz, előtér, egyed lúléses család haz garázzsal, műhellyel mettekópületekkeL 800 nm területen eladó. Irányár 7.2 mR. (25573 K) _ Palin 210 nm-es, 6 szobás, 2 konyhás, 1 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 zuhanyzós, 3 WC-vel 2 erkélyes, étkezős, teraszos csabd ház garázs-zsal pincevei, rrelbképübtekjtet, 512 nm lerületen eladó Irányár 16 mFt. (25576 K)_ flakoczi u (2 lakás) összesen 53 nm-es, 2+2 szobás, 2 konyhás, kirti WC-vel gázfűtéses család ház, kis laházzal (1 szoba) (tatarozásra szoruló} ebdó. Irányár. 2,5 mFt (25577 K)_ Nk belváros közelében 2 szinles. 200 nm-es, cirko lüleses, 4 szobás, étkezős, gardrobos, 2 nappalis, 2 lürdőszobás család haz műhelyei, garázzsal, pincével. 400 nm területen eladó Irányár 20,3 mFt. (25578 K) Nk., Dózsa Gy. ulcában 36 m-es. I szobás, konyhás, egyed tűtéses likas pincével, garázzsal ebdó Irányár 1,5 mFI+650 eFt. (25815 K} Nk. Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed gázfűtéses, vizórás bkas eladó. Irányár 2,6 mFl. (25397 K) Nk. Erkel utcában 20 nm-es garázs műhelynek, gépekkel kbdó Irányár 10 eftvhó. (25396 K)_ Nk Magyar ulcában 26 nm-es, t szobás, gázlüleses udvari bkas eladó Irányár: 1,25 mFt. (25401 K) Nk. Kaán Karoly utcában 117 nm-es, 3+2 félszobás, élkezös, 2 erkélyes, egyed ertotűtéses telefonos, társasház bkas pincével, garázzsal ebdó irányár 7 mR. (25402 K)_ Mikfoslán 3 szobás, 75-ben épüli, gázlüleses. redőnyös csabdi ház 2200 nm terüMen melléképületekkel eladó. Irányár. 4,5 mFt. (25404 K) Sáncban 118 nm-es, 6 szobás, élkezös. zuhanyzós, lürdőszobás, gázfűtéses, vizórás, redőnyös, telefonos. 1985-ben épül, fedett teraszos, jó álbpotú csabdi ház garázzsal ebdo Irányár 9 mR (25408 K) Petnventen 3300 nm-es lelek eladó (közmüvek a haz elolt, Irányár. 330 eFt. (24579 K) Nk-n a Főúton 60 nmes, 2 szobát, CJtte !\'_tese_. vizórás. teffesenlam-bénázott, tetőtéri 60 %-os készűtségü bkás eladó Iráryár 2,5 mFt (24582 K)_ Nk-n a Muskálli _arázssoron 16 nmes, aknás, piicés garázs eladó Irányár 350 eFt (24583 K)__________________ Palinban az ujtebpen 1992-ben épület, 801 nmes lerületen tevő, 2 szintes, 260 nmes. kp. gázfűtéses, telefonos, pincés, 3 garázsos, jó állapotú csabd ház efe„ Az alsó szinten uzbl üzemeltetésére alkal-mashelyiség lablhalo, a felső szinten 3 szoba, hal, élkezÖ. fürdőszoba Irányár 20 mR. (24587 K)______ Gebén 35 nm-es üzlethelyiség raktárral, 394 nm területen ebdó vagy kado Irányár 600 eFt <2453ÓK, _ Zemplén Gy u. 74 nmes, 3 szobás, rogy konyhás, nagy előszobás, kp tűtéses, leslésre szőni, bkás, lomkamrával ebdo Irányár 2 mFt (24310 K) Nk Kodály Z. u. 7. alatt 54 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkejyes, kp. tűtéses, lomtárolós, küünő álapotban lévő bkás cserehető E-K-i v részben lévő 1-2 emeleti bkasra Irányár 1,5 mFt (23804 Kj Nk. Zemplén ulcában 7 emeleli, 67 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy előszobás, kp. tűtéses, lomkamras. telújlott bkás elad. Irányár 2,2 mR 123805 K) Látóhegyen 752 nmes zártkert Mbnnyal) ebdó Irányár 300 eFt (24590 K)_ Palm FÖrhénc hegyen 2160 nm lerületen 32 nm-es, 1 szobás, teraszos pince, szótővel, gyümotcslákkaf elad- Irányár 400 eR. (24591 K) Szentgyörgyvan hegyen 900 nm területen, 35 nmes, 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, \'86-banepüll pince eboo Irányár 1,2 mFt 124594 K) Painban az újtelepen 706 nm területen 89-ben épül, 3.5 szobás, étkezős, nappalis, gázfűtéses, reluxas, teNonos, parkettás, jó álbpotu család láz pincééi, garázzsal, melékepületekkel, terasszal eladó. Irányár: 9,5 mR (24595 K>_ Belvárosban 80 nmes, 2,5 szobás, gázfűtéses lakás, üzletnyitási engedélyekkel, utcafrontra nyithat kirakalbl eladó. (24597 K) Fityeházán 118 nmes, 3 szoba + 1 nappalis, leraszos, latüzelésu, családi ház, melléképülettel 2340 nm területen ebdó Irányár 1,85 mFt (24314 K)_ Nk Vörösmarty ulcában 275 m területen 76 nm-es bkóterülelű, 2 szobás, konyhás, egyedi fűtésű, garázsos, p alapolú udvari csabd haz melléképübtlel eladó. Irányár 2 mR. (23306 K)_ Kiskanizsán 156 nmes, 4 szobás, üveges teraszos, élkezös, bmberi-ás, 77-ben epül gázfűtéses és cserépkaíylvis csaádt láz 2700 nm területen gyümölcsössen, 15000 db lujával eladó Irányár 8,2 mR I23Q73KÍ Katonaréten 120 nmes, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, \'60-ban épült, gázfűtéses családi haz, pincével, garázsai, 360 nm területen el- ado Irányár: 5 mR. (23504 K)_ Nk. Berzsenyi D. ulcában 4 emeWes epútetben 4. emeleti, 55 nmes. 2 szobás, erkéye.. egyed tűtéses lakás parkettás szobákkal, lesteíl tálakkal, K-NY-i lekvésű ablakokkal, beépített szekrényekkel eladó Irányár 2,5 mFt Kód. LAK 100 1223» Ki Nk Nagyválhy utcában 4 emeleti, 75 nmes, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázlüleses, vizórás, redőnyös, telefonos lakás parkettás szobákkal, lestett labkkal, K-Ny-i lekvésű abbkokkal, pincerésszel, garázzsal vagy anekül ebdo Irányár 4mFt + 600 eFt garázs Köd LAK 110 122400 K) Nk. Uihaps úton 48 nmes, dupla garázsból kbbkíott, 2 aknás műhely, 3 tazisü árammal, vízzel, vibnnyal ebdó Irányár 1.2 mFl Kod" M100 (22408 K)_ Miklósfán 95-ben épül, 170 nmes. 5 szobás, 2tüf_szotás, halbs, élkezös, erkélyes, 70%-os készulségü csabd ház pincével, garázzsal, műhelyei, 300 nmes területen eladó. Irányár\' 6.2 mFt Kód: CSAL 211 (22545 K) ¦_ Nk. Kinizsi utcában 3 szobás, 120 nmes, halos, telesen telújioll család ház 15« nmes tebkket, 60 nmes pincével, melbképületteleladó Irányár 12 mFt. Kód: C$202-(22411 K)_ Palinban 73 nmes, 2 szobás, 2 efeszobás, gázfűtéses, kisebb lekijilás-ra szoruló család ház 1400 nmes lenJiettef műhelyei, láskamiával. te-lóierbeéprtesi lehetőséggel eladó Irányár 3,6 mFt Kód CS206 (22416 K)_ Painban az ujtebpen 240 nmes, kétszintes. 3 szobás, halos, étkezős, kp lűléses. 1989-ben épült család haz 40 nmes pincevei garázzsal. 900 nmes területen ebdó Az épület készültségi foka 90%. Irányár 12 mR Kód: CS209 (22417 K) Miklósián 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, redőnyös, teleionos, csabdi ház, melbképütelekkel, 34Í0 nm-es területen eladó. Irányár 5 mFl KOd: Cs 211. (22420 K)_ Miktóslán 160 nmes. 4 szobás, élkezös. erkélyes, 2 hallos, egész lűléses, teleionos, t986-ban epül család ház, szutennnel garázzsal, 100C> nm-es lerületen eladó Irányár 13,5 mR. Kod: Cs 212 (22421 K} Sáncban 2 csabd részére megtelelő, 120 nm-es. 4 szobás, 2 lürdőszobás, 2 konyhás csabdi ház, garázzsal, pincével, meléképdettel eladó Irányár. 6,5 mFl. Kód Cs 213. (22422 K)_ Nk. Urhaps ulcában 150 m területen kb. 100 m bklerütetlel 3 szobás, nappalis, erkélyes, leraszos, egyed gázfűtéses, vfzórás, lectcViyös, tele-Ionos, pincés, garázsos, p albootú társ kistérrel ebdód. Ar 6,5 mR. (25990 K) 1998. január 3«. KANIZSA - /Ifi™. 31 INGATLAN 42 nm-es. 1 szobás, önkormányzati lakásomat eladnám. Érd.: a szerkesztőségben a 312-305 vagy a 310-540-es teleionon. (26184 K)_ Nagykanizsán családi ház és lakás eladó. Érd.: 06/20/219-642. (26262 K)_ Kiscsertői hegyen téglapince gyümölcsössel teljes felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kis-kanizsa. Őrtorony u. 3. Bencze (26263 K) Nagykanizsán családi ház és lakás eladó. Érd.: 06/20/219-642. (26517 K)_ Központi fűtéses. 1+2 félszobás lakás és garázs eladó. Érd.: Nagykanizsa. Városkapu krt. 9/A. Szolnok Ferenc. (26518 K)_ Nk. Akácfa u. 4. alatt családi ház garázzsal, kerttel. 627 nmen eladó. Ár: 6 mFt. Érd.: 06/20/655-967. (26519 K)_ Murakereszlúron másfél szobás, (konyha, fürdő. WC), cserépkályhás lakás kis udvarral eladó. Irányár: 600 eFt. Érd.: Állomás tér 1 Balassa. (26520 K)_ Nagykanizsán. Berzsenyi utcában 2 szobás. 2. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/321-002. (26521 K) Nagykanizsán 2+2 félszobás központi fűtéses, telefonos felújított lakás eladó. Érd: 18 óra után, a 93/320-889 telefonon. (26522 K)_ Belvároshoz közel. Nagykanizsán, csoportos jet-legű családi ház eladó 170 nm alapterületű. 4+2 szobás, 2 fürdőszobás, 80 nm-es kerttel. 70 nm-es udvarral, garázzsal, pincével. Tel.: 321-379. Érd.: egész nap. (26523 K)_ Nagykanizsán 2 és félszobás ház. telefonos, konvektoros. eladó, garázzsal. 200 n.öl telekkel. Érd,: 17 óra után, 93/312-995. (26524 K) Nagykanizsán 50 nm-es. 2 szobás lakás eladó. Tel: 318-882 (26525 K)_ Üzletnek is alkalmas. 2 szobás. 53 nm-es. földszinti lakás tavaszi beköltözéssel eladó Érd.: Nagykanizsa, Kodály Zoltán utca 1-3/B. Iph. Isz.1. (26526 K)_ Nagykanizsa. Nagyrác u. 111 alatt bontásra váró - de még lakható - régi ház nagy udvarral, kerttel eladó. Érd.: 93/319-669. 93/313-811 tele- lonon lehet. (26527 K)_ 1200 n.öl birtok, fele szőlő, fele szántó, pincével, (elszereléssel együtt eladő. Érd.: 18 óra után. 93/375-321. (26528 K)_ Eladó egy+kettő félszobás lakás Nagykanizsa, Városkapu krt 6/D III. em. 29 alatt Erd Han-né Tóth Györgyi. Tel: 20/393-284. (26529 K) Nagykanizsán, keleti városrészben 2 szobás. 58 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó Érdeklődni: Munkás u. 2/A. I/5 Tóthné. (26530 K)_ 60 nm-es önkormányzati lakásomat eladnám vagy 42 nm-esre cserélném. Érd.: a szerkesztő-ségben. (26531 K)_ Balatonkeresztúron felújításra szoruló családi ház 4074 nm területen eladó. Tel.: 93/316-556. (26532 K)__ Balatonberényi hegyben pince, ásott kút. lugasszőlő, szántó 2864 nm területen eladó 600 eFt-ért. Tel.. 93/316 556 (26533 K)_ Nagykanizsa-Palinban. Főrhénc-Őz utca kereszteződésében 232. n.öl (835 nm) beépítetlen építési telek (közmű nélkül) eladó. Érdeklődni lehet 16 óra után a 93/315-244-es telefonon. (26534 K)_ Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 2 szobás la-kás eladó. Érd.: 313-009. (26535 K)_ Nagykanizsa központjában 4 szobás lakás eladó. Érd.: 93/321-343. (26557 K) épület eladó u). B Érd 93/321-343. (26558 K) Nagykanizsán, a keleti városrészben 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: 321-343. (26559 K)_ 9 nm alapterületű, fából készült pavilon 300 ezer Ft-os irányáron eladó Érd.: 321-343. (26 5 6 0 K) ALBÉRLET Hosszútávra bérelhető családi házat keresek a belvárosban. Tel.: 30/272-329. (26394 K) 1-1.5 szobás, lehetőleg egyedi gázfűtéses lakást keresek albérletbe Nagykanizsán. Ajánlatokat a szerkesztőségbe. .Piramis" jeligére kérek. sürgősen. (26541 K)_ Szoba bútorozva vagy anélkül, olcsón kiadó nemdohányzó nőnek (gyermekkel is). Nagykanizsa, Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz. (26542 K) GARÁZS Téglagyár úti garázssorban aknás garázs eladó. Tel.: 313-140/71-431-es telefonon. Pankasz. (26471 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es. pincés, aknás, riasztós garázs eladó. Tel.: 06-30/690-187 vagy 321-563 telefonon (26543 K)_ Postakert utcában padlásteres, aknás garázs vízzel, villanhyal eladó. Tel.: 317-667. (26544 K) JARMU MZ ES 125/1 típusú üzemképes motorkerékpár lejárt műszakival eladó. Kerékpárt értékegyeztetéssel beszámítok. Érd.: Nk. Bartók B. u. 9. 3/2. 17-19 óra között. Schaller (26470 K)_ I rabant 601-es friss műszakival 95 000 Ft fii el adó. Tel.: 93/323-252. (26545 K)_ VEGYES Nagykanizsán exkluzív sportlétesítmény presz-szójának működtetéséhez keresek szakképzett és gyakorlott üzemeltetőt. Érd.: az esti órákban. 93/313-140/71627-es melléken. (26384 K) Nokia 1610a mobiltelefon bőrtokkal eladó. Érdeklődni: 06/20/587-206. Irányár: 15.000 Ft (26388 K)_ Óriás filodentronomal eladnám vagy elajándékoznám Érd.: 93/317-763-as telefonon 18-20 ora között (26472 K) Vásárolnék: papírral rendelkező, jó állapotú, váltós kerékpárt. Ajánlatokat levélben: Benke Lajos Nk. Garay 11/A. 3/9. alá várok. (26485 K) Kéménybe köthető, új, öntöttvas gázkonvektor és egy vegyestúzelésű kályha eladók. Érd.: 93/375-321. (26536 K)_ Philips, nagyképernyős, színes téve jó állapot-ban. sürgősen eladó 23.000 Ft-ért Érd.: 322-085. (26537 K)_ 20 éves lány felszolgáló (éttermi gyakorlattal) és vendéglátó üzletvezetői végzettséggel munkát keres. Tel.: 93/316-583. (26538 K)_ Bejárónői munkát vállalok. Megbízható. Érd. 93/314-939 telefonon. (26539 K)_ Lábon álló akácost és egyéb erdőt tűzifának vennék. Tel.: 317-667. (26540 K)_ Eladó 2 db alig használt Quick VSI 440-es orsó 6.000 Ft/db. Igri György 93/312-664. (26541 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkokdá-sú férfi ismeretségét Leveleket .Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf.: 154 címre (26546 K) 35/175/70 független úr szabadidejét megosztaná kedves, jó alakú hölggyel 35 éves korig. Leveleket .Hívj" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (26553 K)_ 45 éves. független, reprezentatív hölgy 170 cm-nél magasabb férfival megismerkedne. Leveleket .Barátság" jeligére. Nk Kazanlak krt.9. Plán- der Hirdetőbe kérek. (26554 K)_¦ Február 14-én ismerkedési táncest leszt a nagy kanizsai Mágus vendéglőben. Jegyelővétel Nk Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőben, 93/320 111. (26555 K)_ Keresek egy olyan társat, aki korban hozzámillő egyedül él. nem gazdag, szeret kertészkedni, jó zanéletű. munkahellyel rendelkezik és hozzám költözne. 48 éves özvegyasszony vagyok. Leve leket .Együtt egymásért" jeligére. Nk. Pf.: 154 be kérek. (26556 K) _ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is A „KANIZSA GYERMEKE" fotópályázaton első helyezést ért el Pusztai Gréta. Nyereményéről és a többi résztvevő díjazásáról postán küldünk értesítést. A szerkesztőség KOQ^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió. Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-303 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 3I3-39X Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7,00-15.00 m4 xX KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVEBTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 2-án 19 órakor: A DZSUNGEL KÖNYVE musical (Hevesi-hér-let) A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása ?-á« 14.30 órakor: A DZSUNGEL KÖNYVE - musical (Bérleten kívüli előadás) - 3-án 19 órakor: A DZSUNGEL KÖNYVE - musical (Rátkai hér-lel) 4-én 14.30 és 19 órakor: A DZSUNGEL KÖNYVE - musical (Bérleten kívüli előadás) ¦ 4-én 75 órakor: Partnervárosunk: AKKO (Izrael) - videoftlmes előadás Előadó: Papp Ferenc igazgató 4-én 17 órakor: Honvédkórház Kanizsán 1848-ban Történelmi Szabadegyetem KANIZSA MŰSOR JANUÁR 31. SZOMBAT Apolló mozi: 16.18 és 20 óra: Tűzhányó Stúdió mozi: 18.15 óra: Batman és Robin FEBRUÁR 1. VASÁRNAP Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Tűzhányó Stúdió mozi: 18 15 óra: Batman és Robin FEBRUÁR 2. HÉTFŐ Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Tűzhányó Stúdió mozi: 18 15 óra: Lopott szépség Kábelen az 07-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Tini-percek: - Celeste (39. rész): - CSEVEGŐ - vendég: Kocsis Katalin FEBRUÁR 3. KEDD Apolló mozi: 16 18 és 20 óra: Tűzhányó Stúdió mozi: 18.15 óra: Batman és Robin FEBRUÁR 4. SZERDA Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Tűzhányó Stúdió mozi: 18 15 ora Balman es Robin Kábelen az 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Sport: - Játék - Jelentkezni 17 órától a 311-446-os telefonszámon lehet: -Kaland a Cápaszigeten (film): - JEL-KÉP -vallási műsor. FEBRUÁR 5. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16. 18 es 20 óra: Rubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Alifon meg a nászmenet Kábelen az 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - PALETTA - kulturális hírműsor - REND-BEN - fnss rendőrségi hírek, információk: - TERMÉSZETŰNK - természetvédelmi magazinműsor: - RÉGIÓ FEBRUÁR 6. PÉNTEK Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Flubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: 17 és 19.30 ora: Álljon meg a nászmenet - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukál Éva. Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Bödör Béla. Deregi László, Horváth Ilona, Mészáros Bálint, Szirovicza Miklós. Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u, 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.:. 154. Hirdelésrelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel,: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: az Rt. vezérigazgatója. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési ctíj: egy hónapra 140 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - Whcaí 1998. január 30. LIGA-helyzet Munkalátogatást telt Nagykanizsán Gaskó István, a LIGA Szakszervezetek vezetője. Áttekintette a Bonbonetti Rt. é.s a DKG-EAST Rt. helyi szakszervezeteinél kialakult helyzetet. Mint a programja végén tartott sajtótájékoztatóján elmondta, a nagykanizsai LIGA-helyzetet összességében jónak minősítette. Tárgyalásai során a DKG-EAST szakszervezeteinél rendezett munkaügyi kapcsolatokat, jó és eredményes szakszervezeti munkát, továbbá bérszínvonalat tapasztalt. Ezzel ellentétben a Bonbonetti Rt.-nél kialakult helyzetről már elmarasztalóan nyilatkozott az elnök. Mint mondta, a sok személyes félreértés következtében olyan konfliktusok alakultak ki, melyek további sú-lyosodása esetén még a komolyabb szakszervezeti fegyverek alkalmazása is szóba kerülhet. Mivel az Rt. igazgatója a LIGA egyik alapító tagja, megpróbál közvetíteni a két fél között, hiszen nem látja esélytelennek a helyzet rendezését. Mindenesetre reméli, hogy a munkáltató részéről elhangzó ajánlatok nem függnek az Érdekegyeztető Tanács ajánlásától. A zalai LIGA-helyzetről szólva az elnök elmondta: bár évek óta húzódik a Dél-zalai LIGA Szövetség és a Zala megyei LIGA nevű szervezet közötti konfliktus, a közeljövőben reméli ennek lezárását is. Gaskó István szerint a konfliktus kialakulásában főleg személyes ambíciók játszottak szerepet, ezek kiszűrésével elérhető a megszűnése. A nemrégen lezárult volános feszültségek a LIGA szakszervezetet csak részben érintették, Nagykanizsán nincs is a Volán dolgozók körében LIGA-szerve-zet, de teljes szolidaritást vállaltak velük. Mint elhangzott, amennyiben bizonyítékot tudnak szerezni arra, hogy a Zala Volán Rt. vezérigazgatója a sztrájkolni szándékozókat elbocsátással fenyegette, feljelentést tesznek ellene, mivel ez a Magyar Köztársaság törvényeibe ütköző volt. Mint elhangzott, ma a szakszervezetek munkája szinte teljes egészében az érdekvédelmi jogosítványok érvényesítésére irányul. Gaskó István szerint még nem alakult ki a szakszervezetek közötti teljes szolidaritás, bár arra feltétlenül szükség lenne. Sz.A. ERDO ES EMBER - HOL? Mint bizonyára lapunk olvasói már tudomást szereztek róla, bezárt az Erdő és ember című kiállítás. A kiállított tárgyak további sorsa után érdeklődve tudhattuk meg dr. Ba-ráth Lászlótól, hogy nemrégiben megkezdődtek a múzeumban a kiállítás bontási munkálatai, amelyet sajnálatos módon nem szakemberekkel végeztettek el, így a bontás eddig lefolytatott munkálatai sem sikerültek túl jól, számos tabló esett áldozatul ennek. Mint Baráth László elmondta nem hivatalos úton sikerült megtudniuk, hogy a bontási munkálatok elkezdődtek, hiszen eredetileg abban állapodtak meg a múzeum vezetésével, hogy a kiállítás a május 15-16-án megrendezésre kerülő Országos Erdész Egyesületi Vándorgyűlés idején még fakultatív programként rhegtekint-hető lesz. Sajnálattal vették tudomásul az Erdészetnél, hogy ez nem lehet így, mint ahogy azt is, hogy a bontási, munkálatokat szakembereik nélkül kezdték meg. A tervek sze- Újévi találkozón az OTP-vel rint az Erdészet munkatársai szeretnék a még megmaradt kiállítási tárgyakat, kitömött állatokat, egy, a területükön felállításra kerülő erdei iskolában elhelyezni, bár ez még a jövő zenéje. Elhunyt városunk legidősebb építésze December 24-én, 96 éves korában elhunyt Horváth László. Hamvait nagyszámú tisztelője jelenlétében, január 16-án helyezték örök nyugalomra a kanizsai temetőben. Horváth László építőmester a 3()-as években ismert vállalkozója volt városunknak. Társas viszonyban már a városháza építésében is közreműködött és a háború után, - amikor még kevés szakember dolgozott a közhivatalokban. - városunk főépítészi teendőit látta el a hatvanas években. Nevéhez fűződik városunk tereinek rendezése, melyek parkosítását é.s fásítását Bősze Kálmán erdőmérnökkel, olajipari nyugdíjassal egyetértésben és segítségével végzett. így együtt rendezték a Széchenyi teret, az Alsótemplom körül az Ady utcai pontházak környékét, a Városi sétakertet. a Károlyi kertet stb. Munkásságáért, - Bősze mérnökkel együtt - városunk díszpolgárává választották a \'60-as évek elején! Berkes János A KÖZTERÜLETEN LEVO SZEMETES EDÉNYEK NEM DÍSZTÁRGYAK, HASZNÁLJÁK ŐKET! |
